1906-08-20 — Page 6

Shipping.

THE CHINA MAIL.

Shipping.

Shipping.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA- OOBAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED PACIFIC MAIL 8.S. CO.

TIÓN COMPANY

VILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATE

WILL

asmed —

FOB

STRANZI

TO SAIL ON

SHANGHAI, KOBE

FOKOHAMA

AND ( OĊEANA ...--.-' W. HAYWARD, IN..

About 21st August,

BEMALES. Freight and Passage.

J. D. ANTRYWH, R...

DELHI Į Noon, 25th Į See Special

August. Advertisement]

About 30th Freight and Angust, Passage,

LONDON, 80----

LONDON & ANTWERP, VIA (SUNDA ...

S'POEK, PAN, L'uo, Post M MOTOR", UN. Sam a MARSESTIMS.....

P.&O.8 N. Co.'s fee.

EA. REWETT Superintendent

•

CANADIAN PACIFIC

RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL, STEAMSHIP LINE,

LUXURY-SPEED PUNCTUALITY.

The only Tine that MAINTAINS Regular Schedel, Primice of 11 Dave aéross Svatko o 10 BAR OCEAN TRvat. the 'the 'EMPRESS LINE.' 11 DAYS VOCATESMA VANCOUVER

18 DAYS HONOKONG a VANCOUVER

KWS EXPRESS OF INDIA ATHENIAN

(Subject to Altervinon),

Proposes SuuIN/B.

enen Toys SEST TONE

EMPRESS OF JAPAN MONTRACLE

Glee) Lazzar

14 HONGKONG ARRIVE VANCOUVER,

FERMY. Aug. 30opt WEDNESDAY, Sept 12....... Det.

TERDAY, Sept 27

17.

i.

6163 Tonk WRNERDAY, Oct.

*** TONE

3 Tusy, De. 25.....

20 nexesuay Co.

Oct N

27. 12

EXPRESS OF CHINA

ONTAR

18

4495 Tox Steamers will depart from Hon kora a e Foteemerfista States at 12 N58.

TRE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at

AND

CHINA MUTUAL STEAM · NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTEY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL. TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA, AND SUMATRA PORTS.

780%

EUROPEAN SERVICE,

OUTWARDS,

STEAMERS

MOYUNE......

DW

„37th August.

With

6th September,

.6th

135

13th

TIMADINAHEI 20th

427th

*

GLASGOW AND LIVERPOOL.....BELLEROPEOS.ninte GLASGOW AND LIVERPOOL... KITUOK............................................. GLASGOW AND LIVERPOOL TENKAI GLASGOW AND LIVERPOOL.....MACHION. GLASGOW AND LIVERPOOL GLASGOW LED LIVERPOOL.....ÁGAMEMNON OLABOOW and LIVERPOOL ..............C$1,0818 GLASGOW AND LIVERPOOL ..............MENERAUS........ GLASGOW AND LIVERPOOL ......NikacтIOW.......

WOB

HOMEWARDS.

SEIAMERA ......TSTEDS.......

TO BAIL

* LIVERPOOL DIRECT

S0th August. LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP.ACHILLES... ..28th ** MARSEILLES, BAVRE & LIVERPOOL ...ALOTNOU............oth LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP...DIOMED 11th September.

GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL...PELEVE...........20th LONDON, AMSTERDAM & ANTWERPCYCLOPS 25th

HAVRE, ROTTERDAM & LIVERFOQL...KINTOCK

MONDAY, AUGUST 20, 1906,

Shipping.

OCCIDENTAL AND ORIENTAL S.S. CO.,

U.S.

TOYO KISON KAISHA.

MAIL LINES. VIA HONOLULU,

TAKING PASSENGERS AND CARGO TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA,” AND EUROPE:

SEMI-TROPICAL ROUTE.

Only ne taking the warm NoUTERRN Route recoss the Pacyny va HoxolvLT,

on ОARY, the most fertile and beautiful island of the PACIFIC.

| PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

CHINA.........

(SUBJECT TO ALTERATION).

....10,200 Gross Tore...TUESDAY,

* MONGOLIA 27,000

*NIFPON MARU ...11,000

DORIC................

11

14

14

* MANCHURIA ...27,000

* HONGKONG MARU 11,000 * KOREA

19,000

"

13

...30th

+ Vin Bangkok.

