1906-09-14 — Page 6

Page Page 6

Page 6 Page

Shipping.

THE CHINĂ MAIL.

Shipping.

Shipping,

N STEAM SHIP COMPANY, LIMITED PACIFIC MAIL S.S. CO..

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA- QUEAN

TION COMPANY

WILL

VILL despatch VESSELS to the Unnerwantioned PORTS on the DATE

named:

ME

VOKOHAMA,

VIA

STEREO

SHAI, (POONA

CHING WANTO, MOJI asu (Capt. C. Rt. LowODEN, KOBE.......

RBANOHAY....

LONDON, VA UNAL PORTS (DEVANHA

Capt T.H. Hine,... OF CALL

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA, AND SUMATRA PORTS.

TO BAIL ON

About 16th September,

REKLETS.

Froight only.

P.N.E...

&

DELHI......

Į About 1941; } Freight and Capt. J. D. ANDREW, B. N. (Septembur. Passage.

Noon, 2nd See Special September. Advertisement ARSEILLES LONDON (SOCOTRA........

About 27th ANTWERP, VA S' "onx.

Freigh• endy Pipe VR, Hnxxv. ↑ September. Pen 0 Top G....!

F. A. HEWETT, Susperiatameand

20

P.&O. 8. N. On.'s Office.

CANADIAN

PACIFIO RAILWAY COMPANY'S DOVAL MAH. STEAMFHIP LINE,

STY

GLASGOW AND LIVERPOOL

OLASHOW AND LIVERPOOL

་་" ་་9P°H...

CALCHAB...

MENELAUS..

16th Septembar.

27th

Y

NINACHOW

+

The only

..

Mo

'LUXURY SPEED PUNCTUALIT V.

the MAINTAINS & Regulse Schedel, Servico of 11 Days Berou Pacific the FMI PASS LINE. Reval zo 10 Days Orrar Travel PATE

* DAYS HONGKONG TO VANDOITEN

R.M.S.

VOROTAMA “APCOUVER.

רי

EUROPEAN SERVICE.

OUTWARDS.

STEAMEER

ROM WARDS,

**PANEL M

THANK

* GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL, Pelets

IPPON, AMSTERDAM & ANTWERP...Ovoor

18h September.

25td

3b

4/

Vin Tampl

{Subject Alteration),

EMPRESS OF JAPAN

MONTBAULS

EMPERAN

CHINA

TARTAR

EMPRESS JF INDIA

**VENIAN

AF HONUK NG

BAND Toss Tunday, Sept. 97.

WEDNESDAY, Clet BIAMO Framin Tar-pay, Clar 1125 Toks WrOSESDAY, Oct.

Tusk THDAY. N 3882 Toxa Wennesday, N

ARRITE VAN

TAR

thet

3

2

31

12

...

Nov

22

Dim

1

T

FR

Steamers will depart from Hem, karg se dese Intermediate Stowmere at 12 Now

འ ལ་ངག

"TW, ROTTERDAM & LIVERPOOL..KISTUCK †

Taking fulgo for Liverpool et London Ratus.

THE

TRANS-PACIFIC SERVICH.

Operating ty CanJpKoTION WITH

NORTHERN

TASING

י י ד

TOTA

real

7 447 4

atlant

THE Quickman roma to CANADA, UNITED STATES and E RATE, «iling at SHANGAL NAGASAKI (through the INT.AND SEA OF JAPAN KORE TORGRAMA sed VICTORIA, P.C.. conneering at VANCOUVER with Mail King and or subec with the Compens's new palatis) EVPRESS 8 pa ships, 14, 'til tona regi ter. The through tr wit to Laverval Joning 97 1/1 dupa firap. Yokoham and 29 19 tag- from Hongkong.

17

PACIFIC RAILWAY CO.

A (30) ON THROUGB BIJS OF 'DING TO AFI

MON POINTS IN THE UNITET CLING OF

RRICA AND CANADA.

EASTWARD.

VALE, TACOMA, sud CONRY PAYTHE VIS KAGA-N panoPOW

Y TOTAKA..

TY

Str. Geptember of

wet wARD.

Int Clans 9 Ft. Tyronno £RD. Intermediate on Steamers.

-in New Vo* £6%

Brike

SECRETS

591300

£4).

