1906-08-27 — Page 6

(HIT

Shipping.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA- OCEAN

TION COMPANY

FIZI: despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATE

WIL

named-

1 FOR

STEAMERS

TO BATE ON

REMARKS.

LONDON & ANTWERP, VIA (SUNDA ..............................

About 30th Freight and Bronz, Pro, C'as, Poer G. M. MONTFORD, EN.. August.

PABALge SAD AND MANNEILLES.................. « {

About Zod S'HAI, MANILA ..................................... YOKOHAMA, VIL

N'GKI, MOJI AND KOBE H.W. ANDERSON,1.N.H. September. (DEVANHA...] About 6th SHANGHAL...

T. R. RIDE, K... Septembor.

LONDON, D....

P. & O. S. N. Co.'s Office.

{MALTA...

Freight and Passage. Freight and

Passage.

Noon, 8th

Sea Spofal Advertisemená

26

R. A. P. September.

F. A. HEWETT, Superintendens

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE,

THE CHINA MAIL.

Shipping.

Shipping.

STEAM SHIP COMPANY, LIMITED PACIFIC MATE S.S. Co.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION.

COMPANY, LIMITED.

JOINT SERVICES,

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT, MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL..

TAKINO CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR AGL EUROPEAN, NORTH 'AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA, AND SUMATRA PORTS.

EUROPEAN SERVICE,

OUTWARDS.

STEAMERS

FRAM

BUE

OLASGOW AND LIVERPOOL.....TEENEA.............. Bib September, GLASGOW AND LIVERPOOL MARION. 6th GLASGOW AND LIVERPOOL ......MOYUNE............................. GLASGOW AND LIVERPOOL.....AGAMEMNON... GLASGOW AND LIVERPOOL.CALCHA

13th 11 19th

20th F

GLASGOW AND LIVERPOOL... MENELAUS.................. OLASGOW AND LIVERPOOL...NINGCHOWAqruksiya

27th

MONDAY, AUGUST 27, 1906,

OCCIDENTAL AND ORIENTAL 8.S. CO.,

TOYO KISEN KAISHA,

U.S. MAIL LINES.

VTA HONOLULU,

TAKING PASSENGERS AND CARGO TO JAPAN, THE UNITED -STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA. AND EUROPE:

Shipping.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW,

THE Company's Steamably

HATTAN, Captain J. 8. Rosor, will be despatched for the above Ports on TUESDAY, the 28th Inst. at Noon.

For Fraight or Passage, apply to

'DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

General Managers.

Hongkong, August 4, 1906.

*1681

FOR SINGAPORE, PENANG and CALOUTTA.

ME Steamship

CATHERINE APOAR

Captain W. D. A. THOMBON, will be des patched for the above Porte on TUESDAY, 28th the inst., at 3 p.m.

For Freight or Passage, apply to

D. SASSOON & Co., L., My Agents.

Hongkong, Augan 22, 1906.

1070

LUXURY-SPEED--PUNCTUALITY.

The only Line that MAINTAINS Regninr Schedel, Harvies of 11 Days across Sam TO 10 Days Gopas Travel the Patric is the EMPRESS LINE."

11 DAYS VOKOHAMA to VANCOUVER.

18 DAYS RONGKONG to VANCOUVER

Provours Sagi «U R.M.8.

enno Toxi EMPRESS OP INDIA

5882 Tor ATHENIAN EMPRESS OF JAPAN ... 6000 TONS 610 TONA MONTRAULE BMFRESS OF CHINA...... 4000 TONE TARTAR

EMERIC

(Subject to Alteration). TEAVE HONGKONG ABGE VANOOTVER,

THURSDAY. Aug. ...Sept WEDNE DAY, Sept. 12...Oct.

THURSDAY, Sept 27. WEDNESDAY, Do.

THURSDAY, Ger. 25. ............... 4425 Toys WEDNESDAY, D. Steatzers will dapart from Hongkong at Intermediate Strummers at 12 Neuss.

17.

8.

Jet,

10.

(let.

?

Way. 12.

K

DJ

THE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANGHAI, NAGASAKI, (through the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE, FOKOHAMA and VICTORIA, F.C.. Manecting at VANCOUVER with a Special Mail Empress and at Quebec with the Compane's new palatist EMPRESS Sam shipe, 14,500 tons register. The through train to Táverpool bring 19 Rays from Yokohama, and 20 119 days from Hongkong. Hongkong to London, let Classya St. Lawzure £69. via New York $60.