• Taking Cargo for Liverpool at London States.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

OPERATING IN CONJUNCTIän WİTH

THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

AND TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND “CANADA.

EASTWARD.

ВТЕАМСКИ

THANGAL, TADARAK, (through the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE, YOKOHAMA and VICTORIA, B... aoneering at VANO HIVER with a Sweial Mal Houphers ud af Quebec with the Company's new paltic! EVPRESS SOTORIA, SEATTLE, TACOMA, and af] ExLLFOON.....

PACIFIC COAST PORTS, YA NAGA The themgh transit to Liverpool being 2% 139 Anya from 14.0 tona registor.

SARI, KOBE & YOKOHAMA.................... hobutes and 29 1/8 days from Hongkong. Jangusnu us leur 11 Clas. St. Lawsonów £60.

F

ין

via New York £60.

£4.

*+

From

AND PACIFIC COAST

I

TO SAJL

KING.........

1st September.

90th September.

WESTWARD.

STEAMERS

Due

* AMERICA MARU.....11,000 * SIBERIA....18,000

+ Twin Screws.

*

...TUESDAY

...TUESDAY

...FRIDAY,

21st Aug, at Noon.

28th Aug, at Noon. 4th Sept,, at Noon, 14th Sept., at Noon,

SATURDAY, 2nd Sept., at Noon, *...TUESDAY, 2nd Oct., at Neon, 12th Oct., at Noor.

...BRIDAY,

...TUESDAY, ...TUESDAY,

RECORD FAST. TRIPS, Yokohama to San Francisco....... KOREA, 18,090 tons.

10 days, 11 hours and 5 minutes,

2nd Oct., at Noon, 30th Ort, at Noop.

September 16-£jth 1906;

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN.

NOTICE.

STEAM FON

KUDAT AND SANDAKAN, Taking Cargo at Through Bates to TAWAU, LAHAD DATU, LABUAN, JOLO, ZAMBOANGA, AND MENADO.

THE Steamship

BORNEO.

Captain F. SMELL, (ready to load on Monday, the 20th inst.), will leave on TUESDAY, the 21st inst. at Noon.

For Freight or Passage, apply to

>

"

NORDDEUTSCHER LLOYD, MELOBERS & CO.,

Agenta Hongkong, August 18, 1906, 1644 DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY. LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW.

THE Company's Steamship

HAICHING, Captain A. Hoporna, will be despatched the above Porta on TUESDAY, the 2ist Inst., at Noon.

For Freight or Passago, apply to

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

General Managers,

Hongkong, Angust 17, 1906.

1638

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS..

MM

August 16th-20th, 1905;

4 days, 19 hours,

San Francisco to Honolulu.& SIBERIA, 18,000 tona.

San Francisco to Yokoliamo......6.8, SIBERIA, calling at Midway Islands and Honolulu

en-route, August 16th-31st, 1905, 13 days, 1 hour.

STRAN FOR SATOON, Stavore, Batas

VIA, COLONIFO, CALCUTTA,

BOMBAY, ADES, Dɔinout,

EGYPT, MARSEILLES,

Yokebana to San Francisco......s. SIBICRTA, 18,000 ans. Oct. 18th to 23rd, 1905 | LONDON, Havuz, Bonorata, Mediter-

10 days, 10 hours and 29 minutes.

THE P. M. Steamship CHINA will be despatched for SAN FRANCISCO, THEAMOY, SANGHA NAGASAKL UNLAND SEA OF POROMATA

and HONOLULU, TUESDAY, the 21st August, 1906, at Sone, taking cargo For Japan and the Cnited States.

SPECIAL RATES (first class only, gratură to Missionarios, Members of tho Naval, Military, Diplonatic and Civil Services, and to European Oficials in the Servica of China and Japan Governments

TEANDAN AND BLACH BRA PORTR.

Steamship

THE SERNEST SIMONS,

Captain BOURDON, will be despatched for MARSEILLES on TUESDAY, the 21st August, 1908, at 1 P.M

This Steamer wonnects at CoLoo with the Australian linn .. Ville de la Ciotat bound for MARLES, vis BOMBAY and

AUEN, termediate eptas, affording perior accommodation for that Class. TACOMA, SHATTIE VICTORIA STENTOR ................... 9th September.

Intermediate an Steamers, Į

£40. and 1st Cines Railways... R.MS, MONTEAGLE, TARTAR SU ATHENIAN Carry INTERMEDIATE I'vreugars only

Pamutgers hoool through to all points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (first class only) granted to Misaionaries, Mombers of the Navs), Milf, pnmatio and Civil Services, and to European Officials in the Service of Oldna and Jupaa Governments.

