1906-07-14 — Page 6

Page 6 Page 6

THE CHINA MAIL.

Shipping.

Shipping.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA- OCEAN STEAM SHIP COMPANY,

5

UTAZ

SATURDAY, JULY 14, 1906,

***** Shipping.

OCCIDENTAL AND ORIENTAL 8.8. 00.,

TOYO KISEN KAISHA MAIL LINES. VIA HONOLULU,

Shipping.

PACÍFIC MAIL. 8.8.` 00.

TION COMPANY

1

W despatch VESSELS to the

Undermentioned PORTS on the DATE

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY LIMITED.

named

STEAMARA

TO SAIL OX

About 19th July. About 19th July.

Freight and Passage, Freight and

Freight pod Passage!

FOR

LONDON & ANTWERF, YIA ( JAPAN, 4800 tone...

'PORE, PANG, CLBO, PORT

SAID AND MARSEILLES.......

E. B. 8. NOTLEY...

YOKOHAMA, PA SHAI, SUNDA...

MOJI AND KOBE

BHANGHAI

10.M.MONTFORD,É.N.D. }

MOLDAVIA..PARTA About 26th

E. H. GORDON...

July.

{ DEVANHÀ .........1 Noon, 28th 1 Bes Special

TSIDE AN.... July. JAdvertisement

E A. HEWETI, Nuperintendens

LONDIN, &o..

P. & O. A. M. Co.'s fra.

28

JOINT SERVIONS.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT,

SAILINGS FOR LIVERPOOL

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA, AND SUMATRA FORTS.

EUROPEAN SERVICE.

OUTWARDS.

#201

GLASGOW AND LIVERPOOL

CANADIAN

PACIFIO

RAILWAY COMPANY'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

LUXURY-SPEED-PUNCTUALITY.

The only line that MAINTAINS Regular Schedul, Service of 12 Days karogs the PAMO the EMPPESA LINE'

1 DAVN VOKOHAMA YO VANCOUVER.

R.M.A.

MONTRACLE........... EMPRESS OF OHINA ... TARTAR.......

EMFRRRA OF INDIA

Sim 3 0 7 Dave DowaY TRAVEJ.

01 DAYS MONOKOM YO VANOVITEJOR

(Archine)

4ltern!i!

Bath Hoxes No

JO ANCO ER

5600 Tox WrongDay, July 8

11

ROCO TONK

WEDNESDAY, Ang

Aug

90

$425 Tops

RAVO Tops

WEDNF DAY, Aug

Wepvespar, A10

00

Sept. 1 Fapt 19

E

ROPE, calling at

STEAMSES

ACHILLES

GLASGOW AND LIVERPOOL .....ATEINOUS...... GLASGOW A LIVERPOOL DE

GLASGOW AND LIVERPOOL......TELEMACHUPETAK, GLASGOW AND LIVERPOOL ...............PELEUR amperboksyon GLASGOW AND LIVERPOOL......CHING WO

DUE

1915 July. 28cb

2nd August,

£ud ་་

9th

16th 3rd

91

GLASGOW AND LIVERPOOL......ANTINOE GLASGOW AND LIVERPOOL

OPCLOPS....

13

OLASCOW AND LIVERPOOL

.BELLEROPHON ***************

3ith **

CLASGOW AND LIVERPOOL .... KISTCOB

.30lb

*

FOR

HOMEWARDS.

BTEAMSEPH

TO KAIL

20th

17

50th 28th

0

LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP...PROMETHEUS...17th Jaly. *GENUA, MARSEILLES & LIVERPOOL...TECOER... LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP...PING BUEY............31st LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP...ORESTES.14th August.

GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL...JYDEUS.......... LONDON AMSTERDAM & ANTWERP.. ACHILLES......

AVRE ROTTERDAM & LIVERPOOL...ALCINOUS ...th

Taking Cargo for Liverpool at London Rates, TRANS-PACIFIO SERVICE,

UFERATING IN CONJUNCTION WITH

לייד.

THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO

ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL TAKING CARGO

ANTY MMON POINTS IN THE UNITED STATES OF

AMERICA AND CANADA.

EASTWARD. ATKAMERS

8

JAPAN), KOBE, | VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and all] TELEMACHUS......

