1906-07-31 — Page 6

Shipping.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA- QUEAN

TION COMPANY

WI

TILL despatob VESSELS to the Undermentioned PURTS on the DATE

natned

M

STEAMER,

LONDON & ANTWERP, Vĩa (

B'PORE. 1'ano, CL'so, PORT SARDINIA,

SAID AND MABSEILLES....34 YOKOHAMA, TA SHAL

MOJI AND KOBE

SBANGHAI...

LONDON, &..

TO BAIL ON

About 1st

C. O. TALBOT, B.X.E. JAVA.

8. BARCHAN menf MALTA

August. About 8th August.

Į About 9th

August,

SIMAEKS, Freight and Кавале. Freight and Prsange, Freight and

Passage.

P. & O. 8. N. Co.'s Offics.

R. A. PETERS......... Į MOLDAVIA... Noon, 11th

1 E. H. GoADON.....................ƒ August.

Bee Special Advertisement

EA. HEWEM, Superintendens

16

THE CHINA MALL

Shipping.

Shipping.

STEAM SHIP COMPANY, LIMITED PACIFIC MAIL 8.8. 00.,

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY LIMITED.

JOINT SERVICES

怀

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT.

MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOLDRAWIN TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR JO EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA, AND SUMATRA PORTS:

FROM

EUROPEAN SERVICE..

OUTWARDS.

STEAMERA

GLASGOW AND LIVERPOOL TELEMACHUB..................... GLASGOW AND LIVERPOOL

PELEC

ARTENOR

DUI.

2nd August,

9tb

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S GLASGOW AND LIVERPOOL...CHING WO

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE,

9th....

GLASGOW AND LIVERPOOL GLASGOW AND LIVERPOOL CYCLOFS GLASGOW AND LIVERPOOL BELLEROPHON..... GLASGOW AND LIVERPOOL... KINTCOE...... GLASGOW AND LIVERPOOL TEENKAI GLASGOW AND LIVERPOOL... MACHON

.23rd

Ch September. 6th

WIR

STRANKUS

TO HAIL

7th Anguet,

TUESDAY, JULY 91, 1806,

OCCIDENTAL AND ORIENTAL 8.8. 00., -

TOYO KISON KAISHA

* U‚S, --- MAIL LINES.

pepende de beste VIA HONOLULU,

TAKING PASSENGERS AND CARGO TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROFE:

Shipping.

NORDDEUTSCHEN LLOYD,

BREMEN.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. JAPAN-CHINA-AUSTRALIA LINE, FOR YOKOHAMA AND KOBE.

THE Steamship

WILLEHAD, Caplain OBENAUER, wilį loavo for the above places on WEDNESDAY, the 1st August, at 10a.m.

This plendid Stener is specially fited for Passengers and is installed through." out with Electric Light,

A daly qualified Burgson and Stewardess

are curried.

For Freight or Passage, apply to

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & Co., Agents.

Hongkong, July 30, 1906,

AUSTRIAN

LLOYD'S TEAM

1508

NAVIGA TION COMPANY

LUXURY-SPEED-PUNCTUALITY.

The only Line that MAINTAINS Regular Schedule Service of 12 Days across the Pacino ie the EMPRESS LINE.'" SAVING 3 TO 7 Days OCEAN TRAVEL

19 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER.

21 DAYS HONGKONG to VANCOUVER

Provored Samawan,

(Subject to Alteration).

R.M.8.

JBAVE HONGKONG ARKIVA VanCOUVER,

RMPRESS OF CHINA,

6000 Tore

WRONELDAY, Aag. 1Aue.

TARTAR

4425 Tors

EMPRESS OF INDIA

6000 Toxa

ATHENIAN

3862 Tox

EMPRESS OF JAPAN...

8000 TONS

WEDNESDAY, Aug. &Sept. WEDNESDAY. Aug. 22 Sept. 12. WRDNESDAY, Sept. 5 Sept 29. WEDNESDAY, Sept 19.Oct.

20 1.

MONTRAULE

6169 TONA

WEDNESDAY, Oct. 3.Oct.

10. 27.

THE Quickest coute to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANGHAL NAGASAKI, (through the INLAND SEA OF JAPAN), KUBE YOKOHAMA, VICTORIA, conneoring at VANCOUVER with the COMPANYS PALATIAL OVERLAND TRAINS, DAILY from the PACIFIC to the ATLANTIC WITHOUT CHANGE.

