1906-08-04 — Page 6

Page 6 Page 6

Shipping.

THE CHINA MAIL.

Shipping.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA. OCEAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED

TION COMPANY

WILL

ILL despatch VESSELS to the

named :-

POB

Undarmentioned PORTS or the DATE

MALTA

Р. А. Рители.........

Į

E. H. GORDOs ........ƒ

MOLDAVIA

SPANGHAL........................

LONDUN, &

LONDON & ANTWERP, Via ( NUBIA

'roak, Pano, CL'so, Ponz F1 For SAID AND MARSEILLES

P. & 8. N. Co.'s Office,

TO BAIL OR

About 9th Freight and August. Pasango,

Room, 11th 1 Sea Special

August, Advertisemen!

About 16th Fraight soð

August.

Peasagh.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT, MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA, AND SUMATRA PORTS.

EUROPEAN SERVICE.

OUTWARDS,

STRADIEBI

זן

B. A HEWETT. Mperintendent

*

DUE

FRAN

GLASGOW AND LIVERPOOL ......FELEUT...ed GLASGOW AND LIVERPOOL......CHINO WO GLASGOW AND LIVERPOOL.....ANTENOR GLASGOW AND LIVERPOOL

5th August,

36th

CYCLOPS

.....23rd

་་

37th

GLASGOW AND LIVERPOOL .... KINTICE .......30th GLASGOW AND LIVERPOOL TRENKAI 6th September.

OLASGOW AND LIVERPOOL ..............MACKAGN ......... GLASGOW AND LIVERPOOL.....MOYUNE

th

18th

GLASGOWARD LIVERPOOL ...... AGAMEMNON

18th

LASGOW AND LIVERPOOL ALCHA.............................. GLASGOW AND LIVERPOOL......MENELAS......

20th

„27th

7th

"

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S GLASGOW AND LIVERPOOL

ROYAL MAIL STWAMSHIP LINE.

Mo

The only I

The PFIC

LUXURY-SPEED PUNCTUALITY.

that MAINTAINS Regatar Schedule Service of 12 Dan neros

So 3 to 7 Dave Govas ThAY the "EMPRESS LINE

10 DAYS YOKOHAMA 50 VANCOUVER..

91 DAYS TONGKONA 15 VANCOUVEA

Mary

EMPRESS OF LATAN

BMFRESS OF CHINA

SAVE HONGK NG 4425 Tox Wansapat, Aug. 6000 TONK Wensespay. Aug. 99

WEDNEUAY. Nept 3882 Tone BOO Toxa Wennewday, Sep 19 6163 Toss WEDNESDAY. Cer 2000 Tews Wes

Aunty 9.

VANCOVER.

Sep. 1

Kayit

12

5

Ser

20.

fier

* 17

the

7

.

R.M.S. TARTAR

EMPRESS OF INDIA ATHENIAN

MONTEAGLE

FRE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at BHANGRAI, NAGASAKI, (through the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE, FOKORAMA, VICTORIA, onering at VANCOUVER with the COMPANYE PALATIAL OVERLAND TRAINE, DAILY from the FACIET the ATLANTIC WITHOUT CHANGE, Rongkar to London, 1st Class via St. Lawrence £80. £10,

<in New Fort Lee.

€42.

Intermediate cu Steamers,

and 1st Class Rail ....................... Į R.M.S, MONTEAGLE, TARTAR AND ATHENIAN Carry INTERMEDIATE Fapors only at ttermediate rates, affording superior accommodation for that Claws, incipal points and AROUND THE WORLD. Passengers booked hrough to all j SPECIAL RATES (655 öle only) granted to Missionaries, Mombors of the Naval, Mary, Diplomatic and Civil Services, and to European Oficials in the Service of Uhloa and Japan Governments.

For further information Maps, Routes, Handbooks, Rates of Freight and Pas-

D. W. CRADDOCK, Acting General Agent, sige, upply to

Categy Prices Pruner ved JAVA, Opposita Blake Pier.

4

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

PROJECTED SAILINGS FROM HONⱭRONG SPRIFCT TO ALTERATION.

DESTINATIONS,

STEAMERS.

MARSEILLES, LONDON KANAGAWA MARU,

AND

Via ANTWERP, SINGAPORE, PENANO, COLOMBU AND PORT

SAID.

VI OTOKIA, B.O., ANDT

SEATTLE, WA, V1 KERLUNG, SHANG. HAI, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

Tons 6,163, WABASA MARU,

Tous 6,265, HAKATA MARU,

Tona 6,156,

KAGA MART, Tons 6,301,

SHINANO MARU, Tone 6,328, SYDNEY AND MELBOURNE, {YAWATA MARU,

SILIKO DATES.

