1906-08-10 — Page 6

Page 6 Page 6

Shipping.

THE CHINA MAIL.

Shipping.

Shipping.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA. OCEAN STEAM SHIP COMPANY LIMITED PACIFIC MAIL 5.8. 00.

TION COMPANY

ILL despatch VESSELS to the Endermentioned PORTS on the DATE

WILL

nana

roft

LONDON, .......

EXMARKS, See Special Advertisemi

STEAMFEN

TO SAIL ON

(MOLDAVIA.

Noom, 11th

E. H. GOBDO.....................) BANCA

· Búgust.

SHANGHAI, MOJI & KOBE

J. B. Fengvason NUBIA

F. J. Fox

About 19th August. About 16th August!

Braight only.

Freight aud Passage,

WP NICKY

RA. HEWETT, Superintendent

26

LONDON & ANTWERP, VA S'ronz, Pano, Cr'no, Four BAID AND MANSERIFO

YOKOHAMA, PIA SHAI, Į SOCOTRA ............

MOJI AND KOBE.....

Alt 19th Freight only.

August.

P, & 6. N. On a 11f5ee..

CANADIAN

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT, MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL

TAKING CARGO ÒN THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA, AND SUMATRA PORTS.

#ROM

EUROPEAN SERVICE,

OUTWARDS.

ATEAMBER

GLASGOW AND LIVERPOOL......ÅNTENOR....... GLASGOW AND LIVERPOOL, ........... (YÇLAPU maant GLASGOW AND LIVERPOOL...... BELL RÓFUON....

PACIFIC RAILWAY COMPANY'S GLASGOW AND LIVERPOOL..... HISTOR

ROYAL MAIL. STEAMSHIP LINE,

Ma

LUXURY-SPEED PUNCTUALITY.

only line that MAINTAINS a Regular Schedul, Service of 12 Days korna e Pacinto i tho FMTRESS LINE."

10 DAVA ROKOHAMA,_ ** V*%%COUVER

Samo 3 ro 7 Day DouẠN TRAVEL

21 DAYS HONGKONG to VANCOUVER

(Ewbject

Alteration).

M.S.

EMPRESS OF INDIA ATHENIAN

...... 6000 Tone

8882 Town

EMPRESS OF JAPAN

6000 TONS Wennesday, Bujar 19 6163 Tone WRDNERDAY, Oct. 8 60021 Towa Wednesday, Oct. 17.. 4 195 T WEDNESDAY, ÖM. 31..

LAVE HONGKONG ARKIVE VANCOUTER. WEDNESDAY. Aug. 22.... Sept. 19. WEDNESDAY, Sept 5

Sept 70. for. 10

not. Nov.

*

24.

MONTE OLE......... EMPRARS OF OFINA ...... TARTAR.....

THE Quickest rate to CANADA, UNITED STATES and E' ROPE, calling at SHANGHAI, NAGASAK 1, (through the INLAND SPA OF JAPAN), RUBE KOHAMA, VÍCTORIA, zonnerring at VANCOUVER with the COMPANY! TALATIAL VKKLAND TRAINS, DÄILY from the FACIFIC be the ATLANTH WITHOUT HANG".

mglevimą, to Vander, 1st Class.......via St. Jøwroom £60, cin Now £ Intermediate on Steamers,} £40

14.

1 and 1st Class Rail I R.MS, MONTEJOLE, TARTAR AND ATHENIAN Corry INTERMEDIATE Taasongers. only ergsdatenbes, affording superior accommodation for chant Clune. Passengers booked hrough to all principal points and AROUND THE WORLD. EPECIAL RATHS (Grst clans only) granted to Missionaries, Members of the Nxval, Mary, Diplomatic and Orvil Survinna, and to European Officials the Barvine Di

sina and Japan Governmente,

For farther information Mapa. Routes, Randbooks, Rates of Freight and Fa mage, apply to

D. W. CRADDOCK, Aeling Benerii domnt, Corses Pronen, Sweepy and Prava, Opposito Bisko Fier,

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG - SURUFET TO ALTERATION,

MARSEILLES, LONDON WAKASA MARU,

Santino PurTA.

WEDNESDAY, 2ud

AUX

at Daylight WEDNESDAY. 5h

Sept., at Daylight

DPATINATIONS.