*

210.

T1

Bengkong to London, let Class....via Bt. Lawrence £60. vis New York £82.

Intermediate cu Stasmore, Į

£42. * and 1st Class Rail....................... | R.M.S. MONTEAGLE, TARTAE AND ATHENIAN Carry INTERMEDIATE Passengers only 4 intermediate rates, affording superior accommodation for that Clans. Passengers booked arough to all principal points and AROUND THE WORLD. BPECIAL RATES (first class only) granted to Missionaries, Members of the Noval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of China and Japan Governmente.

For further information Maps, Roates, Handbooks, Hates of Freight and Pas-

D. W. CRADDOCK, Acting General Agent, Baga, apply to

Coaxes Pedern STREET and PRATA, Opposite Blake Pier.

盘

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY), PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

DESTINATIONS.

STEAMERS,

MARSEILLES, LONDON KANAGAWA MARU,

Via

AND ANTWERP; SINGAPORE, PENANG, COLOMBO AND PORT

SAID.

VICTORIA, B... AND SEATTLE, WAH., Via KEELUNG, SHANG- HAL MOJL, KOBE AND YOKOHAMA,

-Tons-8,169,- WAKASA MARU,

Tous 6,265, HAKATA MARU,

Toas 6,156,

T KAGA MARU,

Tone 6,301,

SHINANO MARU, Tous 6,388,

BYDNEY AND MELBOURNE, (YAWATA HARU,

SAILING DATES.

WEDNESDAY, 8th Aug., at Daylight. WEDNESDAY, 29od Aug., at Daylight. WEDNESDAY, ōth Sept., at Daylight,

(MONDAY, 20th

August, at 4 p..

[MONDAY,

117th Sept., a 4 pm.

ƒ

Via MANILA, THURS- Tona 3,817. Capt. W. Townsend DAY ISLAND, TOWNS-1SIKKO MARU, VILLE AND BRISBANE, Tona 5,539, Capt. E. W. Hanwolli NAGASAKI, KOBE AND NIKKO MARU,

YOKOHAMA,

Tons 5,589, Capt. E. W. Haswell [BINGO MARU,

Toan 6,243, Capt. F.L. Sommer1 CEYLON MARU,

Tons 5,068,

KOBE AND YOKOHAMA... SHANGHAL, MOJI & KOBE:

BOMBAY, VIA SINGAPORE RIOJUN MARU,

AND COLUMBO.

Tous 4,806,

FRIDAY, 10th

4

August, at p.m. FRIDAY, 7th

Sept., at 4 p.m. WEDNESDAY, 8th August, at Noon. ƒSATURDAY, 11th Aug, at Daylight. SATURDAY, 11th

Ang., se Daylight.

JTUESDAY, 14th

Aug,, at 4 p.m.

+ Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the Garar NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers. Round-the-World Tickets also feared. Between Naganski and Yokohama, 1st and 2nd Class through Paseungere have the option of travelling by Rail.

For further information as to Freight, Passage, Sailings, de, apply at the Com pany's Local Branch Ofee in Prince's Buildings, First Floor, Chator Road.

A S. MIHARA, Manager.

GREAT NORTHERN

STEAMSHIP COMPANY

Oporating the Now Twin Scrow Steamships MINNESOTA - DAKOTA

26,000 TONS

BETWEEN YOKOHAMA, KOBE, NAGASAKI, SHANGHAI, HONG KONG

And SEATTLE, U. S. A.

Sailing Dates Subject to Change.

1.

MINNESOTA, Captain J. H. Rosoze, J Ú¤ FRIDAY,

DAKOTA Optain E. FRANOKE........

timent.

7th Serrat Noon. (On TUESDAY,

16th Ourosz, at Nopa.

Direct connections at Seatle with Great Northern and Northern Pacific Railways for all points in the United States and Canada; also with Atlantic Steamship Lines for all points in Great Britain and on the Con

Direct contection at Hồng Kong for Manila, Straits Settle. ments, Java, India, London and Paris

at Fr GLUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATIONS-Suites and Staterooma (all outside rooms), Mang room, Library, Smoking room, Nunny, Lasady, Telo- phones, etc.