£42

and Tat Chaos Railways

YAMA, SEATTIK VICTORIA

1 sotto ducat

Fan Fulgelt, apely to

AUTTERFIELD & SWIRE

Дозловос

14

B.M., MONTRAGLE, TARTAR AND ATHENIAN Carry INTERMEDIATE 4*ongly termoediate rates, affording superior accommodation for that Chury

Pesungar hoored carough to all points and AROUND THE WORLD STEAL RATES (dret olase only) granted to Missionaries, Mombers of the Navul, Milliary, Diplomatic and Civil Sarvino, and to European cisle in the Service of China and Japan Governmente.

For farther formation Maps. Bootes, Handbooks, Rates of Frelgbt and Pon.

D. W. CRADDOCK, Acting Almond Apent, Comen Ivana Sreeet sud Prata, Juposite Biske fior.

sage, angles,

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

FRIDAY, SEPTEMBER 14, 1906.

Shipping.

OCCIDENTAL AND ORIENTAL 8.3. CO.,

U.S.

TOYO KISEN KAISHA. MAIL LINES.

VIA HONOLULU,

TAKING PASSENGERS AND CARGO TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA. AND EUROPE:

SEMI-TROPICAL ROUTE.

Only in taking the warm BoUIERN ROUTE across the PACIFIC, via HONOLUR, o OxBC, the most fertile and beautiful island of the Pacific,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG -(SUBJECT TO ALTERATION).

COPTIO.........

9.00 Gross Tous...NATURDAY, 22nd Sept., at Noɑn,

* HONGKONG MARU 11,000

* KOREA..............18,000

* AMERICA MAKU......11,000

* SIBERIA...... .18,

CUINA................10.200

* MONGOLIA

7,000

* NIPPON MARU 11,000 DORIC................... 9,500

* Twin Serowe.

19

"

w

...TUESDAY, ...FRIDAY, ...TUESDAY, ...TUESDAY, ...TUESDAY, ...TUESDAY, ...TUESDAY, ...FRIDAY,

RECORD FAST TRIPS.

Yokohama to San Francisco....... KOREA, 18,000 ton,

10 days, I hoors and 5 minuter.

San Francisco to Honolulu.................5. SIBERTA, 18,000 June,

4 days, 19 hours,

2nd Oct., at Noon,

12th Oct., at Noon.

2 rd Oct., at Noon, 30th Oct. at Noon. 6th Nov., at Noon. 13th Nov., a Noon, 20th Nov., at NOOD. 30th Nov., at Noon,

Soptember 18-97th 1905;

August 18th-20th, 1905;

San Francis to Yokohama........ SIPERIA, calling at Midway Islands and Honolula

en-ronte, August 16th-31st, 1905, 19 days, 3 hours.

Yokohama to Stu Franciso......... SIBERIA, 18,000 tone, Oct. 13th to Sard. 1906

10 days. 10 hours and 29 minutes,

NORDDEUTSCHER LLOYD,

NOTICE.

STEAM FOR

BREMEN.

KUDAT AND BANDAKAN, Taking Cargo at Through Rates to TAWAU, LAHAD DATU, LABUAN, JOLO, ZAMBOANGA, AND MENADO.,

THE Departure of the Steamship

BORNEO, Captain F. SEBILL, (ready to load on Monday, the 17th inst.), will leave on TUESDAY, the 18th inst.. at Noon. For Freight or Passge, apply to

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & CO., I Agents,

Hongkong, September 11, 1906.

1772

*SHIRE LINE STEAMERS. "

FOR LONDON AND ANTWERP.

THE Steamship

RADNORSHIRE,

will be despistoled for the shovo perts on or about TUESDAY, the 18th September, 1906.

For Freight & Fassage, apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

Agents. Hongkong, September 14, 1908.

1362

MESSAGERIES MARITIMES

FERNGE MAIL STEAMERS,"

NM

STEAM POW SAKEN, SAYʊne, Bata-

FLA, COLOMBO, BOMBAY,

| Casculta, ADEN, DJIBOUTI,

EGYPT, MARSEILLES,

LONDON, HAVRE, BOSURAUX, MEDITER- RANEAN AND BLACK SEA PORTA,

THE 0 &0. Sternship CUIPTIC will be despateled for SAN FRANCISCO, via HE Steamship.

POLYNESIEN,

AMOY, SHANOHÁI, NAGASAKI. (INLAND SEA), KOBE, YOKOHAMA | I and HONOLULU, on SATURDAY, the 92ad Soptomber, 1900, at Noon, taking cargo for Japan and the United States,

SPICCIAL RATES (first class culy, granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of! China and Japan Garemment

Through Ba of Lading lasted for transportation to Tokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Athentic and, Inland Cities of the United States, via Over land Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Companies and convecting Steamere.

