1906-08-09 — Page 6

Page 6 Page 6

Shipping.

THE CHINA MAIL.

Shipping.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA- OOBAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED

WILL

TION COMPANY

ILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATE

nained:

TEAMERS.

TO HALL ON

SHANGHAI, MOJI & KOBE BAND) About 18th

LONDON, &...............

LONDON & ANTWERP, V11

J. B.

August (MOLDAVIA...........] Noon, 11th

E. H. GORDON......19-9(4) August

NUBIA

BEMARKI.

Freight only,

See Special Advertisement |

WP WORDY)

About 16th August, Aboat 18th Angust.

Freight and Passago.

Froight only.

EA. HEWETT, Superintendens

10

S'PORE, PARU, CL'O, PORT. J. Fox SAID AND MADEEILLES. VOKOBAMA. VIA S'HAI,SOCOTRA

MOJI AND KOBE

P. & O. H. N. Co■ OÆs,

KATA AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED,

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLB OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA, AND SUMATRA PORTS,

FROM

EUROPEAN SERVICE.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S GLASGOW AND LIVERPOOL

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

LUXURY-SPEED PUNCTUALITY.

SATINO 3 TO 7 DAYS OCEAN TRAVEL

The only Line that MAINTAINS Regular Schodul. Barvice of 12 Days acrORA the Pacing the EMPRESA LINE."

TOKOHAMA to VANCOUVER.

10 DAVR

21 DAYS HONGKONG 70 VANCOUVER

(Subject i» Alteration),

Propogen Sayaw.

ILM.B.

EMPRESS OF INDIA

0000 Tog

wave HoxokonG ARRIVE VANCOSER. WEDNESDAY, Aug. 22.

Sept. 12.

ATHENIAN

9382 Tokя

WEDNESDAY, Sept 5.Sept

EMPRESS OF JAPAN MONTEAGLE

6000 Tose

Wednesday, Sept 19..

Oct.

6163 Tong

BMPRESS OF CHINA TARTAR..

3. WEDNESDAY, OCE. 8500 Toxe WEDNESDAY, Oct. 17. 4495 Toss Wypersnay, Oct. 81

Oket.

29. 10. 97.

Nov.

# Nov. 4.

PRE Quickset route to CANADA, UNITED STATES EUROPE, sailing at

TBHANGRAL FACASARI, (through the INLAND SEA OF JAPAN). KUBE

YOKOHAMA, VICTORIA, connecting at VANCOUVER with the COMPANYS PALATIAL OVERLAND TRAINS, DATEY From the PACTP 10 to the ATLANTIC WITHOUT CHANGE

la New York £62. Hongkong to London, led Cisasin St. Jaranta £60. £40.

£42.

"

OUTWARDS;

STRAMMES

KISTUCK

מות

30th

++

15

6th September.

GLASGOW AND LIVERPOOL....ÅRTENOR ...................................................18th August. GLASGOW AND LIVERPOOL ...........CVCZOBI «mumm ..28rd 电容 GLASGOW AND LIVERPOOL ......BELLEROPHON .............................30th GLASGOW AND LIVERPOOL...TEENKA! GLASGOW AND LIVERPOOL MACHAON........ 6th GLASGOW AND LIVERPOOL.....MOXONE. GLASGOW AND LIVERPOOL...... AGAMEMNON GLASGOW AND LIVERPOOL-CALUBA ............ | GLASGOW, AND LIVERPOOL......MENELAUA.....................................

GLASGOW AND LIVERPOOL ......NIBGCHOW................

TOL

HOMEWARDS,

STEAMCLS.

„TYDEUS........

18th

13th

20th

97th

.,27th

TO BAIE

10th August.

14th

11

20th

• GENOA, MARSEILLES & HULLÁSTYANAL LONDON. AMSTERDAM & ANTWERP...ORESTES * LIVERPOOL DIRECT........................... LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP...ACHILLYS ......................... 29th MARSEILLES, HAVRE & LIVERPOOL ALCINOTS............39th LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP...DIOXED

20th

11th September.

H

25th

..30th

+ Via Hangkok.

+ GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL...PELED LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP...ANTENOR...... WAVRE ROTTERDAM & LIVERPOOL....CYctora + Taking Cargo for Liverpool at London Ratan

TRANS-PACIFIC SERVICE,

OPERATING IN CONJUNCTION WITH

THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO. AND TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO AIL OVER AND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF

AND CANADA.