Trans-Pacific Cabla passengers may travel by nil if desired between ports of Yoku-

- ħassa, Kobe and Negusaki, wilkout extra charge, wa

For convenience of coastwise cabin passengers weinen tickets are interchangeable with

„regular mui linea between Japan, Chiam and Hong Kong. :

For full information regieding freight or passaga apply to

NIPPON TUSEN KAISHA, Agents,

HOMEWARDS,

LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP...PATROCLUB LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP...OnETES... 14th + LIVERPOOL DIRECT LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP...ACHILLES...28th

„TYDXUB..................90th

* HAVRE, ROTTERDAM & LIVERPOOL...AL¤rsoos 30th

43

++

+ Taking cargo for Liverpool at Loudon Itates and taking cargo for Genos, Marseilleg and Hall to connect Astyanax at Singapore.

* Taking Cargo for Liverpool at London a

TRANS-PACIFIC SERVICE.

OPERATING IN CONJUNCTION WITH Y

THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

AND TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL

OVERLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA.

EASTWARD.

STGAMERS

тая

TO BATE

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and all) TELEMACHTE......... 4th August.

PACIFIC COAST PORTS, VIA NAGA-}

BELLEROPEON...... lat September. SAKI, KOBE & YOKOHAMA.....................

WESTWARD, '' STEAMERA TYDEĻS *****

STESTOR......

From TACOMA, SEATTLE, VICTORIA

AND PACIFIC COAST

Dne ........................................15th August.

815 September, For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

demia.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

FOR

SHANGHAI.

CEBU & ILOILO... SHANGHAI..

SHANGHAI,.

STEAMED

TIENTIS

M

ΑΠΕ 1st August,

„ÁUNOKIANO WA........ 1st · August.

TingoHow ?............ 3rd August. :

TocHow t ..TRINAN

TAXIFO

4th. August.

4th August,

7th Augost.

KWAYANG

7th August. .....10th August.

YOKOHAMA & KOBE BABASE PEPERA MANILA...AYYORADNI OBEFOO & NEWOHWANG ....... TIENTSINUNOW........

MANILA, ZAMBOANGA, PT. DARWIN

THURSDAY ISLAND COOKTOWN, TAIYUAN 1.........:11th August, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE SYDNEY & MELBOURNE JOH

18

The attention of Passengers is directed to the Superior Acodundation offere by theae Steamers, which are fitted throughout with Flecirle Light Enrivalled Table. A duly quallied Surgeon is carried.

+Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtze & Northern Chlua Porta Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand and other Australian Porta.

N.B-REDUCED JALOON FARES, Slagle and Rotaru, To Manila and Australian Ports.

For Freight or Fazzago, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTA

SEMI-TROPICAL ROUTE.

Only fine taking the warm SOUTHERN Rouge across the Pace, vis HONOLULY, 010, the moet fertile and beautiful island of the Pacino,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

* AMERICA MARU...11,000 Gross Tons...TUESDAY,

* SIBERIA..........18,000

CHINA...

* MONGOLIA

"

10,200 27,000;

30

0,500,

"

...TUESDAY, ...TUESDAY, ...TUESDAY,

TUESDAY, ...FRIDAY,

"

* NIPPON MARU...11,000

DORIO........

* MANCHURIA 27,000

* HONGKONG MARU 11,000

KOREA

*Twin Screws

18,000 9

7th Aug., at Noon, 14th Aug; at Noon. 21st Aug., ab Neon. 28th Aug., at Noon. 4th Sept., at Noon. 14th Sept., at Noon. ...SATURDAY, 22nd Sept, at Noom. ...TUESDAY, ...FRIDAY,

·RECORD FAST TRIFS..

Tekokama to San Francisco......a KOREA, 18.000 tons.

10 days, 11 hours and 6 minutes.

2nd Dot at Noon, 12th Oct., at Noon,

September 16-27th 1905;

San Francisco to Honolulu...... SIBERIA, 18,000 tons.. August 18th-20th, 1905;

4 days, 19 hotira, San Francisco to Yokohama.....0, SIBERIA, calling at ffidway Islands Honcidiu

en-route, August 18th-31st, 1905, 18 days, 15 hours.

Yokohama to San Francisco......8. SIBERIA, 18,000 tons, Oct. 19th to 23rd, 1905

10 daya, 10 hours and 20 minutes,

THE T. K. K. Steamship AMERICA MARU wil he despatched for SAN FRAN- 01800, via SHANGHAI, NAGASAKI, (INLAND SEA), KOBE, YOKOHAMA Rad HONOLULU, on TUESDAY, the 7th August, 1900, at Noon, taking cargo for Japan and the United States,

SPECIAL RATES (first class only, granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Sorrice of China and Japan Governmentai,

Through Bills of lading leaned for transportation to Yokohama and other Japan Porte, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Over- land Railway, to Havana, Trinidad, sud Demerara, and to ports in Mexloo, Central and South America, by the Companies and connecting Stesmera.

