1906-09-18 — Page 6

Page Page 6

Page

Shipping.

THE CHINA MAIL.

Shipping.

Shipping

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA OCEAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED | PACIFIC MAIL 8.8. 00.

WIL

TION COMPANY

TE derpotch

- PORTLA

wpp

APANGHAT

LONDON, YO

DE CA

CHAT PORTS/DEVANHA Noxin, 22nd | Bea Special

Capt. TB Hinen. September. Advertisement

MARSEILLES LONDON &#30OTRA,

ANTWERP, V SOBR.

"'s my f

In

I're a....

sa Undermentioned PURTS on the DATE

TAMEDS

( DELHI TAKOEAJORRIKLIKOONDI Capt. J.T. Appwww.n...

TO MAIL ON

About 18th Freight and September. Frage,

BEMARKS.

:}

11. *****,

About 27th Raptorebar.

Fraight maly.

E A. HEWETT, Superintendent

28

SANADIAN

PACIFIC RAILWAY COMPANY'A GOVAT. MATT, DYPA WOHIP LINE.

P.&O. 8. N. Co.'s ''Boe.

LUXURY-SPEED- PINOTUALITY.

The anty Ine that MAINTAINS & Regular Behedul. Serviço of 11 Daya sopory the Pacino the EMPRESS LINE.'

18 DAYS NONGKONG 1 VANCOUVER

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL "UROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA, AND SUMATRA PORTS.

M

EUROPEAN SERVICE.

OUTWARDS

STEINKRA

PICO

GLARGOW AND LIVERPOOL...... MESELAVO ...........

17th Heptom8-03

07+k

TOM WARDS.

STEAMERS

TUESDAY; SEPTEMBER 18, 1906.

Shipping

OCCIDENTAL AND ORIENTAL 8.8. 00,-

U.S.

TOYO KISEN KAISHA. MAIL LINES.

VIA HONOLULU,

TAKING PASSENGERS AND CARGO TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE:

SEMI-TROPICAL ROUTE.

БТРАМ FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, KOIFT, MEDITER- RANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON,

Through Bill of Lading trued for BATA-

VIA, PERSIAN GULF,

OON. TINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS.

THE Shamship DEVANHA, Csptala T. H. Hina, I.X.E., carrying Bis Majare Malla, will be despatched from this for BOMBAY, on SATURDAY, the 22nd Soptember at Noor, taking Pass POR and Cargo for the above Porte in connection with the Company's Steamship China, 7,912 tone, from Dolombo, Fasengers' an commodation in which vessel is secured before departure froth Hongkong.

Bilk and Valuables, all Cargo for Finde and Tes for London (under arrangement) will bo transhipped at Colombo into the mal steamer proceeding direct to Marsailles and be svaped from Bombay by the R.BLS, Arabia, dus in London on the 3rd Novem ber, 1906.

Only line taking the warm SOUTHKE ROUTE across the PACIFIC, IS HONOLULU, London; other cargo for London, &c., wi

(BURJECT TO ALTERATION),

TO MATZ

no Cantu, the most fartite and beautiful island of the PACIFIC. FROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

INDON, AMSTERDAM ANTWERP...ÜYO

MANY, ROTTERDAM & LIVERPOOL,KUTUCE +

Tables Cargo das Pärnspool at Fondos Patoe.

.. 25th September

gith

Vix Nangbut

TRANS-PACIFIC SERVICE.

OPERATING IN Corsuration WITH

Sipe & to 10 Pare OCWAN TATEL

11 DAVO

YOKOHAMA - MANCOUVER

Pure Ap

(Bubject

R.M.S.

EMPRESS OF JAPAN

MONTEAGLE

6000 Tore 6163 TUNB

EMPRESS OF CHINA

B00 Towe

TARTAR.

4425 Toxe

EMPRESS OF INDIA

AVE FONAI NG

Inday, Sept 97

3 WEDNESDAY, (ot.

THURSDAY, Ont. 26. 31 WEDNEday, Oct.

切り 8000 TONS

THAT. Ny 3889 Tove WONRADAT JY Steamers wil depart from Bongkara Intermediate Bremers at 12 N

Alteration),

ARHIYO VANE

KR.

......Oct.

15.

THE NORTHERN

........Oat,

ST

Nov.