For further information as to Passage and Freight, suply to the Agency of the Companies, Quran's BUILDINGS,

8. SILVERSTONE, Ágent.

21

CRINA NAVIGATION CO., LD. PORTLAND & ASIATIO S.S. CO.

FFAN:#་

MANIZA

SHANGHAT

PROJECTED SAILINGS FROM RONGKONG STRUKOT TO ALTERATION, į TIENTSIN

DESTINATIONE,

MARSEILLIS, LONDON SADO MARU,

AND ANTWERP,

Vin

SINGAPORE, PENANG, COLOMBO AND PORT SAID.

SAILING DATES,

WEDNESDAY, 198

Tela 6,227, La Gue. Anderson { dept., nt Daylight.

BINGO MARU, Tona 5,243, Capt. F. Sommer

KAWACHI MARU, Toas 6,101, Capt. H. l'oterren

VICTORIA, B.C., AND SHINANO MARU, WASH., SEATTLE,

Tune 6 388, Capt. K. Kawara Via KEELUNG, SHANG† AKI MARU," HAL, MOJI, KOBE AND

Tons 6,444, Capt. M. Yagi YOKORAMA.

SYDNEY MELBOURNE, /EUMANO MARU,

Vin MANILA, THURS DAY ISLAND TOWNS VILLE AND BRISBANE.

BOMBAY, V SINGAPORE

AND COLOMBO.

Tona 5,076, Capa. Hunter. YAWATA MARU, Tons 3.87,Capt. W. Townsend (COLOMBO MARU,

Tons 4.700, Capt. J. Nagao BOMBAY MAHU,

Tom 4,625, Capt. K. Ishikawa ANDYAWATA MĀRU,

NAGASAKI.. KUBE УОКОНАМА.

SHANGHAI & KOBE.........

KOBE AND YOKOHAMA...

Tone 3,817, Capt. W. Townsend

TOTOMI MARU,

Toon 3,412. Cup. A. Keith SANUKI MARU,

{ WEDNESDAY, 3rd

Oct., at Daylight WEDNESDAY, 17th Der, at Daylight

[MONDAY,

17th Sept, at 4 p.m. MONDAY, 15th Üc', ac p.m.

Į SATURDAY, 29th Soun. Sept, a FRIDAY, and

| Nov., at Noon,

TUESDAY,

25th September, TUESDAY,.

9th October.

WEDNESDAY, 3rd

(

O, at Noon.

22nd September,

(SATURDAY,

ĮSA URDAY, 32nd

Tona 6,112, Capt. N, Mathicson September. + Through Passenger Tickots issued to the Principal Ciries in the United States, Canada and Europe, u connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Bummen. Round-the-World Tickets also issued. Between Nagasaki and Yokohama, 1st and End Class through Passengera have the cption of maretling by Rail

STEAMER

TOALIL

... MANCHING ....... 17th September.

· TAKING ".

18th September.

SHORNING † 20th September.

...I-LANAR NOW.....

....2nd September.

• The attention of Passengera is directed to the Superior Accommodation offered y these Stesters, which are fitted throughout with Electrio Light. Unrivalled Tabla,

daly qualified Harzenia la carted,

+

Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtze & Northern China Forte. † Taking Cargo and Pusongers at through rates for all New Zesland and other »unkestran Po

N.B-REDUCED SALOON FARFS, Singlo and Return, To Maulle and

a necesitan Porth.

For Fraight or Passage, apply t

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS,

HONGKONG-MANILA.

Highest Clase, pawest, fontest and most luxurious Steam- era batwean Hongkong and Manila-Saleco saidahipa -Electrio Light-Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried.-All the most optodate arrange ments for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

SAILINGS FROM HONGKONO, IS INLAND SEA OF JATAN PORTLAND, OREGON,

ris Kretuso, Mon, Korz & YOKOHAMA; FOR

OPERATING IN - - · OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO

CONNECTION WITH THE

STELFERIE,

NICOMEDIA

YUMANTIA

ARABIA

ARAGONIA

Tusk,

CAPTAIN,

TO FAIL'OS,

...4370 1870 ....4489

G. MEISNES an Sept. 15, at Noon.

FELOTMANN

METZEATEIN

5198

OK. 5, at Daylight. Nov. 6, at Daylight. Enxer. Nor. 19, at Daylight.