STEAMWO

AND ANTWERP,

Ton3 6,260, HAKATA MARU, SINGAPORE, PENANO,

Teus 6,158, COLOMBO AND PUBTSADU MARU,

Tone 6,227, SAID,

Vin

¡ WEDNESDAY, 19h

VICTORIA, B.O., ANI

SEATTLE, WA.. Via KEELUNG, SHANG. HAL MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

KAGA MARY, Tone 6,301,

+ SHINANO MARU,

Tone 6,328,

SYDNEY AED MELBOURNE. [YAWATA MARU,

L

Via MANILA, THURS-Tone 7,817, Capt. W. Townsend DAY ISLAND, TOWNS-↑ NIKKO MARU. VILLE AND BRISBANE, {Tons (,539, Capt. E.W. Baswelli

ROBE *** TOKOHAMA... {

BOMBAY, VIA SINGAPORE

AND COLOMBO.

BINGO MARU,

†

Sept., at Day ight,

(MI NDAY, 2014

August, at 4 p.m.

[MONDAY,

117th Sept, at 4 p..

FRIDAY, 10th

August, at Noon.

(FRIDAY, 7th

Sept., at 4.m.

(FRIDAY, 10th

Tuns 6,243, Capt. 5.1. Scammer Bug, at pa

RICJUN MARU,

Tony 4,806, KAGOSHIMA MARU,

Tone 4,105,

[TUESDAY, 14th

Aug., at 4 p.m. TUESDAY, 28th

Sept., at 4 p. mụ

+ Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the Guest NOREHERN RAILWAY and åttanifo Steamers. Round-the-World Tickets also issued. Between Nagasaki and Yokohama, 1st and 2nd Class through Passengers bare the option of travelling by Hai).

For further information as to Freight, Passage, Sailings, do, apply at the Com' pany's Local Branch Office la Prince's Buildings, First Floor, Chatar Road.

A S, MIHARA, Munager.

GREAT NORTHERN

STEAMSHIP COMPANY

Operating the Now Twin Screw. Steamships MINNESOTA DAKOTA

28,000 TONS

BETWEEN YOKOHAMA, KOBE, HAGASAKI, SHANGHAI, HONG KONG And SEATTLE, Ú. S. A.

Sailing Dates Subject to Change. MINNESOTA, Captain J. H. RINDER. ́ ́O FRIDAY,

On Ral Noon.

On TUESDAY,

DAKOTA, Captain F. FRANCKE18th OCTOBER, at Noon.

Direct, connections at Seattle with Great Northern and Northern Pacific Railways for all points in the United States and Canada; also with Atlantic Steamship Lines for all points in Great Britain and on the Con- tment Direct connection at Hong Kong for Manila, Straits Settle- ments, Java, India, London and Paris.YANG ANDA

LUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATIONS-Suites and Stateros (all outside roome); Music room, Library, Smoking room, Nursery, Laundry, Tele. phones, etc.

Trans-Pacific Cabin passengers may travel by rail if desced between pau of Yoko hana, Kobe and Nagasaki, without extra change,

For convenience of conswise cabin passenges ret tickets are interchangeable with regular mail linea between Japan, China and Hong Kong.

For full information regarding freight or pasinge apply to

NIPPON YUSEN KAISHA, Agents.

GLANDOW AND LIVERPOUL

.TEYNKAI

GLASGOW AND LIVERPOOL

WACHION

GLANⱭOW AND LIVERPOOL ......MoYuNE

GLASGOW AND LIVERPOOL......AGAMEMNO

GOL

13th August. .33rd ..uh. 11

306

་་་

Orb September.

F

18th

,19th

20th

T

1

GLASGOW AND LIVERPOOL......CALCHAS .................. GLASGOW AND LIVERPOOL ......MENELAUS...-----.27th GLASGOW AND LIVERPOOL......NENGCHOW........27th

FOR

FRIDAY, AUGUST 10, 1906

Shipping.

OCCIDENTAL AND ORIENTAL 8.5. 00.,

U.S.

TOYO KISEN KAISHA. MAIL LINES.

VIA HONOLULU,

TAKING PASSENGERS AND CARGO TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE:

SEMI-TROFICAL ROUTE.

Only to taking the wann Sotraens Roura across the Pierre, via IoNoLVIA,

on Qaur, the most ferțile and beautiful island of the Pacino,

| PROPOSED SAILINGS FROM RONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION),

* SIBERIA...........................18,((X) Gross Tona... TUESDAY,

་

י

TUESDAY,

HOMEWARDS.

STCAMERS

TO BATL

14th August. 20th

་་

23ch

CRENA.........

ich

* MONGOLIA

..10.200 27,000

"

11th September.

