1906-08-14 — Page 6

Page 6 Page 6

6

Shipping.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA-OCEAN

WILL

TION COMPANY

FILL despalob VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATE

nomed :-

L

STEAMERS

LONDON & ANTWERP, VIA (NUBIA

SOBE, PANG, CL'LO, Por F. J. Fox SAID AND MABERILLAH........

YOKOHAMA, VIA S'HAL ISOCOTRA

MOJI AND KOBE

TO BAIL ON

BENARK

About Hüth August.

Freight and Pagnage

Freight unly,

1 About 19th

W. R. Hosey

August.

SHANGHAI, KOBE

AND OCEANA

Abeat 23rd

5 W. HAYWARD.R.N.E.

August.

Freight and Passage,

(DELHI) Noon, 25th

J. D,

OBER, B... Í

August.

See Special Advertisement

P. O. R. N. Co.'s Office.

2P

YOKOHAMA

LONDON, Ao.

E. A. BEWETT. Superintendent

THE CHINA MAIL.

Shipping.

STEAM SHIP COMPANY, LIMITED

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

JOINT SERVICES.'.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT, MONTHLY BAILINGS FOR LIVERPOOL.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA, AND SUMATRA PORZS,

FROM

EUROPEAN SERVICE,

OUTWARDS.

STLAKESB

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANYS GLASGOW AND LIVERPOOL ..... CYCLOPS ......

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

LUXURY-SPEED PUNCTUALITY.

The only line that MAINTAINS Regular Schedel, Mersing of 11 Days morcaaa the Pacinto the EMPRESS LINE.

11 DAYS YOKOHAMA to VANCOUVER.

Recpre 5 to 30 Daya Ögray. TRAVEL

18 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER

DUN

..23rd August.

GLASGOW AND LIVERPOOL......BELLENOPHON GLASGOW AND LIVERPOOL ......KISTUCE GLASGOW AND LIVERPOOL ...... PERNKAI

30th ***

30ch

6th September.

GLASGOW AND LIVERPUUL .............. MACHAON

6th

OLANIOW AND LIVERPOOL ......MOTONE

13th

GLASGOW AND LIVERPOOL .............. AGASIEMNON ..evenenatis. 19th OLASGOW AND LIVERPOOL ......CALCEAS

90th

OLAWOW AND LIVERPOOL MESEZACH.37th CLASGOW AND LIVERPOOL ............NINGCHOW...

27th

www.

HOMEWARDS.

STRAMURA

TYE..

TO BAIL

...20th August,

esta

* LIVERPOOL DIRECT LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP...ACHILLES .................... MARSEILLES, HAVRE & LIVERPOOL .....ALCINOCÊ....39th

.........11th September.

LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP...DIONED

GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL..Pelccs LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP... ANTENOR

..20+b

...2pth

Proyosed Pattaron,

Nubject to Alteration).

ARRIVE VANCOUVER I save Boraxosa ILM.S. EMPRESS OF INDIA

...... 6000 TONA

THORSDAY, Aug. 30. Sept. 17.

5

Sept ATHENIAN 8883 TONS WRONervay, Sept

Thursday, Sup: 27 EMPRESS OF JAPAN 6000 TONS

6183 Toe WEDNESDAY. Oct. MONTEAULE.......

THURSDAY, der. 95 EMPRESS OF CHINA ........ 4000 Tone TARTAR

4425 Toss WEDNESDAY. e. 39

• WAVRE, ROTFERDAM & LIVERPOOL... CYCLOPS +....

Taking Cargo for Liverpool st London Kates.

31th

Via Bangkok

et

.Oct.

27

No

12

N...

· EXPRESS' Steamers will depart from Hongkong stoma

Intermediate roomers at 12 Nace

THE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE calor at SHANGHAI NAGASARI, trong the INLOND SEA OF JAPAN), RUBE YOKOHAMA and VICTORIA, BC, connecting at VANCOUVER with Special Mail impresss, and at Quebec with the Company's new palatiel EMPRESS Steam ships, 14,600 tons rogister. The through cranit Liverpool being 22 1/7 days from Fokohama and 29 1/2 days from Hongkong. nongkong in London, let Class BC Lorants £fi).

Je

rx

vio New York 189,

Intermediate ry Stommor. I

an Simmons. } £40.

£42.

"

TRANS-PACIFIC SERVICE,

OPERATING IN CONJUNCTION WITH

THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

O TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL

DAVORĻANT COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA,

PAR

EASTWARD. KIRAMEW

ISTORIA, SEATTLE, TACOMA, and sil) Belaruso....

