1906-09-15 — Page 6

Page Page 6

Page

Shipping.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA- OCEAN

W"

VOKOHAMA, VIA

יד

TION COMPANY

F

Ulomak

PORTS

A PATK

TO HATE O

ST/1,

POONA

About 17th

O THORANTASY MOJI & KORE

Cupit. (54) Trese TERM,

Arty's as list.

FL, 3

1 DELUI

BRANDHAR,

† Cap, JD. Ampen, RN U

Ahmar 18th September

Vreight only

Vreight and Patrage

(Capt T.B. Hopes.

·SCO"RA.

....

Ahon 27th Neptu

LONDON, 1 Urer. Fors DEVANHA

DY ĈAIL ....

MARSEILLES. 1, NDON &

ANTWERP.

SOUP

Noon, 22nd | Sts Special Reptembar. } Advertisme

Froighl

RA NEWRIT printendant

SA

THE CHINA MAIL.

Shipping.

Shipping.

STEAM SHIP COMPANY, LIMITED PACIFIC MAIL 8.8. CO.,

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL

YARING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA, AND SUMATRA PORTS,

EUROPEAN SERVICE.

OUTWARDS.

STKAMERO

DIAN

PACIFIO

RAILWAY

COMPAN

WAY. WATT

TWARZUTY ET

LINE

PIN

VJE

GLASGOW A LIVERPOOL.....CALOTAR...............

16th September.

HANDOW LIVERPOOL

MENIT........

.97th

-

17

'LUXURY

SPEED

PUNCTUALITY.

1 MAINTAINS a Regnby Rehedal. Servisa of 11 Dura ar1TÈRP

PER" NE

mpre 10 Page Devan yang!

RAYS.

ENTRESN 17

MONY MACA

TALTAR

ETARESS

CUPSIAN.

N

CONYRD.

** CAYH Hongkong a VANCOME paga

1120 Toks

Piger Altention).

Horny wo

EIL.

E

RDAY, Spey

97

te!

1iz.

*

The

27.

20

N... 12.

54

Nav

24.

NE

TESDAY. Nav .. BOGO TON

9982 TONE VEDSERDAY N

Strangers » Palspart frown Hi sreka ya

portal

*** LIVERPOOL ......Nipernos

Prak

HOMEWARDS.

SRMOA, MARSEILLES & LIVERPOOT. PELETH

TAURER

e 1

19th Superenken,

..26th

11

th

+ [

+ Vin Dec

I DON. AMSTERDAM & ANTWERP. Ovctors.........

DORF. ROTTERDAM & LIVERFOOL, KITUOR †.................

ma Turgo for Liverpool at Fondon Rates,

THE

TRANS-PACIFIC

SERVICE.

İPERATING IN CONJUNCTION WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

ANTWORT ARTIS

"Yon

M

V TAKING CA:GO ON THROUGH BILIS OF IDING TH ATT MMON POINTS IN TER UNITY.

AMERICA AND CANATA

EASTWARD.

MOKAMERA

PACIFIC COAST POPTS, PIL NAGA.Navnenos FARARK B PRATAMA...........

:7 A CANADA, UNITED STATES and EUROHE, » lling at SHAN, NAGABANT, 1hr INLAND SKA OF JAPAN KORECTORIA, SEATTLE, TACOMA, and) YOUO AMA MARTORTA, PA mamenn gat VANC VER with Mad C

Canape hun with Blue 4 angono a new palati The the ngl recinto nos Liverpool chipu, tad esse maja fue Yokohama and day from Hongkong.

1er Class

Bt. Taurening £8). The mediate on Steamers |

nd 1st Chase Itaitway

WIN JATE

EVERYS Sena

WESTWARD.

vie Mom Nur £69. |

Fram

STEAMERS

Dina

YADOMA, SEATTLE, VICTORIA

*D PACIFIC COAST

Pai Height, appip to

BUTTERFIELD & SWYER,

Доти

1."

M = NON VIAGER, TARPAR ATTENTAN INTERMRDLATE Tenperasany, an intergodaste raton, rfferding worries a arranowalskion for the ing

Fbooked through to all points and UND TUN WORLD. APETAL RATES (first only) granted to Messionaries, Members of the Navs), Shilterg, Diplon atin and Civil Morrison, and to Enropean Qiivisis in the Servico of

stow and sper Guverament",

For M-pa, Roatca, Handlake Rates of Frolgbt and ge

D. W. CRADDOCK. 6 ing General Agment,

1

וי

Tiny

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSFIF COMPANY).