WEDNESDAY, 8ch

ULARGOW and 3,1VERPOOL......NINGCHOW.

ww

HOMEWARDS.

رو

Shipping.

PACIFIO MAIL 8.8. CO.

SATURDAY, AUGUST 4, 1908.

Shipping.

OCCIDENTAL AND ORIENTAL 8.8. CO.,

TOYO KISEN KAISHA.

U.S. MAID LINES.^

VIA HONOLULU,

TAKING PASSENGERS AND CARGO TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPER

SEMI-TROPICAL ROUTE.

Unly line taking the warm Souruees Rocee surosa, the Pacific, via HNOZULA,

on OABU, the most fertile and beautiful island of the Paci

PROPOSED SAILINGS FROM HONGRING (SUBJECT TO AUTERATION),

* AMERICA MARU...,11,060 Groes Tous... TUESDAY,

• SIBERIA.........18,000 CUINA................10.200

NTA BARIK

TO NAIL

7th August,

FT

11

*

Oth

*

29th

90th

* NIPPON MARU ...17,000

DORIC

* MONGOLIA ........27,000

D

9,500

11th September.

* MANOBURLA ......27,000

20th

25th

th

Via Bangkok.

| LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP...PAT7.00705

GENOA, MARSEILLES & BULLASTYANAK..1015 LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP...ÜESTEA...14th

• LIVERPOOL DIRECT. TYDEUR. LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP...ACHILLTE..... MARSEILLES, BAYRE & LIVERPOOL...ALGIROVA.... LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP...DIOMED * GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL...Pelate LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP...ANTENOR...

AVRE, ROTTERDAM & LIVERPOOL...CYCLOPS ↑

-Punta Canar fer taverpool at London Kate

TRANS-PACIFIC SERVICE.

OPERATING IN CONJUNCTION WITH THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO. AND TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL UMMON POINTS IN THE UNITED AMERICA AND CANADA.

EASTWARD.

STKAMPRE

ON MDLAND

урод

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and «)

PACIFIC COAST PORTS, VIA MAGA-BRIZ ROYRON... SIKU KORE * VOKORAMA ............................)

STEAMEUS

STATES Op

Lua

——— NÍOCHOW WESTW AR D.

fat September.

... P0th September.

TYDENS.....

STEXTON ... For Froght, apply to

From TACOMA, SEATTLE VICTORIA

AND PACIFIC COAST

13th August,

8th September.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Ágús

18

LD.

CHINA NAVIGATION CO.,

MANILA

20%

CHEFOO & NEWCHWANG

TIENTSIN

* HONGKONG MARU 11,000

* KOREA

* Twin Screw&

18,000

...TUESDAY,

7th Aug., nt Nonn, 14th Aug, at Nogu ...TUESDAY, 21st Aug., at Noon. „..TUE¬DAY, 28th Aug.. at Nood! ...TUESDAY, 4th Sopt., at Noon. ...FRIDAY; 14th Sept., at Noon. ...SATURDAY, 92nd Sept., st Noon. 2nd Oct., at Noon. 12th Ost., at Noon.

TO SDAY, FRIDAY,

RECORD FAST TRIPS.

Yokohama to San Francisco... KOREA, 19.000 ton.

10 days, 11 hours and 6 minutes.

San Francisco to Honolulu........ SIBERIA, 18,000 tons.

4 days, 19 hours

Baptember 16-27th 1906;

August 18th-30th, 1905;

San Francisco to Yokohama.......5, STRERIA, calling at Midway Telanda and Honolulu

en-route, August 16th-31st. 1905, 18 days, 18 hours.

Yokohama to San Francisco...... SIBERIA, 18.0 tome, Oct. 13th to 23rd. 1903.

10 dage, 10 hours and 2.rainutes.

TET. K. K. Stenmship AMERICA MARU will be dispatched for SAN FRAN CE900, vis AMOY, SHANGHAI, NAGASAKI (INLAND SEA), KORE YOKOHAMA and HONOLULU, ou TUESDAY, the 7th August, 1005, at Noon, taking cargo for Japan and the United States.

SPECIAL RATES (6rst claas only, grapted to Bisionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, add to European Officials in the Service of China and Japan Governments.

Through Bills of Lading leaned for transportation to Yokohama and other Japan Porte, to Sax Frabelsco, to Atlantic and Ipland Cities of the United Staten, vla Over- land Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Companies' and connecting Steamers.