"

*

Intermediate ou Steamers. and 1st Class Railways...

£40.

I

£42.

гов

HOMEWARDE

STEAMERL

..27th

+

TO ALL „28th Augnet. LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP...ACHILLES ................................... MARSEILLES, HAVRE & LIVERPOOL .....ÁLCINOUS. 50th LUNDON, AMSTERDAM & ANTWERP...DIONED 11th September.

GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL...PELEU............... 20th LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP...CYCLOTS...26th HAVRE, HOTTERDAM & LIVERPOOL...KINTUCE Inh

+ Via Bangkok * Taking Cargo for Liverpool at London Rates.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

OPERATING IN CONJUNCTION WITH

+

THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

SEMI-TROPICAL ROUTE.

Only line taking the warm SOUTHERN ROUTE noross the Piro, via HONOLULE, on OAHU, the most fertile and beautiful island of the PicurIC.

:

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

* MONGOLIA 27,000 Gross Tons,..TUESDAY,

• NIPPON MARU ...11,000 DORIC........ 9,500 COPTIC .............. 9,000

* HONGKONG MARU 11,000

KOREA

*****.. 18,080

* AMERICA MARU..1,000

* SIBERIA......................................38,000 CBINA.....................,16,200

Twin Screws.

+3

...TUESDAY. ...FRIDAY,

28th Aug., ab Noon. 4th Sept., at Noon. 14th Sept.. at Neus. ...SATURDAY, 22nd Sept, at Noon. ...TUESDAY, 2nd Oct., at Noon. ...FRIDAY, 12th Ost, at Noou. ...TUESDAY, 23rd Oct., át Noon, 30th Oct at Noon, 6th Nov., et Nuon.

11

M

...TUESDAY,

TUESDAY,

RECORD FAST TRIPS.

Yokohama to San Francisco....... KOREA, 18,000 tona.

10 days, 11 hoore and 5 minutes,

San Francisco to Honolulu...... STEMINIA, 18,000 tons,

4 days, 19 hours.

September 18-27th 1905;

August Ifth-28th, 1905;

AND TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL San Francisco to Yokohama....... SIBERIA, salling at Midway Islands and Honolula

OVERY IND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA.

EASTWARD. BTZAMTRA

POR

FIORIA, SEATTLE, TACOMA, and « BELLABOPHION..................

PACIFIC COAST PORTS, VIA NAGA-

TO BAIL

Bh August,

en-route, August 18th-31st, 105, 13 days, 18 hours.

Yokohama to San Francisco,.8. SIBERIA, 19,000 tons, Oct. 13th to 23rd, 1905

10 days, 10 hours and 29 minutes,

PART KORE & VORORAMA NINGCEOW.29th September. Japan protat tettet class only, granted to Missionaries, Members of the Naval,

THE P. M, Steamship MONGOLIA will be despatchod for SAN FRANCISCO, via AMOY, SHANGHAL NAGASAKI (INLAND SEA), KOBE, YOKOHAMA Bad HONOLULU, on TUESDAY, the 28th August, 1906, at Naon, taking cargo for

United States. BPECIAL Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Ufficials in the Bervice of China and Japan Governments.

From

A FACTFIC COAST

WESTWARD.

STEANERS

Dne

R.M.S. MONTBAULE, TARTAR AND ATHENIAN Cary INTERMEDIATE TACOMA, SEATTLE, VICTORIA STANTOR.................. 8th September. l'ansengers only tintermediate rates, afunding superior scccoumaration for ther Class.

Fassengers booked through to all pouta and AROUND THE WORLD. BRUTAL RATES (first elmas only) grced to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatic and Civil Services, and to Kompen Difciate in the Sarvice of Chins and Jagan Governments.

For further information Maps, Router, Handbooks, Rates of Freight and Pur-

D. W. CRADDOCK, Acting Deneral Ayens, ange, spply to

CORNER PEUPEn Stezer and PRAYA, Opponite Riske Pier,

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAFAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWISE,

Agenta.

18

CHINA NAVIGATION CO., LD.

White

STEAMER

TO BAIL

MANILA......