Thronga Bill of Lading seened to Pacino Cose Points and all Eastern, Catan and United States Points. For through rates. of Freight and farther information, communicate with or apply to

8. SILVERSTONE, Agent.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO. LD.

FOR

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG

(SUBJECT TO ALTERATION).

STEAMERS

DEA TO SAHL.

• SINGAPORE, PERANG KUMBẲNG .....SATURDAY, Sept. 15, at 3.

AND CALOUTTA

TIENTSIN

1 SANDAKAN................... MIUSANG......BIONDAY, Sept 17, at 4 PM. CHISHING......TUESDAY, Sept. 8 at 4 P.M. SINGAPORE, PENANG FOOKSANG... TUESDAY,

Sopr. 18, at 3 P.M. ...CHOYSANG ...WEDNESDAY, Sept. 19, at 4 FM KUTSANG ...THURSDAY, Sept. 27, at 3 P.3.

AND CALCUTTA

+ SHANGHAI

SINGAPORE PENANG

AND CALCUTTA

Captain BROC, will be despatched for MARSEILLES on TUESDAY, the 18th September, 1906, at 1 P..

Passage Tickets and through Billa of Lading issued for sbore porta,

This Steamer connects at CotoBo with the Australian lines. Farra bound for MARSEILLES, via BOMBAY and Apes,

Cargo Also booked for principal placea la Earopa,

Naxe Sailings will be as follows- 6.S. SALARIE...............Oct. 8.8. OCEANIES

3. LROO,

.Oct.

16, 1908,

30, 1908.

8.8. TOURANE...Oct. S.S. TONKIN...........................

......Nov. 13, 1908,

27, 1906.

S.S. ARMAND BETI.....Nov.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent.

Hongkong, September 9, 1900,

STEAM FOR

-1765

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGIPT, MEDITER- RANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. Through Buts of. Lading issued for BATA- VIA, PERSIAN - GULF, OON. TINENTAL AMASRICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS.

HF Steamship DEVANHA, Captain HLBIDE, X., carrying. His Mjesty's Mails, will be despatchait from this for BOMBAY, on BATURDAY, the 22nd September, at Noor, taking Passengers and Cargo for the above Ports in connection with the Company's Steamship China, 7,912 tone, from Colombo, Passengers' so commodation in which vessel to secured |efore departure.from

rom Hongkong.

|

60k and Valuables, all Cargo for Fracon, and Tes for London (under arrangement) will

← Those Steamers have superior Accommodation for First-clase Passengers, and are fitted throughent with Electrio Light.

Tabing Cargo on Through Bille of Lading to Chefoo, Tientsin, Newchwaugeteamer proceeding direct to Marseilles and

and Yauatazo Porta.

Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simporna, Tawao, Ueukan, Jesselton and Labuan.

For Freight of Fasaaga, apply to -

755

Steamship,

Толь

Captains

For

Saling Dates.

ZAFIRO......

RUBI

2540

R. Rodger

R. Alzend,...

Manila

Manila

103

SATURDAY. September 15, at 112 o'clok Noon. September 22, at 12 o'clock Noon.

For further information as to Freight. Pausage, Sailings, &o., apply at the Com pany's Local Branch Office in Prince's Buildings, First Floor, Cheter Road.

A. S. MIHARA, Manager.

2540

For Freight or Passage, apply to

Shewan, Tomes & Co..

General Managers,

22

HONGKONG NEW YORK

JARDINE,

MATHESON & CO., General Managers.

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON STEAMSHIP CO.

BOSTON TOWBOAT CO. CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00,

+

PROroSER БАКОВ твои Нонакова тольк

VICTORIA B.O. AND TACOMA

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

be transhipped at Colombo into the mall

London; other cargo for London, de, will he conveyed from Bombay by the R.M.S. Arabia, dos ber, 1906.

London on the 3rd Novom

Parcels will be received at this Office anti 4 p.m. the day before sailing. The contents and valos of all packagos are required.

For further Partionlars, apply to

E. A. HEVERE, I

Superintendent. Hongkong, September 8, 1906. 1765

AUSTRIAN

LLOYD'S

STEAM

NAVIGA. TION

COMPANY,

GREAT NORTHERN

STEAMSHIP COMPANY

Operating the New Twin Screw: Steamships MINNESOTA - DAKOTA

28.000 TONS

BETWEEN YOKOHAMA, KOBE, NAGASAKI, SHANGHAI, HONG KONG

And SEATTLE, U. 8. A.