For further Information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Companies, QUEEN'S BUILDINGS,

S SILVERSTONE, Agent.

PORTLAND

AND ASIATIC

STEAMSHIP COMPANY?

BAILINGS FROM HONGKONG, DIG INLAND SEA OF JAPAN, PORTLAND,

Mor, KOBE & FOXONAMA; Fon

TRAMPK

TO RAIL

TANING ".. EWEIYANO

7th August/

7th August.

Brow........

..30th August.

OPERATING IN ·

CONNECTION WITH THE

·

A

STEAMSHIP,

MANILA, ZAMBOANGA, PT. DARWIN ) THURSDAY 18LAND, COOKTOWN. CARNE, TOWNSVILLE, BRISBANE,TAIYUAN... 11th Augest. SYDNEY & MELBOURNE .................)

The attention of Pasangers is directed to the Superior Accommodation offered Aug., nt Daylight. by these Steamers, which are fitted throughent with Electric Light. Unrivalled Table, WEDNESDAY, 22nd A daly qualified Sarpoon is carried.

Taking Cargo on through hills of lading to all Yangiste & Northern China Parts, Taking Cargo and Passengere at through rates for all New Zealand and other Australian Foria.

N.B. REDUCED SALOON FARES, Slagle and Retura, To Manila and Australlan Porta.

For Freight or Passage, apply to

Aug, at Daylight.

ƒ WEDNESDAY, 6th

Sopt, at Daylight.

MONDAY, 20th

August, at 4 pm,

[MONDAY,

Vis MANILA, THURS Toon 3,817. Chpt. W. Townsend DAY ISLAND, TOWNSNIKKO MARU. VILLE AND BRISBANE. Ton 5,539, Capt. E. W. Haswell. NAGASAKI KURE ANDINIKKO MARU,

YOKOHAMA.

Tuna 5,639, Capt. E. W. Hanwell (BINGO MARU.

KOBE AND YOROBAMA... SHANGHAI, MOJT & KOBE

BOMBAY, VIA SINGAPORE

AND COLOMBO.

Tons 6.243, Capt. F.L. Sommer CEYLON MARU,

Toma 6,068, RIOJUN MARU,

Tons 4,80, KAGOSHIMA MARU,

Tons 4,106,

17th Sept, at 4 p.m. | ---- FRIDAY, 10th

Aagast, at 4 p.m. FRIDAY, 7th

Sept., at 4 p.m. WEDNESDAY, 8th August, at Nood. SATURDAY, lith Aug., at Daylight. [SATURDAY. 8th Aug., at Noon. TUESDAY, 14th Aug., at 4 p.m. TUESDAY, 28th

1 Sept., at 4 p.m.

+ Through Fassenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Capads and Europe, in connection with the GREAT NORTDEEN RAILWAY and Atlantio Steamers. Round-the-World Tickets also: imood. Between Nagasaki and Yokohama, 1st and 2nd Cisas through Fassengers have the option of travelling by Rail.

For further information as to Freight, Passage, Sailings, &o., apply at the Com pany's Local Branch Office in Prince's Buildings, First Floor, Chater Road,

A 8, MIHARA, Manager.

BUTTERFIELD & SWIRE

AGENTS.

21

OREGON,

EASTERN & AUSTRALIAN STEAM.

SHIP COMPANY, LIMITED, FOR SHANGHAI, MOJI AND

YOKOHAMA. -

EESteamship

EASTERN..

Captain Powett will he despatched as above on SUNDAY, the 6th Inst., at Daylight.

This wall-known Steamer is specially fitted for Passengers, ari has Refrigerat ing Cliamber which cosures the supply of Fresh Provisions, Ico, &c., throughout the voyago.

Thie Stoner in installed throughest with the Electric Light,

A Stewardess and s July qualified Sur- geon are carried,

N.B. To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have electria fons fitted in stateroome..

For Page, apply to

GIBR, LIVINGSTON & CO.,·

--- Agents.

1555 Hongkong, August 2, 1906.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEROTS POSTE FRANDAIS. FOR SHANGHAI, KOBE AND

YOKOHAMA, ན་

THE

THE Company's Steamship

CALEDONIEN Captain GRECOXY, will be despatched for the shore porta, on or about MONDAY, the 8th August.

U. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hougkong, July 31, 1906.

i:

1512

FOR SINGAPORE, PENANG AND CALOUTTA.

THE Steamship THE

LIGHTNING,

Captain J. G. Bresce, will be despatched for the above Ports on TURSDAY, the 7th inst., at Noon.