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.

DESTINATIONS,

STEAMERS.

MARSEILLES, LONDONISADO MARU,

IND

ANTWERP, Via SINGAPORE, PENANG, COLOMBO AND PORT

SAID.

VICTORIA, B.C., AND

ST JOBOT T ALTERATION.

SALIND DATE.

WEDNESDAY, Fr

Sept., at Daylight.

Tons 8,27,Capt. Goo, Anderson ? IBINGO MARE,

Tens 241, Capi. F. Summer

KAWACHI MARU,

}

J WEDNESDAY, 3rd

Uct,, at Daylight

WEDNESDAY, 17th Toas 6,101, Can, H. Petersen ↑ Vel., at Daylight

SHINANO MARU,

SEATTLE, WASH! Tone 6,348, Capt. K. Kawara) YE KEELUNG, SHANG-| ↑ AKI MARU,

HAL, MOJI, KOBE AND Tong 0,444, Capt. M. Yagi YOKOHAMA.

-YDNEY AND MELBOURNE, KUMANO MARU,

(MONDAY,

17th Sept., at 4 p.m.

MONDAY, 16th

1

Oct, at ✯ putu.

Towngaudi

Via MANILA, THURS Tona 3,076, Capt. Hunter. DAY ISLAND, TOWNS. YAWATA MARU, VILLE AND BRISBANE. (Tone 3,8-7.

Capt. W. COLOMBO MARU, BOMBAY, V SINGAPORE Tons 4.709, Capt. J. Nugao

ASU COLUMBU.

BOMBAY MARU, Tune 4.025, Capt. K. Ishikawa' ANDYAWATA MARU,

NAGASAKI KODE

YOKOHAMA,

SHANGHAI & KOBE........

KORE

AND YOKOHAMA...

† Tous 1.817, Capt. W. Townsend

TOTOMI MARG,

Toba 3,412. Cupr. A. Keith BANUKI MARO, Tous 6.19, Capr. N. Mathiesen (KANIC MARU,

SWATOW and BANGKOK... Capt, K. Hashimoto

SATURDAY, 29th

Sept, at Nour FRIDAY, 2nd

Nov,, at Noon. TUESDAY,

25th Septoober. TUESDAY,

9th October, WEDNESDAY, 3el

O at Noon. (SATURDAY,

22nd September. SATURDAY, 22ud

September, WEDNESDAY.

19th September.

✦ Through Passenger Tickota ímped to the Principal Cities in the United States, Canutia and Europe, in connection with the GREAT NOWTHERN Railway and Atlantic Stammers. Round the World Tickets also issued, Batween Nagasaki and Yokohama, 1st and 2nd Class through Passengers have the option of Imvelling by Rail.

For further information as to Freight, Passage, Sailings, do, apply at the Coa pany's Local Branch Ofbce in Prince's Buildings, First Floor, Chater Road.

A. S. MIHARA, Manager,

SATURDAY, SEPTEMBER 15, 1906.

OOOLDENTAL AND ORIENTAL S.S. CO.,

U.S.

ΤΟΥΟ ΕISEN KAISHA.

MAIL LINES.. VIA KONOLULU.

TAKING PASSENGERS AND CARGO TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND EQUTH AMERICA. AND EUROPE:

SEMI-TROPICAL ROUTE.

Only Bao taking the warm SouIREEN ROUTE across the Picnic, viu HONOLULU, on Dater, the most fertile and beautiful island of the Pacino,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION),

COPTIC

9,000 Grose Tons...SATURDAY, 22nd Sept., nt Noon.

• HONGKONG MARU 11,000

* KOREA

............. 18,000 * AMERICA MARU......11,000

* SIBERIA..

18,000 CHINA...... ........10.200

* MONGOLIA 27,000

NIPPON MARU ...11,000 DORIU

*

Trin Saro

9,500

...TURSDAY, ...FRIDAY, ...TUESDAY, ...TUESDAY,

2nd Oct., at Noon.

19th Oct., at Noon.

Sini ct, at Noon. 30th Oct., at Noon.

...TUESDAY, 6th Nar., st Noou. ...TUESDAY, 13th Nov., at Neon, ...TUESDAY, 20th Nov., at Noon. ...FRIDAY, 30th Nov., at Noon.