FACIFIC COAST PORTS, FLA NAGA! CMPANY'S

RAP, ROBE & YOKOHAMA BELLEDOFFON.

•ka ATLANTIC

£10.

in New Fork £89.

£42.

71

THE Quickest ret CANADA, UNITED STATES

SHANGHAI, NAGASAKI, (through the INLAND SPA OF YOKOHAMA, VICTORIA, connecting at VANCOUVER with PALATTAL OVERLAND TRAING, WATI V Team the FACTS WITHOUT MANGE.

don, 1st Class in St. Lawrenen {M(),

Intermediate en Steamer, Į

and 1st Class Rail....... R.M.S. MONTRACLE, TARTAR AND ATHUNIAN Curry INTERMEDIATE Tsengers only intermediate rates, affording superior accommodation for that Class. Passengers booked throngh to all principal points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (first class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Servicna, and to European Official in the Berloo of China and Japan Governments,

**

For further information, Maps, Rootee, Handbooks, Rates of Fraight and F's

D. W. GRADONCK, Acting General Agent. Cours Perret Starve and facra Styggeste Bloks Fin

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

From

WESTWARD.

STEAMBOA

TO KATE

4th August.

1st September.

Due

TATOMA, SEATTLE, VICTORIA TYD........................15th August.

END PACIFIC COAST

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Accats.

дя

CHINA NAVIGATION CO., LD.

MANILA

STEAMER

TEIN

TO BACK

17th July.

MANILA, ZAMBOANGA, PT. DARWIN

THURSDAY ISLAND, COOETOWN, CHINOTO #1...........18th July. CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE

SHANGHAI..

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SURJECT TO ALTERATION. SHANGHAL.

DESTINATIONS,

STEAMERE.

MARSEILLES, LONDONIYO MARU

Via AND ANTWERP, SINGAPORE, PENANG, COLOMBO AND PORT

SAID.

Samring DateR

WEDNESDAY, 25th

Jaly, at Daylight.

WEDNESDAY, Bth Aug., at Daylight.

Tora 6,320,

KANAGAWA MARU.

Tons,189,

{ WEDNESDAY, 22nd

Aug., at Daylight.

WAKASA MARU,

Tone B,285,

VICTORIA, B.U., AND: * AKI MARU,

SEATTLE WASH.. Toon 8,444, Capt. B. Yagi Vis KEELUNG, SHANG-KAGA MARU, HAI, MOJI, KOBE AND Tone 6,301, УОКОВАМА.

SYDNEY AND MELBOURNE, (YAWATA MARU,

Vis MANILA, THURS-Toos 3,817. Capt. W. Townsend DAY ISLAND, TOWNS NIKKO MARU.

VILLE AND BRISBANK. Tons 6,539, Capt. E.W. Haswell

BOMBAY, VIA SINGAPORE BOMBAY MARU,

AND COLOMBO,

Tous 4,625,

NAGASAKI, KURE AND NIKKO MARU.--

YOKOHAMA.

Tons 5,688, Capt. E. W. Haswell

BINGO MARU.

JMONDAY,

23rd Joly, at 4 p.m. MONDAY, 20th

August, at 4 p.m.

FRIDAY, 101ă

August, at 4 p.00.

(

J

FRIDAY, 7th

Sept., at 4 p.m.

(TUESDAY, 17th

Jaly, at Noon.

J WEDNESDAY, 8th

August, at Noon. SATURDAY, 11th

KUBE AND YOKOHAMA... Tops 6,248, Capt. F.L. Sonner Aug., at Daylight. x Through Passenger Tickets isoned to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in contection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers. Boond the World Tickets also issued. Between Nagasaki and Yokohama, 1st and 2nd Linas tbrough Fassingers baro the option of travelling by Rail.

For Further information as to Freight, Passage, Sailings, Co., apply at the Com pany's Local Branch Office in Prince's Buildings, First Floor, Chater Road,

A 8. MIHARA, Manager.

KOBE.............

„Sness † 18th July, ..SHAOMBING †...........29th July. ...................................TAIYUAN

25th July.

→ The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by those Steamore, which are fitted throughout with Electric Light Unrivalled Table. A daly qualified Surgeon is carried.