......TEAN * ..................99th August. CHINKIANG

·NINGPO........ ...29th August, TSINGTAO, OREFOO & NEWOBWANG...KASKING

29th August. SHANGHALOMINO 50th August, .................Kaurono *.83st August. ...............................HUICHOW ... 6th September.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO AITHRATION, CRBU & ILOILO ...

DESTINATIONS,

STEAMERS,

MARSEILLES, LONDON BARATA MAHU,

IND

ANTWERP, Via SINGAPORE, PENANG, COLOMBO AND PURT

SAID.

VICTORIA, B.C., AND WANE.. SEATTLE. 76 KEELUNG, SHANG-↑ HAI, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Tons 6,156, Capt. T. Murai { SADO MARU,

Tons 6,927, Capt. Cao. Anderton DINGO MARU,

· Tons 4,243,

SHINANO MARU,

Tone 6 2-8, Cap', N, Ohno 31 MART, Tons 6,444, Capt. M. Yagi

SYDNEY AND MELBOURNE, (NIKKO MARU.

Vin MANILA, THURS Ton- 6,539, Capt. E. W. Haswell DAY ISLAND, TOWNS-KUMANO MARD. VILLE AND BRISBANE. Tons 5,676, Capt. Hunter.

BOMBAY, Vra BINGAPORE KAGOSHIMA MARU,

Tons 4,405, Capt. F. Pros AND COLUMBO.

KAGASAKI KOBE YOKOHAMA.

ANDIKUMANO MARU,

BANGKOK, via SWATOW...

Tone 5,978, Capt. Hunter

PROMETHEUS,

SAILING DATRE.

WEDNESDAY. 5th Sept., at Daylight WEDNESDAY, 19th Sept., at Daylight. WEDNESDAY, 3rd Det, at Daylight.

(MONDAY,

17th Sept., at 4 p... MNDAY, 15th {Cor, at 4 p.m.

(FRIDAY, 7th

Sept. At Noon, SATURDAY, 29th. Sept, at Noon.

(TUESDAY, 28th

Aar. at p..

( WEDNESDAY, 6th Sept., st Noon, (SATURDAY, Lat

****Tone 1,679, Capt. Korneliusson1 Sept., at Sp..

+ Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamare, Found-the-World Tickets alen issued. Between Nagasaki and Yokohama, 1st and 2nd Class through Passengere have the option of travelling by Ruil.

For further information sa to Breleht, Fassage, Sailings, &c, apply at the Con pany's Local Branch Office in Prince's Baildings, First Floor, Cister Road:"

A 9. MIHARA, Manager.

GREAT NORTHERN

· STEAMSHIP COMPANY Oporating the Now Twin Screw 'Steamships MINNESOTA » DAKOTA

28.000 TONS

BETWEEN YOXOBAMA, KOBE, NAGASAKI, SHANGHAI, KONG KONG,

And SEATTLE, U. 8. A.

Sailing Dates Subject to Ghänge.

"MINNESOTA, Captain J. H. REDEL ON FRIDAY,

DAKOTA, Captain E. FRANCE.........

7th Ser., at Noon.

On TUESDAY,

16th October, at Noor.

תי !!

Direct connections of Seattle with Great Northem and Northern Pacific Railways for all points in the United States and Canada; also with Atlantic Steamship Lines for, all points m Great Britani and on the Con- fitent. Direct conection af Hong Kong for Manila, Straits Settle- ments, Java, India, London and Paris -

LUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATIONS-Sikes and Stateroomis (all outside rooms), Music room, Lary, Smoking zooms, Nasery, Laundry, Ide phones,

etc

¶Trans-Pacific Cabin pensengers may travel by rail if desired between ports of Yoki- ham, Kobe and Nagasaki, wabout entra charge, Virg

For permance of conwise cabin paengers return tickets we interchangeable with

regular mail lines between Japan, China and Hong Kong.

¶ For full information regarding freight or passes apply

NIPPON YUSEN KAISHA, Agents

TIENTSIN

• The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered these Steamers, which are fitted throughout with Electric Light Unrivalled Table. & duly qualified Surgeon is carried.

Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtage & Northern China Ports. Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand and other Avstraban Porte

N.B.--REDUCED JALOON FARES, Single and Return, To Manlia and Australian Porta.