PACIFIC COAST PORTS, VIA NAGA. SAKI FORK & YOKOHAMA...........

From

TO HAVE

NINOCHÓW

1st September. 20th September,

WESTWARD,

STEAMERS

** FACIFIC COAST

For Freight, apply to

True

....................... 8th September,

BUTTERFIELD & SWIRE,

Jorrit

12

HELS MONTEAGLE, TARTAR AND ATHENIAN Carry INTERMEDIATE TACOMA, SEATTLE, VICTORIASTESTOR Passengers only at intersediata rates, affording superior accommodation for that Cluas.

Faengere booked through to all points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (first class only) granted to Missionaries, Members of the Navi dilltary, Diplomatic and Civil Services, and to Enropean Oficials in the Sorvlos of Ohtra and Japan Governments.

For farther formation Maps, Rootes, Handbooks, Rates of Freight and Pas-

D. W. CRADDOCK, Acting General Agent, apply to

CORNPH PEDDER Start and Prava, Opposite Blake Pier.

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

PROJECTED SAILINGS FRUM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION,

MARSEILLES, LONDON WASASA MARU,

DESTINATIONES

STEAMERS,

AND

Tona 6,260, ANTWERP, Via

HAKATA MARU, SINGAPORE, PENANG,

Tons 6,156. COLOMBO AND PURT SADO MARU, SAID,

Tons 6,227,

KAGA MARU, TODA 6,801,

SHINANO MARU, Tens 6,388,

VICTORIA, B., AND SEATTLE WASH., Via KEELUNG, SHANG- BAL MOJL KOBE AND YOKOHAMA.

SYDNEY AND MELBOURNE, (NIKKO MARU,

Via MANILA, THURS- Tone 5,589, Capt. E.W. Haswell DAY ISLAND, TOWNS-) KUMANO MĀRU, VILLE AND BRISBANE, Tone B,676,

ROBE

AND YOKOHAMA... KAWACHI MARU,

BOMBAY, VIL SINGAPORE'

AND COLUMBO,

NAGASAKI, KOPE YOKOHAMA.

Toos 6,096,

BIOJUN MARL',

Tons 4,801, (KAGOSHIMA MARU,

Tona 4,403,

AND KUMANO. MARU,

Тора 0.076.

SAILING DATES.

WEDNESDAY, 22nd Aug., at Daylight. WEDNESDAY. 6th

Sept,, at Daylight." WEDNESDAY, 19th ? Sept., at Daylight.

MONDAY, 20th

August, at 4 p.m.

(MONDAY,

117th Sept, at 4 p.æ.

{

FRIDAY, 7th

Sept., at 4 p.m. SATURDAY, 29th Sept, at Noon.

THURSDAY, 30th Aug., at 4 p.. [TUESDAY, 14th

Aug.. at 4 p.m.

J TUESDAY, 28th

Į Sept, at 4 p..

ƒ WEDNESDAY, 5th | Eept, at Noon.

+ Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada and Europo, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantie Steamers, Round-the-World Tickets also issued. Between Nagwanki and Yokohama, Jet and 2nd Class through Passengers have the option of tavelling by Rail.

For further information as to Freight, Passage, Sailinge, do, apply at the Com pany's Local Branob Office in Prince's Buildinga, First Floor, Chater Rosd,

A S. MIHARA, Manager.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

enp

NINGPO, SHANGHAI & VLADIVOSTOCK.Parisot CHINK LANG MANILA SHANGHAI.. SHANGHAL CEBU &

& ILOILO... BIANILA, ZAMBOANGA, PT. DARWIN

THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE

TO PAIL

21st August,

Shipping.

PACIFIC MAIL 8.8. Co.,

TUESDAY, AUGUST 14, 1906.

OCCIDENTAL" AND ORIENTAL S.S. CO.,

TOYO KISEN KAISHA. U.S. MAIL LINES.

VIA HONOLULU,

TAKING PASSENGERS AND CARGO TO JAPAN, THE UNITED STATES, JIEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE:

SEMI-TROPICAL ROUTE.

Only Hae taking the warm GouTHEEN ROUTE across the PACIFIC, via IONOLUL

on Dany, the most fertile and beautiful island of the Pasto

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION),

OBINA

10,200 Grosa Tons...TUESDAY,

* MONGOLIA ......27,000 * NIPPON MARU ...1000

DORIC

9,500 *MANCHURIA ......27,000

* HONGKONG MARŲ 11,000 * KOREA...........18,000

AMERICA MARG...11,000 ......18,000

* SIBERIA.

