1906-07-26 — Page 6

Page 6 Page 6

6

Shipping.

THE CHINA MAIL.

Shipping.

PENINSULAH & ORIENTAL STEAM NAVIGA. OCEAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED

TION COMPANY

FILL despatch VESSELS to the Undermitioned PORTS on the DATY W

named:-

год

BHANGRAI..

LONDON,

....

STEAMERS

TO JADE ON

E. H. GORDON..ano JDEVANHA

3

About 28th July,

About Ist August.

REMÁTI Freight xid Pasang... Noon, 28th | Bee Special

July, Advertisement

Freight and Passage

SMOLDAVIA...

*****↑ T. B. Hide, 1.8.........

LONDON & ANTWERP, VA (SARDINIA,

'FORE, AO, C', Pott O. Ú. TALSOI, X.N.I.

SAID AND MABSEILLES.....

YOKOHAMA, PIA S'HAI, ĮJAVA.....

MOJI AND KOBE ............) 8. Baronaŭ perannya,

About 5th Freight and

August. Passage

P. & O. . N, Co.'s Office.

E. A. HEWETT, Superintendent

AND

OHINÄ MUTUAL STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY BAILINGS FOR LONDON AND: CONTINENT,

MONTHLY... SAILINGS FOR LIVERPOOL

TAKING CARGO

ON THROUGH BILLS OF LADING FOR / LL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA, AND SUMATRA PORTS.

Twit

EUROPEAN SERVICE.

OUTWARDS.

FIKAWEIS

26

DUB

GLASGOW AND LIVERPOOL... DIOMED...kazioa GLASGOW AND LIVERPOOL...... TELEMACHUB, nequuna varingen. GLASGOW AND LIVERPOOL ..............PELBUN ......*****

2nd August.

2nd

Btb

.F

8th

Di

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S GLASGOW AND LIVERPOOL...OSING WO

ROYAL MAIL, STEAMSHIP LINE.

LUXURY-SPEED--PUNCTUALITY,

The only line that MAINTAINS Regular Schodul. Service of 12 Daya BornÁN

the Pavirio in the 'EMPRESS LINE.'

18 DAYS YOKOHAMA vo VANCOUVER.

R.M.A.

Penwogro SarcpINK,

EMPRESS OF CHINA ...... TARTAR...

RMPRESS OF INDIA ATHENIAN.

EMPRESS OR JAPAN. MONTEAGLE

BATING 3 TO 7 Days Ocean Travki

21 DAYS HONGKONG to VANCOUVER

(Subject to Alteration),

GLASGOW A LIVERPOOL ..............ANTENOR GLASGOW AND LIVERPOOL ......CYCLOPS: arnavus GLASGOW AND LIVERPOOL.....BELLIBOYRON ......... GLASGOW AND LIVERPOOL ........... KISTOCK GLASGOW AND LIVERPOOL.... TRENKAI: ..................... GLASGOW AND LIVERPOOL... MACHAON

FOR

HOMEWARDS,

BTKASTEES

LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP...PING SUNY LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP.,.Paraparus LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP...ÜRSTES + LIVERPOOL DIRECT,

LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP., ACHILLES ...................

* HAVRE, ROTTERDAM & LIVERPOOL...ÁLCIKOUS

6th Be Bth

TO SAIL ..81st July,

7th August. 14th

"

28th DIA

+ Taking cargo for Liverpool at London Rates and taking cargo for Genos, Marseilles and Bull to connect 'Ariyarax' at Singapore.

* Taking Cargo rur Laverpool at Londod itac11.1,

TRANS-PACIFIC SERVICE,

OPERATING IN CONJUNCTION WHE

LEAVE HONGKONG ARRIVE VANCOUVER, THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY GO, 6000 Tore WEDNESDAY. Aug. 1..... ....AuQ. 29 4425 Tore WEDNESDAY, Aug. & ..Bopt. 1. AND TAKING CALGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL Bon Toxa Wednesday. Aug, 22

..Sept. 12.

OVERLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF 3889 TOYя Wednesday, Sept. 5 ..Sept. 29.

AMERICA AND CANADA, Meh 10. ...Out. 27.

EASTWARD.

0 TONS WEDNESDAY, Sept 19 6169 Toss Wednesday, Oct,

POA

SEA-

MNATE:

TBE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at

SHANGHAI, NAGASAKT, (through the INLAND SEA OF JAPAN) KUBRIOTORIA, SEATTLE, TACOMA, and TELEMACHU..... 4th August.

