1906-09-24 — Page 3

Page 3 Page 3

Page 3 Page 3

Page 3 Page 3

MONDAY, SEPTEMBER 24, 1906.

A RENÄRKABLE RISQUE.

Father Saves Throo Children.

A stall rowing vessel capsized at Upadr near Chatham, on August 6, and Harriet Eliza Durant, a young married woman of Bochester, was drowned. Tho nocident was caused by the wall of a passenger steamer, returning from Sondhand, over- turning the bast. Sixtom persons were thrown into the water, but, with the uxception of Mrs. Durrant, were rescued by beatum in the vicinity. Another member of the party, Mr. Mowate, was taken to her horno in a critical condition. Mr and Mrs Alfred Day and a child of Mrs. Durrant were taken to Bartholomew's Hospital, Rochester, but are going on favourably.

Among the pity on board the boat were man named Hill and his threo children, Will caught hold of the children in the water, and, supporting two his luck, and holding the third slege when by his teeth, he swam with their to the Royal Naval Ordnanos Pior. He was, however, rously strangřel big the boet's vegan, which hard pommel we get round inie neck, saut

jaevonted his fren, an muating the landing

stair

Pas f the geompa

news by

far, the father crist Bayer bag is ed powe

CARD SCANDAL IN MUSICA,

1

Footway Changes Hande in a

wight.

Beros, July 2

A grey scandal Munich is eansing intenso excitement in Bevarine wenty Has prints, two dakes, also rnaty wants, and many insures mombers of the modifiy » w sunden ha ruenival in the moni tal, who has prenehalwyd many Tearing

kanilang with wrif pra

1.

...

The cout of the whol meil appears to ho fashio

club at Munich, which is nothing lawn then a guasbihing resort af tl4 worst type, Night star night, gambling puronanda haze to a meklus extent, and BIROTIVLJA MAITs are wan and lost laetween the boura zi mid » ghe and six in the morning. Heavy loss have rumal many promising young officers of the Rayscian army, sa well

as bumerous young roblemed and members

of the Civil Servies. Soths of them, uanbig

GED. ANGUS & CO.,

-

LIMITED,

ST. JOHN'S WORKS, NEWCASTLE-ON-TYNE. Oak Tanned Leather Belding, Link Belting, Raw Hide Belting,

Raw Hide Bears, &

CANVAS HOSE, COTTON BELTING, HAIR BELTING. WORKS-BENTHAM, LANCASTER.

MIYAKO HOTEL.

KYOTO, JAPAN.

A NEW AND STRICTLY FIRST-CLASS BOTEL.

SPRIZE MEDA

OAKEY

JOHN

WELLINGTON

EMERY

THE CHINA MAIL.

2181

SONS

EMERY & BLACK LEAD MILLS: LONDON →

EMERY GLASS BLACK CLOTH PAPER LEAD "WELLINGTON KNIFE POLISH

JOHN CAREY & SONS, LAITED, "WELLINGros," Mizza, LowDan.

USE ONLY & USE ALWAYS

ATKINSONS

A FOYURIOUS PERFUME

IN HEALTH.

A NECESSARY RESTORATIVE

IN SICKMEGS.

Hotels.

MOST REFRESHING.

Far Superior

to the

German Kinds.

EAU COLOCNE

de fans the digace of me paying debts KING EDWARD

incmrel at the vard tubles, resorted to all

mrata už svindles en securo sufficient furds

to enable them to santivar attendance at BOTEL

the olah, Others enmmitted suicida to

escape the consequences of their folly, The suicidos include Chant Max Freysing, who was unable to pay gambling debts

rooding £100,00

A MON-CLASS FRIV ATY

BOTEL.

Ladies Aftermon Na RonDIK,

rivate arnd Hilliard Rooma.

Hot and Cold War thronghoat,

Kheetzically Lighted. Electrio Faza (ll required). Electric d'aestner Elavar to each Fione

falls U'Hoe at Hypstate Tables,

TELKORAPING ADDRESS:

Prince Francis Joseph of Bavaris is im- plicated in the sessdal owing to the fact that a number of officers forged his signatura to promissory notes, whereby they obtained large suina of money by fraud. Investigations have shown that same up to £1030 have changed hande within the club in one night. Some unser- upulous members resorted to systematic aard-sharping in order to fleece insxperienc-124 ed players. One young officer has been arrested in connection with the scandal, but the precise charge against him is not KROWD.