For farther Information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Companise, QUEEN'S BUILDINGS.

DS. SILVERSTONE, Agent.

PORTLAND AND ASIATIC

STEAMSHIP COMPANY.

STEAM FOR

FIUMK and TRIESTE Direct, Calling a SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ AND PORT SAID, (Taking cargo at through rates to the Bazme, to SOUTH AFRICA, PRESIAN GULF, RAD SEL, Blace Bea, Levant,.

VENICE Bad ADELLATIO PORTE

THE Company's Steamship

CHINA,

Captain Damanovich, will be despatched * above, on WEDNESDAY, the lat August, p.m.

This Steamer has capital. socommodation for passengers, Electric Light and currles a Doctor.

For information as to Fassage de Freight, Apply t

SANDER, WIELER, & CO.,

Met Agentaj Princes Building.

Hongkong, July 28, 1906.

NIPPON YUSEN KAISHA.

1341

HONGKONG, SWATOW, BANGKOK LINE.

FOR SWATOW AND BANGKOK.......

21HE Chartered Stearnship

TALLINGS FROM HONGKONG, VIE INLAND SEA OF JAPAN, FORTLAND, OREGON,

Mo, Korn & YOKOHAMA; Fon

OPERAZING IN Attavat a FORRECTION WITH SHR

STEAMSHIP.

ARABIA....... HAGONIA.

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO

TO BAIL OF Aug, 14, at Daylight. Sept. 5, at Daylight.

Tort.

4483:

DAPTAIN METZENLEN EEFEZ

G. MEINER... FELDTHANK

Oot.

Sept. 18, at Daylight. 9, at Daylight,

VICOMEDIA ..........isää:4870 TUMANELA

1870 Through Bills of Lading termed to Pacifle Coast Points and all Eastern, Canadian United States Faints; For through rates of Freight and farther Information, -wmanfcabe with or spiply folig

HONGKONG MANILA.

Highest Olass, cewest, fastest and most luxurione Steam- ars between Hongkong and Manila-Saloon amidships. -lactria Light Perfect Cuisine-Surgeon anil Stewardess carried. All the most up-to-data strange- ments for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

S. SILVERSTONE, Acting General Agent.

INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., L

FOR

1!

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG

(SUBJECT: TO ALTERATION)..

SZTÁMERS.

* SINGAPORE

To Sat

Not

CHILDAR,

Captain H. NILSAEK, will be despatched above on FRIDAY, the 3rd Augtist, st For Freight or Pasaige, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA,

Princa's Building.

· 1504 Hongkong, July 30, 1900,

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL STRAMERS.

STRAN FOR SAIDON, SINGAPORE, BATA-

VIA, COLOMBO, AUSTRALIA,

ÅDEN,

EGYPT, MAR.

SEILLES, LONDON,

HAVRE, BORDEAUX, MEDITKERAKBAN

AND BLLOK SEA PORTS,

THE Steamship

ARMAND BERIC

Captain BARZON, will be despatched to MÅRSFILLES on TUESDAY, the 7th Angust, 1906, at 1 P.M..

Bill

of

Passage Tickets and through Lading issued for shore ports, and for Australia with prompt. transhipment at Colombo.

Cargo also booked for principal places in Europe,

22, 1906,

41908,

Next Bailings will be as follows hent 8.S. ERNEST SIMONE..............Aug. 6.51 CALEDONIEN Zap PENANG ( KUTSANG......THURSDAY, Aug. 3, at 3P. 8.8. POLYBETES Sept. 18, 1906. AND CALCUTTA,

..Oct. ESANG THURSDAY, Aug. 2, at 4.8.8. SALAMID SHANGHAL

2, 1906, TENTSIN, VIA SWATOWUHEONGSHING.FRIDAY, >

PENGG. DE CHAMPEAUX, 'Ang. 3, at 4 F.M

Agent TUENSANG......FRIDAY, Aug. 3, at 4°..

Hongkong, July 25, 1906. Aug. 3, at4 r.x HANGSANG......FRIDAY

Aug. 5, Daylight.

SANDAKAN.AURANG SUNDAY,

Those Steators have superior Accommodation for First-class Passengers, and

throughout with Electric Light.