PACIFIC COAST PORTS, 11 'NAGA-- YOKOHAMA, VICTORIA, connecting at VANCOUVER with the COMPANY'S

BAKL KOBE & YOKOHAMA................................} BrxxzROFTON.............. Ist Soptember. PALATIAL OVERLAND TRAINS, DAILY from the FAQIFTO to the ATLANTIQ WITHOUT CHANGE.

LI

£40,

14

Bonglenna to London. lat Olaso...........via St. Lawrence £60. vita New York £62.

Intermediate ou Steamere,

£42. and 1st Class Rail......... R.M.S. MONTEAGLE, TARTAR AND ATHENIAN Carry INTERMEDIATE Passengers only latermediate rates, fording superior accommodation for that Class Passengers booked hrough to all principal points and AROUND THE WORLD. SPKOÏAL RATES (first class only) granted to Missionarios, Members of the Nave Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Obeiss the Servico of

bina and Japan Governmenta.

For further Information Mape, Routes, Handbooks, Rates of Freight and Pas- eage, apply to

D. W. CRADDOCK, Acting General Agent, Carwen Fender Stuxer and Paavs, Opposite Blake Pier.

..

+

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-BURJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS.

MARSEILLES, LONDON KANAGAWA MARU,

STRAMBLE

ARD ANTWERP, Vin SINGAPORE, PKNANG,{ COLOMBO AND PURT

BAID

Tons 6,160,

WAKASA MARU,

Toss 6,265,

HAKATA MARU,

Tons 8,156,

KAGA HARU, Tone 6,301,

SHINAND MARU, Tona 4,588,

VICTORIA

B. AND↑ SEATTLE WAGA., Via KKELUNG, SHANG“ HAT, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

SYDNEY AND MELBOURNE, (TAWATA MĀRU,

Via MANILA, THURS Tons 3,817, Capt. W. Townsend DAY ISLAND, TOWNS-EIKKO MARU.

VILLE AND BRISBANE. (Tons 5,639, Capt. E. W. Haswell NAGASAKI,

KOBE AND NIKKO MARU,

YOKOHAMA

KOBE AD YOKOHAMA...

SHANGHAI, MOJI & KOBE

1 Tons 6.539, Capt. E. W. Haswell

BINGO MARU,

1 Tous 6,243, Capt. F.L. Bonner FKAGOSHIMA MARU, 1 Tons 4,405,

Į

WESTWARD.

From

TACOMA, SEATTLE, VICTORIA

AND PACIFIC COAST

BTENTOR For, Fragbe, apply to

1

ВТКАЙКЕН

Dae TYDEUS/18th August.

8th September.

BUTTERFIELD & SWIRE,

1A

Ánents.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

FOR

TEAMZE

SWATOW, WELHAI-WEI, CHEFOO KUZICHOW

AND TIENTSIN

MANILA

TO BALL

........ 28th July, TEAN..Sist July, NINGPO & SHANGHALTENTAIN †'

31st July.. SHANGBAL...aureumatamugador Jochor tena.. Int August, ORBU & ILOILO *****

.SUNDRIANO

Int-- August 7th August

KWRITING st

CHEFOO & NEWCHWANG MANILA, ZAMBOANGA, PT. DARWIN

THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE,TATUAN 1.... 11th August... SYDNEY & MELBOURNE

T

SALLING DATES.

The attention of Passengers in directed to the Superior Accommodation offoros WEDNESDAY, 8th by these Steamers, which are fitted throughout with Electris Light Unrivalled Table.

Aug., at Daylight; & duly goalified Surgeon is carried

J WEDNESDAY, 22nd

Aug., at Daylight. WEDNESDAY, Bth Sept., si Daylight.

[ MONDAY, 20th

August, at 4 p.m.

(MONDAY,

17th Sept, at 4 p.m.

J

FRIDAY, 10th

(

August, at 4 p.m.

JERIDAY, 7th

'Sept., at 4 p.m.

(WEDNESDAY, 8th)

Augast, at Noon.

ƒSATURDAY, 11th)

Aug., at Daylight. FRIDAY. 27th July, {at Daylight.

_nat_Through: Passenger Tickets leaned to the Principal Cition to the United States, Canada and Europe, in connection with the Gunar Norquizan Railway and Atlantis Steamers Round-the-World Ticketa also inned. Between Nagasaki and Yokohama, 1st and 2nd Class through Passengers have the option of travelling by Rail.

For further information as to Freight, Passage, Sailings, &e, apply at the Com- may's Local Branch Office In Prince's Buildings, First Floor, Obster Road,

A. 8. MIHARA, Manager.

GREAT NORTHERN STEAMSHIP COMPANY Operating the New Twki Sarew Steamships MINNESOTA - BAKOTA

28,000 TONGAN

BETWEEN YOKOHAMA, KOBE, NAGASAKI, SHANGHAI, HONG KONG

And SEATTLE, U. S. A.