Taking Cargo.on through bills of lading to all Yangtze & Northern China Porta. Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand and other Australian Ports.

N.B.-REDUCED JALOON FARES; Single and Return, To Mana and Australian Porte.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

|

U.S.

TAKING PASSENGERS AND CARGO TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE:

SEMI-TROPICAL ROUTE.

DOUGLAS STRANSHIP,COMPANY,

LIMITED, AGE 15

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW,

PE Company's Stestablp: 17:34.

KAWHING,

Capicin A.E. HODGING, will be despatched or the above Ports on SUNDAY, the 116th July, at 10 am.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS, LAPRAIK & Co., At General Maiusgers, Hongkong, July 12, 1906.

NORDDEUTSCHER LLOYD..

NOTICE.

STEAM FOR

1403

BREMEN.

HUDAT AND BANDAKAN, Taking Cargo at Through Rates to TAWAO, LAHAD DATU, LABUAN,

JOLO, ZAMBOANGA & MENADO.

HE Steamship

THE

BORNEO,

Captain F. FruBILL, (ready to load on MONDAY, the 18th inst.), will leave on

Only Hae taking the warm SOUTHERS RUTE Ecross the PACIFIC, is HONOLULU, TUESDAY, the 17th inst., at Noen, on Oax, the most fertile and beautifal island of the PACIFIC..

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

* HONGKONG MARU 11,000 Gross Tone...TUESDAY,

* KOREA...........18,00

3rd Aug., at Non. 14th Aug at Noon.

(SUBJECT TO ALTERATION),

17th July, at Noon.

+1

...TUESDAY,

24th July, at Noon.

AMERICA MARU...11,000

11

...FRIDAY,

• SIBERIA

58,000 10,200

73

...TUESDAY,

*******27,000 9,500

CHINA.......

* MONGOLIA

* NIPPON MARU 11,000

DORIC

* MANCHURIA ......27,000

* Twin ScroWA.

...TUESDAY. Bist Aug., at Noon. ...TUESDAY, 28th Aug, ab Noor, TUESDAY, 4th Sept., at Noon. 14th Sept.. at Noon, at Noon.

FRIDAY, ...FRIDAY,

RECORD FAST TRIPS,

Yokohama to San Francisco......6 BOREA, 18,000 ton.

10 days, 11 hours and 5 minutes..

September 18-27th 1905;

August 18th-20th, 1905;

San Francisco to Hoocialo.......s. 8IBERIA, 18,000 tone.

4 days, 19 hours. San Francisco to Yokohama....... SIBERIA, calling at Midway Islanda and Honolulu

en-route, August 18th-31st. 1905, 13 days, 13 hours. Yokohama to San Francisco... SIBERIA, 18,000 tona, Oct. 13th to 23rd, 1905

10 days, 10 hours and 29 minutes,

THE TE K... Steamship HONGKONG MARU will be despatched for SAN FRANCISCO, vis AMOY, SHANGHAI, NAGASAKI, (INLAND SLA), KOBE, TOROBAMA and HONOLULU, on TUESDAY, the 17th July, 1908, at Noon, taking cargo for Japan and the United States.

SPECIAL RATES (first class only, granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Servlor of China and Japen Governments,

Through Bills of Lading Issued for transportation to Yokotams and other Japau Ports, to San Francisco, to Atlantio and Inland Cities of the United States, via Over- Land Railway, to Havan», Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexiko, Central and South America, by the Companies" and connecting Steamers.

For Froight or Passage, apply to

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MÉLOHERS & Co.,

Agents;

Hongkong. July 13, 15.

1398

NIPPON YUSEN KAISHA.

HONGKONG; SWATÓW, BANGKOR LINE.

FOR BANGKOK, V11 SWATOW.

PROMETHEUS, THE Chartered Storsl Captain CORNELLIBEEN, on or about TUES. DAY, 17th July, at Noon.

For Freight or Passage, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA,

Prince'a Building.

Hongkong, July 8, 1906,

AUSTRIAN

LLOYD'S STEAM

Fer further Information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the... Companies, QUEEN'S BUILDINGS,

S. SILVERSTONE, Agent.

PORTLAND AND ASIATIC STEAMSHIP COMPANY

21

JARLINGH FROM HONGKONG, TINLAND SEA OF JAPAN, PORTLAND, OREGON,

Most, Kont & YOKOHAMA; Foz

OPERATING IN.

