1906-09-26 — Page 6

Page 6 Page 6

Shipping.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA-OUEAN

WIL

TION COMPANY

Ild despatch VESAULĂ so the Undermentinand PORTB on the DATE

pamed:

FOR

UTKAMRA

to a los

REHABER,

Pap, WT, TÉvesĻET..

About 27:1 Sluptember

Fraight only.

MARSEILLES, LONDON (9COTRA ---------------

ANTWERP, V 'roa Pano, Oz'eo & Power

E A REWETT, Superintendent

P.&O.E. N. Co.'s Office.

20

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STRAMSHIP LINE.

LUXURY-SPEED - PUNCTUALITY.

The only is that MAINTAINS a Regular Schedol. Service of 11 Days across the Pacific is the EMPRESS LINE.'

VINO TO 10 Days GorT TRAVKI 11 DAYS

YOKOHAMA Y VANCOUVER.

Peorghen Rangara.

18 DAYS HONGKONO % VANCOUVER

(Subject

Alteration).

ÁBLIVE VANCOE FER-

...Octy 16. Oct. 27 Nor. 12. Nov, 24. .Dec. 10

Man

R.M.6.

FAVE HONGENG

THURSDAY, Bop 27. EMPRESS OF JAPAN 8000 Toss

3. MONTEAGLE................ 6163 TOND WEDNErday, Oct.

THURSDAY, Oct. 25. IMPRESS OF CHINA...... To TARTAR

4425 Tuss WEDNESDAY, Oct. 31. TaCuSDAY, Nov. 22. EMPRESS OF INDIA

...... 6000 TONS

3883 TOSA WEDNESDAY, Nev. a EMPRESS Steamers will dogner from Hongkong at de se

Intermediate roomers at 19 Moor.

THENIAN

L

THE CHINA MAIL.

Shipping.

Shipping.

STEAM SHIP COMPANY, LIMITED PACIFIO MAIL 8.8. 00..

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA, AND SUMATRA PORTS,

BUROPEAN SERVICE

OUTWARDS.

STEAMEDB

GLASGOW AND LIVERPOOL MENELLUS.... GLASGOW AND LIVERPOOL ......Ninachow -................ [GLASGOW AND LIVERPOOL...DARDANUS..............

GLASGOW AND LIVERPOOL

DANGOW

AD LIVERPOOL

port

JASON.................... DRUGALION

BOMEWARDS.

HAVRE ROTTERDAM & LIVERFOOL...ENTICE LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP...Crop INDON, AMSTERDAM & ANTWERP... MACBAON........

JAMMUA. MARSEILLES & LIVERPOOL... CALARAS

opk

..27th September. ....th

ti

4th October.

.10th 17th

W

t

WEDNESDAY, SEPTEMBER 26, 1906.

Shipping.

U.8.

OCCIDENTAL AND ORIENTAL S.S. CO.,

TOYO KISEN KAISHA. MAIL LINES. VIA HONOLULU,

AUSTRIAN ELOYD'S STEAM

TAKING PASSENGERS AND CARGO TO JAPAN, THE UNITED STATES; MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROI E:

SEMI TROPICAL ROUTE.

mly ae taking the warm Southern Route Across the Pacific, vin HeNOLULU, on Oane, the most fertile and beautiful inbud of the Picimu,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

(SUBJECT TO ALTERATION),

2nd Oct., at Noon. 12th Oct., at Noon.

STEAMGER

NO RAZ

3th September.

2nd October.

18,00

* HONGKONG MARU 11,000 Gros Tops...TUESDAY,

KOREA

?!

* AMERICA MARU......$1,000

17

96

11

· SIBERIA

18,00

20th

CHINA......

.10,200

17

#

* MONGOLIA.

..$7,000.

+ Via Bangkok.

* NIPPON MARU

11,000

DORIC

0,500

COPTIO

9,000

Twin Scrown.

• Taking Carge for Liverpool at London Rates

TRANS-PACIFIC SERVICE.

OFERATING IN CONJUNCTION WITH

THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO

D TAKING VARGO ON THROUGH BILLS OF L^DING TO ALL

#Y"}}

****SON

POINTS IN THE UNITED AMERICA AND DANADA,

EASTWARD.