Sailing Dates Subject to Change. MINNESOTA, Captia J. H. KINOR OR FRIDAY, DAKOTA OE FRANCE.....

7th Surat Noon.

# Direct, connections at Seattle with Great Northers and Northern Facific Radways for all ports in the United States and Canada; als with Atlantic Steamship Lines for all points in Great Britain, and on the Coc tment. Direct comection at Hong Kong for Manila, Straits Settle- menta, Java, India, London and Puri,

LUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATIONS--Suites and Staterooms (all omids rooma), Music room, Libre Smoking roses, Nariery/Laundry, Tike phones, etc.

Trans-Pacific Cabin pesengers may travel by mail if dosed between ports of Yeko- bama, Kobo and Nagahout catre charge

gofrenicion al contine cabin, presengers netaan, tickets are interchangeable with on to befehet Japan, China and Hoog Kopp

For full information regarding fight or passage apply to

NIPPON YUSEN KAISHA Agents

+ Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtars & Northern Utlus Porte

Taking Cargo and Passengers as through rates for all New Zealand and other Australian Forbs.

N.B.--REDUCED JALOON FARES, Singia and Return, To Manila and Australian Porto.

For Froight or Passage; apply ini

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

Shipping.

THURSDAY, JULY 26, 1908.

PACIFIO MAIL 8.8. 00.

OCCIDENTAL AND ORIENTAL 8.8. 00.,

bau TOYO KISON KAISHA, U.S. MÄIT LINES.

JAVIA HONOLULUHAN CAU TAKING PASSENGERS AND CARGO TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA,

·AND EUROPE:"

SEMI-TROPICAL ROUTE.

Only the taking the warm Begruna Rours across the Pacinto, via HONOLULE,

on Oanu, the most fertile and beautiful island of the Pacro,

PROPOSED SAILINGS FROM BONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION),

* AMERICA MARU........ 11,000 Gross Tow...TUESDAY,

SIBERIA...... 18,000:

OAINA

(10,200 ·

TUESDAY TUESDAY

*MONGOLIA 27,009.

1

* NIPPON MARU 11,000 DORIO.........an 9,500

* MANCHURIA ...... 27,000

* HONGKONG MARU 11,000.......

* KOREA

Twin Screws.

18,000

...FRIDAY ...FRIDAY,

....TUESDAY, TUESDAY, Roper de

RECORD FAST: TRIPS;

7th Aug., as Noon, 18th Aug, at Noon. 21st Aug., at Noon: 28th Aug at Noon, 4th Bept, at Noon, 14th Sept at Noon. , at Noćn, LE Noon.

at Noon,

| Yokohama to San Francisco......ss. KOREA, 18,000 tona.- - September 16-97th 1908 j

10 days, 11 hours and 5 minutes.

San Francisco to Honolulu......... SIBERIA, 18,000 tona. August 18th-20th, 1805;

4 days, 19 hours.

San Francisco to Yokohama,...., SIBERIA, calling at Midway Islande and Honóleis

en-ronta, August 10th-31st. 1905, 13 days, 15 hours.

Yokohama to San Francisco...5.8, SIBERIA, 18,000 tons, Oct. 18th to 23rd, 1905

10 dage, 10 hour and 39 minutes.

TEGOORIA LA MAGAGANA INLAND ORDA of TOKOHAMA THE T. K. K. Steamship AMERICA, MARUI be despatched for SAN FRAN and HONOLULU, on TUESDAY, the 7th August, 1906, at Noon, taking cargo for Japan and the United States.

w ཟླ SPECIAL RATES (first class only; granted to Missionurles, Member of the Naval Military,

Diplomatic and Civil Bervices, and to European Officials in the Service of China and Japan Governmenta,

Through Bill of Lading issued for transportation to Yokohams and other Japan Forts, to San Francisco, to Atlantio and Inland Citiee of the United States, via Over- land Railway, to Havana, Trinidad, and Demeran and to parts in Mexico, Central and South Americs, by the Companies' and connecting Steamera. I vam And Dad For further Information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Companies, QUERN'S BUILDINGS,

S. SILVERSTONE; Agent

my Plan 117

PORTLAND AND ASIATIC

STEAMSHIP COMPANY.

21

Shipping.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW.

THE Company's Steamship

HATUBING, DE (MAT Captain A. E. Hopams, will be despatched for the above Porta on FRIDAY, the 97th July, at Noën.

For Freight or Passage, apply to “***-

· DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

General Managers,

Hongkong Jaly 25, 1906.

