1906-07-27 — Page 6

Page 6 Page 6

Shipping.

THE CHINA MAIL.

Shipping.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA. OCEAN STEAM SHIP COMPANY,

TION COMPANY

}

ILL dospatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATE

named-

WILL

LONDON. &c. T. H. Hros, 1.7. B.........

STEAMZEE

TO SAIL ON

REHARIS.

[DEVANEX.........1 Noon, 28th

July.

Ses Special Advertisement

About Fat August.

Freight and Pasange.

LONDON & ANTWERP, VIA (SARDINIA, ................. 8'rors, P, Q1'O, PORT 0.0. TALBOT, L.N.A. BAD AND MAENEILLTO......

YOKOHAMA, VIA S'HAI, JAVA

MOJI AND KOPE!

P. & 0, B. N. Ca's Office.

About 6th Freight and August. Passage

E A. BEWETT, superintendent

AND

Shipping.

FRIDAY, JULY 27, 1906,

Shipping.

LIMITED | PACIFIC MAIL 8.8. 00.

OCCIDENTAL AND ORIENTAL S.S. CO.,

KAISHA

OHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

JOINT SERVICES,

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND 'CONTINENT. MONTHLY SAILINGS' FOR LIVERPOOL

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR / GL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA, AND SUMATRA PORTS.

EUROPEAN SERVICE.

U.S.

TOYO KISEN

MAIL LINES.

VIA HONOLULU.

TAKING PASSENGERS AND CARGO TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE:

SEMI-TROPIOAL ROUTE.

Only las taking the warm BOUTER ROCTE seroes the PACIPIO, VIA HONOLULU, on OAHU, the moet fertile and beautiful island of the PIO.

20

HOW

OUTWARDS.

ATYAMERS

LATE

CANADIAN PACIFIC

RAILWAY COMPANY'S

GLASGOW AND LIVERPOOL...... TELEMACHUS.................... GLASGOW AND LIVERPOOL... PELEUR padoka sezn GLASGOW AND LIVERPOOLORING WO... GLASGOW ARD LIVERPOOLANTENOR

2nd August. 9ch

16h

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

GLASGOW AND LIVERPOOL......CYCLOPS

..23rd

GLASGOW AND LIVERPOOL....BELLEROFON

Sub

GLASGOW AND LIVERPOOL KITC GLASGOW AND LIVERPOOL ...... TEENKAL OLARGOW AND LIVERPOOL ......MACKAON .....

Sitb

6th September.

6th

#1

FOR

NTHAKKEB

TO BALL

LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP,..PING SUZY LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP...PATHOCLUB LONDON. AMSTERDAM & ANTWERP...ORISTES......14th

TYDEES....... + LIVERPOOL DIRECT

31 July.

7th August.

* AMERICA MARU...11,000 Gross Tona... TUESDAY.

• SIBERIA .......................................18,000

1

...TUESDAY,

.20th

CHINA...............10.200

... TUESDAY,

#2

28tb

* MONGOLIA

27,000

NIPPON MARU ...11,000 DORIC

"

• MANCHURIA

27.000

* HONGKONG MARU 11,80E

• KOREA

.....................18,000

T

#1

*Twin Scrown.

LUXURY-SPEED PUNCTUALITY.

The only Itno that MAINTAINS Regular Schedule Service of 12 Days Scree the PACIFIC is the EMPRESS LINE."

19 DAYS FOROHAMA VANCOUVER.

BATING 9 TO 7 Dave OczAN TRAVEL.

21 DAYS HONGKONG TM VANCOUVER

Alteration).

ABRIVE VANOOT "ER,

Pamer Baix ́8.

(Subject

R.M.8.

EMPRESS OF OHINA..... 6000 Tors

TARTAR.......

RMPRESS OF INDIA

.....

ATHENIAN..

EMPRESS OF JAPAN

MONTEAGLE

4425 TONY 6000 TONS 3882 Toxa 6000 TONS 6163 Tax

1.BAVE HONGKONO

WEDNESDAY, Aug. WEDNESDAY, Aug. WEDNESDAY, Aug. 29 WEDNESDAY, Sept 6 WEDNESDAY, Sept 19., WENNERDAY, Oct.

1.............Aug. 02.

A

Sopt 1. Sept 12 29. .......Sop

..Oct. 10.

