1906-08-22 — Page 6

Page 6 Page 6

THE

E CHINA MAIL.

Shipping.

SHIP COMPANY, LIMITED

JOINT SERVICES.

FOR LONDON AND CONTINENT. FORTNIGHTLY SAILINGS

MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL,

Shipping.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA OCEAN STEAM AND

TION COMPANY

FILE despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS en the DATE:

named

ME

STEAM204

DELHI...

WILL

1

LOBAL OF

'BEMARKU.

I

LONDON, J. D. ANDREWE, R.M.R.

LONDON & ANTWERP, VIA BUNDA .....

6'ront Pano, Cr'an, PORT ¡G. M. MONTFORD, A.N.B.

SAID AND MARBEILLES............

Noon, 25th August.

Bee Special advertimen

About 20th August.

Freight and Psage,

EA, HEWETT, Superintendent

P. & O. B. N. Co.'s Ufice,

CANADIAN PACIFIC RAILWAY

26

COMPANYS

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED,

::‛s;:

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA, AND SUMATRA PORTS.

FROM

EUROPEAN SERVICE.

OUTWARDS.,

ITEAMERS

GLASGOW AND LIVERPOOL BELLYROPHONırmı GLASGOW AND LIVERPOOL KISTICK

DUS

27th August

GLASGOW AND LIVERPOOL......TEINKAU GLASGOW AND LIVERPOOL.............MACHAON. BLARGOW AND LIVERPOOL MOTCNE panike GLARGOWARD LIVERPOOL ADAMPUXON

6 September.

6th

GLASGOW AND LIVERPOOL CALORAS

GLASGOW AND LIVERPOOL ............. MENELADE GLASGOW AND LIVERPOOL.....NIcono

Shipping.

PACIFIC MAIL 8.8, co."

WEDNESDAY, AUGUST 22, 1900,

OCCIDENTAL AND ORIENTAL 8.8. 00.,

TOYO KISEN KAISHA. U.S. MAIL LINES.

VIA HONOLULU,

TAKING PASSENGERS AND CARGO TU JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE:"

Shipping.

··BEN* LINE OF STEAMERS.

FOR LONDON.

THE Samship

BENVORLICH,

Captair Molxroan, will be despatefied as bure on or about FRIDAY, the 24th inst.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents

Hongkong, August 20, 1906.

1601

LUXURY-SPEED-PUNCTUALITY.

The only Line that MAINTAINS a tegular Schedule Service of 11 Days acrNGE BATIO 5 TO 10 DAYS DOLAN TRAVEL the Patrio in the EMPRESS LINE

11 DAYS, YOKURAMA TO VANCOUVER

X.M.8.

PROPOSED SAILINGS

EMPRESS OF INDIA .......

18 DAYS HONGKONG To VANCOUVER

6000 TONB

ATHENIAN ..se

EMPRESS OF JAPAN

3882 TONE 8000 TONE

EMPRESS OF ORINA...... 601) Toxa TARTAR...

(Subject to Alteration), LEAVE HONGKONG ARHIVE VANCOUVEIL THURSDAY, Aug. 30. Sept. 17, WEDNESDAY, Bapt. 12.Oct. 05 THURSDAY, Supe 27...... Lat IZ

..Oct. 27: 6163 TONS Wzunesday, Oct. 3.

Nov. 12 THUR-DAY, Oor, 25......

34,

1

MONTEAGLE

.. Har 4425 Tons WEDNESDAY, Oct. 31 AMFRES Steamers will depart from Hon kong at 4 vậy.

Intermediate Stomers at 12 Noo#.

F

SAE Quickest routa to OANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANGHAI, NAGASAKT, (through the INLAND SKA OF JAPAN), KOBE, YOKOHAMA Bad VICTORIA, B.C., connecting at VANCOUVER with a SpeciÍ Mail Empress and at Quebes with the Company's new palatial EMPRESS' Steat ships, 14,500 tons register. The through traunir to Liverpool being 2 1/2 days from Yokohama, and 29 1/2 days from Hongkong.

fongkong to London, 1st Claas...ta St. Lawrence £60. vis Now York £62

Intermediate on Steamers.

£10.