12.

'} TAKING

Nov

34.

30

ЯENIAN YMI

+

York £RY.

THE Quickest yo ya to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, 5-lling at SHANGAL, NAGASAKI (through the INLAND SEA OF JAPAN, KUBE, YOKOHAMA and VICTORIA, P., connecting at VANCOVER with a Special Mail Empress and at Quebec with the Company's new palatic) EMPRESA Sum whips, 14,600) tona register. The through trons to Távarpaal being 22 11a Aupa from Yokohama 1 23 1/9 tags from Hongkong.

St. Lawrence PRO Wong na sa Tamden, let Class.......!

Intermediate un Steamers. and 1st Class Railways... R.M.8. MONTEAGLE, TARTAN AND ATHENIAN Carry INTERMEDIATE Tacsangers only intermediate rates, affording superior sœcommodation for that flaas.

Passengers booked through to all points and à ROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (first clors only) granted to Missionaries, Mombers of tho Narsi, Military, Diplomatic and Civil Services, and to Kampeen Officials in the Barcle of China and Inpan Governmenta

£10

"

ም'ዚ

PACIFIC RAILWAY CO.

JA BOO ON THROICH BILLS OF IDING 711 ATT MON POINTS IN THE OF YOUT

*MERICA AND CANADA

EASTWARD

ATKAMKIA

"ICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and 41) VAUIFIC COAST POPTS, 91A NAGA

& VORONA BE A ......

יזרי

TART

From

WESTWARD.

few wee

140

Vai Velphi, rly to

RUTTER VIELD & SWIRE,

Åpenta,

18

£42. TACOMA, SEATTLE, VICTORIA

For forthe Inform-tion Maps, Rogter, Handbooks, Rates of Freight and Fan

D. W. CRADDOCK, Acting General Agent, Coppa Fungo Reprgy and Imava, Opgaveira Risko Fine

angely in

•

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY). PROJECTED SATINGS FROM HONGKONG SURIFCT TO ALTERATION,

DESTINATIONAL

STEAMER

MARSEILLES, LONDON(SADO MARU,

IND

SAULING DATE.- (WEDNESDAY, 19th

Tons 6.227,Capt.Geo. Anderson Sept., at Noon. ANTWERP. Vin

RINGO MARU,

WEDNESDAY, Srd SINGAPORE, PENANG, Tone 6,213, Capit. F. Sommer Oct., at Daylight. COLOMBO AND PORT KAWACHT MARU,

WEDNESDAY, 17th. | Tons 6,101, Capt. H. Petersou Get, at Daylight.

SAID.

VICTORIA, B.C., AND SEATTLE Wasn., Via KEELUNG, SHANG. HAI, MOJI, KOBE AND УОКОНАМА

AKI MARU,

[ MONDAY, Jūth

Tons 6,444, Capt. M. Yogi

SYDNEY AND MELBOURNE, (KUMANO MARU,

Vin MANILA, THURS

Tonn 5,076, Capt. Hunter. DAY ISLAND, TOWNS-YAWATA MARU.

VILLE AND BRISBANE. (Tons 3,817, Capt. W. Townsend"

(COLOMBO MARU,

TOTS 4.709,

J. Naguo BOMBAY MAHD Tons 4,625, ap. K. Ishikawa ANDYAATA MÁRU,

BOMBAY, Yu SINGAPORE

AND COLUMBO.

NAGASAKY, KUBE

YOKOHAMA,

SHANGHAI & KOBE.........

Ton 3,817, Capt. W. Townsend TOTOMI MARU,

Tona 3,412, Capt. A. Keith SANURI MARU,

KOBE AND YOKOHAMAT 6.112. Capt. N. Mathioson

KANJU MARU,

SWATOW and BANGKOK. Capt. K. Hashimoto

Oc', at 4 p..

SATURDAY, 29th

Sept, at Noon. FRIDAY, 2nd

Nov., at Noon- TUESDAY,

25th Septembor. TUESDAY,

9th October. WEDNESDAY, 3rd Ot, at Nood. (SATURDAY,

22nd September, SATURDAY, 22nd i

September. WEDNESDAY. 119th September.

+ Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHREN RAILWAY and Atlantic Steamers. Rour the World Tickets also issued. Between Nagasaki and Yokohama, 1st and 2nd (en through Passengers have the option of travelling by Rail.