STAMPHL

PACIFICA RYANT JETH, FI NAGA. PAP, KARE A POROBAMA....... ANTIOCETTING

TIRE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at

SHANGHAI, NAGASAKI, (thro tgh the INLAND SEA OF JAPAN), KOREKTORA, BEATTLE, TACOMA, and Necrow...... YOKOHAMA and VICTORIA, 1.0., connecting st VANCOUVER with a Specisi Mad Kmpridass, and at (usher with the Company's new palatiel · EMPRESS S'entr ships, 14,5(H) toma register. The the ugh transit En Livingmal being 32 1/9 dage froope Yokohams, and 29 17 days from Hongkong.

flonggong to London, 1st Class St. Ta=runnu £60. eta Now York £69.

Intermediste on Steamers.

£0.

From

CANFA £43. TACOMA, SEATTLE, VICTORIA TELKMACHUB......

BELLEROTHON

and 1st Cinay Railways..... R.M.S. NONTEAGLE, TARTAR AND ATHENIAN Carry INTERMEDIATE Jonengers only it intermediate rekes, affording superior accommodation for that Class

Passengers booked through to all points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (Gust class only) granted to Missionarios, Member of the Nava), Millery, Diplomatie and Oivil Borvices, and to European Boials in the Service of China and Japan Governments.

For further information Maps, Routes, Handbooks, Raton of Fraight and Pas go, spply to

D. W. CRADDOCK, Acting General Agent, CORNER Frorea Sroper and Frava, Opposite Aiako Pier,

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG, SVÝJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS

STELJ MERA

MARU,

ANTWERI', Vie

KAWACHI MARU,

MARSEILLES, LONDON,213, Opt. F. Samper

SAILING DATES,

WEDNESDAY, 3rd Ocs, at Daylight

WEDNESDAY, 17(b

SINGAPORE, PENANG, Tons 6,809, Capt. H. Petersen Oct., at Daylight. COLOMBO AND PORTI

AWA MARU, BAID.

Tons 6,227, Capt. N. Trent

VICTORIA, B.C., A+ AKI MARU.

SEATTLE WANH Tona 0,444, Capt. M. Yagi YL KEELUNG, SHANQ) › KAGA MARÚ, HAL MOJI, KOBE AND Tone 6,301, Copt, A, Christiansen YOKOHAMA.

SYDNEY AND MELBOURNE, (KUMANO MARU,

Via MANILA, THURS Tona 5,076, Capt. Hantor. DAY ISLAND, TOWNS-1YAWATÁ MARU,

WEDNESDAY, 31st Oct., at Daylight.

(MONDAY, 15th

VILLE AND BRISBANE. (Tons 3,817, Capt. W. Townsend)

BOMBAY, VIA SINGAPORE!

AND COLOMBO.

NAGASAKI, KUBE YOKOHAMA.

(COLOMBO MARU.

Tons 4708, Capt. J. Nagao BOMBAY MARU,

Oo', at 4 p.m. (TUESDAY

13th Nov., at 4 p.m.,

{Tona 4,425, Capt. K. Ishikawa (

AND (YAWATA MARU,

SATURDAY, 29th Sept, at Noon.

¡ FRIDAY, 2nd

Nov., at Noon,

Į SATURDAY,

Sept. 29, at Noon. TUESDAY,

9th October,

(WEDNESDAY. 3rd

› Tona 3,817, Capt. W. Townsend) Ort, at Noon.

+ Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada and Karope, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamors. Round the World Ticketa olen issued. Between Naraenki and Yokohamad, 1st and 2nd Class through Pasurogers have the option of travelling by Bail.

For further information as to Freight, Passage, silinga, &o., apply the Com pany's Local Branch Obiec la Prince's Buildings, First Floor, Chster Road,

A. S. MIHARA, Manager.

GREAT NORTHERN

STEAMSHIP COMPANY

Operating the Now Twin Scrow Steamships MINNESOTA DAKOTA

28.000 TONS

BETWEEN YOKOHAMA, KOBE, NAGASAKI, SHANCHAI, HONG KONG

And SEATTLE, U. S. A.

Sailing Dates Subject to Change.