RECORD FAST TRIPS. Yokochania to San Francisco......96. KOREA, 19,000 to

10 des. 11 bours and 5 minutes.

September 18-27th 1546;

August 14th-hb, 1905;

San Vincisen to Honolulu... SIBERIA, 18,420 tons.

4 days, 19 hours. San Franciaga to Vokehamn......*.. STHERIA, ealling at Midway Islands and Hunolain

en-mate, August 18th-31st, 1906, 13 days, 19 hours. Tobams to San Francise... SIBERIA, 18,000 10, flet. 13th to 23rd. 1905

10 days, 10 hours and 29 minutes.

PUR 0, & 0, Steamship COPTIC will be despatched for SAN FRANCISCO, via

ned I the Unired States,

THE CORONAL DATA NEL SUN HAUBE, YOKOHAMA S HONOLULU, on SATURDAY, the 22nd September, 1906, at Noon, taking cargo for Japan

SPECIAL RATES (firer class only; granted to Missionarios, Members of the Naval, Military. Diplomatic and Civil Services, and to European Ofisini in the Service of China and Japan Governements

Through Bilis of Lading issued for transportation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, la Atlantic and Intsud Citim of the United States, via Cheng- land tailway, to Havada, Trinidad, and Demiurars, and to ports in Mexico, Contral h South America, by the Companies' and connecting Stenuices.

For further information as to Pasage and Freight, apply to the Agony of the Companies, QUEEN'S HOTLDING2,

S. SILVERSTONE, Agent.

CHINA NAVIGATION CO., LD. PORTLAND & ASIATIO S.S. CO. SAILINGS FROM HONGKONG, 114 INLAND SEA OF JAPAN, PORTLAND, OREGON,

JOB

SHANGHAL..... MANILA SHANGHAI........ TIENTSIN

WTF&M SEL

NANCRANE t

....TAMINO....... ..................SHAOHRINO ✦

YOKOHAMA & KORE

MANILA, ZAMBOANGA, PT. DARWIN

THURSDAY ISLAND 00OKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE ..mum.com)

TO KATI.

..1815 September, 18th September. 20th September. „J-LANDSHOW ........21st September. „CHINITU. 22nd September.

·ÕNANGSHA * )........20th September.

• The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered y thene Stormers, which are fitted throughout with Electrio Light. Unrivalled Table, 4 daly qualified Surgeon is carried.

Taking Cargo on through bills of lading to sil Yangtzo & Northern China Porte, 1 Taklog Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand and other Australian Porta.

N.B. REDUCED SALOON FARES, Single and Return, To Maulla and Australian Porta

For Freight or Panage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

HONGKONG MANILA.

via KEELUSE, MO, KOBE & YOKOHAMA FOR OPERATING IN

CONNECTION WITH TEX

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO

STEAMSHIP. SUMANTIA ........................................................4570

ARABIA...

Tus

..4488

CAPTAIN.

TO FAIL ON.

FELDTMANN

Oct

5, at Daylight.

METZENTHIN ... Nov.

is, at Daylight.

6198

EEST

.4371)

ARAGONIA

NICOMEDIA

G. MEESER...

Nov. 19, at Daylight. Dec. 4, at Daylight.

Through Bill of Lading ishod to Pathe Cast Points and all Hastern, Oxosdian aud United States Polzte. For through rates of Freight and farther Information, communicate with or apply to

S. SILVERSTONE, Agent,

INDO-CHINA STRAM NAVIGATION CO., LD,

Fos

‡ SANDAKAN

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG;

(SUBJECT TO ALTERATION).

SINGAPORE,

STEAMENE

MAUSANG ......TUESDAY, PENANG FOORSANG... TUESDAY,

AND CALCUTTA

• TIENTSIN

+ SHANGHAI..

* MANILA

* SINGAPORE,

Higbost Claes, cowest, fastest and most luxurious Steam- ars baresan Borgkong and Moulis,-Balean amidships. --Blastrin Light-Perfeut Cuisine Surgeon and Stewardess carried.-All the most up-to-date arrange-bro ments for comfort of Passengera

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

TO SAIL.

Shipping.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

NOTICE

STEAM FOR

BREMEN,

KUDAT AND SANDAKAN, Taking Cargo at Through later to TAWAO, LAHAD DATU, LABUAN, JOLO, ZAMBOANGA, AND MENADO.

of the Steamship THE Departure of the

BORN BO

Captain: F. SEMELL. (eady to load on Monday, the 17th inst.), will love on TUESDAY, the 18th inst,, at Nuoв. For Freight or Pasanga, amily to

NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & CO.:

Agenis.

