1906-09-25 — Page 6

Page 6 Page 6

6

Shipping.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA-OCEAN

TION COMPANY

WILE

TILL despatch VESSELS to the Fosented PORTS on the DATE

Damned:

POR

TO RAIL OR

BEM REP.

HARSEILLES. LONDON &(OCO"BA

ANTWERP, Ya Spor,

Aboat 27th Saptamber.

Traight only.

**

R. 1

HEWETT. Auprintarulama

20

P. & O, F. N. Do,' os.

CANADIAN

PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROVAL MAIL STEAMSHIP LINE.

LUXURY--SPEED PUNCTUALITY,

The only me that MAINTAINS Regular Schodu). Servion of 11 Days across the Pacino is the EMPRESS LINE.

DATE

**

R.31.S.

POROHAMA YACOUVER.

SNG TO 10 Path Öchan Traver

18 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER

(Bubject to Alteration).

WAVE BONGKONG ARRIVE VANCOVER.

THE CHINA MAIL.

Shipping.

Shipping.

STEAM SEIF COMPANY, LIMITED PACIFIC MAIL 8.8. 00..

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

JOINT SERVICES. ⠀

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA, AND SUMATRA PORTS.

PA

EUROPEAN SERVICE.

OUTWARDS.

THANKE

GLASCOW AND LIVERPOOL ...... MEN BLAUS ...... GLASGOW AND LIVERPOOL ......NorиOW.. GLASGOW AND LIVERPOOL......DARDANUS..... GLASGOW AND LIVERPOOL ...... JASON.. GLASGOW AND LIVERPOOL.....DecalIox

ลาบ

WOM WARDS.

.....27th September. .....7th

4th October. ... 20th

HAVRE. ROTTERDAM & LIVERI OOL...KISTUCK .......... LONDOS. AMSTERDAM ANTWERP...Cyclors..... LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP...MAOBAON.....

A. MARS KILLES & LIVERPOOL.....Cancha

• Tubing Car for Liverpool at London Bustos.

TUESDAY, SEPTEMBER 25, 1900,

OCCIDENTAL AND ORIENTAL S.S. CO.,

D.S.

TOYO KISEN KAISHA. MAIL LINES. VIA HONOLULU, TAKING PASSENGERS AND CARGO TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA. AND BUKOPE:

on Gray, the most fertile and beautiful inland of the Paczo.

3th September.

2nd other

18,400

* HONGKONG MARU 11,000 Groan Tons...TUESDAY,

• KOREA

11

...FRIDAY.

2nd Oct., at Nood, 19th Oct., at Noosa

AMERICA MARU.....)1,000

20. 11

* SIBERIA..............18,00 CHINA.................10.200

11.000

fi

"

***** 2,500

ΣΠ

9,000

..TUESDAY, ...TUESDAY, 30th Oct., at NoOOD. ...TUESDAY, ath Nov., at Noon. ...TUESDAY, ...TUESDAY, FRIDAY, SATURDAY,

Bird Oct., at Noon,

+ Vis Bangkok.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

OPERATING IN CONJUSOTION WITH

THE NORTHERN PACIFIC

Pernego Harley

EMPRESS OF JAPAN.

Go Toxa

THURSDAY, Sept 27.

Ool.

tu.

MONTEAULE

6163 Tune

Wong Day, Oct. 3.

.Oct. 27.

SMPRESS OF CHINA

6000 TONE

Tresday, at

TARTAR

4425 TopH

WEDNESDAY, Oer.

26. BIL

Nor. 12.

EMPRESS OF INDIA

THENIAN...

THURSDAY, Nov. 28. 6000 Toxa 3882 TONS WETINESDAY. MT. Y

10

Nov, 24. 10.

p

RAILWAY CO.

TAKING CARGO ON THROUGE BILLS OF LADING TO ALI

ZOOMMON POINTS IN THE UNITED STATES

AMERICA AND CANADA.

OF

EFORGE STEAMers will depart from Hongkong sta

Tyre-me-listu Rusmira at 12 1

EASTWARD.

DORIO......

GOPTIO

Shipping.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN,

FOR MANILA, SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH WILHELMSHAFEN, SAMARAI, BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURSE.

18 Steamship

―

PRINZ SIGISMUND,, Captain D. Lesz, will tesve for the abaye places on WEDNESDAY, the 26th inst., at 4 p.m.