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO

CONNECTION WITH THE

STEAMSHIP,

Тонва

....4499

.............5199

....4870 4370

ARABIA ARAGONIA.... NICOMEDIA NUMANTIA

CAPTAIN

STEAM TO

1411

NAVIGA- TION COMPANY.

SHANGHAI, YOKOHAMA AND

КОВЕ

THE Company's Steamship

AUSTRIA, Captain BILAYER, will love for the above piscice on FRIDAY, the 20th inst., p.zi.

For Freight or Passage, apply to

SANDER, WIELER & Co. Agents Prince's Building. Hongkong, July 11, 1905.

1400

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

T

TO HAIL OF Aug. 14, at Daylight. Sept. 5, at Daylight

Sept. 16, at Daylight.

FELUTMANN 100, Oot 9, at Daylight

MM

METZENTHINam ERNST TON G. MRISNES.

Through Bill of Lading led to Pacific Coast Pointe and all Festern, Canadias. kad United States Pointe. For through rates of Freigst and farther Information,

municate with or apply to

2

S. SILVERSTONE, Acting General Agent.

HONGKONG MANILA. INDO-CHINA STRAM NAVIGATION CO., LD.

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steam- are between Hongkong and Maplla, Saloon amidshipu. -Electric Light-Perfect Cuisine-Burgoon and Stewardess carried.-All the most up-to-date arrange- ments for comfort of Passengers,

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG

(SUBJECT TO ALTERATION),

* SINGAPORE, PENANG AND CALCUTTA

STEAMKAS

NAMSANG ......TUESDAY."

CHIPSHING

To Sall

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATA-

era, COLOMBO, Calcutta,

BOMBAY, ADEN, DIBOUTI,

FOYPT, MARSEILLES,

LONDON, HAVAE, BORDEAUZ, Meer TERRANEAN AND BLICK SA Ports,

THE Steamble

Captain CHARDONNEL,

nl be despatched

For MARSEILLES on TUESDAY, the 24th July 1906, KE 1 P.M.

This Steamer connects at ColorDo with the Australian line 5.8. Australien bound for Manasules, via BOMBAY and ADEN. Passago Tickets and through Bile of Lading issued for above ports.

Cargo also booked for principal places to Europe.

Next Saillage will be as follãt8 ̈TM--- R.S. ARMAND BEHIO......Aug.. July 17, at 3. S.S. ERNEET SIMONE......Aug.

7, 1906.

21, 1906. 4, 1906,

8.8 CALEDONIEN .........8ept.

POLYNESIEN Sept. 18, 1906. ......Oct. 2, 1906,

TUESDAY, July 17, at 4.9.6.

* These Steamers have superior Accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light.

+ Taking Cargo on Throngh Billa of Lading to Cheloo, Tientsin, Nowchwang and Yangtase Forts.

Taking Carlo on through Bills of Lading to Lahadi Data, Bimpoma, Tawao, Dankan, Jesselton and Labuan.

For Freight or Passage, apply to

* TIENTSIN

Steamship.

Tons.

Captains.

For

Sailing Dates,

103

RUBI ......

ZAFIRO....ärktená

2540

9540

R. Almond.

R. Rodger

Manila Direct.

Manila Direct

SATURDAY, 21st July, B

12 o'clock Noon. 28th July, st

12 o'clock Noon,

760

For Freight ar Passage, spply to

Shewan, Tomes, & Co...

23

YORK

General Managers.

GREAT NORTHERN STEAMSHIP COMPANY

Operating the Now Twin Screw Steamships MINNESOTA - DAKOTA

28,000 TONS

BETWEEN YOKOHAMA, KOBE, NACASAKI, SHANGHAI, HONG KONG

HONGKONG NEW

AMERICAN ASIATIO STEAMSHIP COMPANY,

FOR NEW YORK, via PORTS AND

SUEZ CANAL.

(WITH LIBERTY TO CALL AT THE

TARAR QUAST).

And SEATTLE,

U. S. A.

JARDINE,

MATHESON & 00,

General Managers.