For Freight at Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

Through Bills of Lading leeued for transportation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic sud Inland Cities of the United States, x 17 land Railway, to HaVADA, Trinidad, and Demeror, and to ports in Mexico, Contrai and South America, by the Companies' and connecting Steamers.

For further Information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Companies, Que' BUILDINGS.

S. SILVERSTONE, Agent.

PORTLAND

AND ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.

21

SALLARGA FROM HONGKONG, BIG INLAND SEA OF JAPAN, PORTLAND, OREGON,

KOBE & YOKOHAMA; FOL;

•

AUSTRIAN LLOYD'S

NAVIGA. TION

COMPANY.

STEAM FOR FIUME and TRIESTE Direct, Calling t SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA, COLOMBO, BOMBAY. ADEŇ, JUEZ AND PORT SAID,

(Taking cargo at through rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, PERSIAN GOLF, RED SKA, BLACK SEA, Levant,

VANTOS and ADRIATIC PORTS).

AUSTRIA,

--

THE Company's Steamship

above on TUESDAY, the 28th August, Captain BILAFTER will be despatched us

P

This Steamer has capital accommodation for passengers, Electric Light and carries * Doctor.

apply to

For information na to Fassage & Freight,

SANDER, WILLER, & 00.,

Agentz Princes' Building..

1580

Bangkong, August 7, 1906. EASTERN & AUSTRALIAN STRAM

SHIP COMPANY, LIMITED,

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at MASTLA, TIMOR, PORT DARWIK and QUEENSLAND POET, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ERALAND, TAUMANEL, 80.)

THE Steamship

EASTERN, D... Captala Powzce will be despatched eg above on SATURDAY, the 1st September, at Nuon,

This well-known Steamer la epcotally fitted for Passengers, and has a Refrigera

ding Chamber, which ensures the supply of

Fresh Provisions, Ice, &c., throughout the i voyago.

OPERATING IN OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO. Store in installed throughout with

CONNECTION WITH THE

STEAMSHIP.

ARAGONIA

NIOUMEDIA

NUMANTIA proper

TONE.

CARTAL

...198

.4379

ERNSTıkan

G. MEINER

FELPTAAN **

TO FALL ON.

August 29, at Noon. Sept. 16, at Daylight,

.4370

Ost., 9, at Daylight.

Through Bulls of Lading laaned to Panfic Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. Fer through rates of Freight and further Information, sonmanleste with or apply to

S. SILVERSTONE, Agent.

2

HONGKONG MANILA INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.

Hlgbert Class, newest, fastest and most luxuriona Stater. ers between Hongkong and Manila,-Saloon amidships. -Electric

Cuisine-Surgeon Light-Perfect Stewardess carried.-All the most up-to-date arrange. ment for comfort of Passengers,

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

and

MANILA..

ป

For

TIENTSIN

+ SHANGHAL

Steamship

Pons,

Captains.

For

Baking Dates

..

BATURDAY.

ZAFIRO.....

RUBI ........EverÈME.

2540

2540

R. Redger

R. Almond........

Manila

Manila

1st Sepitombor, at

12 odluck Noot

8th September, st

103

12 o'clock Noon.

For Freight or Passage, apply to

Shewan, Tomës & Co., General Managers.

750

HONGKONG NEW YORK

AMERICAN ASIATIO STEAMSHIP COMPANY,

POR NEW YORK, via PORTS AND

“SUEZ CANAL.

(WITH LABKRYT to CALL AT THE

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG

(SUBJECT TO ALTERATION).

STRIMERS

TO SAIL.

„CHEONGSHING WEDNESDAY, Aug. 28, at 4 ra,

CHOYSANG.......THURSDAY,

YUENSANG......FEIDAY,

the Electris Light.

A Stewardess and a duly qualified Sur. geon are carried.

N.B.To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have electric fans fitted in staterooms. For Freight or Passage, apply to:

GIBE, LIVINGSTON & CO.,

Agents.

Hongkong, August 2, 1906.

155

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

STEAM FOR SATOON, SINGAPORE, BATA-

MMA VIA, COLOMEO, AUSTRALIA,

ADEN, EGYPT,

MAR-

SEILLES, LONDON,.

HAVRE, BORDEAUX, MEDITERRANEAN.

AND BLACK SEA FORTS,

Aug. 30, at 4 r.

THE Stearoahip

Aug. 31, at 4 p.3.