This splendid Steador in specially drted for Passengers and is installed through- out with Eleotris Light.

A duly qualified Surgeon and Stewardess Aro carried,

For Freight or Passion, apply to

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELONERS & CO

Agents. Firaskana, Septembar 24, 1908.

1814

AUSTRIAN-L

170Y S STEAM

NAVIO A TION COMPANY,

ATKAMERA

THE Quicken reges to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, miling at i

SBANOVAL, NAGASAKI (thigh the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE, Ž PICTOIRA, SEATTLE, TACNIMA, and ad ↑ Niwactwe YOKOHAMA and VICTORIA, B.C., conneering at VANC HIVER with Special: PACNC CAST PORTS, VIA SAGA.

YAMA Mat Kpress and at Quebec with the Champn: sew palatie! 'EYTRESS' Scan. [ ship, 11,500 kona regl tur. The the home to Timurgal 1 ing ?? 1/2 days from Yakobama and 919 days From Henglasta!.

skingprava na linda Jat Olav St. Jamennne £un,

Intermedialen Stamore.

and 1st Cars Deilways...

༄༞ཎྜ་*་

ANYTEN

WESTWARD.

-is New York £69

#

From TACOMA, REATTI 4, VICTORIA

ENTO PAY

STEAMKER

OANFA TELEMACROS.. KELLER FRON.................

1.

M.M. MONTBAULE, TARTAR AND ATHENIAN Carry INTERMEDIATE Tarongers obly it totermediate rates, affouling saperior secommutation for that Clace.

Fougers booked through to all points and AROUND THE WORLD, SPECIAL RATES (first cineg only) granted to Misioneries, Maphors of the Naval, Mistory, Diplomatin and Orvil Harving, and to Kuropase Officials in the Servies of China and Japan Governments,

For further Information Maps, Houten, Handbooks, Rarea of Froight and Pas.

D. W. GRADDOCK, Acting General Agmat, ang pdy to

Conker Tephric Govery and Fnava, Opposita Biake Pier.

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIC STEAMSHIP COMPANY).

PROJECTED SATINOS FROM BONGRONG. SURIFOT TO ALTERATION:

Destinations.

*

(BIRO MARU,

MARSEILLES, LONDON Tons 8,212, Caj). F. Sommer

AND ANTWERI Via

KAWACHI MARU.

SINGAPORE, PENANG, Ton 8,309, Capt. H. Petersen COLOMBO AND PORT

AWA MARU, SAID.

Tous 6,227, Capt. N. Trent

VICTORIA, B.O., Aaj↑ AKI MARU,

SEATTLE, WASH.. Tras 6,444, Capt. M. Yagi Via KEELUNG, SHANG-)! BAGA MARU,

RAULING DATA.

J WEDNESDAY, 3rd

{

Oc, at Daylight.

J WEDNESDAY, 175

Oct., at Daylight.

WEDNESDAY, 31st

Bet, at Daylight.

(MONDAY, 15th

Det, at 4 p.m. TUESDAY,

HAI, MOJI, KOBE AND Tonɛ 6,301,Capt. A. Christiansen) 13th Nov., at 4 p.m. YOKOHAMA,

SYDNEY AND MELBOURNE, (KUMANO MARU,

Via MANILA, THURS-¡ Tour 5,076, Capt. Hunter. DAY IBLAND, TOWNS-) YAWATA MARU.

VILLE AND BRISBANE. (Tons 3,817, Capt. W. Townsend

BOMBAY, Via SINGAPORE:

AND COLOMBO,

NAGASAKI KOBE

YOKOHAMA.

(COLOMBO MARU,

Tous 4,709, Capt. J. Nagao BOMBAY MARU,

Į SATURDAY, 29th

1 Sept., at Noon.

(FRIDAY, 2ad

( Nov., at Noon.

¡ SATURDAY,

Sept. 29, at Noon. ¡TUESDAY.

Tone 4,625, Capt. K. lahikawa 9th October. ANDjYAWATA MARU,

WEDNESDAY, 3rd Tous 3,817, Capt. W. Townsend 1 Ot, at Noon. ¿TOTOMI MARU,

(TUESDAY.

Bept. 25, at 6 am.

SHANGHAI & KOBE..........