EASTWARD.

ATKAMER*

AMERICA

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and all) Berwynorgos........

PACIFIC COAST PORTS, VIA NAGA- CARL KORE & YOKOHAMA.............................] NisecROW YOU

From

Intermediste on Steuners,

And Jat Clase Rail.............. R.M.S. MONTEAGLE, TARTAR AND ATHENIAN Carry INTERMEDIATE | TACOMA, SEATTLE, VICTORIA Faengers only at fatermediate rates, affording superior secmamodstína for that Class.

AND PACTRIC COAST Pastcngers booked brough to all principal points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (first closa only) granted to Missionaries, Member of the Naval, Mitary, Diplomatic and Civil Serviona, and to Ruropean Officials in the Service of Obina and Japan Governments,

For further Information Mens. Regter Handbooks. Rates of Freight and Pas-

D. W. CRADDOCK, deling General Agent, Bay apply to

Corson PerdeR STREET and Prava, Opposito Rinke Pier.

TO HAIL

Jat Septembar. york September.

WESTWARD,

Typele.....

STAVTOR

STEAMERS

Dos

For Freight, apply tu

1st August.

8th September. BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

!

18

CHINA NAVIGATION CO., LD..

Shipping.

PACIFIC MAIL 8.8. 00,

THURSDAY, AUGUST 9, 1906.

OCCIDENTAL AND ORIENTAL 8.S. CO.,

U.S.

TOYO KISEN KAISHA. MAIL LINES.

VIA HONOLULU,

TAKING PASSENGERS AND CARGO TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE:

SEMI-TROPICAL ROUTE.

Only line taking the warm Bouraze Rouzz across the Pacific, via KosoLULU, 300 Ģany, the most fertile and beautifol ijland of the Pacino,,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

|

14th Aug, at Noon.

...TUESDAY,

21st Au, at Noon.

...TUESDAY

28th Aug., at Noon,

* SIBERIA..........18,000 Gross Tede.....TUESDAY,

CHINA..................10.200 13

* MONGOLIA 27,000

* NIPPON MARU ...11,000

DORIC

******** 9,500

* MANCHURIA...27,000

* HONGKONG MARU 11.000 * KOREA...............18,000

* AMERICA MARU.....11,000

*Twin Screws.

...TUESDAY, ...FRIDAY,

4th Sept., at Noon. 14th Sept. at Noon. SATURDAY, 22nd Sept., at Noon, 2nd Oct., at Noon. ...TURSDAY, +1

FRIDAY, 32th Ost, at Noon. ...TUESDAY, Bird Oct, at Noon.

RECORD FAST TRIPS.

Yokohama to San Francisco......... KOREA, 18,000 tona.

10 days, 11 hours and 5 minutes,

San Francisco to Honolulu........ SIBERIA, 18,000 tone.

4 days, 19 hours.

September 18-27th 1905;

August 18th-20th, 1965;

San Francisco to Yokohama......8. SIBERIA, calling at Midway Islande and Honolulu

on-route. August 16th-31st, 1906, 13 days, 13 bours. Yokohams to San Francięca............ SIBERIA, 18,000 tons, Oct. 18th to 23rd, 1906

10 days, 10 hours and 29 minutes.

THE

IFLE P. M. Stesmeblp SIBERIA will be despatched for SAN FRANCISCO, vis AMOY, BHANGĦAL, NAGASAKI, (INLAND SEA), KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on TUESDAY, the 14th August, 1906, ah. Noon, taking cargo for Japan and the United States.

SPECIAL RATES (first class only, granted to Missionaries, Members of the Neval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Oficials in the Service of China and

Jepen

Governmenta *Bills Through of

Tading losned for transportation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic Inland Cities of the United Statca, via Over- land Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South Americs, by the Companies and connecting Steamers,

For further Information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Ocmpanies, QuŻYS' BOILDINGS,

S.SILVERSTONE,—djek ---

Shipping.

NAVIGAZIONE GENERALE

VERUMITALIAN ATULA (FLORIO & RUBATTING UNITED COMPANIES.) STEAM FOR BOMBAY, V14 SINGAPORE AND PENANO.

|

Having connection with Company's Mail Steamers to ADEN, SUEZ, Pour SA, sod MESHINA, NAPLES, LecHors GENOA: ARO VERICH and TRIESTE, all MEDITERRANEAN, ADRIATIC, LEVAN TINE, AND SOUTH 'AMERICAN POUTS up to CADÃO.