+ Taking Cargo on Through Hills of Lading to Chefoo, Tientsin, Nowchwang and Yangtze Porta.

AND CHEFOO

* MANILA

SHANGHAI

Steamship,

Tona.

Captains,

For

Falling Dates,

aro fitted

RUBI

103 ZAFTRO.

2540

2540

R. Almond......

R. Rodgern

Manila

Marila

SATURDAY. 4th Augnabi ob,

12 'chick Noon.

11th August, at..

12 o'clock Noon.

For Freight or Passage, apply to

765

Shewan, Tomes & Co.,

i

General, ManyTAĆ

HONGKONG NEW YORK.

AMERICAN ASIATIO STEAMSHIP COMPANY.

S

C

FOR NEW YORK, Via FORTS AND

JUEZ CANAL THEN

(WITH BIKRATY TO CALL ATTIE SĄ

MALABAR GUAST);

8.8. JOHN HARDIE Abart 22h August, 1908.

For Freight and further information, apply be

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Agents,

THE ORIENTAL PACIFIC LINE, FOR KOBE, YOKOHAMA AND BAN FRANCISCO,

THE DAKOTAR

THE Stormship

R

will be despatched for the shore ports on

or about MONDAY, the 6th of August,

to

For frsight and further particulars, apply

SHEWAN, TOMES & CO.,

Agents,

Hongkong, Jaly 27, 1900.

130

Taking Cargo on through Bills of Lading to Lahad Datu, Simpoma, Tawao, Daukan, Jesselton and Labuan

For Freight or Pasesgo, apply to

JARDINE, MATHESON & CO.,

General Managers."

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON STEAMSHIP 00.

BOSTON TOWBOAT CO. ALCONNECTING AT TACOMA WITH NORTHERN PACIFIO RAILWAY 00.

PROPOSED, BAILINGE Facu Horazom you.. VICTORIA B.C. AND TACOMA MIA

· MOJL" KOBE AND YOKOHAMA,

To Bait

TREMONT

'0806'

+ LYRA

'T! W. Garlick', G. Y. Williams

22nd Aug. 29th Sept.

FOR KEW YORK, Vu PORTS AND GE SAGE BUEZ CANAL,

* Cargo oni

PAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND

UISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND

AND STEWARDESS.

(With Liberty to Call at the MALABAR RUMA

Tu Coank you

THE Steamahip BAST LONG HUDSON,

Captain Fenton, will be despatofied, na

Foo Tarmuren, dus: Choumni and Treesyni are fitted with very fauperior ommodation for First and Second Class Passengers. The large aims of theas vessel eres staadiones st pen. Flocirlo isu in est à room. Barber's shop and team laqué

bargo curled in cold storage,

above on or about SUNDAY, 12th AugustRCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For Fraight, to, apply to startade

STANDARD OIL COMPANY NEOB NEW YORK, FAve

Oriental Erelght Department, Nashow &{Hotel adspelona), PE Hongkong, July 14, 1906.

a) Voy further Information, Apply to upd

* BUILDINGS;

Dodwell & Co., Limited,

"OENERAD AGENTEN

1493

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGIFT, MEDITER- BANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. Through Bills of Loding and for BATA-

VIA, PERSIAN GULF. CON TINENTAL AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS.

Captato

Bedred

THE_Steamshlo MOLDAVIA,

E. H. GORDON, carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, on SATURDAY; the 11th August, ab Noor, taking Passenger and Cargo for the above Forte in connection with the Company's 8.8. Marmora, 10,508 taxes, from Colombo, Pamengers a tonimodation in which vessel before departure from Hongkong,

Bilk and Valpablen all Cargo for Kranse, and Tox for London (ander arrangement) wil Be trineMpped a Colombo into the mal steamer proceeding direct to Marseilles and London ; other cargo for Tandon, do, wil bo naveyed from Bombay by the R.M.9. Moldavid, dus in Lendan on the 23rd Sep- tember, 1905ETRADES, PRANG Parcels will be received at this Office until pm, the day before sailing, The contents and Palde of all packages so required

For further Partionlars, apply to:

B.. A BEWETT,

Superintendent,

Hongkong, July

1605

WORTH * TO__OBRÍSTIANITY

INTRODUCING INTO CHINA?:

Reprinted from the Omika Marra"

To be had at the CarsA MAT Office 5. Wyndham Street

Price

50 Cents.

Page Page 6