Tonn 3,412. Capt. A. Beith

+ Through Passenger Tickets jusned to the Princips! Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN Raxway and Atlantic Stasmors. Round-the-World Tickets alon issued. Between Nagusaki and Yokohama, let and 2nd Class through Pazoongers have the option of havelling by Hail.

For further information as to Freight, Passago, Sailings, &c., apply at the Com- pauy's Local Branch Office in Princos Buildings, First Flexis, Chater Toad.

A. S. MIHARA, Manager.

GREAT NORTHERN

STEAMSHIP COMPANY

Operating the Now Twin Sorow Steamships MINNESOTA - DAKOTA

28.000 TONS

BETWEEN YOKOHAMA, KOBE, NAGASAKI, SHANGHAI, HONG KONG

And SEATTLE, U. 8. A.

TO 1+3

30th September.

20h Padubor,

Doa

2nd Cintabor.

SEMI-TROPICAL ROUTE.

Only Rae taking the warm SourN ROUTE across the Pace, via HeMOLUL),

STEAM FOR

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION). FIUME and TRIESTE Direct, Calling t

* MONGOLIA ........95,000

NIPPON MARU

Twin Screwn

RECORD FAST TRIPS, Fokehams to San Francisco..... 8.8. KOREA, 18,900 tons,

days. 11 hours and 5 minuten,

San Francisco to Honolulu......8.8. SIBERIA, 18,0% tunk.

1 days, 19 hours.

13th Nov., at Norw 20th Nov, at Noon. Both Nov., at Noon. 8th Dec., at Noon,

September 16-27th 1906; August 18th-20th, 1935;

San Francisco to Yokohama...... SIBERIA, calling at Midway Islande and Konotain

en-route. August 16th-31st, 15, 13 days, 1 hours. Yokohama to San Francisco...S. SIDERIA, 18,860 tons, Oct. 13th to 23rd. 1905

10 days, 10 hours and 29 minutes.

THE T.K.K. Steamship HONGKONG MARU will be despatched for SAN FRAN 10190, is SHANGHAI, NAGASAKI, INLAND BEA, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, TUESDAY, the 2nd October, 1906, as Noon, taking cargo for Japan and the United States.

FPECIAL RATES (first class only) granted to Nimionaries, Members of the Naval Military, Diplomatie and Civil Services, and to European Officials in the Surrice of Chios and Japan Governments,

Through Bills of Lading issued for transportation to Yokohama and other Japan Porta, to San Francisco, te Atlantic and Inland Cities of the United States, vix Over ...... 3rd November, and Railway, to Havans, Trinidad, and Domeram, and to parts in Mexico, Central and Aunth America, by the Companies and connecting Steamers,

3rd December,

RUTTERFIELD & SWIRK,

Aparts.

CRINA NAVIGATION CO., LD.

MR

MANILA..

TIENTSIN

NINGPO & SHANGHAI SHANGHAI.....

*18

For further Information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Companies, QUREN'S BUILDINGS.

8. SILVERSTONE, Agmå

PORTLAND & ASIATIC S.S. SAILINGS PAUSI HONGKONG, THE INLAND BEA OF JAPAN, PORTLAND,

via Mour, Kaze & YoxoHAMA; For OPERATING IN -

00.

1

OREGON,

OREGON RAILROAD & NAVIGATION

STEAMEA

TY BAIL

...THEN ......

*8 September.

CONNECTION WILD VAN

27th September.

STEAKAHIY.

Yoogow +

Path September, lap October.

NOMANTIA

Tusf ..4370

C&PTAIN

ARASTA... ..4483

ARAGONIA

..6198

LIANECROW

KIDULANG

MANILA, ZAMBOANGA, FT. DARWIN

THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, ORANDRIA 15th October. CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANK

SYDNEY & MELBOURNE

The attention of Passengers is directed to the Superior Acommodation offered

by thase Steamers, which are fitted throughout with Klacicio Light Unrivalled Table,

A daly qualified Surgeon is carried.

FILOTMANN COM Qai.

MCTZENTRIN

KENNT erabak G. HEANED

Th SALE ON

5, at Daylight

Nos. 6, at Daylight, Nor.

19, at Daylight

SINGAPORE, PENANG, COLOMBO,

'BOMBAY, ADEN, SUEZ AND

PORT SAID,

(Taking cargo at through rates to the BRAZIL, to SOUTH Aratca, Persian GUL, RED SEA; BLACK BEL, Iavant, VENICE and ADRIANO PORTS),

THE Company's Stearnship

SILESIA, Captain STABILE, will be despatched as are on THURSDAY, the 27th inst.