Thess revelations have created a pro- found sensation throughout Germany.

RACKED WITH RHEUMATISM.

Dentistry.

DR. HARRY FONG,

AMERICAN TRAINOR Denstry.

"ALECTRICAL and

Appitauos

E'

Latest Improved

61. QUEEN'S GOAD CENTRAI

Dr M. H. CHAUN,

1979

TEM Latest Mothod of the AMERICAN

SYSTEM of DENTISTRY.

37, DES VEUX ROAD CENTRAL. From the University of Pouuupivuula, ᏲᎪ .

VICTORIA, Hongkʊng' j kƆ For terair, &c., apply to the

MANAGER..

VICTORIA HOTEL,

SHAMREN, CANTON,

ON THE RAI-11 CONCESION.

MACAO HOTEL

MACAO, CHINA

To the Centre of Prays Grand.

DOTH Hotels under Experionen! European Management.

10 a period of 12 or 12 For Bo

ian Buildings, Motherwell, Scotland, I was Evacy Comfort and Convenience for Res

constantly troubled with cheamatism; o

bad was it times that I bad to give up work. I attribute my dinese to a chill; then I had

any hing like a cold it flew to my kidneys

The urinary secretions were aloudy and full

of sediment. But my worst trouble was that I was crippled by scistics and rhauma- tia. The pain was terrible in my left hip and thigh; the sinews of my leg seemed to

denta aud Tourists.

W FARMER Proprietor.

189

THE BEST BILLIARD TABLES

IN THE COLONY ARE AT

be contracted, for I could not put my heel THE KOWLOON HOTEL,

to the ground,

I could not straighten my

Jes, and could only step on my toos. There

was an avial, constant gnawing pala. My shoulders and arms, alan, ware full of

CABLE ADDRERS CHEF

KOWLOON,

nahon; sy koan, too, troubled mo, being A Fichas Tourist's Hotel under Ame

badly swollen for years. The pain to my sine,

back, especially over the right kidney, wh juar an if a knife had been stuck into ma

'Tbia will give you some iden af my Rufferings Then I read of the care by Doan's Backache Kidney Fills of a case similar to mine, and decided to give them a trial. It was a happy resolve. Botore I had finished the first box my book was essior; not only that, but the rhoantatiem was much ossier in my leg. I continued with the pills, and was cured. I need acarcely any 1 esteem then a mant wonder-" fol medicine,

Mr Little gavo our representative tho

above

rican Mausarmant

Feautiful Garden

First-class OIS.

MODERATS CHanera,

J. W. OSBORNE, Proprieler und Manager.

1

MIN TING, Surgeon Deni

138

No. 14. D'AGUILAR STREET

TERMS VERY MODERATE

Consultation Froa.

628

THE FIRST CHINESE NEWSPAPER

EVER ISSUED UNDER

PURELY NATIVE DIRECTION,

The Chinese Mail

THE LEADING Carwege POLITICAL ANG

Josuerors, Joussal

PUBLIER EVERY MOANING,

wwww.der

CONTAINS THE MONT BELIAULS

TELEGRAPHIC NEWS FROM

NORTH CHINA,

ALL THE LATEST INTELLIGENCE FROM THE VARIOUS FORTH IN CHINA AND Jaran

$8 per Annam delivered in Hongkong, $12.50 to all Coast Porta.

1

Also the Origin

ADMIRALTY QUALITY INDIA RUBBER SHEET (Invidia)

Brand.

THE "RED ANGUS" SHEET.

All Genuine Goods stamped with our Trade Mark,

Agencies in Colombo, Bombay, Rangoon, Shanghai, &c

Auctions.

PUBLIC AUCTION.