1100

MASTERN & AUSTRALIAN- STEAM SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling ao MANILA, TIMOR, PORT DARWIN and QUEENLAND Posts, and taking through Cargo to ADELAIDE, Naw Zwatand. TarMANIA, "BUL) |

NEE Steamship.

EMPIRE

Captain ST Joar GROGE, will be data- ad for the sbore Porta on SATURDAY,

he 28th July, at 10a.m.

This well-known Steamer in pecially fitted for Passengers, and has a Refrigera

ing Chambor, which ensures the apply of resh Provisionin, Ios, &, throughout the ngage.

This Steamer la installed throughout with Go Electric Light

A Stewardess and a duly qualified Sar. are carried, ta dva konyh N.B.To sears the additional comfort

of passengers the steamers of the Company hara alostrie fans fitted in staterooms.

For Freight or Pasige, apply to

GIBB, LIVINGSTON 400,

Agenta

Hongkong, July 25, 1900,

STEAM FOR.

1994

STRAFTS, OXYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN," EGYPT, MEDITER-

|

13

RANKAN "PURTS, PLYMOUTH

IND" LONDON. **.. "AND": Through Billa of Lading issued for DATA- VIA, ---PĒRBIAN, GULF, OON- TINENTAL, AMERICAN... AND SOUTH AFRICAN-PORTS.”

Steamship DEVANHA, Csptala AT, IL HIDE, LE,B,Carrying? Hạ Majesty's Mail, will be despatched from this for BOMBAY, SATURDAY, the 29th July, at Noor, taking Passengers and Cargo ter the above Porte in connection with the Company's 6.8. Modilon, 1,620 tepa, from Colombo, Passengers he commodation in which vessel le secured 1efore departare From Honkong

Milk and Valuables, all Cargo for Brazoi, and Tes for London(under arrangement) will be transhipped at Colombo into the mail steamer proceeding direct to Marseilles d

A London; other cargo for London, &o,, will He conveyed from Bombay by the R.M.S.

AILINGS FROM HONGKONG, SIG INLAND SEA OF JAPAN, PORTLAND, OREGON, P, rius in London on the 9th Septem

Mon, Kost & YOKOHAMA, FOR

OPERATING INTAK

JONNECTION WITH THE

ARABIA.....

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO

STRAKSTIE.

Tore

..4489

ARAGONIA ......... NTOUMEDIA

....6198

CAPTAIN

METERNITHIN EENET

OMANTTA .........

..4370 4870

G. MEISTER... ---FELDTRÁNKA

TO SAIL OF... Aug, 14, at Daylight, Sept. 5:at Daylight. Sept. 16, at Daylight, Opt. 8, at Daylight,

Through Bille of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian a. United States Folets.. For through rates of Freight and farther Information. mmunicate with or apply to

*

8. SILVERSTONE, Acting General Agent,

HONGKONG MANILA INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.

Highest Class, newest, fastest and most luxorious Steam- ems between Hongkong and Manila-Saloon amidship -Electric Light-Perfect Caiside Surgeon and Stewardess carried.-All the most up-to-date arrange usenta for comfort of Passengers.

A

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

Fos

+ SHANGHAI,

** MANILA:.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG

(SUBJECT TO ALTERATION).

STEAMERS

* SINGAPORE, PENANG AND CALOUTTA

„KWONGSANG..FRIDAY;-

LCONGSANG ...FRIDAY,

{KUTSANG........... TUESDAY,

To Sa

ber 1908, ANG KANY

Parcels will be received at this Ofos mtil☀ pm, the day before calling. The contents and value of all packages' STA

For further Partieniais, apply to

·E. A. HEWETE,:

Superintendent, Hongkong, July 14, 1908.

MESSAGERIES MARITIMES

I l

... FRENCH MAIL STEAMERS.

SIKAM FOB *Ad: SAIRON, SINGAPORE, BİZA-

NM

VIA, COLOMBO, ADITRÁLIA,

ADE HOYET, MAR

SHILIES, LONDON, HAYEE BORDEAUX, MEDITERAKHAN

AND BLACK SEA PORT

·July 27, of live

July 27, at 4 2.M.

July 31, at 3 r..

These Steamers have superior Accommodation for Finit-class Presengers, and are fitted throughout with Elenirio Light. 13 Thái Ha!

Etter age on Throngh, Bills of Lading to Chefoe, Ticutalb" Newohwang

and Yangters Ports

1 Taking Cargo on through Billa of Lading to Lahad Datu, Simporna, Tawa, Vaakan, Jesselton and Labuan, keep

For Freight or Passage, apply to

Steamship!