Twin Seraws,

...TUESDAY, ...TUESDAY, ....FRIDAY

...TUNSDAY,

21st Aug., at Noon.

28th Aug, a Noou.

4th Sep., at Neon. 14th Sept. at Noon,

...SATURDAY, 22nd Sept., at Noon, 2nd Ost., at Noon. 121 Uct at Noor, 2nd Dec., at Noon, 30th Oct, at Noon,

M

M

...FRIDAY. ...TUESDAY, ....TUESDAY,

*

*** RECORD FAST TRIPS.

Yokohama to San Francisoo..............aa. KOREA, 18,000 tons;

11 days, 11 hours and 5 minutes,

San Francisco to Honolulu......... SIBERIA, 18,000 tone.

4 days, 18 hours.

September 18-27th 2005. ;-

August 18th-20th, 1905;

San Francisco to Yokohama......, SIBERIA, oslling at Midway Islands and Honoluis

en-ronte, August 10th-31st, 1903, 14 days, 13 hours.

Yokohama to San Francisco....... SIBERIA, 10,000 tons, Oct. 18th to 23rd, 1905

10 days, 10 hours and 29 minutus,

1

HE P. M. Steanship OHINA, will be demistched for BAN FRANCISCO, viá TAMOY, SHANGHAL, NAGASAKE, UNLAND SANO BE. NOTOCAMA and BONOLULU, on TUESDAY, the 21st August. 1906, at Neon, taking cargo for Japan and the United States.

SPECIAL RATES (first class only) granted to Missionaries, Members of the Naval,

China and Japan Governments,

Shipping.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD, «*

FOR EUROPE.

BREMEN.

THE Departure of the Steam-hip

PRINZ ERGENT LUITFOLD,

(due here from Fooshow on WEDNES DAY. at Daylight), will take place ori WEDNESDAY, the 15th August, 1800, ap 5 p.m.

For further particulars, apply to

NORDDEUTSCHER LLOYD, ATELONERS & CO.,

Agents.

Hongkong, August 13, 1906.

1613

TOYO KISEN KAIBHA

SOUTH AMERICAN LINE,

REGULAR FTEAMSHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG AND SOUTH AMERICAN PORTS.

Proposad Sailing from Hongkong to CALLAO, IQUIQUE, VALPARAICO, VIA JAPAN PORTS (KOBE & YOKOHAMA).

Steamere Tons Sails About KASADO MARU 6000 Aug. 17, at Noon. GLENFARG 4000 Aug. 25, at Noon. Taking Freight also to other Western Coast Ports of South Americs transhipping to the Connecting Lines,

The above steamers have splendid accom- modation and are fitted throughout with Electric Light, & doty qualifed Surgeon ie carried on each boat.

For further information as to Freight and Passage, apply to

K. MATSDA,

Manager, York Building.

Hongkong. August 11, 1906,

1584

FOR SINGAPORE, PENANG AND

Steam

CALCUTTA.

GREGORY APOAR,

Captain 5. B. BESON, will be despatched for the above Ports on FRIDAY, the 17th inst, at 3 p.m.

For Freight or Passage, apply to

D. SASSOON & Co., L.,

Agents. Hongkong, August 11, 1906. .18 8

Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of MESSAGERIES

Through "Bills of

of Lading iraund for transportation to Fokebanan and other Japan Porte, to San Francisco, to Atlantie and Inland Cition of the United States, vla Over Land Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to porte in Mexico, Conten) and South America, by the Companies' and connecting Stramere,

For further Information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Companies, QUEEN' BUILDINOS.

¡S. SILVERSTONE, Agent.

PORTLAND AND ASIATIC

STEAMSHIP COMPANY.

21

MARITIMES

FRENCH HAIL STEAMERS.

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATA-

NMAVIA, COLONDO, CALCUTTA,

BOMBAY, ADEN, DJIBOVII,

HOYFT, MARSEILLES, LONDON, HAVRE, BORDEAUX, MEDKIE-

BANKAN AND BLACK SEA PORT

BALLANDS FROM HONGKONG, CG INLAND BEA OF JAPAN, PORTLAND, OREGON, THE S

Mon., Kou& YOKOHAMA: For

ERNEST SIMONS, BOURDON, will be despatched, for

August, 1908, at 1 P.M.