3

Oot

27

THE Quickest route to OANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at

TSHANGHAI NAGASABI, (through the INLAND SEA OF JAPAN), KUBE,

YOKOHAMA, VICTORIA, conneering at VANCOUVER with the COMPANY'S FALATIAL OVERLAND TRAINS, DAILY from the FAGIFTO to the ATLANTIC WITHOUT CHANGE

via New York £89.

F42.

11

Longkrong to London, let Class,.........ris St. Lawrence £60:

Intermelinto on Strumiere,

£10. and Ist in Rait 8.M.S. MONTEAGLE, TARTAR AND ATHENIAN Carry INTERMEDIATE Passengers only tintermediate rates, affording superior accommodation for that Ciss

Passengers booked brough to all principal cinta and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATTS (first class only) granted to Missionaries, Mumbora of the Naval Millitary, Diplomatis and Civil Servica, sod to Europasu Officials in the Servies of Ohlas and Japan Governments,

For further information Mapa, Routes. Handbooks. Rates of Freight and PRE

D. W. ORADDOCK, Acting General Agent, tage, toply to

Corwen Fyndes Brazer und FRAVA, Opposito Plate Pier.

HOMEWARDS.

LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP.. ACHILLES...........

HAVRE, ROTTERDAM & LIVERPOOL...AIKINONA.. th Tatring argn for Liverpool at London Itates and taking cargo for Gonos, Marseilles

and Hull to connect Aatyanaz at Singapore.

area,

* Taking Cango for Loverpool at London

TRANS-PACIFIC SERVICE.

OPERATING IN CONJUNCTION WITH

THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

AMD TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL ATVALAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA. EASTWARD.

M

STELMEN

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, sod + TELEMACHTE......... 4th Angust.

PACIFIC COAST PORTS, via NAGA-

BELL.FBOPHON...... 1st September, SARI, KOREA YOKOHAMA.......

From TACOMA, SEATTLE, VICTORIA

AND FACIFIC COAST

WESTWARD,

TYDEUS

STKKTOR

STEAMERA

Doo

.15th August.

8th September, For Bright, appy to

BUTTERFIELD & SWGRÈ,

Agence,

18

CHINA NAVIGATION CO., LD.

4

TOU

SWATOW, WET HAI WRI ÜBEFOOT

TIENTSIN AND

Коколо

TRAN

„TIENTSIN †...............

Tacnow ........ SUNKIANG

TSINAN

WRIYANG

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

PROJECTED SAILINGS FROM BONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

SAILING DATES,

DESTINATIONS.

MARSEILLES, LONDON

AND

STRAMEER.

Via KANAGAWA MARU, ANTWERP,

Tons 6,169, SINGAPORE, PENANG, ↓ COLOMBO AND FORT WAKASA MARU, SAID,

VIOTOKIA,

Tone 6,285,

B.C., AND + KAGA MARU,

Tone 6,301,

SEATTLE, WAGE,

VIA KEELUNG, SHANG-

HAL, MOJL KOBE AND УОКОНАМА

SHINANO MARU, Tone 6,338,

BYDNEY AND MELBOURNE, YAWATA MARU,

Vis MANILA, THURS-Tons 3,817: Capt. W. Townsend DAY IRLAND, TOWNS NIKKO MARU, VILLE AND BRISBANE. (Tana 6,539, Capt. E. W. Haswell NAGASAKI, KOBE AND NIKKO MARU,

YOKOHAMA,

KOBE AND YOKOHAMA... SHANGHAI, MOJI & KOBE

BOMBAY, VIA SINGAPORE

AND COLOMBO,

Tons 6,558, Capt. E. W. Haswell

BINGO MARU,

Tone 6,343. Capt. F.L. Sommer" CEYLON MARU,

Tona 6,068, TOTOMI MARU,

Топа 3,412, RIOJUN MARU,

Tons 4,806,

MANILA NINGPO & SHANGHAL....

CEBU & ILOILO...

HAL...

YOKOHAMA & KUBE

TO MAIL

28th July.

...Slat Jaly.

1st August.

4th August.

CHEFOO & NEWCHWANG MANILA, ZAMBOANGA, PT. DARWIN

THURSDAY ISLAND, COONTOWN,TAIYUAN 1.11th August. CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION),

...TUESDAY,

TUESDAY, FRIDAY, ...FRIDAY, ...TUESDAY, ..TUESDAY,

RECORD FAST TRIPS, Yokohama to San Francisco....... KOREA, 18,009 tons.

10 days, 11 hours and 6 minutes,

San Francisco to Honolulu...... SIBERIA, 18,000 tous.

