1906-08-06 — Page 6

Page 6 Page 6

Shipping.

PENINSÚLAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA: OCEAN

TION COMPANY

WILL desrates VESSELS to the Undercondoned PORTS on the DATE

name:l

Fun

SBANCIAL...

LONDON, Fe.......

LONDON & ANTWERF, VI {

S'POPE, PANG, Citen, P Sa Mussers

P.&O.PN Co. B

CANADIAN

STEAMERS

(MAKTA... R. A. PETENE

MOLDAVIA..

K. b. Cranes ....

TO SIL ON

REMARKS.

About thFreight and

Parnage. August

Noon, 11th Ben Special Augpat, Advertimen

About 16th Freight and

August,

Pasengo

WEWETE. Superintendent

26

STEAM

THE CHINA MAIL..

Shipping.

Shipping.

SUIP COMPANY, LIMITED PACIFIC MAIL S.S. CO...

ANTI

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

JOINT SERVICES.

FORTNICHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT, MONTALY SAILINGS FOR LIVERPOOL,

TAKING CARGO ON TEROUGH BILLS OF LADING FOR ALL GUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA, AND SUMATRA PORTS,

KUAL

EUROPEAN SERVICE.

OUTWARDS,

"TRANS

GLASGOW AND LIVERPOOL......CHING We GLASGOW AND LIVERPOOL.....ASTENOR CLASH AND LIVERINOL... CYCLOPA GLASGOW AND LIVERPOOL ......BELLIROPBOX

PACIFIC RAILWAY COMPANY'S GLASGOW AND LIVERPOOL... KINTICE

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

LUXURY-SPEED PUNCTUALITY.

The only ne at MAINTAINS a Regular Febedil. Fervice of 12 Daga sees

Sense 3 ro 7 Dave Grey Tay The PAGIC in the EMPRESS LINE."

DAVE VORDRAMA I VANCOUVER.

21 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER

Ibaran Barmi

R.M.S. TARTAR

EMPRESS OF INDIA ATHENIAN

4425 Texs 600 TONS

2882 TONA

HMPRESA OF JAPAN

MONTEACLE

*MIRERS OF C

* ON $157 Pors Teges

(Bubject to Alteration), 'SAVE HONGKONG ARRIVE VANCOUTER.

K. WengesDay. Ang Weesta. Aug. 22 WW.DNENDAT. Sept 3 WKUNENDAY, Sept 19 WEDNESDAY, Det. Wednesday, De

Warr

1.

..Sept

&u་ 49.

12.

3 17...

Det

'RE Quicknet route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, eline al SHANGHAI, NAILS 1, (through the INLAND SPA OF JAPAN), KOBR YOKOHAMA, VICTOUA, undan irgit VANCOUVER with the COMPANY'S TALATIAL OVERLAND TRAINA, PARTY from the tempo ATLANTIC WITHOUT CHANGE,

+

£80,

Ban

is Now Fork £69.

$42.

ale med Ťandian 1st Claar.........via St. Lawr

Intermediata co Steamer, Į and 1st Class wil........... R.M.S, MONTEAGLE, TARTAR asu ATHENIAN Carry INTREMEDIATE Yungers canly panig venter for, at idus, experior posenmoristion for that Clair, Passengers bonitad bough to ad principu podia and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (lizar els annly) gatel in Mincionarios, Mazaberu of the Naval, Military, Diplomatic and Cheil Hoerigen, and to Encopang Miriala Thins and Jop Government".

the Borrice e

For further information Mark Router. Handbooks. Rates of Freight and Pas

D. W. ORADDOCK, Arting General Agent, Kippply to

Coners Vores Repr said Treasa, Opgemēro Binks Pier.

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY). PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG SPURCT TO ALTERATION,

DEATISATIONE,

ANTWERF.

STPAMETE

MARSEILLES, LONDON KANAGAWA MARU,

AND

Vi

SINGAPORE, PENANG,- COLOMBO AND PORT

SAID.

VIOTORIA, R.C., AND SEATTLE, WASH.. V KEELUNG, SHANG. HAI, MOJI, KORE AND YOKOHAMA.