*

51

>

H

19

£42. and 1st Class Railway... R.M.S. MONTEAGLE, TARTAR AND ATHENIAN Catry INTERMEDIATE Passengers only tinteraodiste rates, affording superior sccommodation for that Clas

Passenger booked through to all points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (first does only) granted to Missionarise, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of. Stan and Japan Governments,

For further information Mapa, Routes, Handbooks, Ratos of Freight and Pas-

D. W. CRADDOCK, Acting Generai Ageni, ge. apply to

CORNER PERDER STRETT and PRAYA, Opposite Blake Pier.

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONE.

STRASIEDE

Tros, 156. Capt. T. Murai

MARSEILLES, LONDON HAKATA MARU,

1XD

SALINO DATES.

WEDNESDAY, &rb) Sept., at Daylight

WEDNESDAY, 19th COLOMBO AND POLTTons 8,227, Capt. Gen. Anderson Sept., at Daylight. SAID.

Via ANTWERP, SINGAPORE, PENANG SADO MARU,

VICTORIA, B.O., AND SHINANO MARU,

SEATTLE, WASH.,

Tone 6.388, Capt. N. Ohno Via KEELUNG, SHANG.] ↑ AKI MART, HAI, MOJL KOBE AND YOKOHAMA.

Tous 6,444, Capt. M. Yagi

YDNEY AND MELBOURNE, (NIKKO MARU,

Via MANILA, THURS Tone5,539, Capt. E.W. Haswell DAY ISLAND, TOWNS-1 KUMANO MAKU, VILLE AND BRISBANE.

KOBE AND YOKOHAMA...

BOMBAY, VIA SINGAPORE

AND COLOMBO,

Tone 5,6, Capt. Hunter. KAWACHI MARU,

Toas 6,096, Capt. H. Peterson

KAGOSHIMA MARU,

Tons 4,406, Capt. E. Pyne

AND (KUMANO MARU,

NAGASAKI ROBE YOKOHAMA, BANGKOK, via SWATOW....

SHANGHAI, MOJNI & KUBE

Tons 5,076, Capt. Kantor PROTEUS,

Tons 1,700, Capt. Klabbe COLOMBO MARU,"

J MONDAY,

17th Sept, ab 4 p.m. MONDAY, 15th Oor, at 4 p..

(FRIDAY, 7th

1

Sept, at Noor,

SATURDAY, 29th

Sept, at Noon.

SUNDAY, 26h

Aug., at Daylight.

ƒ TUESDAY, 29th

1 Aug, at 4 p.m.

WEDNESDAY, 5th best, at Noon. About SATURDAY,

25th August. SATURDAY: Soth

Tons 4,708, Capt. J. Nagao Aug, at 5 p.m.

+ Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN BAilway and Atlantic Steamers Round-the-World Tickets ales issued. Between Nagasaki and Yokohama, 1st and End Claes through Passengers have the option of travelling by Bail.

For further information as to Freight, Passage, Sailings, de., apply at the Com pany's Local Branch Office in Prince's Buildings, First Floor, Chater Road,

A S. MIHARA, Manager.

GREAT NORTHERN

STEAMSHIP COMPANY Operating the New Twin Screw Steamships MINNESOTA - DAKOTA

28,000 TONS

BETWEEN YOKOHAMA, KOBE, NAGASAKI, SHANGHAI, HONG KONG And SEATTLE, U. S. A.

Sailing Dates Subject to Change. On FRIDAY,

MINNESOTA, Captain J. H. BINDER.

DAKOTA, Captain E. FRAKOKE...

7th SEPT., at Noon.

ƒ On· TUESDAY, A

36th Ocroset, at Noon.

Direct connections at Seattle with Great Northem and Norther Pacific Railways for all points in the United States and Canada; also with Atlantic Steamship Lines for all points in Great Britain and on the Con- timent Direct connection at Hong Kong for Maria, Straits Settle

mena, Java, India, London and Paris

LUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATIONS—Suites and Staterocina tkie rooikt), Muse róðm, Liberty, Smeking room Numery, Lundry, Talo, phonyctor KoNOVAD

Trans-Pacific. Cabin passengers may travel by bail if desired between parts of Yoko- hama, Kobe and Nagasaki, without cara charge, miten to one day an For convenience of countwise cabin pasengers retum tickets are interchangeable with egular mail lines between Japan, China and Hong Kong.

For full information regarding freight, or passage apply to

YOR

HOME WA HD:S.