(Taking Cargs at through rates to PERSIAN QULT and BAGDAD, also BARCELONA, VALENZA, ALLANTE, ALMERIA and MADAGA}

THE Steamship

CAPRI, Captain Becerra, will be despatched as above on FRIDAY, the 10th Inst., st Noon.

At BouDAY the steamer is discharging in VICTORIA DOOK.

For further particulars regarding Freight and Passage, apply to

CARLOWITZ & Co.,

Agents.

Hongkong, August 7, 1906.

1582

TOYO KISEN KAISHA SOUTH AMERICAN LINE. REGULAR STEAMSHIP SERVICE Between HONGKONG AND SOUTH AMERICAN FORTS.

Proposed Sailing frota Hongkong to CALLAO, IQUIQUE, VIA JAPAN PURTS.

Steamers Tons Bails About KASADO MARU 6000 Aug. 10, at Noon. GLENFARG

4000 Aug. 25, at Noon.

Taking Freight also to other Western Const Toris of South America transhipping to the Connecting Lines.

The above steamera bare splendid accom-

modation nod sro fitted throughout with Electric Light. A daly qualified Surgeon is carried on each boat.

For further information as to Freight and Passage, apply to

K. MATSDA,

Manager, York Building.

Hongkong, August 2, 1906.

1415

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN NAIL STEAMSHIP COMPANY).

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG SURIKT TO ALTERATION.

DESTINATIONS.

MARSEILLES, LONDON

AND

STRIVERS

WARASA MARU,

Tons 6,265,

Tone 6, 156,

ANTWERP, Vis SINGAPORE, PENANG, HARATA MARU, COLOMBO AND PORT SAID.

VICTORIA, B.O., AND SEATTLE WASH.. Via KEELUNG, SHANG. ) HAL, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

KAGA MARU, Tons 6,301,

SHINANO MARU, Tone 6,388,

SYDNEY AND MELBOURNE, ¡YAWATA MARU,

Vis MANILA, TRUKS Tone3,817. Capt. W. Townsend DAY ISLAND, TOWNS NIKKO MARC, VILLE AND BRISBANE, Tous 5,639, Capt. E. W. Haswell

KOBE AND YOROBAMA..........

[ BINGO MARU,

SATLING DAVRE,

WEDNESDAY, 2ud Aug., st Daylight.

WEDNESDAY, Bih Sept., al Daylight,

Í MONDAY, 20th

August, st. 4 p.m.

MONDAY,

17th Sept., at 4 p..

FRIDAY, 10th

August, at Noon. FRIDAY, 7th

Sept., at 4 p.m.

FRIDAY, 10th

TUESDAY, 19th

1 Tens 6,243, Capt. F.L. Sommer Aug., at 4 p.m.

RIOJUN MARU,

KAGOSHIMA MARU,

Топа 4,405.

BOMBAY, Via SINGAPORE | Tens 4,806,

AND COLOMBO,

i

1 Aug, at 4 pm,

(TUESDAY, 28th

Sept., at 4 p.m.

+ Through Passenger Ticketa isaned to the Princips! Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GazaT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers. Round the World Tickers also inued. Between Nagsanki and Yokohama, 1st and 2nd i lage through Parsongers bate the option of travelling by Rail.

For further information as to Freight, Passage, Sallings, fa, apply at the Com pany's Local Branch Office in Prince's Buildings, First Floor, Chater Road.

A S. MIHARA, Manager.

GREAT NORTHERN

STEAMSHIP COMPANY

Operating the New Twin Scrow Steamshipa MINNESOTA - DAKOTA

20,000 TONS

BETWEEN YOKOHAMA, KOBË, NAGASAKI, SHANGHAI, HONG KONG

And SEATTLE, U. §. A.

3. Sailing Dates Subject to Change.»

{ Ou FRIDAY,

MINNESOTA, Captain J. H. RINDER. 7th SEPT., at Noon. DAKOTA Captain E. "FRANOKE....... JOɑ TUESDAY,

18th OCTOBER, at Noon.