Toos 6,169, WAKASA MARU,

Toga 6,265, HARATA MARC,

Tona 2,186,

KAGA MAR", Tons 6,301, SHINANO MARU, Tone €,358,

SYDNEY AND KJBOURNE, (YAWATA MARU,

Vis MANILA, THURS Tons 3,817, Capt. W. Townsend DAY ISLAND TOWNS NIKKO MARU. VILLE AND BRISEANE (Tomas bugil, Alagi, 32. W. Haswell NAGASAKI, KONE AND NIKKO MARU,

YOKOHAMA,

KODE ** YOKOHAMA... { SHANGHAI, MOJI & KOBE

BOMBAY, VA SINGAPORE:

AND COLOMBO.

Tons & 530. Capt. E. W.Haswell

BINGO MAKU,

Į

SAILING DATES.

WEDNESDAY, Sch Aug, at Daylight. WEDNESDAY, and Au, at Daylight. WEDNESDAY. 5th Sept., at Daylight.

MONDAY, 201

August, at 4 p..

(MONDAY,

1. 17th Sept., st 4 p.m.

FRIDAY, 10th

J

August, At Noon.

7

FRIDAY, 7th

Svet, at 4 pon.

WEDNESDAY. Sh

August, at Noon, SATURDAY, thi

Jigs 6. 243, Cgn. P.L. Sommier Aug, at Daylight.

{

CEYLON MADU,

Tons 3,008.

RIJUN BARU,

Tona 4.80,

KAGOSHIMA MARU,

Tons 4,406,

[SATURDAY, SIK Aug, at Noon. JTUESDAY, 14th

Aug., at 4 p.m. TUESDAY, 28th

Sept., at 4 pm.

Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers. Round-the-Work Tickets also issued. Belsen Nagasaki and Yokohama, 1st and 2nd Care though Passengers have the eplica of tanvelling by Rul.

For further infraction sa to Veright l'aukee, Enilings, &c., apply at the Com- pany's Local Branch Oflice in Prince's Buildings, First Flour, Onster Road.

A S. MIHARA, Manager.

GREAT NORTHERN

STEAMSHIP COMPANY Operating the Now Twin Screw Steamships MINNESOTA DAKOTA

28,000 TONS

BETWEEN YOKOHAMA, KOBE, NAGASAKI, SHANGHAI, HONG KONG And SEATTLE, U. 8. A.

Sailing Dates Subject to Change.

MINNESOTA, Captain J. H. RoxDER.

1

DAKOTE, Otain E. FRANCE.......................

J On FRIDAY, 17th SEPT, at Noon. [On TUESDAY,

18th Ogrosen, at Moon.

Direct connections at Seattle with Great Northem and Northern Pacific Railways for all points in the United States and Canada; also with Atlantic Steamship Lines for all points in Great Britain and on the Con- tinent. Direct connection at Hong Kong for Manila, Straits Settle- ments, Java, India, London and Paris

LUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATIONS-Sules anil Staterooms (all ostade rooms). Muis room, Liberry, Smoking room. Numery; Launky, Tele- phones, etc.

Trans-Pacific Cabia passengers may travel by rail if desired betwem ports of Yoko- bama, Kobe and Naguaki, without extra charge.

For convenience of contwins cabin passengers return tickets are interchangeable with Segalar mail hoes between Japan, China and Hong Kong.

For full information regarding freight or pannage apply to

NIPPON YUSUN KAISHA, Agents,

GLASGOW AND LIVERPOOL

TEENEAL

GLASGOW AND LIVERPOOL.............. MACHAON...zapo GLASGOW AND LIVERPOOL.......MOYUNE

GLASGOW AND LIVERPOOL...... AGAMEMNON OLASGOW AND LIVERPOOL......CALONAS

GLASGOW AND LIVERPOOL

GLASGOW AND LIVERPOOL

MENELAUS... Nochow

Dow

Uth August.

sommi....10b

.23rd

3ith

3

8th September.

8th

13th

19th

20th

47th

27th

HOMEWARDS.

STRAMEDE

LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP...PATROCLUS *GENOA, MARSEILLES & HULI ANTYANAK

MONDAY, AUGUST 6, 1906,

Shipping.

OCCIDENTAL AND ORIENTAL 9.8. CO.,

U.S.

FOR SINGAPORE, PENANG' AND CALCUTTA.

LIGHTNING,

TOYO KISEN KAISHA THE Stamp MAIL LINES.

VIA HONOLULU, TAKING PASSENGERS AND CARGO TO JAPAN, THE UNITED

STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE:

SEMI-TROPICAL ROUTE.