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CMARSEILLES OD TUESDAY, the Slat

STEAMER

17th August.

KWANGSE +

18th August.

..TAMINO

Госном .TO:NTEIN +

let August. ...24th August. ..2nd August.

OPERATING I

CONNENTION WIKI

STEAMSHIP.

TONG, 5198

CAPTAIN. ERNST

4870

G. HEBSEE*****

....4370

FLOTAN

THINEN...........37th August.

The attention of Peerengers in directed to the Superior Accommodation offered ARAGONIA by these Steamers, which are fitted throughout with Electrio Light. Unrivalled Table, A daly qualified Satgeon is carried.

Taking Cargo ou through bills of lading to all Yangtere & Northern China Porta. Taking Cargo and Passenger at through rates for all New Zealand and other Australian Ports.

N.B.-REDUCED ZALOON. FARES. Single and Retorn. To Manila and AustraRap Port.

For Freight or Fawenge, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

NICOMEDIA

NUMANTIA

TO SAL ON.

Sept. 5. at Daylight Sept. 16, at Daylight. Oct. 9, at Daylight

Through Billa of Lading issued to Pacific Coset Polata and all Eastern, Canadian and United States Pointe. For through rates of Freight and further formation, mommunicate with or apply to

S. SILVERSTONE, Agent.

%

HONGKONG MANILA. INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.

Highest Class, newest, fastest and most interlone Steam- om between Hongkong and Manila.-Saloon amidships. -Electric Light-Perfect Qualoe-Surgeon and Stewardess carried.-All the most up-to-dato arrange. ments for comfort of Passengers,

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

Steamship.

Ton

Cuplains,

For

20

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG

+ SHANGHAL.....

* MANILA

For

Sating Dates.

• TIENTSIN

RUBI

109) ZAFIRO...

2640

2540

R. Almood......... Manila

R. Rodger.c Manila

(SUBJECT TO ALTERATION).

STEAMERS

...KWONGSANG..THURSDAY,

יי

To Sul.

Aug. 16, at 4 pa

YUENSANG...........FRIDA F.

Aug. 17, at 4 JÁ

CHIPSHING ......SATURDAY, Aug. 18, at 4 2.3.

i

Thin Steamer connects at COLOMBO with the Australian line s.s. Fiile de la Violat

bound for MARSEILLES, via BOMBAY and ADEK.

Pasange Tickets and through Bills of Lading issued for shove porte.

Cargo also booked for principal places In Europe.

Nors Sailings will be so follows:-

CALEDONIEN ......Sept. 4, 1906,

8.6. POLENEMIES ...Sept. 18, 1908. S.S. SALARIE Chat, 2, 1906.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent, Hongkong, August 7, 1906.

1881

OON. AND

GREAT NORTHERN

STEAMSHIP COMPANY

Operating the New Twin Screw Steamships

· MINNESOTA - DAKOTA

28,000 TONS

DETWEEN YOKOHAMA, XOSE, NAGASAKI, SHANGHAI, HONG KONG

And SEATTLE, U. 8. A.

Sailing Dates Subject to Change.

On FRIDAY, 17th, Serrat Noon.. ƒ On TURSDAY,

Captain, J. H. RINGEL.

'MINNESOTA, 'DAKOTA, Captain E. FRANCEE.......18th OCTOBEE, at Noon,

¶Direct connections at Seattle with Great Northern and Northern. Pacific Radways for all points in the United States and Canada; also with Atlantic Steamalup Lines for all points in Great Entain and on the Cou- tinent. Direct connection at Hong Kong for Manila, Straits Settle- mehl, Java, India, London and Faris.

LUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATIONS—Subra and Sexterooms (all outride rooms), Muse room, Library, Smoking roous, Numery, Laundry, Ide photes, etc,

Trans-Pacte Cabin pasengan may travel by mail if dental between poets of Yökar hama, Kobe and Neguaki, without extra charge.

For convenietice of constwise cabin passenger rett tickets are interchangeable with regular mail lines between Jepan, Chica and Hong Kong.

For full information regarding freight or passage apply to

NIPPON YUSEN KAISHA, Agents,

SATURDAY. 18th August. at

12 o'dook Noen. 25th August,st

12 o'dock Noon.

* These Steamers have superior Accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light.

Taking Cargo on Through Bills of Lading to Chefoe, Tientsin, New chwony nd Yangtze Ports.

Taking Cargo on through Bills of Lading to Lahad Datu, Simports, Tawao, Usakin, Jesselton and Labuan.