For further information as to Freight, Passage, Sailings, &c., apply at the Com pany's Local Branch Office in Prince's Buildings, First Floor, Chater Road,

A. 8. MIHARA, Manager.

FACIPIO CGANT

2nd Oct., at Noon.

COPTIC 9,000 Grass Tone...SATURDAY, 22nd Sept., at Noon. * HONGKONG MARU 11,000 KOREA...........18,000

* AMERICA MARU...11,000

SIBERIA

OBINA

18.00

.10.200

MONGOLIA .........27,000

NIPPON MARU 11000

DORIC............................. 9,500

T-in Screws.

*+

"

...TUESDAY, ...FRIDAY,

... TUESDAY, ...TUESDAY, ...TUESDAY, ...TUESDAY, TUESDAY, ...FRIDAY,

RECORD FAST TRIPS.

Yokohama to San Francisco......0.6. KOREA, 18,000 tons.

10 days, 11 hours and 5 minutes.

San Francisco to Honolulu........ SIBERIA, 18,000 tona.

4 days, 19 bora.

12th Oct., at Noes. 2frd Oct, at Nood. 30th Oct, at Noon. 8th Nov., at Noon. 13th Nov., at Noon, 20th Nov, at Noon. 30th Nov., at Noon,

September 16-27th 1905;

August 18th-20th, 1905;

San Francisco to Yokohama.......8. SIBERIA, calling at Midway Islands and Honolulu

on-route, August 16th-31st, 1905, 13 days, 13 boura.

Foreham to San Francisco.......8.6. SIBERIA, 18,000 tons, Oct. 19th to 23rd, 1906

10 days, 10 hours and 29 minates.

** 0. &0. Steamship COPTIO will be despatched for SAN FRANCIS00, vis AMOY, SHANGHAI, NAGASAKL (INLAND SEA), KOBE, YOKORAMA and HONOLULU, on SATURDAY, the 22nd September, 1806, at Noon, taking cargo tar Japan and the United States.

SPECIAL RATES (first class only, granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Servica, and to European Oficials in the Serrice of China and Japan Governments,

Through

Bills of Lading issued for transportation to Yakobama and other Japan Porta, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, vis Over- laud tailway, to Hassoa, Trinidad, and Demerara, and to parts in Mexico, Central and South America, by the Companies' and connecting Stessern.

For farther Information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Companion, QCREEN BUILDINGS.

S. SILVERSTONE, Ágent..

21

Parcels will be received at this Oce antil 4 p.m. the day before sailing. The contents and value of all packagon sze required.

For further Particular, apply to

E A HEWETER

Superintendent Hongkong, September 8, 1900,

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM

1785

.NAVIGA.

TION. COMPANY.

STEAM FOR FIUME and TRIESTE Direct, Calling st SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ AND

PORT SAID,

(Taking cargo at through rates to the BRAZILS, to Bouth araICA, PERSIAN GULE, RED BEA, Black Sea, Levant,

VENICE. BEČ ADRIATIO PORTS).

Company's Btesmehlp

SILESIA,

Captain STABILE, will be despatched as above on THURSDAY, the 27th inst.

This Stoner has capital accommodation for passengers, Electric Light and carries For inferuation as to Passage & Freight, apply to

SANDER, WIELER, & 00.,

Agents, Princes' Building. Hongkong, September 4, 1908.

CHINA NAVIGATION CO., L.D. PORTLAND & ASIATIC S.S. CO. Deter

BROS FROM HOBORONG, MAINLAND BEA OF JAPAN, PORTLAND, OREGON,|

特醬

SHANGHAY.....

TIENTSIN

YOKOHAMA & KOBE

MANILA, ZAMBOANGA, PT. DARWIN

THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY & ME.BOURNE

vis Keelung, MOJI, KOBE & Yozonama; FOR

OPERATING IN - - OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO

1743

TO HAIL

SHADERING!

Luxorrow........

CHIROY

9th September.

21st September, 22nd September.

DownKOHION WIT LỀU

STEAKHOY.

Tus.

NUMANTIA

497

ARABIA.....

4489

ARAGONIA

.6188

NICOMEDIA **********

4370

CAPTAIN. FELDIMANK METZENTHIN...