Direct connections at Seattle with Great Northern and Northern. Pacific Railways for all points in the United States and Canada; also with Atlantic Steamship Lues for all points in Great Britain and on the Can- tinent Drect commection at Hong Kong for Manila, Straits Settle- ments, Java, India, London and Paris

#LUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATIONS-Sutes and Stations (all sitede rooms). Muse room, Library, Smoking room, Nusery, Lanity, Tele phones, etc.

"Af Trans-Pacific Cabin passengges may trævell by rail if desired between porta of Yoko-

kama, Kobe and Nagata, without extra charge oplag und

For convenience of constwise cabin passengers return tickets are interchangeable with

regular mail, Eines between Japan, China muf Hong Kong/

4 For fall information regarding freight oe pauage apply to

MU

1

NIPPON YUSEN KAISHA, Agents,

тов

CEBU & ILONO ...

MANILA, ZAMBOANGA, PT. DARWIN

THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, OAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANK SYDNEY & MELBOURNE SHANGHAI..

TIENTSIN

MANILA

STEAMER

Karvong *

TO BALL

11: August.

·Tarnas 1 ......11th August.

PORTLAND AND ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.

HALLENGE FROM HONTZEKO, MIG INLAND SEA OF JAPAN, PORTLAND, OREGON,

Молл, Ковк& УОКОНАМА; Под

STEAM FOR

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGIPT, MEDITER RANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. Through Bells of Lading issued for BATA

VIA, PERSIAN GULF, CON. TINENTAL AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTY.

MOLDAVIA, Captai

OREGON RAILROAD & NAVIGATION COTH. Gonnos, carrying His

TRAN •

SHADESING + 18th August. 13th August. ...14th August.

OPERATING 12

CONNECTION WITH THE

Fox

1 CAPTAIN

1.4483 ..6198 ..4870

METZENTEIN

ERNST

G. MEINES FELDTMANS mo

* The attention of Passengem is directed to the Superior Accommodation offered by these Steamers, which are fitted throughout with Elecirlo Light. Unrivalled Table, A duly qualified Surgeon is carried.

Taking Cargo on through bills of lading to all Tangtaza & Northern China Ports. Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand and other Australian Porba

N.B.-REDUCED JALOON FARES, Single and Retorn, To Manila and Australian Porta

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

STEAMBEIT. ARABIA.............. ARAGONIA NICOMEDIA NUMANVTIA .£970

.TO SALE OX.

Aug. 14, at Daylight. Sept. 6, at Daylight Sept. 18, at Daylight. Oct. 9, at Daylight,

Through Bills of Lading tuned to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Polate. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to

ទ

S. SILVERSTONE, Agent.

HONGKONG MANILA. INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steari- ere between Hongkong and Manila,Salcon amtdebips. -Eectrio

Calsino-Surgeon and Light-Perfect Stewardess carried.-All the most up-to-date arrangą. mante forcomfort of Passengers.

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG

(SUBJECT TO ALTERATION).

For

* MANILA

SINGAPORE,

STEAMERS

TO SAIL.

........LCONGSANG ...FRIDAY,

Aug. 10, at 4 .K

Aug, 14, at 9 r..

PENANG (SUISANG ....TUESDAY, AND CALOUTTA

* These Steamers have superior Accommodation for First-class Passongen, and ste fitted throughout with Electric Light,

Steamship.

Tenu. Captains.

For

Bacing Dates.

ZAFIRO......

103 RUBI

2540

E. Rodger

R. Almond.......... 2640

Manila

Manila

SATCHDAY. 11th August, at

12 o'clock Nooni 18th August, at

12 o'clock Noon

For Freight or Passage, apply to

Shewan, Tomes & Co..

755

General Managers.

HONGKONG NEW YORK

AMERICAN ASTATIO STEAMSHIP COMPANY.

(Wes Lusener TO: CALL, AVYTUR. MALABAR" COAST).

Taking Cargo on Through Bills of Lading to Chefoo, Tientsin, Newchwang and Yangtaze Porta

1 Taking Cargo on through Bills of Lading to Labad Data, Simpoms, Tawao, Usukani, Jesselton and Labuan.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO.,

General Managers.

NORTHERN PACIFIC LINE. BOSTON STEAMSHIP CO. BOSTON TOWBOAT CO.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00.