Hongkong, September 11, 1968.

*SHIRE LINE STEAMERS,

1772

FOR LONDON AND ANTWERP.

THE Stanship

RADNORSHIRE

will be despatobed for the above ports on or ahout TUESDAY, the 18th September, 1908.

For Freight & Passage, apply to

SHEWAN, TUMES & CO., ---- Agents, Hongkong, September 14, 1906, 1382

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERY,

STEAS FOR

SAIGON, SINGAFurn, Bata-

MMA, COLONO, Bonway,

JALCUTTA, ADEN, DAEQUTI,

Favre, MARSEILLES, LONDON, HAVRE, BORDEAUX, MEDITER- RANEAN AND BLACK SEA Ponte,

Steamship

POLYNESIEN, Captain Broc, will be despatched for MARSEILLES on TUESDAY, the 18th September, 1988, at 1 P.M.

Passage Tickets and through Bills of Lading isacod for share porta.

Thia Steamer connects at CocoMBO with the Australian line 8.3 farra hound for Maranes, via BOMBAY and ADEN.

Cargo also booked tor principal places in Europe.

Next Sailings will be as follows:-- 18.8. SALASIE.Oct. 2, 1906, 18.8. OCEANIAN..........Oct. 16, 1908,

S.9. TOCEAN..............Oct. S.S. TORKIN

Nov.

20, 1908. 19, 1998, 27, 1906,

S.S. ANAND BRI.....NOT.

G. DE CHAMPEAUX,

Apm,

Hongkong, Soptember 6, 1906.

STEAM FOR

2555

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGIPT, MEDTER-- RANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON,

Through Bills of Lading issued for BATA. COR- VIA, PERSIAN GULT, TINENTAL AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS.

Steamship DEVANHA, Captala T. B. HIDE, R., B., crying Bla Sept. 18. Daylight. Majesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, or SATURDAY, the 2nd Sept. 18, at 3 P.M.Soptember, at Noox, taking Panzergera Sept. 18, at 4 2.1. and Cargo for the above. Porte in connection Sept. 18, at 4 P., with the Company's Stemushin China, Sept. 2, at 4 P.).

7,912 2 tons, from Colombo, Passengers' so- commodation in which vessel la secared PENANG KUTSANG... THURSDAY, Sept. 27, at SP.. before departure from Hongkong

and Valuables,

AND CALCUTTA

.QUIPSHING......TUESDAY,

CHOYSANG TUESDAY,· LLONGSANG FRIDAY,

These Steamers have superior Accommodation for First-class Passengers, Aud fitted throughout with Electric Light.

and Yanglate Ports.

+ Taking Cargo on Through Bill of Lading to Chefen, Tientsin, Newbar

Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simpert, Towao, Veckan, Jesselton and Labuan.

For Freight or Passage, apply ta

755

Steamship.

TOTLA

Ongtains.

Fir

Sailing Dates,

RUBI

ZAFIRO.....LOLE APENA LA

2540

2540

Almond..

11. Rodger........

Manila

Manila

108

SATURDAY. Suptember 22, at 12 felnak Noou. September 29, at 12 o'clock Noon.

For Freight or Passage, apply to

Shewan, Tomes & Co., Gourd Mangert.

99

JARDINE, MATHESON & CO.,

General Managers.

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON STEAMSHIP, CO.

BOSTON TOWBOAT co.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

PROYOSED BAILINOS FROM Hozskoro ron.

VICTORIA B.C. AND TACOMA

i

VIA

MOJL KOBE AND YOKOHAMA,

Silk and

ali Cargo for France and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into the mufl

steamer proceeding direct to Maresillas and London other cargo for London, &, will to convoyed from Bombay by the R,M.S. Arabia, duo in London on the 3rd Novem ber, 1906,

Parcels will be received at this Of until 4 p.m. the day before sailing. The contenta and valne of all paskagos are regatred.

For further Particulare, apply, to

EA. HEWETI,

Superintendent, Hongkong, September 8, 1906,

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM

-1765

NAVIGA. TION COMPANY.

GREAT NORTHERN

STEAMSHIP COMPANY

Oporating the New Twin Screw Steamships MINNESOTA - DAKOTA

28.000 TONS

BETWEEN YOKOHAMA, KOBE, NAGASAKI, SHANCHAI, HONG KONG

Aed SEATTLE, U. S. A.