ERSSTphakow G. MEINES ******

TO SALON.

Oct. Nov. Nov. Dec.

5, at Daylight,

8, at Daylight,

19, at Daylight.

EASTERN & AUSTRALIAN STRAM.

4. at Daylight.

}Cuencari * 1. 26th September.

• The attention of Passengers in directed to the Superior Accommodation offered by these Steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled Table. A daly qualified Rorgeon is carried,

Taking Cargo on through hills of lading to all Yangtare & Northern Chins Ports. Taking Carge and Passengers at through rates for all New Zealand and other Australian Porte

N.B. REDUCED SALOON FARES, Single and Retarn, To Maulls and Australian Ports.

Hor Fraight or Pasangé, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS,

*

HONGKONG MANILA.

Highest Ulsan, negant, fastest and most luxurious Steam- era between Hongkong and Manila-Saloon amidships, -Electric Light-Ferfoot Cuisine-Surgeon Stewardess carried.All the most up-to-date arrange- ments for comfort of Passengers.

and

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

Saling Dates.

For

Steamship.

Tone Captains.

109

RUBI

ZAFTRO

2540

2540

R. Almond..

R. Rodger

Manila

Manila

SATURDAY. September 22, at 12 o'clock Noon. Heptember 29, st 12 o'clock Noon.

For Freight or Passage, apply to

Shewan, Tomes & Co.,

General Managers.

HONGKONG NEW YORK

Through Bill of Lading tened to Pastic Quast Points and all Eastern, Ushnaraj ad United States Points. For through races of Freight and farther information, mmunicate with or apply to

S. SILVERSTONE, Agent.

|

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG?

(SUBJECT TO ALTERATION),

FOR TIENTSIN, Via SWATOW

AND CHEKOO

* MANILA

1 SANDAKAN

* SINGAPORE,

STEAMERS

TO SAIL

{CHIPSHING ...WEDNESDAY, Sept. 19, str.

„LOONGSANG „FRIDAY, ......MAUSANG ......FRIDAY,

SHIP COMPANY, LIMITED,

BOR SYDNEY AND MELBOURNE.. (Calling at MANILA, TIMOR, PORT DARWIN and QUEENSLAND Porro, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW Zealand, TansANIA, MO)

HE Steamship

THE AUSTRALIAN,

Captain Sr Jon GZOROz, will be despatch- ed an above on SATURDAY, the 29th September, at

Noon.

This woll-known Steamor is specially fitted for Passengers, and has a Refrigera

ting Chamber, which ensures the supply of Fresh Provisions, los, &, throughout the

Sept. 21, at 4 P... Sept. 21, at 4 F.,

PENANG KUTSANG....THURSDAY, Supt. 27, at 3 FJ.

AND CALCUTTA

* These Steamors have superior Accommodation for First-class Passengers, and sto fitted throughout with Electric Light.

Taking Cargo on Through Bits of Lading to Chefoo, Tientsin, Nowchwang and Yangtaza Ports.

Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simporna, Tawao, Usukan, Jesselton and Labano.

For Freight or Pausage, apply to

766

JARDINE, MATHESON & 00.,

General Manager.

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON TOWBOAT JO. BOSTON STEAMISHIP 50.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00.

PROPOSED SAHINUS ROM Haserosa rou VICTORIA B.C. AND TACOMA

VIA MOJI,KOBE AND YOKOHAMA,

Thus Steamer la Installed throughout with the Electria Light..

A Stewardess and a duly qualified Sur. genre carried.

NB-To asaure the additional comfort

of passengers the steamers of the Company have electric fans fitted in etaterooms. For Freight or Pamage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents. Hongkong, September 6, 1906.

1752

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

1908.

VIL PORTS AND SUEZ CANAL.

With Liberty to Call at MALABAR Coast PROPOSED BAMANDA YEON HomeKora. STEAMETE.

To SAIL

ERROLL..... ...About Oct..

For Freight and further information,

Apply to

DODWELL & CO., LTD., Agents,

147

GREAT NORTHERN

STEAMSHIP COMPANY

Operating the Now Twin Screw Steamships MINNESOTA - DAKOTA

28,000 TONS

BETWEEN YOKOHAMA, KOBE, NAGASAKI, SHANCHAI, HONG KONG And SEATTLE, U. S. A.