THE Undersigni has received instruc Terang Pabllo succion

CITY

WEDNESDAY,

the 26th Septonsher, 1902, at 11 5 3, at

his SALER Rooms, DroneLL STREXT,--

THE WHOLE OF TOR SHOW in TRADE, FURNITURE and FIXTURES, ani the GOODWILL of Mekar GuroOR & B4 (Wine and Spirit Mohants).

The Stock Comprising -- 925 Cases Clamit, 60 Cases CirampAGNE, NAME WHITE WINE, & Cases ASHOKTRO Diemerus, 65 CAPS SEFDEN. 45 Cases

Skate, Po. Yo

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

ela.

Salmon,-Ma Ygo Yu

lb 32

Shark,--Sa Yu

IN

10

11

14

24

29

32

18

J

Dorrected to Thursday, September 20th, 1906..

At 100 cents per Dollar Mezio

Butcher Meat,

Stask. -Ngao Yuk Pa

30 Dato Ngen Lea Sirlota ...... «

Shrimps,-Ha

Snapper,-Lap fo...

Soles, --Tat S Yo

Tonch-Wan Yo

341

Terbot,-Che How Yu

شايدي

L

Far

50 4

Tusties, small, freeb wator,-Kork Tu

肉

dbs.

Best sirloin & primo out-Mel Lung Fa... b 20

Corned-Ham Ngan Yak

AR

20

+

Hot-Shiu

"

***

20

Brosat,-Nayu Lan

15

牛腩

Soup,-Tong Yak

ง

15 機

20

牛肉耙

KI

牛柳

Sausages-Ngau Chaang

28

牛獲

Ballock's Brains, Biow

I

par sob 10

Tongue Irush,Ngan Li

och 50

伊粥

borned-Ban Ngua El

. 55

471

**

82

牛康

.... Ib. 12

46

RO

甲府

ech 7

牛油

10

17

...the 19

7

Head,-Nga Tau Heart-Nga Sum Hump, Sall--Ngaa Kin Feet,ga Kork Kidney, Ngao Yin

Tail Mga Mai

Livar - Nusu Con

Tripe (nized:-8/10 To

牛尾

BRANY, 4 og Ho K, A CAMER BER' Hud & Fed--Nga-hai-kak, F

GUNDY, 26 CANKY IN, 34 CASES SACTERNE, 25 Cakes WSKY, 45 CAKE REEL 27 Cors Veruorü, 16 Chess Rou, etc., ɔta, F farther Farticolare, apply re ela Undersigned.

Tupy

Austomery,

GEO."P. LAMMENT,

Auctioneer

Herckong, Septembar 20, 1908.

FERLIC AUCTION.

Trend here to

Kha

1620

"#FC Undersigned bave received instrue-

li Apetits,

THURSDAY,

27th September. 16, at !! vi bảo hàn the dump. The Cen Dekker Boan tha Peak,

THE WILY OF J

ABLE HOUSETOIN

RNITURP

THEREIN CONTAINEY,

Comprising

Tammy-GovERED P

Pras-COVERED

;uu

BAR, TRAKWOOD, EXTENSION

TABLE MARBLE TOP Szemudarn

BANY

The

Beveren Ataka, Dissen Wadny with

Maton Chep,-Young Pal Kwat

Jag-Young Pei.... Shouldar,-Yeung Shen Chisting-Chi chora Brains-Chi Know Fret.Ch Kerk Fry,--Chi Ebat Head Chi Tau Heart, Chi B Kidnega, bi n Liver, Chi Con

1. Thap - Chi Hug

+--

... 1h 24

ཡ༷ ༷ ༷ མ 2 ལུཿ ུ

邮 羊眦

**

猪疏 猪岛

猪糊

豬雜

豬頭

ՎԻԴ

B

猪心

-

2

1h 25

猪肝

"

猪牌費

#3

豬比

16

Corned, Ham Cho Yok Log Chu P

Fut or Lard,--Chu Yaa

--

our Hoad and Fout, - Ye Tax - Rot 36

Heart, Song Sera

Eigney

Young Fin

Liver, Young Ban

1

BEREALE GLAS, BRASS FENDERS, BRAS Suoking Piga, To Unitor -Cha Chal MOUWTEL. Pourak Beperride with Wiexuar. Beef. -Sang Ngau-Yo and HR MATTILS+MW, DOCILE And

SINGLE WARDROBES with BEVELLED

Glass, Coming Brave and Urixsta. Vaal. Ngan Chai Yak

, &c., &e.