......20th

* NIPPON MARU ...1,000

DORIC.

9,500

-

25th

* MANCHURIA

27,00

+

HONGKONG MARU 11,000

• KOREA ...............18,000

фо

...TURDAY, ...FRIDAY,

* AMERICA MARU...11.00

* Twin Scrama.

I

...TUESDAY,

LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP...UNINTER LIVERPOOL DIRECT_......Typeus ONDON, AMSTELPAM & ANTWERP.. ACHILLES {MARSEILLES, HAVRE & LIVERPOOL ...ALOZNOVA CONDON, AMSTERDAM & ANTWERP...DIOMED *GENOA, MARILLES & LIVERPOOL... PEU LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP... ANTENOR...

VRE, ROTTERDAM & LIVERPOOL...ÜYOLOFA...... 3

+ Vis Bangkok. *king Cargo for Liverpool at London Kitsu

TRANS-PACIFIC SERVICE.

OPERATING IN CONUSOTION WITH

THE NORTHERN

PACIFIC RAILWAY

40 TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF ADING TO ALL DEPOLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA.

EASTWARD.

ATTAME

STOYA, MEATILE, TACOMA, and Pruuvorkas.

PACIFI SENAST PORTS, VIA NAGA. TOR, KORP

From

& AURORAMA................................ [Nisocą „.

WESTWARD.

TYPEUR

STEXTOR Foi pugil, apply w

STRARKA

DACOMA, SEATTLE, VICTORIA

PACIFIC COAST

TO RAIL

1st September.

noel September.

Dar

13th August,

Ath September. "KUTTERFIELD & SPIRE,

Acenta

CHINA NAVIGATION CO., LD.

W

CERU & ILOILO...

*TEAMER HAIPONG

TY FAIL

11+ Augast.

MANILA, ZAMBOANGA, PY. DARWIN THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE TAN SUDARY & MYER TUNE WRI-RALWEI & TIFNTSIN.....

SLANGEAL..........

MANILA

SHANGHALI....

Tith August,

„PIDCяOW1th August, ...... SBLOURING 13Th ̈*ugust,-

..TEAN.

.......34th August. ......................................PAUTING

J7th August.

}

• The strentino al Prqungern is directed to the Superior "Acconviusdation offered ytheas Kreamers, which are fitted Wroughon, with Electria Light. Unrivalled Table,|| V daly qualified Servono is carried,

24 Thing Cargo on through bills of lading to all Yangtze & Northam China Porte

‡ Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand and other

instri sa tipa

N.B.— REDUCED SALDON FARFS, Single and Relom, To Manila and Lostralian Puria.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

14th Aug, at Nour,

21st Aug., at Noon, ...TUESDAY

25th Aug., at Nood. TUESDAY, 4th Sept., at Noon. ...FRIDAY. 14th Sept., at Nova. ...SATURDAY, 22nd Sept., at Noon.

RECORD FAST TRIPS. Tukohama to San Francisco.......*. KOREA, 18,190 tons,

10 days, 11 hours and ō mitistes,

2nd Oct., at Noon, 12th Oct., at Noon. el Oct., au Kavu.

Septembar 16-97th 1906;

dagust 16th-20th, 1905;

San Francisco to Honolulu...... SIBERIA, 18,000 tons San Francisco to Yokoha......., SIBERIA, calling at Midway Islands and Honolulu

4 days, 19 hours,

en-route, August 16th-31st, 1906, 13 days, 13 hours,

Yokohama to San Francisca..........A, SIDERTÀ, 19,000 teas, Oct. 13th to 23rd, 1965

10 days, 10 bours and 29 minutos,

THE P. M. Steamship SIBERIA will be despatched for SAN FRANCISCO, via SHANGHAI, NAGASAKI, (INLAND SEA), KOBE YOKOHAMA and HONOLULU, : TUESDAY, the 14th August, 1906, at Noon, taking cargo for Japan and the United States,

SPECIAL RATES (first class only, granted · Missionarten, Members of the Naval Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of China and Japan Governments.

Through Bills of Lading issued for transportation to Tokohams and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantia and Inland Cities of the United States, via Over land Railway, to Rayao», Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central sud South America, by the Companies' and connecting Stoomers.

For farther Information sa to Fussago and Freight, apply to the Agency of the Campanice, QUEEN'S BUILDINGS.

S. SILVERSTONE, Agent

PORTLAND AND ASIATIO

STEAMSHIP COMPANY.