4 days, 19 hours.

7th Aug., at Noon,

14th Aug, at Noon. 21st Aug,, at Noon, 28th Aug., at Noon. 4th Sept., at Noon. 14th Sept, at Noon. at Noon at Noos, at Noon..

September 16-27th 1905; August 16th-20th, 1905;

San Francisco to Yokohama....... SIBERIA, calling at Midway Islande and Honolulu

et-mate, August 18th-31st 1995, 13 days, 13 hours.

Yokohama to San Francisco...B SIBERIA, 18,000 tons, Oct. 13th to 3rd, 1905

10 days, 10 hours and 29 minutan,

MASTERN & AUSTRALIAN STEAM

***`SHIP COMPANY, LIMITED FOR BYDNEY AND MELBOURNE,

Calling a MANERA, TYRON, FOBT DARWIN And QUEERKLAND Poura, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND. TARMANIA, &o.)

TEK Steamship

TH EMPIRE,

Captain ST JOHN ORE, will be despatch- ed for the above Ports on SATURDAY,

h. 28th July, at 10a.m.

This well-known Steamer is specially titted for Passangers, and has a Refrigera ing Chambur, which ensures the supply of Fresh Provialona, Toe, &c., throughout the voyage.

This Steamer is Installed throughout with the Electris Light.-**

A Stewardess and a duly qualitod Sur. goon are carried.

N.B.To assure the additional comfort

of passengers the steamers of the Company

have electric fans fitted in stateroOMB.

For Freight or Passage, apply to

GIBE, LIVINGSTON & CO.,

Aventa

Hongkong, July 25, 1906.

STEAM FOR

- 1894

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGIPT, MEDITER RANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON......... Through Bills of Loding lamed for RATA-

VIA, PERSIAN GULY. TINENTAL AMERICAN SOUTH AFRICAN PORTS.

CON

AND

THE Steamship DEVANBA, Captain

T. H. Hm, ..B, carrying Els Majesty's Mafis, will he derratched from this for BOMBAY, on SATURDAY, the 39th July, at Noox, taking Passengery and Dargo the the ahova Porte in connection

THE T. K. K. Steamship AMERICA MARU will be despatched for SAN FRAN- with the Company's 6.8. Modboy, TOISOO, FIS SHANGHAL NAGASAKL (INLAND SEA), KOBE, YOKOHAMA,690 tons, from Colombo, Passengers so

And HONOLULU, on TUESDAY, the 7th August, 1906, at Noon, taking cargo for Japan commodation in which vessel is sectired and the United States.

SPECIAL RATES (first class only, granted to Missionartes, Members of the Naval, Military, Diplomatis and Civil Services, and to European Officials in the Service of China and Japan Governments.

Through Bills of Lading tested for transportation to Yokohama and other Japan Porte, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Over land Railway, to Havan, Trinidad, and Demerara, and to porta in Mexico, Central and South America, by the Companies' and connecting Steamers.

For further Information as to Fastage and Freight, apply to the Agency of the Companies, QUEEN'S BUILDINGS

8. SILVERSTONE, Agent.

PORTLAND

AND ASIATIC

STEAMSHIP COMPANY.

91

1CHINGS FROM HONDECNO, DA INLAND SEA OF JAPAN, PORTLAND, OREGON,

Man, Koв & YORORANA; For

TO SAIL OF.

1st August.

6th August.

7th August.

OPERATING IN

CONNECTION WITH THE

OREGON RAILROAD & NAVIGATION

CO,

STEAMBETE.

ARABIA

Томка

..4488

0APTAIN.

METZENTAIN EINST.......

Aug. 14, at Daylight,

4970---- .....4970

G. KRENER saare- FELDTMANN

Bapt. 5, at Daylight Sept. 16, at Daylight,

Oct.

The sttention of Passangers le directed to the Saperiar Accomodation offered WEDNESDAY, 8th by thene Stoamore, which are fitted throughout with Hiestrie Light. Unrivalled Table.

Aug., at Daylight. A duy qualified Anrgeon is carried.

WEDNESDAY, 22nd Aug., at Daylight.

(MONDAY, 20th

1 August, at p..

(MONDAY,

117th Sept, at 4 p.m.

i

FRIDAY, 10th

August, at 4 p.m.