Only Mae taking the warm SOUTHERN ROUTE ROTOR the FACIUSS,

on Q, the most fertile and beautiful island of the Pagino. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

Captain J, G, France, will he despatched for the shave Ports on TUESDAY, the 7th inat, at Nonn.

For Freight or Passage, apply to

D. SASSOON & Co., Lu,

Agents,

Hongkong, August 1, 19 0.

1540

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH HAIL STEAMERS.

MM

STEAM FOR

SA1003, SMArone, HATA- VIA, COLOMEO, AUSTRALIA,

APEN,

FOYIT, MAR-

SEILLES,

LONDON,

Havre, HonpeacxX, MEDITERBANYÁN

AND BLACK SEA Pours,

HONOLULU Smokin

UBJECT TO ALTERATION).

PO BALL

7th August.

**

* AMERICA MARU...)1,000 Grass Tona...T

SIBERIA

TUESDAY,

*

CHINA........

25th 39th, ......11th September.

* MONGOLIA

18 10,200/ 27,000

TUESDAY,

* NIPPON MARU ...11.00

DORIO

1,500

TUESDAY, „TUESDAY, ...TUESDAY, ...FRIDAY,

20th

* MANCHURIA ......27,400 HONGKONG MARU 11,060

25th

3 th

+Via Bangkok.

* KOREA...............18,000

* Twin Screws.

| LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP...BETE 14th

* LIVERPOOL DIRECT

--------- TYBXUS..................20th LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP ACHILLES........... MARSEILLES, HAVRE & LIVERPOOL ALCINO. *GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL...PELEUS...... LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP...D10WED.... LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP...ANTENOR...

AYRE, ROTTERDAM & LIVERPOOL...CYCLOPS +

• Faking Orgo for Liverpool at Londen Hose

TRANS-PACIFIC SERVICE.

OPERATING IN CONJUNCTION WITH

THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

ON THROUGH BILLS OF LADING TO SLL D TAKING CARGO ON POLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND OANADA.

рид

EASTWARD.

STRANIKH

TOPORTA, BRATILK. TACOMA, and all) BELLIROPHON

WE COAST PORTS, 11 NAGA.,

NINACHOW ZORE & YOKOHAMA......

Frm

WESTWARD.

STRAMERS

Tra

STESTOR For Breight, apply t

TACOMA, SEATTLE, VICTORIA |

AND PACIFIC ČDARY

TO KATI

lat September,

90th September.

Ilon

13% Augus

Rtb September.

BUTTERFIELD & WIRK

Agents.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

MANILA..

CHEFOO & NEWCHWANG

TIENTSIN

19

11

7th Aug., at Noon. 14th Aug, No. 1st Aug, at Noov. 25th Ang, at Noon. 4th Sept., at Nim. 14th Sept., at Noo

...SATURDAY, 2nd Sept., at Nonn ...TUESDAY, ...FRIDAY,

RECORD FAST TRIPS. Yokohama to San Francisco....... KOREA, 18,000 tone,

10 days, 11 hours and 6 minutes,

San Francisco to Honolulu....... SIBERIA, 18,000 tons.

4 daye, 19 hours.

2nd Out, at Noan. 12th Oct., at Noon.

ARMAND. BEHIC Captain BARILLON, will be despatched g MARSEILLES on TUESDAY, the 7th August, 19), at 1 PM

Page Tickety and throsch Rilla af Lading isan? for whose port, and for Australia with prompt travshipment at Colombo.

Our ulan coked for principal places in Eumpe.

Nay Railuge will be za followk 8.8. FNET SIMO......Ang.

R CALEDONIEN ...ept. S.S. POLYNESIEN ****** Soptember 18-27th 1905;.S. SALAZIS. Oct.

August 18th-20th, 1905;

14

San Francisco to Yokohama....... SIBERIA; calling at Midway Islands and Howalulu

on-route, August 16th-31st, 1905, 18 days, 18 hours. Yokuhati to San Francisco., SIBERIA, 18,000 tons, Oct. 13th to 23rd, 1305

10 days, 10 hours and 29 ruinutes.

THE T. K. K. Stanmship AMERICA MARU will be despatched for SAN. FRAN- 1 OTSCO, vis AMOY, SHAN HAL NAGASAKI, (INLAND SEA), KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on TUESDAY, the 7th August, 1906, st Noah, taking cargo for Japan and the United Stater.