For further information Maps. Routes, Handbooks, Rates of Freight and Pas-

D. W. CRADDOCK, Acting General Agent, CORNER PEPPER STEP and PHAYA, Opposite Blake Pior.

Pag apply to

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

For Freight, apply to

BETTERFIELD & SWIRE,

Agente.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

TOB

CHEFOO & NEWCHWANG MANILA

SHANGHAI.......... TANBU

TNTBIN******

OEBU & ILOILO...

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION. MANILA, ZAMBOANGA, PT. DARWIN

DESTINATIONE

MARSEILLES, LONDON WAKASA HARU,

AND ANTWERP, Vis: SINGAPORE, PENANG, COLOMBO AND PORT

SAID.

VICTORIA, B.C., AND

SEATTLE

STEAMPUS.

Tuns 5,265, HAKATA MARU,

Tous 8,156, SADO MARU Tone 6,227,

WASH..+ SHINANO MARU,

V1 KEELUNG, SHANG-1 Tone 6,3-8, HAL, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

SYDNEY AND MELBOURNE, NIKKO MARŲ.

Vis MANILA, THURS-Tomb,539. Capat, K. W. Haswell [

DAY ISLAND, TOWNS-1 KUMANO MARC,

VILLE AND BRISBANE, Tonu 5,176,

KOBE AND YOKOHAMA...

KAWACHI MADU,

Tons 6,096,

BOMBAY, V SINGAPORE) KAGOSHIMA MARU,

AND COLUMBO.

NAGASAKI, KOBE AND (KUBANO MARU,

YOKOHAMA,

BANGKOK, via SWATOW...

Tone 4,400,

Tone 6,026,

{PROTEUS,

Tons 1.700, Capt. Klabbo

SAILING DATES,

WEDN&RDAY, 22nd Aug., at Daylight. WEDNESDAY, 6th Sept., of Dughght. WEDNESDAY, 198 Sept., ob Daylight.

JMONDAY,

17th Sept., at 4 pum.

FRIDAY, 7th

Sep., at 4 p.m.

SATURDAY, 29th, Sept, at Noon,"

[THURSDAY, 30th

Aug., at 4 p.m.

TUESDAY, 28th

Dept., at 4 p.m.

(WEDNESDAY, 5

ze,t. at Noon. About SATURDAY, 125th August

Through Passenger Tickets isened to the Principal Citios in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHern Ramway and Atlantic Steamers, Ropnd the World Tickets also ined. Between Nagasaki and Yokohama, lat and. 2nd les through Passengers have the option of traveling by Rail.

For farther Information ae to Freight, Passage. Sailings, &c., apply at the Com pany's Local Branch Office in Prince's Buildings, First Floor, Chater Road,

A 8. MIHARA, Manager.

GREAT NORTHERN

STEAMSHIP COMPANY

Operating the New Twin Screw Steamships

MINNESOTA - DAKOTA

28.000 TONS

BETWEEN YOKOHAMA, KOBE, NAGASAKI, SHANGHAI, HONG KONG

And SEATTLE, U. §. A.

Sailing Dates Subject to Change.

MINNESOTA Captain. H. RINDER

t

DAKOTA, Capisin E. FRANOR......

OR FRIDAY,

7th Serr, at Novo. US TURSDAY,

18th OCTOBER, at Noon.

Direct connections at Seattle with Great Northern and Northern Pacific Railways for all points in the United States and Canada; also with Atlantic Steamshup Lines for all points in Great Britain and on the Con." tinent. Direct connection at Hong Kong for Mauids, Straits Settle- ments, Java,

Todia,

London and Paris, Dodoma gay gemide to LUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATIONS-Sites and Stateroms (all astride rooms), Music room, Libary, Stoking room, Nusery, Lekundy, Tele- phones, ets

Trans-Pacife Cabin passengers may travel by rail if damned between ports of Yoko- hada, Kobe and Nagasaki, without extra charge.

© For conventure of coastwise cabin prazengers retten tickets are interchangeable with

regulie mail lines between Japan, China and Hong Kong,

¶ For full information regarding freight or pastage apply to

NIPPON YUSEN KAISHA, Agents.

THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE SYDNEY & MELBOURNE

TRASERAAPI,

STEAMES „LIANGUKOW esse

TAMINO

Уосном

„IJENTSIN

..KUKIHOW

SUNGELANG

TO BAIZ 21st August. 21st August. ......lat Angust.

94th August. ....25th August. .23th August.

TOIMAN27th August.

The attention of Passengers in directed to the Superior Accommodation offered by these Steamers, which gre fitted throughout with Electric Light. Unrivalled Table A daly qualified Surgeon le carried.

Taking Oargo on through bills of lading to all Yangtze Northers China Porte. Taking Onrgo and Passengers at through rates for all Naw Zealand and other Australian Porto.

N.B.--REDUCED JALOON FARES, Single and Return, To Mania and

For Freight or Passage, apply to

Australian Porta,

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

Through Bills of Lading issued for transportation to Yokohama nad other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inlaust Cities of the United States, rie Over land Railway, to Hurano, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Crapanica' and commeeting Steamera.

Peerage Tickets and through Bills of Lading issued for above ports.

Cargo also booked for principal places in Ecrope.

21

For farther information as to Tissage and frolght, apply to the Agency of the Compavier, QuREN'S BUILDINGS,

5. SILVERSTONE, Ågait.

PORTLAND AND ASIATIC

STEAMSHIP COMPANY.

SAILUNOS FROM HONGKONG, WIG INLAND SHA OF JAPAN, PORTLAND, OREGON,

Mon, Konn & YOKOHAMA ; FOR

OPERATING •

CONNECTION WITH ZER

STEAMRUIT.

Next Sailings will be as followe

S. CALEDONIEN.........Sopt. 4, 1008, 8.8. POLYNESIEN...Bept. 18, 1906, 8.8. SALAZI

_Oct. 2, 1900.

1581

G. DE CHAMPEAUX,

Avent. Hongkong, August 7, 1906,

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN

OREGON RAILROAD & NAVIGATION FOR MANILA, FRIEDRICH WIL

TONE.

....5198

CAPTAIN

ERKST

TO SAIL ON.

4370

G. MEISNEEEE FELDTMANN

Sept. 5, at Daylight. Sopt. 18, at Daylight,

Oct. 9, at Daylight

ARAGONIA

NICOMEDIA ..................4970 NOMANTIA

Through Bill of Lading Issued to Pacific Coast Polots and all Eastern, Canadian Daited States Pelota. For through rates of Freight and further information," municate with or apply to

S. SILVERSTONE, Agent.

HONGKONG MANILA. INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.

Z

Highest Class, nawert, fastest and most luxurious Steam- ere between Hongkong and Manila Saloon amidships, -Mectric Light Perfect Cuisine Surgeon and Stewardess carried.—All the most up-to-date arrange- ments for comfort of Passangers.

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Fon

PROJECTED SAILINGS FROM EONGKONG

(SUBJECT TO ALTERATION)..

STEANERS

SINGAPORE, SAMARANGL

To Sath

AND SOURABAYA CHUNSANG ... TUESDAY, Aug.2, at 3 r.k.

• SINGAPORE, PENANGLIISANG WEDNESDAY, Aug. 663 KM,

AND CALCUTTA

+ SHANGHAL.....

MANILA.

„FOOKSHING ...WEDNESDAY, Aug. 22, at 4 P. „LCONGSANG „FRIDAY, Aug. 24, at 4

These Stoniera have experior Accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light.

Taking Cargo on Through Dils of Lading to Chefoo, Tientsin, Newahwand and Yangtao Porti

1

Stowship.

TOAL

Captains.

For

Sailing Dates..

[.. SATURDAY,

ZATIRO

103 RUBI

25-40

2540

R. Rodger......

R. Almond

Medita

Manila

1st September, st

12 o'clock Noon 8th September, st 12 o'clock Noon,

.

For Freight or Pasesgo, apply to

755

Showan, Tomes & Co..

Ocsieral Managers.

น

HONGKONG NEW YORK

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY,

S

FOR NEW YORK, via PORTS AND SUEZ CANAL,

(WEH LIBERTY TO CALL AT TH

MALABAR COAST),

Taking Cargo on through Bills of Lading to Fahad Datu, Simporna, Tawao, Usukan, Jessaltou and Labuan..

For Freight or L'assage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO.,

General Alunuyert.

NORTHERN PACIFIC LINE,

BOSTON STEAMSHIP CO.