For Froighs or senge, apply to

For Profit or Fastsge, apply to

700

Shewan, Tomes & Co..

219

General Managers.

HONGKONG NEW YORK.

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY,

725

S

POR NEW YORK, via PORTS AND SUEZ CANAL,

(WITH LIBERTY TO CALL AT TH MALABAR COAST).

TO BATE

S.S. JOHN HARDIE About 20th August, 1906.

JARDINE, MATHESON & CO.,

General Kawyers.

NORTHERN PACIFIC LINE. BOSTON STEAMSHIP CO.: BOSTON TOWBOAT CO.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIO RAILWAY CO.

PROPOSE SICH FROM BOKOKONG FO VICTORIA B.C. AND TACOMA

MOJI, KORE AND YOKOHAMA.

22nd August,:

Steamer

Tutti.

Oxplains

To Sq.

TRUMONT

HOB

T. W. Garlick:

* PLEIADES

$769

RA.

1-4417

··9008 ·

F. G. Parington 10. V. Williams,

E. V. Robert

S.S. SOUTH AMERICA... About 10th October, 1900. SHAWMUT

For Freight ud further information, apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

THE ORIENTAL PACIFIC LINE, FOR KOBE, YOKOHAMA AND SAN FRANCISCO.

Steamship

TONAWANDA,

will be despatched for the above ports on or about MONDAY, 20th August

to

For freight and further particulars, apply

SHEWAN, TOMES & CO., Agents,

Hongkong, August 6, 1906,

General Agents

THE AMERICAN AND ORIENTÂL

DELINE

FOR BOSTON AND NEW YORK, (With Liberty to call at MALABAR

TEE Steamship

STOXLEY,

Darge only.

About 15th Sept,

99th Septembar 24th October.

HEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND

ELECTRIC LIGHT, DOUTOR AND STEWARDESS,

The Twin-worse. Shoul and Tremont a fitted with very apperfor COLET),commodation for First and Booodid Class Passenger. The large size of these vessel insures stendindes at pan Hoctric fan in each room. Barber's shop and steam laur *pCargo carried in cold storage.

Captain BUCART, 'will be despatched for the abire porta va or about TUESDAY, the 4th Schlomber

For Freight, apply to

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES, AND, CANADA,

printomation, Apply ta

further

1577

ARNHOLD, KARBERG & Co., "Agenta.

-1591 Hongkong, August 8, 1000.

JUSEN'S BUILDINGE,

Dodwell & Co.. Limited.

GENERAL AGENTS

STEAM FOR

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGIPT, MEDITER RANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON,

Thremugh Bible of. Inding issued for BATA.

VIA, PERSIAN, GULF, TINENTAL AMERICAN SOUTH AFRICAN PORTS,

D. ANDREWS, .,, carrying Bis Majesty's - Maila, will be despatched from this for BOMBAY, on SATURDAY, the 26th August, st Noom, taking Passengere and Camo for the above Porte in connection with the Company's S.S. Ftoria, 4,582 tous, from Colombo, Passengers' ao commodation in which vesaol is

encored elora departure from Hongkong,

Bilk and Valuables, all Cargo fer France, and Tea for London fander arrangcinant) will be transhipped at Colombo luto the mall stomer proceeding direct to Marseilles and Gondoa;

other cargo far London, &c. will

Steamship DELHI, Captafe J.

be conveyed from Bombay by the PES Feup, due in London on the 7th October, 190.

Parcele will be received at this Ofles an152 4 p.m. the day before sailing. The contents and velpo of all packages_sze required.

For further Partnlari, spolu’to

L. A. HEWETT,

Superintendfrist. Bangkong, August 11, 1900 1800 EASTERN & AUSTRALIAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Callipp MANILA, TIMOR, POST DARWIN and JENNYLAND POETS, sed taklog through Cargo to ADELAIDE, New ZEALAND. TARMANIA, 40.)

HR Steamship

EASTERN, Captain PowELL will he despatched as abate on SATURDAY, the 1st September at com.

Thứ well-known Steamer is specialty fitted for Passengers, and lina Refrigera ting Chamber, which ensures the supply of Fresh Provisions, Jos, dze, throughout the

This Steamer is installed throughout with the Electric Light. Der

Stewarden and a duly qualified Sur, geon are carried,

NB.To sure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have electrio fans fitted in, atatorooma, For Freight or Passage, apply to

GIBD, LIVINGSTON & CO.,

Apent Horgkong, August 3, 1998,

158