SPECIAL RATES (fret class only, granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Oficiais in the Service of China and Japan Governments.

Through Bills of lading isneed for transportation to Yokohama and other Japan' Parte, to Sub Fracines, to Atlantic and Inland Citica of the United States, vis Over- Hand Railway, to Harans, Trinidad, and Demerara, and to parts in Mexico, Central and South Ameries, by the Companies' and connecting Stermete.

21, 1904.

4, 1906.

Sept. 18, 18. 2. 1206. G. DE CHAMPEAUX,

Hongkong, July 25, 1908.

Aven

1463

TOYO KISEN KAISHA

SOUTH AMERICAN LINE. REGULAR STEAUSBIR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND SOUTH AMERICAN PORTS.

Proposed Sailing from Hongkong to

JAPAN CALLAO, IQUIQUE, VIA

PURTS.

Steamers Tons Sails About

GLENFARG

For further Laformation as to Passage and Freight, apply to the Agency of the KASADO MARU 8000 Aug. 10, at Noon. Companies, QUEEN'S BUILDINGS,

S, SILVERSTONE, Agent.

PORTLAND AND ASIATIO

STEAMSHIP COMPANY".

21

trinos Faqe Homeson, UG INLAND ERA OF JAPAN, PORTLAND, OREGON,

Moл, Korn & YOKOMASA; KUR

OREGON RAILROAD & NAVIGATION

STRANDO

Fit BAIL

KWEIYANG

How

7th August.

7th August.

...10th August.

OPERATING I

CONNECTION WIND THE

STEAMSHIP.

A

ARABIA

Taxe

....4439 .5108

MANILA, ZAMBOANGA, PT. DARWIN

THURSDAY ELAND, CODETOWN, TAIWAN .......... 11th August. CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE ...................................]

The attention of Passengers is directed to the Fugorier Accommodation offered by these Steators, which are fitted throughout with Flocirle Light. Unrivalled Table. A daly qualified Surgeon is castled.

+Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtze & Northern China Parta. Taking Cargo and Passengers at through rates for all Now Zealand and other Aastun forta.

N.B. REDUCED SALOON FARES, Single and Return, To Manila and Australian Ports.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS,

a RAGONTA NICOMEDIA ........... NCMANTIA

CAPTAIN.

METZENTRIK..an

ERST

G. MERKER FELCTMANN......

TO SAL OF.

Aug. 14, at Daylight,

Sept. 3, at Daylight.

Oc'.

Sept. 16, at Daylight. 9, at Daylight.

..............4370 ...4870 Through Bill of Lading lasued to Pacific Coast Points and all Eastern, Causdina Caited States Points, For through rates of Fraight and farther leformation, smmunicate with er spply to

2

S. SILVERSTONE, Agent.

4000 Aug. 25, at Noon- Taking Freight also to other Western Coast Ports of South Ameries transhipping to the Connecting Lines.

The above steamers have eplandid accom- modation and are fitted throughout with Electric Light A duly qualified Surgeon is carried on each boat."

For further information as to Freight and Passage, apply to

K. MATSDA,

Manager, York Building,

Hongkong. Avgust 2, 1906.

STEAM FOR

1446

STRATES, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGIPT, MEDİTER- DANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON, Through Butts of Lading isrunt for B&Th

VIA, PERSIAN GULT, .CON. TINENTAL AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS.

HONGKONG-MANILA INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD, MOLDAVIA, Qaralo

Highest Cinse, newest, faces and most razurions Steam-

er heewee fiengkong and Manila -Saloon amidships. -Electric Lighted Cuisine-Surgeon and Stewardess carried. the most up-to-dato arrango- mente for comfort of Passengers,

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Steamship.

T'ona.

Copteriso,

Fon

+ SHANGHAI..

* MANILA

Fer

Sailing Dates.

103 | ZAFIRO (2

RUBI

2540

2540

R. Rodger

R. Almond...

Manila

Manila

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG

(SUBJECT TO ALTERATION).

STEADTERM

To SAIL.

..CHOYSANG......THURSDAY,

LCONGSANG...FRIDAY,

THE Steamship Captalo LE B. GORDON, carrying s Ainjesty's Maile, will be deanatahed from As for BOMBAT, on SATURDAY, the 11th August Noor, taking

Pausongers.