DAKOTA, Captain E. FRANCE........ ƒ On TUESDAY,

*

16th Qorom, at Noon. VEK - MANILA.

3rd. Dro., at Noon.

'MINNESOTA, Captain J. E. RIDER On MONDAY,

Direct connections at Seattle with Great Northem and Northern --Pacific Ralways for all points in the United States and Canada; also with Atlantic Steamship Lines for all points in Great Britain and on the Co tinent. Direct connection, at Hong Kong for Manila, Straits Settle spents, Java, India, London and Faris. -

LE LUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATIONS-Saiten mand Staterooma (all cubile rooms). Music room, Library, Smoking room, Nusery, Laurdy, Tele phonos, etc.

Trans-Pacific Cabin passengers may travel by all if desired betweets ports of Yoko Lama, Kobo and Nagasaki, without extra charge.

For cobremmer of condwine cabin passengers return tickets are interchangeable with regular mail lines between Japan, China and Hong Kong.

For full information regarding freight or passage apply to

NIPPON YUSEN KAISHA, Agents,

AND FACIPIO COAST

TATRA

OF

ΤΟ 197

29th September

och fletober.

WESTWARD.

STEAMINED

Два 2nd October. Brd November. ...Sd, December,

BUTTERFIELD & SWIRK,

Agents,

18

Por want,

...FRIDAY ...TUESDAY, „TUESDAY, ...TUESDAY, ...TUESDAY, ...TUESDAY, ...FRIDAY, ...SATURDAY,

RECORD FAST TRIPS.

Yokohama to San Francisen........ KOREA, 18.000 tons.

10 days. 11 bouts and 5 minutes.

Girl Oct., at Noon 30th Oct., at Noon. 6th Nov, at Noon. 18th Nor, at Noon, 20th Nov., i Noon. 30th Nov., at Nood. 8th Dec., at Noon.

September 16-27th 1906;

San Francise to Honolulu......ss. SIBERIA, 18,000 tons, August 16th-20th, 1905;

* daya, 19 hours.

San Francisco to Yakcha....... SIBERIA, cauling at Midway Islanda and Honolulu

en-route, August 15th-31st, 1995, 13 daya, 19 hours.

Yokohama to San Francisco..... SIBERIA, 18,000 tona, Oct. 18th to 23rd, 1908

10 days, 10 hours and 29 minutas,

THE T.K.K. Steamship HONGKONG MARU will be despatched for SAN FRAN ÚISOU, via SHANGHAI, NAGASAKI, (INLAND BEA), KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on TUESDAY, the Rad October, 1906, at Noon, taking cargo for Ispan and the United States.

SPECIAL RATES (first class only, granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to Europose Officials in the Service of China and Japan Governmente,

Through

Bills of Lading issued for transportation to Yokohams and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Over and Railway, to Havans, Trinidad, and Demerara, and to porta in Mexico, Central and South America, by the Companies and connecting Steamers,

For further Information as to Pasange and Freight, aty to the Agency of the Companies, QTEN'S BUILDINGS

S. SILVERSTONE, Agent.

21

CHINA NAVIGATION CO., LD. PORTLAND & ASIATIC S.S. CO.

FOR

TIENTSIN

NINGPO & SHANGHAT

SHANGHAI.....

MANILA, ZAMBOANGA, PT. DARWIN

THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, CAIRN TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNE & MELBOURNE ........

PTP4MER

J.Janocnow

KJURIANO ! VOCADA &

SAILINGS FROM HONGKONG, 10 INLAND ERA OF JAPAN, PORTLAND, OREGON,

via Mon, Roar & YOKOHAMA; FOR (PERATINO IN

CONSERTION WITH TAN

BAIL

..9716 September. 98rb September.

Int October.

STKAMBOTY, NUMANTIA .....

ARABIA...**E

ARAGONIA

Ortanossa * 1. 5th October.

• The attention of Passengers is dirented to the Superior Accommodation offered by the Steators, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled Tabic, A duir quand surveon is carried.

Taking Cargo on through hills of lading to all Yangtsen & Northern China Ports. Taking Cargo and Pangers at throngh nites for all New Zealand and other Aastha Parte.