Toma Captains.

For

Saking Dater.

ZAFIRO.... 105 BUBI

. 2540 R. Rodger

2540 R. Almond...

Manila

Manila

SATURDAY. 28th July," s

19 o clock Toba. 4th August. at.

18 o'clock Noon.

¡755

For Freight or Passage, apply to

Shewan, Tomes & Co., General Managers,

HONGKONG NEW YORK.

a) Pomantė, Jonh văn lgj bichonici swo solo t math dwa prind wi AMERICAN ASIATIO STEAMSHIP COMPANY.

SANDTON FOR NEW YORK, ▼

via 'PORTS AND

SUEZ CANALE

(Wien. LIBERTY, TO CALL AT THE MALABAR COAST).

8.8. JOHN HARDIE

JARDINE, MATHESON & 00.,

General Managers,

NORTHERN PACIFIC

BOSTON. STEAMSHIP CD.

LINE.

BOSTON TOWEDẠT CO, CONNECTING AT TACOMA WITHg any mo NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

PROPOSED SAILING®; FROM, Hoxɑzora FOR

VICTORIA B.O. AND TACOMA

MOJI KOBE AND YOKOHAMA,

Abgamers,

Toni

9808

July.

[906] TW

Aug

SHAWMUT w greawen garotid ar

About 90th August, 1908, TREMONT

For Freight ad further Information, apply to chori ezja

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Agents A

THE AMERICAN AND ORIENTAL

LINK

FOR BOSTON AND NEW YORK, (With Liberty to call at MALARAK ÇOàm).

THE Steamship the tole

JESERIC

Caprata Tabusson, will be despatched for the above ports on or about SATURDAY. the 28th July.

For Freight, apply to a patter

ARNHÖLD, KARBERG & Co., Hongkong, July 4, 1900,

Agenti.

41849

THE ORIENTAL PACIFIC LINE"

FOR ∙KOBE, YOKOHAMA AND SAN

THE Steamshiji -RANGE DAKOTAHA

will be despatched for the above ports on or about SATURDAY, the 4th of August. For freight and further particulare, apply

SHEWAN, TOMES & CO.,

to

Hongkong, July 26, 1906,

Cargo only.

HEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND

ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

The Twin-cor B. Shown and Tremont are fitted with very perfor pommodation for Firet and Sun Class Passengers. The large elzs of these vessel nsaren steadies at se, Electri faa tu each room. Earhor's hop and steam laun. 19. Cargarded in ould storage

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA,

or Farther information. Any co

Dodwell & Co. Limited,

GENERAL AGENTS,

JAAN UULEDINGS.

1902

THE-Steamshipgzet za kav

ARMAND BEHIO, DECOR Barizon, will be despatched for, Captain MÁRSEILLES on TUESDAY, the 7th August, 1900, ab 1 P..

Passage Tickets and through Bills of Lading

Fissued for above ports, and for Australia ith prompt transhipzzens at

role net de 1. Cargo alas booked for principal plaoss lit

Next Sailinge will be as follows

S.S. TAKE SIKOSE...ATZ. 11, 1906,

1908.

8.8. POLENEUK Bapt. 18-1906))

Oct 9, 1906, G. DE CHAMPEAUX.

Agent.

6.8. SALTE

Hongkong, July 251908

TOYO KISEN KAISHA

SOUTH AMERICAN LINE""

1483

BEGULAR STEAMSHIP. ÉSSVIDE® Between: HONGKONGÂND SOUTH÷AMERICAN

A) PORTE, "

Proposed Salling from Hongkong to | QABLAQ, IQUIQUE, "VIA

ANNA PUNTS.

Steamers Tena Sails About KASADO MARU 6000 Aug. 17, at Noon, GLENFARG 4000. Aug. 95, at No:

Taking Freight sino to ather Western Cat Parts of South America transhipping to the Connecting Lines, "la

The above steamers have eplendid a

modation and are fitted throughout with di Elentric Light A daly qualified Surgeoja 1 carried on each bost..

For further information, sa to Freight and Paige, apply to seller's a

K. MATSDA

Manager, A. Tork Building

Hongkong, July 30, 1906.

FOR NEW YORK, VIA PORTS AND SUEZ CANAL

di

CWith Liberty to Call at the MADER

NEE Steamship

HUDSON, Captain Fanron, will be despatched as borerun of staat BUNDAY 12th August. For: Freight stot, apply this FANTAS BADSTANDARD DIL COMPANY

Protege Oriental Frolohy Department

* Live v{Hotel Maoulons), 13 poi Hongkong, July 14, 1806

Page 6 Page 6