21

3. chinos From Honegoro, ma INLAND SZA OF JAPAN, PORTLAND, OREGON,

Mon, Rost & YOKONANA; FOR

IN

STEAM FOR STRAITS, OBYLON, AUSTRALIA INDIA, ADEN, FUIT, MEDITER- RANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. through Bill of Lading assured for BATA CON VIA, PERSIAN GULF, TINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS.

עם

THE Steamship MOLDAVIA, Captala THE

E. H. Goanox, carrying His Majesty' Mails will be despatched from he for BOMBAY, SATURDAY, the 11th August, at Noon, taking Parsisingeza Oary for the above Torte in connection with, the Company's S.S. Marmors, 10,509 tons, from Colombo, Passengers a 'modation in which vessel in secured

efore departure from Hongkong.

Silk and Valuables, all Cargo for France, nd Tos for London (under arrangement) will transhipped at Colombo into the mail teamer proceeding direct to Marseilles and windon; other cargo London, do will nveyed from Bombay by the RM.S. Moldawa, das in London on the 23rd Sep- ember, 1908.

Farrels wil be received at the Offen atil 4 pm. the day before sailing. The Antonbe sud value of aif packages nee equired.

For further Particolar, apply to

E. A. REWETT,

Buperintendent.

*... 1535 Hongkong, July 30, 1908. COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES

FOR MARSEILLES, HAVRE AND ANTWERP (DIRECT), V1 SAIGON. THE Company's Steamship

THE

EUPHRATE

(7,390 Tena Gress} Captain Bad, will be despatched as above on r about the 151k Angus, 1906.

Doctor.

This steamer has accommodation for Passengers and carries a duly qualified

For information as to Passage & Freight apply to

G. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, August 10, 1806.

TOYO KIBEN HAISHA

SOUTH AMERICAN LINE.

1513

REGULAR FTEAMSHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG AND SOUTH AMERICAN PORTS,

Proposed Sailing from Hongkong to CALLAO, IQUIQUE, VIA JAPAN PORTS

Steamers Tous Sails About KASADO MARU 1000 ang. 16, at Noon. OLENFARG 4000 Aug. 25, at Noon.-

Taking Freight also to other Western

PERATING ON WITH OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO. cost Foria of South America transhipping

STEAM:HTY,

ARABIA ................................................4483

KAGONIA

NICO MEDIA

TONE,

VATELIN.

MZTZESTHIN... ERNST -..

G. MENEkt FELDTEANN exe

Oct

......5188 ..4370 YUMANTIA 6..................e su4370

Sept.

TO SAIL 05.

Aug 14, at Daylight. 5, at Daylight, Sept: 16, at Daylight. 9, at Daylight.

Through Billa of Lading issued to Pacific Coast Pointe and all Eastorn, Osmadlar * United States Points. For through rates of Freight and further Information. manualeate with or apply to

2

S. SILVERSTONE, Agent,

HONGKONG MANILA. INDO-CHINA STEAM NAVIGATION_CO., LD.

. Elghest Class, noweat, fastest and most inrurlons Steam- ers between Hongkong and Manila-Saloon amidships. -Flectric Light--Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried.All the most up-to-date arrango- menta for comfort of Pangere.

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG

(SUBJECT TO ALTERATION).

STEAMERS

+ SHANGHAI, Via SWATOW.CHOYSANG......SUNDAY,

SINGAPORE, PENANG SUISANG TUESDAY,

AND CALCUTTA

TO SAIL.

Aug. 12, Daylight.

to the Connecting Linos.

The above steamers bavo splendid accota=" modation and are fitted throughout with

Electric Light, & duly qualified Surgeon

is carried on each boat,

For further information as to Freight. and Pasange, apply to

K. MATSDA,

Manager, York Building.

1694 Hongkong. August 10, 1966.

AUSTRIAN. LLOYD'S

STEAM FOR

NAVICA TION COMPANY,

FIUME and TRIESTE Direct, Calling « SINGAPORE, PENANG, CALOUTTA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SEEZ AND PORT SAID,

|(Taking cargo at through rates to the BELITLA, to SOCÝM AFRICA, PERSIAN Gulf, Kap Sej, Brack Sea, Levant,

TESICE and ADRIATIO PORTS),

Aug. 1, at 3. Company's Steamship

* These Steamers have superior Accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light.

Taking Carry on Through Bills of Loding to Chefoo, Tientsip, Newchwang

and Yanglaze Forts.