For Freight or Passage, apply to

D. SASSOON & Co., L.,

Agents

1610

Hongkong, August 1, 1906.

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

INM

www

STEAM TOE SAIGON, SINGAPURE, BATA-.

VIA, COLOMBO, AUSTRALIA,

ADES, EGYPT,

MAR.

BEILLES, LONDON,

HAYRE, BORDEAU, MEDITERRANDAN

AND BLACK: BRA PORTS..

THE Steamship THE ARMAND BERIC,

will be despatched fo

OREGON RAILROAD & NAVIGATION COARSEILLES on TUESDAY, the 7th

ÚAPTAI,

METZENTHIN. FRSST....besche

TO SAD. OF.

Ang. 14, at Daglight. Sept. 3, at Daylight, Sept. 16, at Daylight. Oot.

9, at Daylight

August, 1906, at 1 r...

Prange Tickets and through Bills of Lading lasted for abore porte, and for Australia with prompt transhipment at Colombo.

Tore.

.4488 ARABIA YA ARAGONIA 198

Cargo alas booked for principal places la: Europe. NICOMEDIA

4370

Next Sailings will be as follows a 8.8. ERNEST SIMONS...Aug. 1, 1808. ROMANTIA .................

4, 1908. 8.8 CALEDONIEN opt Through Bills of Lading issued to Padfis Coast Points and all Extern, Cavsdian S.S. FOLTSERIES Sept. 16. 1908. and United States Points. For through rates of Freight and further Informados.S. ALEZISOL 2, 1906, summunicate with or apply to

2

*₤1870

G. MRNER... FELOTMANN.

S. SILVERSTONË, Agent.

HONGKONG MANILA. INDO-CHINA STRAM NAVIGATION CO., LD.

Highest Class, acrust, fastest and most luxurions Steam- ere between Bongkeup and Danila-Saloon amidships. ---Electric Light Purleor Jaisino-Surgeon and Stewardess married,--All the most up-to-date arrange- ments for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Tons. Captains.

Sailing Dater,

For

FOR

+ SANDAKAN

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG

(SUBJECT TO ALTERATION).

STEAMEDZ

........M AUSANG SUNDAY,

SWATOW.WINGSANG MONDAY,

+ SHANGHAI, Via

MANILA LEONGSANG ...FRIDAY,

-

TO SAIL,

Aug. 5, Daylight.

Aug. 6, at 4 r..

Aug. 10, at 4 r.M.

* These Steamers have superior Accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light.

+ Taking Cargo on Through Billa of Lading to Chefoo, Tientsin, Norchwang nd Yangtze Porte.

Taking Carge on through Bills of Lading to Lahad Datu, Simporna, Tawan, Csukan, Jesselton and Labuan.

For Freight or Passage, apply to

Steamship.

ZAFIRO -

103 RUBI

2640

26-40

R. Rodger

R. Almond

Manila

Manila

SATURDAY, 11th August, ab

12 o'clock Noon. '18th August, at

12 o'clock Noon.

For Freight or Passage, apply to

Shewan, Tomes & Oc.. General Managers,

765

29

S

FOR NEW YORK, via PORTS AND

SUEZ CANAL]

A

(WITH LIBERTY TO CALM AN TAK MALABAR COAST).

JARDINE, MATHESON & CO.,

Getter Managers.

NORTHERN PACIFIC - LINE,

BOSTON STEAMSHIP" "00,

BOSTON TOWBOAT. CO..

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

PROPOSED SAILING! Frou HonaKONG FOR VICTORIA B.C, AND TACOMA TIA

MOJI, KOBE AND TOKOHAMA,

G. DB CHAMPEAUX,

Agent Hongkong, July 25, 1906,

1483

TOYO-KISEN KAISHA...

SOUTH AMERICAN LINE.

REGULAR STEAMARIP SERVICE BETWEEN. HONGKONG AND SOUTH AMERICAN FORTS. IN HER

Proposed Sailinz from Hongkong to CALLAO, IQUIQUE, VIA JAPAN

PORTS.AN

..

Toss Sails About Steamers KASADO MARU 6000 Aug. 10, at Noon, GLENFARG 4000 Aug. 25, at Noon. Taking Freight also to other Western- Coast Ports of South America transhipping to the Connecting Lines.