Sailing Dates Subject to Changer

DAKOTA, Captain E. Frances....... MINNESOTA, Captain J. H, RINDEL OR MONDAY,

On TUESDAY, 116th OCTOBRE, at Noon.

3rd Deg, at Noon,

Direct connections at Seattle with Great Northern and Northera Facific Railway, for all points in the United States and Canada; also with Atlantic Steamship Lines for all points in Great Britain and on the Con tinent. Direct connection at Hong Kong for Manila, Straits Settle tenis, Java, India, London and Paris,

¶LUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATIONS—Suites and Staterooms (all outside rooms), Mule room, Library, Smoking rooms, Nussey, Laundry Tele- phones..etc.

Trans-Pacific Cabin passengers may travel by rail if desired between ports of Yoko- hama, Kobe and Nagniski, without extra charge.

For convenience of coastwise cabis passengers return tickets era interchangeable with regular ponil lines betwem Japan, Chips and Hong Kong.

For full information regarding fight of passage apply to

NIPPON YUSEN KAISHA Agents;

HONGKONG NEW YORK

AMERICAN ASIATIO STEAMSHIP COMPANY

746

S

FOR NEW YORK, via PORTS AND SUEZ CANAL.

(WITH AKTY ZO ÚAIL AT TRI MALABAR COAST),

TO SAIL

Besmeri

Tons.

Captains,

To Sah

* PLEIADES

3760

F. G. Purington

* VRA SHAWMUT ......

J417

V. William

9606

E. V. Roberts....................

* Cargo only.

20th September. 29th September, 24th October,

3.S. SOUTH AMERICA....Alout 10th October, 1900. EAR FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND

QUISINE. ELECTRIC LIGHT. DOUTOR AND STEWANDÉSS.

For Freight and farther Information, apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES

PAQUEBOTS-POSTÉ FRANCAIS. FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA.

THE Comping'

OBANIER &

-aptain Courer, will be despatchod for the shave parte on or about MONDAY, the 17th September.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, September 10, 1905,

1771

General Agents.

FOR NEW YORK, VL PORTS AND SUEZ CANAL.

(With Liberty to Cal at the MALABAR COAS), THE Sonship

A MONTROSE; Captain R. Greda, - wil be despatched as above on or about 17th Septembar.

For Freight, atd., nyply to

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, Oriental Froght Department,

(Hatel Mansions). Hongkong, August, 1908,

1630

The Twin-sorow B.. Shawn and Tremont are fitted with very asportes enommodation for First and Second Class Passengers. The large also of thema veese! 19uras abusűlness at ena. Elentria fou to each room. Rarber's abop and steam long- 19. Cargo careled in sold storage, im.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For further Information. Apply to

„SEN'S BUILDINGS

Dodwell & Co., Limited,

GENERAL AOENTS,

"THE REVENUE OF CHINA,. A SERIES OF ARTICLES Reprinted from “The China Mis WITH AN APPENDIX:

To be had at the OFFICE OF THIS PAST GWYNDHAM STREET, Price 50 Cent,

WASHING BOOKS.

(In English and Chinect

WASHERMAN'S BOOKS, for the us of Ladies and Gentlemon, can now

be had at this lice-Prion, 60 Cente Cara Mars Offer, 5, Wyndham Street

STEAM FOR... FIUME and TRIESTE Direct, Calling st SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ AND TORT SAID.

Taking carge at through rates to the Buzze, to SOUTH AFRICA, Prestan Gold, Sad SpA, BLACK Sai, Devant,

VENICE and ADRIATTO PORTO).

THE Company's Steamship

...SILESIA,

Captain STABILE be despatcher as abors on THURSDAY, the 7th inst...

This Steamer has capital accommodation for passengere, Electrio Light and carried a Dostor.

For formation as to Passage & Freight, Apply co

SANDER, WIELER, 2.00.

Agents Princes Building. Hongkong, September 4, 1906,

1749

REGULAR

STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

1800,

VIA PORTY AND SUEZ CANAL."

Vith Liberty to Call at Malayan D.

PROFCBET SAILINGS FROM HONGKONG, STELLE

To Sa

About Oct. For Freight and farther luformistica

Apply to

DODWEEL & DO., LTD.,

Agentei

ERROLL

111.

Page