SEWANIKKA

TO BALL

30th

11th September..

LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP...ACHILLES.............28th August. MARSEILLES, BAVŘE & LIVERPOOL AECINOVA...... LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP...Diones ....

GENDA, MARSEILLES & LIVERPOOLPELE.......20 LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP...Cvator...26th HAVRE, ROTTERDAM & LIVERPOOL...KINTUCx +.......3 th

* Taking Cargo for Liverpool at London Retos. Via Bangkok. TRANS-PACIFIC SERVICE.

OPERATING IN CONJUNCTION WITH

THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO. AND TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL

OVERLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA.

FOR

EASTWARD. STEAMERS

TO BAIL

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and all1 BELLEROFSON.......30th August,

PACIFIC COAST PORTS, VIA NAGA-}

BAKL KORE & YOKOHAMA NIsocпow........ ..29th September,

WESTWARD.

STEAMERA

Duo

From TACOMA, SEATTLE, VIDTORIA STATOR........... 8th September.

AND PACIFIC COAST

For Freight, apply to: --

́BUTTERFIELD & SWIRE,

Agentr

18

CHINA NAVIGATION CO., LD,

YOB

TAMBUI

TIENTSIN.............................. CEBU & KLOILO.......

TO BAJE

„TIENTSIN.....24th August.

STEAMEA

„KURICHOW

SUNDELING

... 25th August... 26th August.

MANILA, ZAMBOANGA,PT. DARWIN

THURSDAY 18LAND, COOKTOWN, CAIRNS TOWNSVILLE, BRISBANE, TINAN * 1 .......................27th August..:: SYDNEY & MELBOURNE rängas.

MARITZAN * MANILA

-

.......28th August.

The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these Steamers, which are fitted throughout with Mlocizio Light. Unrivalled Table. A daly qualified Surgeon is carried.

Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtare & Northern Chins Ports. Taking Cargo and Fasengers at through rates for all New Zealand and other Australian Forte.

N.B. REDUOLD SALOON FARES, Single and Return To Manila and Australian Ports,

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

SEMI-TROPIOAL ROUTE.

Only line taking the warm SOUTHEER ROUTE across the PACIFIC, ya HONOLULT,

on OA, the most-feétile ánil beautiful island of the Paumo.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

* MONGOLIA 27,000 Gross Tons. TUESDAY, * NIPPON MAHU -11,000

DORIO

+ MANCHURIA 27,000

* HONGKONG MARU 11,000

* KOREA

18,000:1

* AMERICA MADU....,11,000

*BIBERIA LINE 38,000

OBINA

• Twin Screw

10,200

J.

28th Aug., at Noon.... ...TUESDAY, 4th Sept., at Noon. ...FRIDAY, 14th Sept., at Noon. ...SATURDAY, 22nd Sept., at Noon,

TUESDAY, ...FRIDAY, ...TUESDAY,

TUESDAY TUESDAY,

RECORD FAST TRIPS.

Yokohama to San Francisco......n. KOREA, 18,000 toup.

10 daya. 11 hours and 5 minutos,

San Francisco to Honolulu........ SIBERIA, 18,000 tone.

4 days, 19 hours.

2nd Oct., at Noon. 19th Oct., at Noon,

Bird Out, at Noon. 30th Oct., at Noon. Uth Nov., at Noon,

September 16-27th 1505; August 16th-20th, 1905;

San Francisco to Yokohama..... SIBERIA, calling at Midway Islands and Honolulu

on-route, August 16th-31st, 1905, 13 days, 18 hours..

STEAM FOR

STRAITS, CHYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, TOPPT MEDITER- RANEAN PORTS, PLYMOUTH

AND LONDON...

Through Batis of Lading red, for BATA-

CON VIA, PERBIAN GULY TINENTAL AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS

THE Steamship DELHI, Captain J. D. ANDREWS, ., carrying Bi Majesty' Main will be deerblehed from bin for BOMBAY, on SATURDAY, the 20th August, at Noos, taking Passengers Carge for the abova Porte in connection with the Company's 8.8. Victoria, 8,592 tons, from Colombo, Passengere no

which vessel" La secured Commodation

bafora departure from Hongkong.