Darge for the above Forte in connection with the Company's S:8. farmoru, 10,509 cans, from Colombo, Passengers a0- commodation in which vessat te aconte Fofore stopastore from Hongkong.

Silk and Valuables, all Cargo for Frazon, Aug. 1, tad The for London (ander arrangement) will

be transkipped at:

Colombo into the mall

Ang. 10, at 4 .teamer proseeding direct to Marsailles and London other cargo for London, dia, will

uveyed from Bombay by the R.M.S Moldavia, dae in London on the 23rd Sep- tomber, 1906.

*These Stommers have superior accommodation for First-class Passengers, and ara fitted throughout with Electric Light.

Taking Cargo on Through Bills of Lading to Chetoo, Tientsin, Newchwang

and Yangtze Porta-

$

SATURDAY, 11th August. at

Taking Cargo on through Bills of Lading to Lahad Datu, Simporna, Tawao, 12 o'clock Ngon. Usukan, Jesselion and Labuan. 18th August, at

For Freight or Passage, apply to

12 o'clock Noon.

155

For Freight or Passage, apply to

Shewan, Tomes & Co.,

General ManagOTA.

29

HONGKONG NEW YORK

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY,

720

S

FOR NEW YORK, via PORTS AND SUEZ CANAL

CALL AT (WITH LABEETY TO

MALABAR COAST).

Tuk

TO FAIL

5.5. JOHN HARDIE...About 90th August,81996.

For Freight and further information, apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

THE BACK DOOR.

SKETCH OF WHAT MIGHT

HAPPEN.'

Reprinted from the CHINA MAIL,

To be had at the ODINA MAIG Ofice,

6, Wyndham Street.

Price

$1.00.

Generd Agent

PRACHING THE

GOSPEL

IN JAPAN AND TIBET.

By Prot. EH. FABER

General Managera.

JARDINE, MATHESON & 00.,

LINE.

NORTHERN PACIFIC

BOSTON STEAMSHIP CO.

BOSTON TOWBOAT CO.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

PROPCARD SAILING FROM, HONGKONA FOR VICTORIA. B.O, AND TACOMA VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Steamers,

Fons

Captaint..

To Bait

TREMONT

DANG

T. W. Garlick

* ELELADES.. **TYRA SHAWMUT

9763

F. G. Parington

417. 9606

6. V. William

E. V. RobertE...

Cargo only.

42nd August.) " About Jath Sept. 29th September. 21th October,

DHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND QUISINE ELECTRIO LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS,

The Twin-crown. Bhawmut ind Tremont sro Gitod with very superior Accommodation for First and Second Class Passenger. The large size of these vessel rasares standinees at sea, Electele Tay in each room. Barber's shop and steam In Irg. Cargo carried in rold storage, de

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For further information, Apply to

To be bad at the CHINA MAIL Office, 6, Wyndham Street,

17SEN 8 BUILDINGS

$1.00

Dodwell & Co., Limited,

GENERAL AGENTA,

Parcels will be received at this Office atil Rome the day before wiling. The

́and velus contents

"of all packages aro regaleod.

For further Partienlers, apply ưn

E. A HEWETT,

Superintendent, Hongkong, July 20, 1916.

*GLEN' LINE OF STEAMERS.

1805

FOR LONDON AND HAMBURG.

THE THE Steamship

GLENTURRET,

Captain R. WesTER, will be despatched as above on or about TUESDAY, tho 14th August.

For Freight and Passage, apply to

MCGREGOR BROS. & COW. Hongkong, August 1, 1006,

1644

EISTERN & AUSTRALIAN STEAM, SHIP COMPANY, LIMITED, .

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at BIANILA, TIMOE, PORT DARWEN and QUEENSLAND Porrs, and taking through Cargo: to, ADELAIDE, KW. ZEALAND, TASMANIA, &c.}.

Steamship

EASTERN,

Captain Powert, will be donatched as aburn on SATURDAY, the 1st September, at Noon,

*This well-known Steamer la specially Autod for Passengers, and hse à Refrigera ting Chamber, which susures the supply of Fresh Provisions, Ics, de, throughout the

This Steamer in installed throngboak the Elastrio Light, - -*-

Adoly

A Stewardess and a get are carried

qualified Sar

· N.B.--To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have oleotrie fans fitted in ataterooms.

For Freighbor Pagrave, annly to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Hongkong, August 7, 1906.

1550

Page 6 Page 6