* These Steamers have superior Accommodation for First-class Passengers, and are fitted througbous with lactrio Light.

+Taking Cargo on Through Bills of Lading to Chefoo, Tiontoia, Newchuang and Yangtazo Porta.

Taking Cargo on through Bills of Lading to Lahad Datu, Simpoma, Tawas, Usukan, Jesselton and Labuan,

For Freight or Passage, apply to

!

JARDINE, MATHESON & 00,,

General Managers.

NORTHERN PACIFIC LINE.

BUSTON STEAMSHIP CO. BOSTON. TOWBOÁT CC. CONNECTING AT TACOMA WITH.

NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

PROPOZED BAILING FROM HONGIORG FOR... VICTORIA B.O. AND TACOMA

TIA

MOJI KOBE AND YOKOHAMA,

20th September 30th September

4th October

MALABAR COAST).

Stenmaya,

Toni.

Captain.

To Bail

#PLEIADES S.S. SOUTH AMERICA....About 10th October, 1906 VRA...

“SHAWMUTT

TO BAIL

8769

4417

9606.

FIG. Pirington G. V. William20 E. V. Robe

425 A

For Freight vnd further information, apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Agents.

THE AMERICAN AND ORIENTAL LINE

FOR BOSTON AND NEW YORK, (With Liberty to call at MALABAR COAST), THE Steamship

FOXLEY, Captain BUTOZART, will be dospatched for the above parts on, or about TUESDAY, the 4th September.

For Freight, suply tos WAARNHOLD, KAHBERG & Co.,

Agents.

1501

Hongkong, August 8, 1908

SHIRE LINE STEAMERS. FOR LONDON AND ANTWERP. THE Stamshi

RADNORSHIRE,

will be despatched for the above ports on or about THURSDAY, the 10th Septem bor: 1906. Deve

For Freight & Parangoj apply.to

SHEWAN, TUMBS & CO.

Agents Hongkong, August 17, 1908.

Cargo: only.

JHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND CUISINE ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

The Twin-core 8.8, hawmut and Tremont are fitted with yorg superler acommodation for First and Becord Olasz Parogore. The large size of these verset: eres steadiness at sea lootele ten in each room. Barber's shop and stesin hun

Cargo carried in cold storage beds PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES ANDĮ CANADA,

For farther information Apply to PANA

163; JUEEN'S BUILDINGS,

Dodwell & Co. Limited,

GENERAL AGENTS.

·CALEDONIEN,- Captain GREGORY, will be despatched for MARSEILLES on TUESDAY, the 4th September, 1908, að X F.M.

age Tickets and through Billa of issued for above ports, and for Australia with prompt transhipment at

Cukumba

Cargo niso booked for principal places in Europe, per

Next Ballings will be as followe

8.8. POLTHEALEN Sept. 18, 1906. 8.S. SALAZIE Oct, 1906 9.S. OCEANIEN............Oct. -18, 1906,

`G`≈ CHAMPEAUX,

Scent,

1673

Hongkong, August 22, 1906,

TOYO KISEN KAISHA.

SOUTH AMERICAN LINE.

REGULAB STEAMSHTE SERVICE BETWEEN HONGKONG & CALLAO & IQUIQUE, VIA JAPAN FORTS. Will be sent to Valearenso if fullcient inducement,

HE Steamship

GLENFARC

Tons 4000, will be despatched for Salina Cruz, Callao, and Iquique, in Japan Ports 'on TUESDAY, the 11th Sept., at Noon,

8.8. KASATO MÄRU 6000, ***** Taking Freight and Fassongere to other Woatom Cosat Ports of South America.

The above steamere have splendid acrome modation and are fitted throughout, with | Electric Läght. A dúly qualified Surgeon

ja tarried pù uach boat, to

For further information,

K. MATSDA, Manager,

Fork Building Hongkong, August 24, 1906,

1854

FOR NEW YORK, VIA FORTS AND SUEZ CANAL,

(With Liberty to Call, at the MALEAB

COAST),

MONTROSE,

TEE Steamship

Captain R. OLz00, will be despatched as above on or about 17th September,"

For Freight, ste, apply to

STANDARD OIL COMPANT

OF NEW YORK... Oriental Freibt Department, (Hotel Mansions)

Hongkong, August 17, 1900.

16