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON STEAMSHIP, 00.

BOSTON TOWHOAT CO. CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAYE0O,

PROPOSED SAILINGS FEOM HONGKONG FOR VICTORIA B.C. AND TACOMA

44

VIA MOJI, TOBE AND YOKOHAMA.

S.S. SALAZIE

0. Dz CHAMPEAUX,

Agent

1393

Hongkong, July 10, 1908.^

REGULAR

STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORE,

Via PORTS AND SUEZ CANAL. With Liberty to Call at MALAMAT COAST. PROPOSED SALLIKOS TRGH HONGKONG.

SVTKAMERB.

To SA 1208.

LOWTHER CA&TLE... About 25th Ju

For Freight and farther information,

Apply to

DODWELL & CO., BID.. Agents.

HI

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM

NAVIO AL TION.. COMPANY

Ao Sou

Sailing Dates Subject to Change,

FO SATURDAY,

'DAKOTA, Captain S, FRAKOEL 1 JULY, A NOON.

MINNESOTA Captain J. H. Rinder. Un FRIDAY,

7th Serrat Noon

Diect connections at Seattle with Great Northern and Norther "Fadife Railways for all ports in the United States and Canada; also with Atlantic Steamship Lines for all poism Great Britain and on the Con tinent Direct connection at Hong Kong for Maula, Straits Seller ments, Java, India, London and Paris...

(LUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATIONS-Suites and Staterooms (all outside resins), Music room, Líbany Shoking room, Numery, Laundry, Telš phones, etc.

Trakt-Pace Caba

Bisa Kobe, and 129gge máy travel by vail if desired between póits of Yoko-

without extra charge* 12 TALEN

For convenience of costwire calm passers retro tickets are interchangeable with regular med line between Japan, China and Hong Kong.

For full information regarding freight or pamage apply to

NIPPON YUSEN KAISHA, Agents,

726

C

Best

T

SHAWMUT

5.8. JOHN HARDIE

„About 20th August, 1998.

For Freight 1 further Information, apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

"General Agente,

THE AMERICAN AND ORIENTAL,

LINE

FOR BOSTON AND NEW YORK, (With Liberty to call at MALABAR COABI).

THE SESERIC

Captain, THOMPSON, will be despatched for the above porta on or about SATURDAY, the 28th July,

"For Freight, apply to

THE ORIENTAL FACIFIC LINE.

FOR YOKOHAMA, AND SAN FRANCISCO.

THE Steamship

JA T

DAKOTAH,

will be despatched for, the shova ports on or about FRIDAY, the 10th of Auguet, ?! For freight and further particulars, apply

SHEWAN, TOMES & CO.,

Hongkong, June 26, 1900.

ta

ARNHOLD, KARBERG & Co., Agents

1843 Hongkong, July 4, 1906,

Caplains

*Cargo only.

THEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND VOCHT KALECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS, 2017

CUISINE

The Twin-brew Shamut and Tremont are fitted with very emportor Locommodation for First And Second Class Passengers. The large site of these roomed neures steadinces at ans. Blectric fan in each room, Barber's shop and steam hun

Cargo carried in cold storage.

STATES AND FANADA. PARÇEL EXPRESS TO THE UNITED STAT Wow Fustane Information, Apply to b

Dodwell & Co., Limited,

GENERAL AAN TE

UFEN'S BUILDINGS...

1502

STEAM FOR

FIUME and TRIESTE Direct, Calling SINGAPORE, PENANG, COLOMBO BOMBAY, 'ADEN, SUEZ AND

PAY-PORT SAID,

(Taking cargo ab through rates to the Bhartie, to SOUTH AFRICA, PARKA GULE, RED Sza, Brack SpA, LEVANTE. VESTOR and ADRIATIC FORT).

THE Company's Steamship

QUINA,

Captain DAMANOVICH, will be despatched" above on TRUR-DAY, the 2nd August,

p

This Steamer han capital socommodation fer passengers, Electric Light and carrica

Doctor.

For information sa do Passage & Freight, Apply to

SANDER, WIKLER, & 00.

Agents Princes' Building..

Hongkong, July 4, 1906.

1341

Page 6 Page 6