N.B. REDUCED ALON FARES, Sale and Retorn, To Manila and Australian Porta.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

CONGKONG MANILA.

Highest Ulasa, nowest, fastest and most luxurious Steam ere between Hongkong and Manila,--Salom amidshipa -Electria Light-Perfect Cuisine Surgeon and Stewardess carried. All the most up-to-date arranger ments for countert of Passenger.

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Basting Dates,

For

Steamship.

Ton!.

Captains.

ZAFIRO

105 RUBI

2640

9640

R. Rodger

R. Almond.....

Manila direct

Msnila direct

For Freight or Passage, apply to

Saturday, Sept. 29, nt Nann Saturday, Oct. 6,

at Noon.

Shewan, Tomes & Co.,

General Managers,

HONGKONG NEW YORK

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY)

725

S

A

FOR NEW YORK, via FORTS AND

DUES CANAL.

(WITH · LABERTY TO CALL AT THE MALABAR QUANT).

TO BAIL

8.9. SOUTH AMERICA..............About 16th October, 1906,

For Freight and further Information, apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

R

EMINISCENCES OF INTERPORT

ORICKET.:

Br J AL Reprinted from the usa Man in Pamphlet Form.

Ta bo had at the

Price

CHINA-MAIL Office, 6, Wyndham Street,

50 Centa

Omeral Agents

THE BACK DOOR,

SKETCH OF WHAT MIGHT

HAPPEN.

Reprinted from the 'CHINA MAIL, Ta bo had at the CHINA MAIL: Office, by Wyndham Streit.

-91.00 Price

NICOMEDIA...

STEAM FOR

NAVIGA. TION COMPANY.

| FIUME and TRIESTE Direct, Calling at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ AND FORT SAID.

Taking cargo at through rates to the BRAZILS, TO BOUTH AFRICA, PERSIAN GULF, RAD SEA, BLACK SEA, Levant,

VINION and ADELATIO PORTS),

THE Company's Steamship

SILESIA,

aptala STABILE, will be despatched as bove on THURSDAY, the 27th just,

This Steamer has capital accommodation or passengers, Electric Light and carries

• Doctor.

For information as to Passago & Freight, upply to

SANDER, WIELER, & 00,"

Agents Princia Ruilding.

Hongkong, September 4, 1906.

1743

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY & FUOCHOW.

[

Company's Steamship

HATCHING.

Captain A. E. HooGINS, will be despatched. for the above Ports on FRIDAY, the 28th September, at 10a.m.

Far Froight or Passage, apply to

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

Ex General Managers. Hongkong, September 25, 1908.

1851

FOR SINGAPORE, PENANG AND CALOUTTA.

HE Starship

LIGHTNING,

Captain J, G. Spence, will be despatched tee the above Ports on FRIDAY, the 28th inak, at 3 p.m.

For Freight or Passage, apply to

D. SASSOON & Co., L..

Agents.

1952 Hongkong, September 25, 1906. EASTERN & AUSTRALIAN STRAM.

SHIP COMPANY, LIMITED, FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Tumon, PORT DARWIN and QUEENSLAND PORT, and taking through Cargo to ADELAIDE, New, ZEALAND, TAPMANIĄ, do)

THE Steamship

AUSTRALIANS 0

Captain Sz Jozy Grogos will be despatch-

ed as abore on SATURDAY, the 20th

weil-known

This well-known Steamer le specially Ected for Passengers, and has a Refrigera

OREGON RAILROAD & NAVIGATION Cing Chamber, which ensures the supply of

Tuse. C4370 .4483 ..5128

CAPTAIN

4570

Oct.

TO SAIL GF.

5, at Daylight.

FELDTMANN than METZENTHIN 201821 Nur. 8, at Daylight ERNSTMATA Nov. 19, at Daylight.

G. MEISNZE.. Dec. 4, at Daylight.

Through Bills of Lading issued to Pactic Coast Points and all Eastern, Uscadiaa and United States Folata. For through rates of Freight and further information,

unicate with or apply to

S. SILVERSTONE, Agent,

Fresh Provisione, les, da, throughout the royago.