[FRIDAY, 7th

Sept., at 4 p.m. WEDNESDAY, 8th

August, at Noon. SATURDAY, 11th Aug., at Daylight. [SATURDAY, H

Aug.. At Daylight. TUESDAY,

July, at 4 p. TUESDAY, 14th

1 Aug., at 4 p.m.

+ Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in conection with the GARAT NORTHERN RAILway and Atlantic Steamers, Bound-the-World Tickets also issued. Between Nagasaki and Yokohama, 1st and 2nd Class through Passengera bare the option of travelling by Rail.

+

Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtsre & Northorn China Porta, 1 Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand and other Australian Forte.

N.B.REDUCED JALOON FARES, Bingle and Return, To Mantis and Australian Ports,

For Freight or Pasangs, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

RAGONTA NTCOMEDIATM. YUMANTLA

efore departure from Hongkong.

Silk and Valuablon, all Cargo for Fration, and Tea for London (under arrangement) will bo transhipped at Colombo into the mall

emer eamer prosesding direct to Marseilles and London other cargo for London, &c., will conveyed from Bombay by the RMS. Persia, due in London on the 9th Septem- ber, 1906.

Farcels will be received at this. Ofica at 4 pm, the day before sailing. The contants and value of all packages "are" required.

For Farthor Partleniums, apply to

E. A HHWETT,

Superintendent.

Hongkong, July 14, 1908.

VAN 141

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA.

Steamship

THE BORRATOON APOAR,

Captain A. EGERTLES, will be despatch-

ed for the above Porta on MONDAY, the

| 90th inst., at 3 p.m.

For Freight or Passago, apply to

D. SASSOON & Co., ED.,

Agents.

Hongkong, July 28, 1906.

1484

9,-at Daylight. MESSAGERIES

Through Bill of Lading aned to Pacific Coast Pointe and all Eastern, Canadian and United States Poluta. For through rates of Freight and further information,

moleate with or apply to

2

S. SILVERSTONE, Acting General Agent.

HONGKONG MANILA. INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.

Elgheat Cises, norest, fastest and most luxurious Steam- ers botwoon Hongkong and Manila-Salon amidships. Electria Light-Perfect Caisloe-Surgeon and Stewardess carried.—All the most up-to-data arrange- ; menta for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG

(SUBJECT TO ALTERATION).

STEAMERS

To Salk.

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

NM

STEAM JOB SAIMON, SIBÁrórz, Bata- VIA, COLOMBO, AUSTRALIA, ADEN, KGYPT, MAR-

SEILLES, LONDON,

HAVRE, BORDEAUX, MEDITERBANKAN AND BLACK SEA PORTS,

FTIE Steamship.

STAND BEHIC,

PENANG KUTSANG TUESDAY, July 31, at 3 .. Captain BARILLON, will he despatched fo

JHRONOSHING. WEDNESDAY, Aug, 1, at 4

* These Steamers have superior Accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light.

FOR

* SINGAPORE,

AND CALOUTTA

• TIENTSIN .. .........tis

Steamship,

FORA

Captains.

For

Sziling Dates,

ZAFIRO

105 RUBI

2540

2640

R. Rodger........

H. Almond......... Manila

Manila

SATURDAY. 28th July, at

12 'clock Noon. 4th August, at

12 o'cleak Noon,

756

For Frolght or Passage, apply to

Shewan, Tomes & Co., General Managers,

22

For further information as to Freight, Parange, Sailings, & apply at the Ocm. pany's Local Branch Office in Prince's Buildings, First Floor, Obster Road,

A S. MIHARÁ, Manager.

GREAT NORTHERN

11

STEAMSHIP COMPANY

Operating the New Twin Screw Steamships

MINNESOTA DAKOTA

·

26.000 TONS

BETWEEN YOKOHAMA, KOBE, NACASAXI, SHANGHAI, HONG KONG

And SEATTLE, U. S. A.

AL

Sailing Dates Subject to Change

Ou FRIDAY,

MINNESOTA, Captain J. H. RINDER. 7th SEPT.; at Noom. DAKOTA, Captain È FRANORE............{

མ

¶ Drett connechóns at Seattle with Great Northern and Northem Pacific Railways for all points in the United States and Canada; also with Atlantic Steamship Lines for all points in Great Britam and on the Cou timent Direct connection at Hong Kong for Manda, Straits Settle ments, Java, India, London and Paris.

LUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATIONS-Suites and Staterooms (all outada cosma), Music room, Library, Smoking room, Nowery, Laundry, Tek phones, etc.

g

Traps Facific Cabis panengers may travel by rail if desired betworn ports of Yoko- Frams, Klobe and Nadal, Wilboat extra change in partn

• bötvenience of cozawls cabin passengers retten, Rickets are, šatriccheangalile with

ler lines bénéedd Japan, China and Hong Kongerike containi

For full information regarding freight ar pasigo apply to

NIPPON YUSEN KAISHA, Agents

HONGKONG NEW YORK.

AMERICAN ASIATIO STEAMSHIP COMPANY.

725

S

FOR NEW YORK, vía PORTS AND SUEZ CANAL.

(WITH LABERTY TO CALL AT MALABAR COAST), : .

Taking Cargo Do Through Billa of Lading to Chofoo, Tientsin, Newchwang and Yangtaro Ports.

Taking Cargo on through Bill of Lading to Lahad Datu, Simporna, Tawao, Deakan, Jesselton and Labuan.

For Freight or Fausage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO.,

General Managers....

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON TOWBOAT CO, BOSTON STEAMSHIP 00.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

PROPOSED SAILING FROM: HONGKONG FOR VICTORIA B.O. AND TACOMA VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Í

Capitain

TO SAIL

8.6. JOHN HARDIE

SHAWMUT About 20th August, 1908, TREMONT

96016 9:08

EV. Roberts,

T. W.-Garlick

For Freight rad further information, apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Agenta

THE AMERICAN AND ORIENTAL LINE

FOR BOSTON AND NEW YORK (With Liberty to call at Manavan Coavi), THE Stanishtp

JESBRIC,

Captain Trourson, will be despatched for the above parts on or shout SATURDAY, the 28th July.

For Freight, apply to

2

THE ORIENTAL PACIFIO LINE. FOR KOBE, YOKOHAMA AND SAN FRANCISCO,

to

RE Steamship

DAKOTAH..

will be despatched for the shove ports on or about MONDAY, thu dth of August,

For freight and further particulars, apply

SHEWAN TOMES & 00, Agents 1948 Hongkong, July 87, 1906.

ARNHOLD, KARBERG & Co., Agente. Hongkong, July 4, 1906.

* Cargo only

To, Bal

27th July. 22nd Aug.

JHEAP "ARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND UISINE ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESH,

ha Twp-screw E, Shaumut and Tremont are fitted with very superior. Acognitiv drition for Firat and Second Dias Passengem. The large size of those rose suauzna chéad 'ness at sea. Theatre far to sach room, Barber's shop and steam ser

corried in cold storsen

•

PAFCAL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA,

Further to formation, Abe

JUKDINGS.

1900

dwell & Co. Limited,

OBNDRAL AGENTS:

IRI

MARSEILLES on TUESDAY, the 7th August, 1908, at 1 P.M.

Lading leaped for above ports, and for Passage Tiakota and through Bills of

Australia with prompt - transhipment at Colombo.

Cargo also booked for principal places in Harape.

Next Sailings will be as follows:- S.5. ERNEST SILO......Aug. 21, 1906, 8,8 CALEDONIEN Sopt 4,1906. 8.S. POLYNEAIRS...Sept. 18, 1906 9.8. SALAZE Oct 2. 1908,

G. DE CHAMPEAUX,

Agente Hongkong, July 25, 1908,

TOYO KISEN KAISHA

SOUTH AMERICAN LINE.

N

1483

REGULAR FTBANERIP SERVICE BETWEEN HONGKONG AND SOUTH AMERICAN PORTS.

Proposed Sailing from Hongkong to

JAPAN CALLAO, IQUIQUE, VIA

PORTS:

Steamers Tone Sails About KASADO MARU 6000 Aug. 7, at Noon. GLENFARG 4000 Aug, 25, at Noon. Taking Freight also to other Western Coast Porte of South America trapshipping to the Connecting Lines.

The above steamers have splendid accom»- mndation and are fitted throughout with Electric Tight. A daly qualidad Surgeon ier carried on each boat and PAST

For further information as to Freight and Passage, apply to

K. MATSDA,

Manager

York Building.

Hongkong, July 20, 1908,ght

1450

FOR NEW YORK, VI PORTS AND CA SUHZ DANAL!!

(With Liberty to all at the MALABAR COLOT)

#THE, Steamship... in

HUDSON,

Captalo FENTON, will be despatched as above on or about SUNDAY, 18th August.

STANDARD OLE COMPANY

For Freight, etc., apply to:

M

OF NEW YORK, Oriental Freight. Department, (Hotel Mansions).

Hongkong, July 14, 1900- 141

Page 6 Page 6