Taking Cargo on through Bills of Lading to Lahad Datu, Simporna, Tawso, Osakan, Jesselton and Labuan,

For Freight or Passage, apply to

Rteaminip.

font Captains.

For

Bading Dates,

ZAFIRO.....

103 RUBI

R. Rodger 2540

2540 R. Almond........

Manila

Manila

SATURDAY. 11th August, at

12 o'clock Noon. 18th August, at

13 o'clock, Noot.j

For Freight or Passage, apply t

755

Shewan, Tomes & Co.. General ¡Managers.

20

HONGKONG NEW YORK

AMERICAN ASIATIO STEAMSHIP COMPANY.

(WITH LABERTY TO CALL AT THE MALABAR COAST).

JARDINE, MATHESON & CO.,

General Managers.

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON TOWEOẠT Đ

BOSTON STEAMSHIP CO.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

PROFCHED SAMises rizom HONGKONG POS

VICTORIA B.C. AND TACOMA

TIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

S

C

FOR NEW YORK, via" FORTS AND SUEZ CANAL,

Stesovers.

Tons.

Captains.

TO SA

TREMONT

DROG..

T. W. Garlick O

8.8. JOHN HARDIE......About 20th August, 1006. S.8. SOUTH AMERICA...... About 10th October, 1900.

PLEIADES * YRA ** SHAWMUT

3758 4417 9000

r. G. Parington

G. V. Willisto

E. V. Roberto...

For Freight and further information, apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Agents.

726

*GLEN". LINE OF STEAMERS.

FOR LONDON AND HAMBURG,

TELE Steamship

GLENTURRET,

Captain R. WRESTER, will be despatched as above on or ab ut TUESDAY, the 14th Angust.

For Freight and Frage, apply to

MCGREGOR BROS. & GOW.

Hongkong, August 1, 1906,

THE ORIENTAL PACIFIC LINE.

FOR KOBE YOKOHAMA AND SAN FRANCISCO.

THE

THE Steamship

TONAWANDA, - )

will be despatched for, the above parts on or Rócut MONDAY, 20th August..

For freight and further pathulare, apply

SHEWAN, TOMES & CO., Agents Hongkong, August 6, 1906. 1577

* Cargo only.

To 94,

AUSTRIA Captaid BLAFFER, will be dennatched as above on TUESDAY, the 28th August, This Steamer has capital accommodation

& Docter.

p.m,

for passengera, Electric Light and carries

For information as to Passage & Freight, apply to

SANDER, WIELER, & CO.,

Agente, Princes Building.

1380

Hongkoox, August 7, 1996,

EASTERN & AUSTERLIAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Callis at MANIA, TIMOR, PORT BERWIN and Queen and Yours, and taking through Chenge to ADSLIDE, New KRALAND, TASMANia, &0.)

THE Steamship

EASTERN, Captalia POWELL, will be despatched as shore on SATURDAY, the 1st Septembe at Neon.

This well-known Steamer is specially dicted for Passatgers, and bass Refrigera tiu Charaler, which ensures the cupply of Fr Provisions, led, de, thronglight the

Steamer is installed throughout with This the Electric Light.

22nd August.

A Stowerdose and a duly qualified About 15th Sept.geoo are carried. 29th September. 24th October.

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE. AND CUISINE ELECTRIC LIGHT, DOJIOR AND STEWARDESS,

The Twin Parow Ek Shawmut and Tremona ara fitted with very aperto tesoumadation for First and Second O as Passengers. The large size oftheea vessel is stidine et ees. Electric fan in each rooms, Parber's abop and steam l Lez. Cargo careled in cold storage

PARUEL EXPRESS TO THE UNITED STATES ANDĻUANADA,

For further information, Apply to

QUEEN'S BUILDINGS,-

Dodwell & Co., Limited,

GENERAL AGENTS.TE

Sat-

N.To assure the additional comfort of presengers the teamers of the Company have electrio iano ficted in staterooms.ari

For Frotabt or Page, Apply to GIBE, LIVINGSTON &

Agents.

· Finnekang. Akgust 2, 1906,- · រ

THE AMERICAN AND ORIENTAL LINE.

FOR BOSTON AND NEW YORK, (With Liberty to call at MALAHAR COAST),

Stabi

FOXLEY. Captain Bear will be despatched foe the above porta on or about TUESDAY, the 4th September

For Freight, apply to

ARNHOLD KARBERG & Co.,

agents

Hongkong, August 8, 1906.

1691

Page 6 Page 6