Cataloruer will be immed.

F

Ansi,

1823

HUCHES & HOUCH,

Aveling. Hongkong, Saptamber 993, 1998,

PUBLIC ADOTION, HE Undersigned he received instruc- tions from MTR Maxweld, to Sail by Public Auction,

on

FRIDAY,

the 28th September, 198, commencing at 2.45 ... at ber Residence No. 39, Wox NEI CHUNG ROAD,--

A QUANTITY OF

VALUABLE HOUSEHOLD

FURNITURE

(Particulars from Catalogue). TERMS: A Customary.

GEO. É. LAMMERT,

Auctioneer. Hongkong, August 22, 19€,

PRINTING.

PRINTING.

PRINTING.

Artistic Printing

Chicken, -Kai Cha ... Capons, Large, Small. Sie st

Packa-Ay

Doves--Pan Kan

I

esch 0

10

Ib. 24

* 2

White Bait,-Ngan. Va Chal

**A.

菓子

Fruits.

Almonds,-Hang Yan

Apples. (California)-Kam Sao Ping Ehe

(Chefoo)-Tin Chuo Ping Khor

# 18

*E.

* AUTH

Small,-Hoi Tong ---

-

****

-

...Bach 7

Custard,--Fan Lai Obl

Bananas, fragrant, Canton,-Sun Shing

Beang Chiu

Bananas, (brides), Macao--Suv Hanng Chła

Chestnuts, Chinese,-Foong Lat

Oer-sohola,—Young Too

Coconuts, -Yeh The...

Inos, Chins-Ning Moong

America-Kan Sua Ning Moo

Lichoes, Dried —Lai Chi 350

Fresh-

4

wwwwww

蔬菜

144

10

auch!

lb 7

GA

荔纖麵

Limen, (Saigon)-Sai Kung King Mong...

Mango, Manila-Lai Sang Mong

Margoutou-San Chak Taz

14

Oranges, (Canton) -San Shing Tim Cheng each 5 Passion Fruit ...

TLA

k

dozen

Peara, (American),-Kam San Shus L... lb 12

(Canton), Cooking,--Sa Li

1

(Shanghai),Sheung Hai Li

Percuts-Fa Sang

---

ILE

Persimmons Large,-Hung Chie 猪彍

34

+

BAU

山竹

省 雞器

沙梨

10 山袁第

14 IM

上海類

10

#4

紅糖

Fine apples, I quality,--Shoung Poon Ti... -

1 LKW

2ndrocking-Chung-tang paw-law

Plantains;—Tai Chev

| Ploms,--Swatow Hung Lai...

esch

Jew

27

... 3b 2

Putelo. Siam,Chim Lo Yan

-

****

15

... th 19

EN Wale --Hop Tuo

Green.Sang Hop Tun

Water Motos (Am.) Kam San Sai Kwa ...

(China) Sai Kwa

Vegetables, 20,

Artichokes, Shanghai-Shoony tlal Ah"

Chi Cheuk

Beans, (French), Macao,-Ob Moon Pin To

(French), Shanghai-Sheang Hal Fin Tau ...

Cabbage, Chinese, com-Kal Choy

Cabbage Red-Hang Yea Choy

11

本站譏

市

合機 生合機 金山西)

西鹰

茶蔬

丁油

澳門邊控

16

生牛油

Matton, Bang Young Yan...

****

24

20

Kauvages, - Ngen Okni Vub Tong...

20 牛仔肉

Poultry.

生日

上海

eta

+

Sprout,-Ah Chei

LON

kawww

粥

JA

27

Long,-Tau Kok

J

豐駕

32

Best Root, Hung Chor Ta

ww

uscl 2

AT

20

each

11

Brinjala, Grozo,--Ching Yan Kor

Red-Hang Kor...