Bilk and Valuables, all Cargo zor Prato, and Tes for London(under armenreinent) wi be transhipped at Colombo into the mall stramer proccoding direct to Marseilles and London; other cargo for Landon, da, vill he conveyed from Bombay by the R.M.8. Beypt, dus in London on the 7th October,

1996.

Cargo for Bombay and via Bohay will covered frum. Colombo to Bombay per

Yokohama to San Francisco... SIBERIA, 18,000 tons, Oct. 18th to 23rd, 1905, Mazegen.

10 dage, 10 hours and 29 micates.

A

THE P. M. Steamship MONGOLIA will be despatched for SAN PRANCISO0, TE SHANGHAL NAGAGAA will and HONOLULU, on TUESDAY, the 28th August, 1908, at Noon, takog cargo For Japan and the United States.

SPECIAL RATES (örst clean only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of Chips and Japan Governments.

Through Bills of Lading tested for transportation to Yokohama and other Japan Porta, to San Francisco, to Atlantia and Inland Cities of the United States, via Over- sad Railway, to Havana, Trinidad; and Demerara, and to ports in Mexico, Central And South Americs, by the Companies and connecting Steamers.

Parcels will be received at this Office nath 4 p.m. the day before sailing. The contents and value of all packages sie souls.

for farther Farticolare, annie

E. A. BEWETT, Perintende Hongkong, August 22, 1906

1809

AUSTRIAN LLOYD'S.

TE

NAVIGA TION COMPANY.

st

For further Information as to Passage nnd Freight, apply to the Agency of the Companies, QUEEN'S BUILDINGS.

S. SILVERSTONE, Agent.

PORTLAND AND

ASIATIO

STEAMSHIP COMPANY..

STEAM. FOR FIUME and TRIESTE Direct, Calling a SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ AND PORT SAID.

-

SAILINGS FROM HONGKONG, TUS INLAND SEA OF JAPAN, PORTLAND, OREGON,BIS, to: SOUTH AFRICA, PRISTÁN

Mon, Konn & Yokomama; FOR....

To Sail of.

OPERATING IN.

„CONNECTION WENT THR

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO

STEAMAHIP,

TONE

CAPTAIN

ARAGONIA

5198

N100 MEDIA NUMANTIA

.4870

...4370

TRNET .......bet

G.. MEINER ..

FCLOTHANN 10904

August 28, at Daylight, Sept. 16, at Daylight Oct.

0, at Daylight..

Through Blile of Lading leaned to Pacific Coset Points and all Bastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and farther foformation,

mmunicate with or apply to

S. SILVERSTONE, Agent.

HONGKONG MANILA. INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.

Highest Class, nowest, fastest and most luxurious Steam- ers between Hongkong and Manila, Balcon amidships. -Electrio Light-Perfect Cuisine Surgeon and Stewardess carried.-All the most up-to-date arrange- monta for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

....

For

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG

(SUBJECT TO ALTERATION).

STEAMERS

TO SAIL,

SINGAPORE, PENANG (

ANG LAINANG...THURSDAY, Aug. 25, at 3 r..

AND CALCUTTA

(Taking cargo at through rates to the GULF, RED SEA, BLACK SEA, Luvant,

VENICE and ADRIATIO PORTE).

THD Company's Steamship

AUSTRIA,

Captain Burs, will be deepatched as above on TUESDAY, the 28th August, This Steamer has capital accommodation for passengers, Electric Light and carries

p.m.

Doctor.

For information as to Presage & Freight, apply to

SANDER, WIELER, & CO.,

·Agents, Princes Building,

Hongkong, August 7, 1908,

-1580

TOYO KISEN KAISHA.

SOUTH AMERICAN LINE

REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG & CALLAC & IQUIQUE, VIA JAPAN FORTS.

Steamern

GLENFARG

Tona Sails About

4000, Sept. 1, at Noon. KASATO MARU 60002

Taking Freight and Passengers to other Western Coast Ports of South America. - The abova steaméra havo splaudid accom-

+ SHANGHAI, Via SWATOW.FOOSHING .....THURSDAY, Aug. 29, at 4 P.M.

„LCONGSING FRIDAY, Aug. 21, at 4 P.M.modation and are fitted throughout with

• SANILA ............

Eleotrio Light, A duly qualified Surgeon is carried on each boat.

For further information, apply to

E. MATSDA,

Manager York Building,

1854

*These Steamers have superior Accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light.