This Steamer is installed throughout with the Electrin Light

4 Stewardes and a duly qualifled Spr 50 au carried.

N.B. To assure the additicoal comfort

of passengers the steamers of the Cozopany bara electric fans fitted in staterooms. For Freight or Passage, apply to

GIBE, LIVINGSTON & CO.

Agenta

1742

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION GO., LD Hougog, September 6, 1906

FOR

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG

(SUBJECT 10 ALTERATION).

STEAMERS

To SAIL.

PENANGI

* SINGAPORE,

AND CALCUTTA

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES,

PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.

FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA,

THE Company's Steamship }KUTSANG .....THURSDAY, Sept. 27, at Sr.al-

TOURANE, Captain Lance, will be despatched for the abors ports on or about MONDAY, the Sept. 28, at 1st October.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, September 24, 1936. 1845

MANILA....., YUENSANG.....FRIDAY,

These, Steamors have superior Acommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light,

+ Taking Cargo. on Through Bills of Lading to Chefoo, Tientsin, Newohwang and Yanguze Porta

Taking Cargo on through Bill of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simpoma, Tawao, Usukan, Jesselton and Labuan,

For Freight or Passage, apply to

765

JARDINE, MATHESON & CO.,

General Managers, 2

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON STEAMSHIP CO.

BOSTON TOWBOAT 00.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR VICTORIA B.C. AND TACOMA

VIA

MOJL, KOBE AND YOKOHAMA,

Opplaine

Flexpens

Tons,

Το Αυτός

* 'VRA

4417

2nd October.

SHAWMUT

9808

E. V. Roberts....... arborearena 24th October,

V. Williams ...................

*Cargo only.

JHEAF FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND UCISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

The Twin-scrow .. Shawmut and Tremens are fitted with vary superior Accommodation for Firat and Second Class Passengers. The largo sire of these vessel secure steadiness at ans. Electric fan in each room. Barbar's shop and steam laun. 1ry. Cargo carried In cold storage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For further information. Apply to

JUSEN'S BUILDINGS

....

Dodwell & Co., Limited.

GENERAL AGENTS,

"THE REVENUE OF CHINA, 4 SERIEB, OF ARTICLES, Reprints from The China MaN. WITH AN APPENDIX

To be had ab' the Orion, or whHIS PAPER`

SWAPHAN Stager på uber

Prica 60 Canta.

WASHING BOOKS. (In English and Chincia

199

WASHERMAN'S BOOKS, for she bar

of Ladles and Gentleman, can

be had at this Office,Prac 50 Centa, Gupta Mart Offery 6. Wyndham Street

MESSAGERIES MARITIMES

FRENOM MAIL STEAMERS.

NM

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATA-

'VIA, COLOMBO, AUSTRALIA,

IDEE, EGYET, MAR-

SKILLES, LONDON, HavaR, HoRDEAUX, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS,

THE Steamship

* ŠATAZIE, Captain AIRLAND, will be despatched for MARSEILLES 19 TUESDAY, the Ent October, 1906, át 1 г.ú.

Passage Tickets and through Bill of Lading issued for abote ports, and for Australia with prompt transhipment at Colombo.

Carey also hooked for principal places la Ергаре,

Next Sailings will be as follow 8.6. OCEANIEN Oct. 8.8. TOURANE.............Oct. S.S. TONKIN Nov.

16, 1908,

30, 1906.

13, 1906,

8.3. ARMAND Bnic....Nov 27, 1908

9.9. ERNEST SIMONS... Doc.

11, 1906,"

1815

G, CHAMPEAUX,

Auma. Hongkong, September 19, 1906,

TOYO KISEN KAISHA.

SOUTH AMERICAN LINE. REGULAR STEER SERVICE HETWEEN HONGKONG & CALLAO & IQUIQUE,

VIA JAPAN FORTSA Will be sent to Valpabato il sufaient fnducements

THE Steamshty

KASATO MARU Tons 0000, will be despatched for Balina Cruz, Callao, and Iquique, via Japan Ports

Taking Freight and Passengers to other Wastorn Const Ports of South Amerions *** The shove steamers have splendid scoom- medation and are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is carried on each bast

For further information, apply to

K. MATSDA, Manager,

York, Building Hongkong, Angust-24, 1905,

1654