H

4

4

у

-

Eggs, Hon-Kai Tau....... Fowls, Canton,--Kál

M

pez dorsu 28

鵝蛋

4

32

cach

+

紅柿業

Cabbage, (Shanghai)-Yet Obol ...

18

་་

23

Cane Shoots, banch,-Kau Shas

My

Geese, Wild Sh'si-5'hel Yer Ngol,

pair

Canlidower, Large size, ---Tai Yok Ohol-fs each

Mask Deer,-Wong Kang

Bach

11

Hadium size,Ohenag Yeh Cho-la

11

Hare, Shanghai,-Tu Chai

免任

山

Small size,Sai Yeh Obol Fa

Carrots,-Kam Shua

Each 17

Ми

白简

35 海口白

̇萬糖

duzen....

禾花雀

anch

45

沙錐

60

*BA

45

Hainan, Hot Nam Kal Quase,-Ngoi

1840 Partridge, Che K

Pheasant,Shan Kal

Pigeons, Cunton, Fak Kup

I

Hoihow. Hol How Pak Kap. „ Qual,-Um-Chur

-M

Rise Birds,--Wa Ka Chous Soips-Sa-Choy

Hent

►

**

Parseys, Cook-Phor Kal Koog...

NA

Wild Dockte, S'han-Shanghai SaFap pali Teal,-Sui Ap Chai

Wild Ducks, Cinton-Sang Shing Sul áp, es.

Flab.

Barbei, - Yo Bran,-in Ya

Csator Fresh Water Fish,-Hei Slp Yo Carp,-Li Yo

+

-

P

Calerg, Chinese,-Tong Kan Choi

English-Young

ቀኝ

Chilles Dried,--Con Lat Chìn

Red,-Hong Fo

+

11

די

譯

14

+

1

10

3

110

12

10

10

Green, Ching Lat Chlu

Carry Stuff, Eogitoh, "Ka Lao Cho! Ein... Chembers,-Ching Kwa

Bitter Squash-Fa Kwa

XUE Garlic, Snon Tan ...

TH

-

7

n

*

上海水毯 Cinger, young, Sun The Koung

水鴨仔

IM

old,--Lo Keung B1 Horse Radish, Shui-Lik Kaz

1

海鮮

Indian Corn,--Suk Mst

plece

Lattuce,-Yeung Sang Chol

'mab

1

Ib In 無盒

Water Chempts,--Ma Tal .......

4

18

24 海鮮麵

Mandarin,-Kwei Lum Ma Tal, .. Mashrooms, Fresh-Bang Cho Kho Mask Melon-American) Okroer,

5

***

each

金山香蕉

20

Onions, Bombay,-Young Chong Tan

13

Green, Sang Churg

4

131

Shanghal-Sheung Bal Übung Tao

10

15

8

19

海艇

par lb $2.40

14

A

***

28

Potatoe, Swoob-Fan Sho

2

質料

Shangbal, Sheung Hal Shu Trai

3

32

Japan, Tot Poon Ebu Thai

$

American,--Fa Ki *T

Fonchow,Fak Chan Sha Tra!

Cat6sh,--Chik Ya ...

Colfish,--Man Ya...

Orabs,-Hal...

T

Cattle Fish-Mak Ya

Dab, Sa Mang Yu...

22

ww

you

Do; Fish-Tit To Ss Kols, Congor,-Hai Man

trt

10+

41]

Done with Noatness and De-Wong Mel Lua

136

6 WELLINGTON SZARET, HON KOKO.

Deders Dokol by Manager, 'Carna Man,'

Despatch-

At Moderate Prises.

Bangkok Times.

Foruary, 1905, and in THE LEADING NEWSPAPER THE COMMERCIAL LAW AFFECT Programmes.

June, 1908, more than two years later, Mc

Little ssid : 'I was compleidy oured by

IN SIAM

Doan's Backache Kidney Pille, and what And widely circulated in Malaya, Occhio

is best of all I have enjoyed good health ever sinc

Doan's Backsobo· Kidney Pills aro 2/9 a box, or 13/8 for a boxes. To bo bad of all chemists and, medicine-dealers, or direct! from the proprietara, the Foster-McClellan Co., & Wella Street, Oxford Street, Lon. don, England, post free on receipt of price

'A HISTORY OF UNION CHURCHL'

China, the Straite Solsements, aad Berma.