This tester has capital accommodation for passengers, Electric Light and carries a Doctor.

For information us to Pasengo & Freight, Apply to

SANDER, WIELER, & CO.,

Agents, Princes' Ruilding. Hongkong, September 4, 1908. ·

EASTERN & AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED, 18,

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at TYMOR. FORT Daswar and QUEENSLAND PORTA, and taking through Cargo to ABELAIDE, New ZEALAND, TASMANIA,' &G)

AUSTRALIAN,

1743

THE Steamship Captain Sy Jons Gzonas, will be despatch.

ed as above on SATURDAY, the 29th Septembar, at Neon.

td for Passengers, and has a Refrigers This well-known Steamer la specially

ting Chamber, which ensures the supply of

Fresh Provisions, Ios, &, throughout the

voyage.

Thin Steamer is installed throughout with the Electric Light

A Stewardess and a daly qualified Sur-

NICOMEDIA ........................4870

Dec. 4. at Daylight, you are carried.

NB.-To assure the additional corefort Through Bill of Lading waged to Puurbo Quast Poles and all fastern, Canadian of passengers the steamers of the Company and United States Points. For through rites of Freight and farther information.hare electric fase Bitted in staterooms." jomunicate with or apply to

S. SILVERSTONE, Agent.

Tak lag Oarge on through bilin of lacing to all Yangtero & Northern Obina Porte, INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO.,

Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand and other Australian forte.

N.B.-REDUCED JALOON FARES, Single and Recarb, To Manila and Australian Ports.

For Freight or Passago, apply to

I

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

HONGKONG-MANILA.

Highest Casa, newest, fastest and most luxurions Steam. ere between Hongkong sud Manika-Salvon moldships. --Electric Light-Perfect Cuisite-Surgeon And Stewardess carried-All the most up-to-date arrange ments for comfort of Passengers,

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG

(BUBJECT TO ALTERATION).

STEAMER

Fon

+ SHANGHAI,

* SINGAPORE,

LD

To Sam, ......KWONGSANG...WEDNESDAY, Sept. 26, at 4 r.

RUTSANG .....}THURSDAY, Sept. 27, at 3 P.1.

Sept. 28, at 4.0

PENANG)

AND CALCUTTA

* MANILA... YUENSANG.... FRIDAY,

These Stoomers have superior Accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light,

1782

For Freight or Pasange, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents Hongkong, September 6, 1906,

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES,

PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS. FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA,

THE Company's Steamship

TOURANE,

Captain LANCELIN, will be despatched for the shove ports on ar about MONDAY, the 1st October.

|

G. DE CHAMPEAUX,

Hongkong, September 24, 1906.

Agent,

1845

Taking Cargo on Through Bills of lading to Cheloo, Tiental, Nowchwang MESSAGERIES

nd Yanglaze Ports.

Taking Cargo on through Bill of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simpore,. Tawan, Usokun, Jeaselton and Labann.

For Freight or Faciaga, apply to

15%

For

Sailing Dater.

JARDINE, MATHESON & CO.

General Managers.

NORTHERN PACIFIC LINE.

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Steamship.

Tema.

Daplaimo.

INM

ZAFIRO... 103 RUBI

+

640

2640

R. Rodger

R Almond....bu

Manila direct

Manila direct

Saturday, Sopt. 29, at Noon. Saturday, Oct. 6,

at NOOD,

BOSTON STEAMSHIP CO.

BOSTON TOWBOAT CO. CONNECTING AT TACOMA WITH

For Fraight or Psomago, apply to

22

Shewan, Tomes & Co.. General Managert.

HONGKONG NEW YORK

NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00.

PROPOSED SAILINGS: FROM HONGKONG FOR

VICTORIA B.C. AND TACOMA

VIA MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Stentsars,

Tank

Captains.

To Bay,

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY;• YRA ............

4417

f. v. Williams

SHAWHUT

9806

E. V. Roberto.............

wwwwwww

S

A C

16th Octonsh, at Noon. VIA MANILA.

Sailing Dates Subject to Ghange.

[Qo TUESDAY,

DAKOTA, Captain E. FRANCE........ MINNESOTA, Captain J. H. RINDga. O MONDAY,

3rd Deo, at Novo.