BOSTON TOWBOAT 00,

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00,

Psorcorn Sites From HosazonG FOR VICTORIA B.C, AND TACOMA

VIA

MOJI KOBE AND YOKOHAMA,

Biestera

Tona,

Captains.

TO BAIL

TREMONT

9806

1. W. Garlick

8.S. JOHN HARDIE About 20th August, 1906. S.S. SOUTH AMERICA....About 10th October, 1904,

* FLEIADES D

SHAWBUTĮ.

9753

F. G. Parington

4417

d. V. Williams

9600

E. V. Roberta..

For Freight nd further Information, apply to

726

SHEWAN, TOMES & CO.,

THE ORIENTAL PACIFIC LINE FOR MOJI, KOBE, YOKOHAMA AND SAN FRANCISCO

THE Steamship.

TONAWANDA,

will be despatched for the above ports on arabent MONDAY, 37th August.

"

For Irbisht and further particulars, apply

SHEWAN, TOMES & CO., Agents. -Hongkong, August 19, 1808.

1677

General Agents

THE AMERICAN AND ORIENTAL-

LINIL

FOR BOSTON AND NEW YORK, (With Liberty to call at Malaman Coast).

THE Steamship

DYFOXLEY, Captain BUTONART, will be despatched for. the above ports us or about TUESDAY, the 4th September.

ARNHOLD, KARBERG & Co., Agents Hongkong, August 8, 1906 1591

** Chrgo ovly,

HELMSHAFEN, SIMPSONHAFEN,. SAMARAI, BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE.

THE Steamship

WILLEHAD, Captain ONENAKI, (ready to load ou Tuesday morning), will leave for the above places on TUESDAY, the 916 inst., at és ism.

This splendid Steawer is specially fitted for Passengers and is installed through- out with Eloatric Light.

A daly qualified Surgeon and Stowardess are carried;

For Freight or Passage, apply to

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & Co., Agente.

Hongkong, August 17, 1906.

AUSTRIAN LLOYD'S

1695

NAVIGA TION COMPANY.

STEAM FOR ·· FIUME and TRIESTE Dircot, Calling a SINGAPORE, PENANG, CALOUTTA,

COLOMBO, BOMBAY, ADEN,-

BUEZ AND PORT SAID. ="m" (Taking cargo at through fates to the BRAZILĄ, to SOUTH AVEIOA, PERSIAN COLE, RED BEA, BLACK SEA, Levant,

VESTOE and ADRIATIN PORTS).

185 Company's. Steamship

AUSTRIA,

Captain Dinarrer. will be despatched as above ou TUESDAY, the 28th Augnet, p.10.

i.

This Stesimor na capital accommodation for passengers, Electric Light and carries

• Doctor. For information as to Passage & Freight, ply to

SANDER, WIELER, & CO.,

Agents, Princes Building. Hongkong, August 7, 1906.

· 1580-

REGULAR

STEAMSHIP SERVIDE TO NEW YORK,

VIL PORTS AND SUEZ DANAL,

With Liberty to Call at Matani Cor Te Sav. PROPOSED SALIKUM FROM HONGKONG,

SCHAMBER..

To Sair.

1906 22nd August. About TaraSept ATHOLLAbout Sept. 2 September ERROLL. To follow. 94th Octalior.

For Freight and further informatior,

Apply to

'THEAP FARES, HEXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND CUISINE. ELECTRIC LIGHT. DOCTOR AND STEWARDESS.

Tás⠀ Twin-dczor", sa, Shatonul and Tramond are fiibed with very superior Leee mmodation for First and Second Claes Parrongere. The large size of those vasel 30 se atordiness at sen Electric fau ip cool room. Barber's shop and steam laon In Cargo carried in cold storage, sa pama

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND QANADA.

For further information Applyi

CFEN'S BUILDINGS.

Dodwell & Co., Limited,

„ORNERAL AGENT?, {

111

DODWELL & CO., ETIL,

vente,

FOR NEW YORK, VIA PORTS AND

SUEZ CANAL OVER

(With Liberty to Call at the MALABAR COLETY

E. Steamship STUDIO MONTROSE,"

Captain B. Gzzao, will be drepatched as above on or about 17th September, A

For Fraight, ote, apply to li

STANDARD OIL COMPANY (OF NEW YORK, - Oriental Frolaht Department,

{Hotel Mansissa). Hongkong, August 17, 1905.

1030