Sailing Dates Subject to Change. 'DAKOTA, Captain E. FRANCE......... [Un- TUESDAY, MINNESOTA, Captain, J. H. INNDAK. & On MONDAY,

116th October, at Noon

3rd Deo, at Noon:

Direct connections at Seattle with Great Northern and Northem Pacific Railways for all points in the United States and Canada; also with Atlantic Steamship Lines for all points in Great Britain and do the Cou tinent Direct connection at Hong Kong for Manila, Strana Settle- ments, Java, lacia,, London and Paris, colli

LUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATIONS-Suites and State al optide rooms).

Music toons, Library, Smoking room, Numery, Laundry, Tele

· phiouza, lekë, MANA

Trait-Pacific Cabra passengers may travel by rail if doved betwem potest Yoko- Esma, Kobe and Naganki, withoid extra changa. ***

GFør estvenience of comtwiss cabin passengers return tickets are interchangeable with „regular minil. lines between Japan, Chihn and Hong Kong.

For full information regarding freight e passage apply ta

NIPPON YUSEN KAISHA. Agents,

Biomers.

Tone

Daptains.

AMERICAN ASIATIO STEAMSHIP COMPANY

S

C

FOR NEW YORE, via PORTS AND SUEZ CANAL.

"LEIADES «** *VRA SHAWMUT

8769 4417 2406

F. G. Parington

G. V. Williams .....

E. V. Roberts'.

(WITH MELITY 20 GALL AT ZUM MALABAR COAST):

10 ВАТЬ

*Cargo only,

To Sat.

20th September. 29th September. 24th October,

STEAM FOR FIUME and TRIESTE Direct, Calling at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ AND PORT SAID.

(Taking cargo at through rates to the BRAL, to SOUTH AFRICA, PERSIAN CULP, RED SEA, Blade Sra, Levánt, VENIOR and ADELATIO PORTS).

EK Company's Steamship

SILESIA Captain STABILE will be despatched as shore on THURSDAY, the 27th inst. In This Steamer has capital accommodation for penger, Electric Light and carries a Doctor." te ve

S.S... SOUTH AMERICA,...About 10th October, 1998, 19EAP FARES, EXORLLENT ACCOMMODATION,› ATTENDANCE AND For information as to Passago & Freight,

For Freight and further information, apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS-POSTE. FRANCAIS. FOR SHANGHAL KOBE AND

YOKOHAMA..

THE

THE Company's Steamship

::OOBANIEN, Rom

Captain Cerar, will be unpatched for the shove port on or about MONDAY, the 17th September.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent Hongkong, September 10, 1946.

1771

General Agents

FOR NEW YORK, VIL PORTS AND SUEZ CANAL.

!

CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS,

The Twin-screw am. Sharomul nod Tremont are sted with very expertos Accommodation for First and Second Class Passengers. The large eles of these vesel Manros atosilnena bien. Electric far to each room, Barbor's shop and stents Iszip

Cargo carried in sold storage. ·

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA,

For further Information Apply to be

(With Liberty to Call at the Mataman|7#EN'S BUILDINGS

COMFT)

MONTROSEL

THE Steamship

THE REVENUE OF CHINA.

Beprinted from The Ohina Mas. WITH LY APPENDIX

Dodwall & Co. Limited,

OBNERAL AGENTS

Captain IL Gzrco, will be despatched as A SERIES OF ARTICLES above on or about 17th September

For Freight, etc., apply to

STANDARD OIL COMPANY

OF NEW YORK,

Orionbal Fipleht Department,

(Hotel Mansion) Hongkong, August 17, 1906.

·1636

to Eo had it the fivene or This PAPPK

5. WYNDHAM STREST.

WASHING BOORE,

(In English and Chinees

172

WASHERMAN'S BOOKS, for the ar

of Ladies and Gentlemen, oon nie.

- had so this Omb

Apply no

SANDER, WIELER, & CO.,

Princes Bailding. Hongkong, September 4, 1806.

1743

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORE,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL

With Liberty to Call at Makanan Coarn, Pinensia Suntexas TROM Hoenol.. SERAMIKES, A 10 Same 1808.

ERRULAbout Oct.

For Freight and further Information,

Apply to

DODWELL & 00, LTD., domla

Chilka: War Ofior, G, Wyndham Street"||111

Page