Direct connections at Scalde with Great Northern and Northern Pacific Railways for all points in the United States and Canada; also with Atlantic Steamship Lines for all points in Great Britain and on the Con- tinent. Direct connection at Hong Kong for Manda, Straits Settle ment, Java, India, London and Paris.

LUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATIONS-Sues and Staterooms (all outside rooms), Monis room, Library, Smoking room, Nury, Laundry, Tele- phones, etc..

Trans Pacific Cable passengers may travel by rail if desired between parts of Yoko- haras, Kobe and Nagasaki, without extra charge.

For convenimce of condwise cabu passengers teturn tickets are interchangeable with

regular mad lies between Japsa, China and How Kong,

For full information regarding freight or passage apply to

NIPPON YUSEN KAISHA Agents.

726

R

FOR NEW YORK, via PORTS AND

SUEZ CANAL.

(WITH LIBERTY TO CALL AT THE MALABAR COAST).

TO SÄIL

8.3. SOUTH AMERICA......&bout 18th October, 1908.

For Fright and further information, apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

EMINISCENCES OF INTERPORT

CRIUKET,

By JA L Reprinted from the CRINA MALL

Teuphiet Form.

To be had at the CATA MAIL: Office, 5, Wyndham Street. -

Price

GO Osate

General Agents,

THE BACK DOOR.

A SKETCH OF WHAT MIGHT

HAPPEN

Reprinted from the Omvà MAIL..

To be had at tho CHINA MAM". Office, 5, Wyndham Street.

$1.00

Cargo only.

STEAM NE SAIGON, SINGAPORE, BATA-

FLA, COLONEO, AUSTRALIA,

DEN, EGYPT, MAR-

SEILLES, LONDON,

HAVRE, BORDEAUX, MEDITERRANEAN

AND BLACK SKA PORT

THE SteamshipE

ŠALAZIE, Captain ALLLARE, will be despatched for MARSEILLES on TUESDAY, the 2nd October, 1906, at 1 rià.

Passage Tickets and through Bills of Lading issuet for above, porte, and for Australia with prompt transhipment at Colombo.

Cargo also booked for principal places in

Europe.

16, 1909,

Ost.

30, 1908,

Nov.

13, 1908.

27, 1906,

Next Sailings will bo as follows:- 9.8. OCEANIEN..... 29th Septembor. S.6. TOUNAKE... 24th October. S.S. TONKIN

9.S. ARMAND Bratc......Nov. S.6. Enxes Stoss.....Dec. 11, 1906

G. DE CHAMPEAUX,

shem? Hongkong, Soptomber 13, 1908,

TOYO KISEN KAISHA

SOUTH AMERICAN LINE..

HEAP FARES, EXCELLENT ADÇOMMODATION, ATTENDANCEË AND CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOOTOR AND STEWARDESS,

The Twin-sore. Samut and Triment are Etted with very superior Lecommodation for First and Second Clare Passengers. The large size of these vowel

Moze steadinces at ses, Electric fan in exch zoom, Barber'o shop and steam Irons Ary. Cargo carried in cold storage, d

PARCEL EXPRESS TO TES UNITED STATES AND CANADA,

For further information. Apply to:

JULEN'S BUILDINGS

Dodwell & Co., Limited,

OLNERAL AGENTS.

THE REVENUE OF CHINA. A SERIES OF

ARTIOLEN, Reprinted from The Ohities Adril. WITH AN AFCENDIE

To he had at the Orvice oF THE PAYA

Prica 50 Ocnte

WASHING BOORS.

(Is) English and· Chinese

179

TASHERMAN'S BOURS, for this her of ladies and Gentleman, can now

bə And of this Uffee.—Park, 50 Cents,

1815

EODLAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG & CALLAO & IQUIQUE, via JAPAN FORTS. Will be sent to VALPARATO if edicient Inducoment.

FREE Steamshijita SEKANATO MARU

Toris 6000, will be despatched for Salina Cruz Callao, and Iquique, via Japan Ports,

Taking Freight and Passengers to other Western Coast Torté of South America,

above ateamers hrvo splendid recom mudation and are Utted throughout with Surgeon

lootie Lightly qualified. in carried on each bost

For further information, apply to

K. MATSDA, Manager,

•York Building

Gonna Wash Offen, 6, Wyndhan Street | Hongkong, Angite 4, 1900.......... 1364

Page 6 Page 6