Taking Cargo on Through Bills of Lading to Chefca, Tientsin, Newchwang nd Yangtze Ports.

Dating Cargo on through. Bills of Lading to Lahad Datu, Simporna, Tawao, Hongkong, August 20, 1903, Umaksu, Jesselton and Labuan,

For Freight or fassage, apply to

Steamship.

Ton

Captains,

For

Binting Dates,

ZAFIRO

2540

·540

R. Rodger

R. Ahmond...

Maria

Manila

103

SATURDAY. 1st September, at 1.2 o'clock Noon.

8th September, at 12 o'clock Noon.

For Freight or Passage, apply to

Shewan, Tomes & Co., General Managers,

755

28

BOSTON. STEAMSHIP 00,

HONGKONG

NEW YORK

AMERICAN ASIATIO STEAMSHIP COMPANY.

726

S

FOR NEW YORK, via PORTS AND SUEZ - CANAL”

(With LIBERTY TO CAL AT THE MALABAR COAST),

TO`SAIL

8.8 JOHN HARDIE... About 25th August, 1906. 6.S. SOUTH AMERICA......About 10th October, 1906.

For Freight and further information, apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Agents

THE ORIENTAL PACIFIC LINE THE AMERICAN AND ORIENTAL

LAS DE DINE, U CLOSE & FOR MOJI, KOBE, YOKOHAMA AND

FOR BOSTON AND NEW YORK: (With Liberty to call of Mataan Coser)..

HE Steamship

BAN FRANCISCO

THE Steamship *** AHOLANZISTONAWANDA,

will be despatched for the above ports on

de about SATURDAY, 25th August,

FOXLEY, Captain BarAIT, will be despatched for

the 4th September,

JARDINE, MATHESON & CO.,

General Managers.

NORTHERN PACIFIC LINE,

BOSTON TOWBOAT 00.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY C0,

Steamers,

PROPOSED SALLINGS FROM HONGKONG FOR VICTORIA B.O, AND TACOMA

VIA

MOJI KOBE AND YOKOHAMA,

PLEIADES suurimmį * ✩VRA. ..................... SHAWMUT

„Tore..

Captains.

To Sail

8763 4417 9806

F. G. Parington

William E. V. Rohorts,

*Cargo puly.

About lath Sept 29th September. 24th October,

DHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND OUISINE ELECTRIO LIGHT DOUTOR AND STEWARDESS.

The Twho-screw B. dhatomil and Tremont are fitted with very superior Accommodation for First and Second Clace Passengers. The largo alzo of these vessel, ansgree stradinem at paa. Electric fan in each room.. Parker's chop and steam laun Try. Cargo carried in cold storage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For further

For freight and further particulars, apply the above ports.ng or about TUESDAYNA information Aryply to

For Frelicht, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA Agents.

to

SHEWAN, TOMES & CO.,

The sail a wee Agents."

Hongkong, August 22, 1008,

:1677.

ARNHOLD, KARBERG & Co.,

Hongkong, August 8, 1906

QUEEN'S BUILDINGS,

Dodwell & Co. Limited.

GENERAL AGENTS.

EASTERN & AUSTRALIAN STRÁM ⠀⠀⠀ SHIP COMPANY, LIMITED. "'.:

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at MANILA, TIMOR, PORT Darwin and QUEENBLAND PORTE, and taking through Carge to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, (20) THE Steamship

-

EASTERN, Captain TowELL will be despatched as above on SATURDAY, the 1st September, kt Noon.

This well-known Steamer la specially fitted for Passengers, and has a Felzigor- Bug Chamber, which ensures the supply of Frosh Provisions, Ice, do, throughout the

Steamer la Installed throughout with the Electric Light, 10 zga

"A Stewardess and a duly qualified Sur goon.ars carried.

**N.L-To assure the additional comfort of pacogers the steamers of the Company have electric fans fitted in étaterooms,

For Freight or Passage, apply to

QIBB, LIVINGSTON & CU

Hongrong, August 2, 1806, 37 166

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORE,

PORTS AND SUEZ CANAL:

With Liberty to Call at MALABAR Coast PROTOMED SAоe on Horanovo. STE

TO SAIL

1968.

ATHOLLA About Sept. 8. ERROLL..........To follow..

For Freight and further information,

Apply to

DODWELL & CO., LTD.

Aginit