PROPOARD SAMLINGS FCOM HONáZOND FOR

VICTORIA B.O, AND TACOMA, VIA

MOJI KOBE AND YOKOHAMA.

To Bui

S

C

FOR NEW YORK, via PORTS AND SUEZ CANAL,

Tons,

Oxplaine

20 BAIL

TREMONT

0208

TW. Garlluk'i...........

8.8. JOHN HARDIE About P0th August, 1906, 8.8. SOUTH AMERICA..............About 10th October, 1906,

* PLEIADES

LYRA SHAWMUT

8753

F. G. Parington ...

4437

G. V. Willisma

9606

E. V. Roberts...

20th September. 24th October.

For Freight ad farther information, apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

GLEN LINE OF STEAMERS.

FOR LONDON AND HAMBURG,

THE Steamship

THE

GLENTURRET,

Captain R. WEBRTCn, will be despatched as above on er about TUESDAY, the 14th August

¡General Agents,

THE ORIENTAL PACIFIO LINE.

FOR KOSE, TOKOHAMA, AND SAN FRANCISCO.

THE Steamship ---

TONAWANDA,

will be despatched for the above ports on or about MONDAY, 20th Angust

For freight and further particulam, apply

SHEWAN, TOMES & CO., Agente. Hongkong, Angus6, 1906. 1577

For Freight and Passago, apply to

to

MCGREGOR BROS, & GOW.

Hongkong, August 1, 1998.

1844

* Cargo only.

22nd August.

Aboat loth Sept,

HEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANOS AND

CUISINE ELMOTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS,

Majesty' Maile, will be despatched from this for BOMBAY, on SATURDAY, the 11th August, at Noos, taking Passengers and Cargo for the above Porte in connection with the Company's 9.8. Marmora, 10,509 tone, from Colombo, Passengers' wo commodation in which vessel is secured trafore departure from Hongkong.

Silk and Valuables, all Cargo for Franos, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into the mall steamer proceeding direct to Marseillos and London; other cargo for London, &c., will be conveyed from Bombay by the RM.8. Moldavia, dus in London on the 23rd Sep- tember, 1908.

outl

Parcels will be received at this Office p.m. the day before sailing. The contents and value of sil packages are required.

For further Particular, apply to

E. A HEWETT,

Superintendens,

Hongkong, July 30, 1906.

1605

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

Art Fon F MARSEILLES, HAYRE AND ANTWERP (DIRECT), Vra SAIGON.

THE Company's Steamellip

EUPHRATE,

7,300 Tons Gross) Uaptain Bru, will be despatched as above nor about the 13th August, 1906.

This steamer has accommodation for carries a duly qualified Passengers and Doctor,

For information as to Passage & Freight apply to

..

1513

G. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, July 31, 1906.

EASTERN & AUSTRALIAN STEAM; SHIP COMPANY, LIMITED,

.u

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at MANILA, TIMOR, PORT DARWIN

and Queensland Ponts, and taking.

through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA)- ŠO.)

THE Steamship

EASTERN, Captain POWELL will be despatched 'as above on SATURDAY, the 1st September, at Noon.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigera ting Chamber, which ensures the supply of Fresh Provisions, Ico, do, throughout the голике.

This Steamer is installed throughout with ho Misctric Lights... ·

A Stewardess and a duly qualified Sur- goun ara carried;

N.B. To asanra the additional comfort of passengers the steamon of the Company hare electric fans fitted in staterabins.

For Freight or Passage, apply to

GIBE, LIVINGSTON & CO.,

Agents.

Hongkong, August 2, 1906.

2856

THE AMERICAN AND ORIENTAL

LINE

FOR BOSTON AND NEW YORK,

The Twin-scrow. Shoul and Tremont are fitted with very superior (With Liberty to call at MALABAR COAST). tesommodation for Fleet and Record Class Passengers. The large site of these vessel inezres abradinoen av noem. Electric fan in each room. Barber's shop and steam laun ley Cargo carried la cold storage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA,

For further information, Apply to

JUBEN'S BUILDINGS.

Dodwell & Co., Limited,

GENERAL AGENTS,

THE Steamship

FOXLEY,

Captain BUTCHAN, will be doeustched for the above ports on or about TUESDAY, the 4th September.

For Freight, apply to my vete

ARNHOLD, KARBERG & Co., Agents

Hongkong, August 8, 1908.

'1591