SUBORIPTION,

DAILY NEWSTaren, with a weekly Mail

Edition (20) pp

DAILY (pestage extraj. Ticale 50 a year. WEEKLY, Indicawg postage, #2 p.s. dovertiming RATE. Per inch (Roos

Ticals 2, onu insertion; Ticals 4 conte 50, three timea: Ticala 6 conta 75 wook; Ticals 14 cents 47, a int month: subsequent months, Ticals? cente 93€

A UNIQUE FEATUue of the "Bangkok

DY REV G. H. BONDFIELD ind ime" is its Binders version. Thus the

J. DYRR BALL, M.RA.Sivertisur is enabled to talk as it were with

Edited by Rev. Q'H, HICKLING.

the Siamess in' their own tongue withou knowing oue Word of it, tho Bangkal Time doing the translations required/

Litorary communications shond be ad dressed to the Engos. Business.com.

To be had at the China Mail Office; maniostions to the MANAGER. Choqno

6 Wyndham Street,

and Post Olson Orders in invour of MAWA DEA,Bangkok Times."

Orders broked by Markoen, China

ING CHINESE; With Special Reference to PARTNERSHIP REGISTRATION

A

BANKRUPTCY LAWS D

HONGKONG. Reprinted from the China Met,)

For Sale at the Urina Mail Ofive, 5, Wyndham Street

Price

Company Reports.

Business Circulars,

100

.. Fresh water, -Tam Blu Toy Eela, Yellow, Wong Sis Froge,-Tien Kal Garoupa, Bak Pan... Gudgeon,-Pak Kup Ya Herrings, Tso Pak... Halfbat-Cheung Kwan Kup Labras,-Wong Wa Yu Lo ch,-Wa Yo

Bills of Jading, etc. Lobsters,-Lang Is

ཆུ གླ གླ ུ = ཚཱ ལུ བྷ ྂ་ མ སྒྱུ པ ཡྻ

Mà đi Papaw, 1st goal. Tối Nay Sau Kwanda

Chang

石繊

10

18

Parsley,-Kun Cho..

Groan Pons,-Ching Tan

田集

白蛤魚

23 YA

Pemptio,-Toong Kwa

GEH Radish, Hang Lo Pak Taal

Rhubarb (Fresh)-Tht Wong

Shalots,-Con Chung Tan

Spinage. (Chinese)-Pay Chel

8plusch,--Yin Choi

Tomatuca,-Fan Ker

Tai Wo The

Taralpa, Panth, (Long),-Low Pak

Engileb,-Jeang Low Pak

Vegetablo Marrow-bit Kwa

(Am)--Kum San Chit Kwa

Water Oresses-Sal Young Übel

Lily root-Lia Ngad

Tama,-Ta Shu

Q. W. BRETT,

The prices noosati'y vary from day to day and the Sanitary

Board has no power to compel stallbidera tingellis ske prices

LG., As, Vodnéco 40%

Secretary Sankary Board,

++

10

£1 Conta

Under European Supervisi 30

Stackorul,Chil¤ ... Monk Fish,Mong Yo Mafiot-Chal Ya Upsions-Sang Hoo Par otfsh,-Kai Kung Yo Perob,-Tau Eno

13

Fo

24

24

38

IG

*Pike-F Faw, Foung

30

24

鮮盒

白您

·RAMBLE THROUGH SOUTHERN

FORMOSA:.

By TAYLOR, I. N. Casto

With Woodcute

[Reprinted from the China Rolan

One of the Bee Sketches of Formosa Lille yet written.

Price

50 Cents. Oniga Mad Oßeel & Wyndham Street Eongkong

China Mail Office

5, WYNDHAM STREET,

HONGKONG.

Platoo-Pan To

Pomfret, Black-Hak Chong

Pomirst, White, Pak Chong Prawn-Ming Wa Ray--Pei Pa 6s

Pok Finh-Sok Kan Kung Rex,--Chun Ya

12

Inspector of Markets.

Page 3 Page 3