Sailing Dates Subject to Ghange.

'DAKOTA, Captain E. FRANCE.........

1

MINNESOTA, Captain J. H. RAFORK,

Captains.

To Buil

F. G. Parington ze 20th September. A. V. Williams kan

29th September. 24th October,

• Cargo only,

Еделать

Tors

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP, COMPANY PLEIADES „........

9763

* LYRA

4417

SHAWMUT

9606

K V. Koberto

S

FOR NEW YORK, 'via PORTS AND SUEZ CANAL

JO TUESDAY,

A.

C

CALL ARTE (Worn ster TO

MALABAR QUAST),

TO BAIL

16th Ocronan, at Noon,

3rd Drop at Noon. ̈

For Freight and further information, apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Agenta.

725

J On MONDAY,

Direct connections at Seattle with Great Northern and Northern Pacific Railways for all points in the United States and Canada; also with Atlantic Steamship Lincs for all points in Great Britam and on the Cos timent. Direct connection at Hong Kong for Manila, Straits Settle ments, Java, India, London and Parisi

LUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATIONS-Suites and Staterooms (al cutade coma), Music room, Liberty, Smoking room, Nusery, Landy, Telo PRoDer, dic.

Train-Pacific Calin passengers may travel by sail if desired betwem ports of Yako- hama, Kobe and Neguzki, without extra charge.

For convenienen of contwise cabin poenget return tickets are interchangeable with regular mail lines between Japan, Chinx and Hong Kong,

For fall information regarding freight or passage apply to

NIPPON YUSEN KAISHA Agents,

8.8. SOUTH AMERICA...............About 10th October, 1906.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW. THE Company's Steamship

HAIMUN,

Captain A. J. Rossos, will be despatched for the above Ports on WEDNESDAY, the 19th Laet, at I p.m.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS, LAPRAIK & Co., General Managers.

1794 Hongkong, September 14, 1906,

BROOKLEBANK LINE TO THE FAR EAST. STEAM FOR SINGAPORE AND CALOUTTA.

THE British Steamship. PINDARI Captain ToursAON, will leave for the abato ports on FRIDAY, the 21st inst., p.m.

For Freight, apply to

BANDER, WIELER- & Co., Agente, Prince's Building. Hongkong, September 15, 1904.

1799

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND CUBINE ELECTRIU LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

The Telo-acro 5.8. Bhaumud and Tremont se fitted with vary superfor Accommodation for First and Second Claas Passengers. The large also of these vessel ensures steadiness st son. Electric fan in sach room. Barber's shop sad steam laun Ary, Cargo carried in cold storage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For further information Apply to

JUERG'A BUILDINGS"

Dodwell & Co... Limited,

THE REVENUE OF CHINA,* A SERIES OF ARTICLES,

·Beprinted from The China Mail, WITH AN APPENDIX

To be had at the Ormor of The Paren

6, WYNDHAM STELLE Prica -50. Ceuta,

GENERAL AGENTS,

WASHING BOOKS. (In English and. Chinwe WASHERMAN'S BOOKS, for the us

of Ladies and Gentlemen, cant cor

he had at tilile Offos. Fear, 50 Cents, Chona Máft Ofee, Wyndham Streat

TOYO KISEN KAISHA.

SOUTH AMERICAN · LINE. REGULAR STEAM SERVICE BErasan HONGKONG & CALLAO & IQUIQUE, VIA JAPAN FORTS. Will be sent to VALPARAISO if sufficient inducement.

THE Steamship

"KAŠATO MARU

Tons 1000, will be despatched for Balins Craz, Callao, and Iquiquo, via Japan Porta,

Con

Taking Freight and Passengers to other Western Coast Ports of South Americ

The above steamers have aplendid accom modation and are Etted throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon. le carried on each boat.

For further information, apply to

***K. MATSDA, Manager,

York Bailding Hongkong, Angust 24, 1906,

T

1054

CHRISTIANITY. WORTH INTRODUCING INTO CHINA

Reprinted from the Casa Man

To be had at the CHINA MAIL" - Off00;" GWyndham Street.

· Price in Santa 50 Centa

Page 6 Page 6

Page 6 Page 6

Page