The above stesmore bave splendid accom- modation and are fitted throughout with Electric. Light, dolg qualified Surgeon is carried on cash boat,

For further information as to Freight and Passage, apply to

K. MATSDA,

Manager, York Building

Hongkong. August 2, 1906,

1415

GREAT NORTHERN

STEAMSHIP COMPANY

Operating the Now Twin Ferow Steamships MINNESOTA - DAKOTA

28,000 TONS

BETWEEN YOKOHAMA, KOBE, NACASAKI, SHANGHAI, HONG KONG And SEATTLE, U. SPA.

Sailing Dates Subject to Change.

MINNESOTA Captain J. H. RINDER

DAKOTA

Captain 1 FRANCE.

7th SEPT., st Noon.

ON FRIDAY,

JO¤ TUESDAY,

16th Ocean, at Noon.

Direct connections at Seattle with Great Northern and Northern Pacific Railways for all points in the United States and Canada; also with Atlantic Steamship Linds for all point in Great Britain and on the Con tinent Direct connection at Hong Kong for Manila, Straits Settle- ments, Java, India, London and Perisai tanda kay and

GLUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATIONS- Suites and Statizoomi (all cutside rooms), Manc room, Library, Smoking room,, Nuxay, Laundry, Tels, phones, etc.

Trans-Pacific Cabia passengers may trard by rail if desired between ports of Yoko- hama, Koba and Nagasaki, without cara chargeir Kat Mo

For convenience of contwise cabin passengers setoms tickets are interchangeable with? regular mail. Knea between. Japan, China and Hong Kong.

For Full

full information regarding freight or paings apply to

NIPPON YUSEN KAISHA, Agents,

HONGKONG NEW YORK

AMERICAN ASIATIO STEAMSHIP COMPANÝ.

TO BALL

Steamers.

Tow.

Caplains.

To Sail.

* PLEIADES

LYRA SHAWMUT.

9:00 3758

Tw. Garlickasia FG. Parington

4417

.. Williams

9608:

EV. Roberts.

8.8. JOHN HARDIE About 20th August, 1908, TREMONT

For Freight ad farther information, apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

725

THE ORIENTAL PACIFIC, LINE.

FOR KOBE, YOKOHAMA AND SAN FRANCISCO.

THE Staamshipd.) AM DAKOTAR,:

will be despatched for the above porte on For about TUESDAY, the 7th of August.

For freight and farther particulars, apply

SHEWAN, TOMES & 004, Agents. Hongkong, August 2, 1906,

Gnieral Agents.

OLEN LINE OF STEAMERS,

FOR LONDON AND HAMBURG,

THE Steamship

UNA OLENTURRET, Captain R. WASTE, will be dispatched as above on or about TUESDAY, the 14th August

For Freight and Passage, apply to

*Cargo enig.

22nd August, About 10th Sept. 29th September. 24th October,

HEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND

CUBINE. ELIOTRIO ŽIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS,

The Twiosnow & Shawmat and Tremond are fitted with very superior tsaommodation for First and Socond Clasa Faasongoms. The large size of thees resso «neurós 45osalpeca at Electrio fan in each mom. Earber's shop and stomm Intin-

Cargo carried in cold storage...res

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA,

For further information, Appleto N

1302

MCGREGOR BROS. & GOWN

1514 Hongkong, Angast 1, 1900.

QUEEN'S BUILDINGS.

Dodwell & Co. Limited,

GENERAL AGENTS,

STRÅM FOR STRAFTS, CEYLON, AUBTRALIA, INDIA ADEN, EGIFT, MEDITER RANEAN. PORTE, PLYMOUTH G

AND LONDON

Through Bill of Lading issued for BATAM

VIA, PERSIAN GULF CON TINENTAL AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTE-

+

THE 36mably MOLDAVIA, Captala

EH. Gonnos, carrying.ELY Majesty's Mail, will be despatobed from ble for BOMBAY, on SATURDAY, thứ 1th August, at Noos, toking Paragon and Cargo for the above Porte in donnootien with, the Company's S.Su Mesmora.. 10,502 tons, from Volombo, Passongora so commodation in which vemel is secured helors departure from Hongkong. By..

Silk and Valuables, all Cargo for Francop- and Tea for Eondon(under arrangement)will. be transhipped at Colombo into the mail Steamer proceeding direct to Marcellies and Inndon; ether cargo for London, So, will be nonveyed from Bombay by the R.M.5) Moldavia, de la London on the 23rd Sop tamber, 1906.

Parosis will be received at the Office until 4 p.m. the day beforo sailing. The... contents and value of all packages Re

For further Particulars, apply to

EA. HEWEINUN

Superintendent: Hongkong, July 53, 1966,

Mos