1906-07-07 — Page 6

Page 6 Page 6

Shipping.

THE CHINA MAIL.

Shipping.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA- OCEAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED

İNME 11.3 TION COMPANY WILL despatch VEFFELS to the

Used :---

FOL

Undarmentioned PORTS on the DATE

KORONAMA. VIA S'BAL NUBIA) About 8th

MANT KOBE!

SHANGHAL,

STKAMERA

TO BAIL ON

F.LY. For

July.

REMARKS, Freight and Passage.

(DELHI, 8000 tons......

About 12th

| Fraight and

J. D. ANDREWP, 1.NR.

3

July,

Passage.

DELTA, 8000 tons...

0. 1. DANIEL

Noon, 14th

See Special

|

July.

} Advertisement

N. TIFF...

About 19th July,

Freight and Passago.

LONDON. Con u

*ONDON & ANTWERP, V2a

Store Fang, Cr'so, Yom 47 47 +500 tons...

MARIND

"

A FEWETT. Superintendent

20

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY LIMITED.

1

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL,"

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR JUL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEBT AUSTRALIAN, JAVA, AND SUMATRA PORTS.

FRON

EUROPEAN SERVICE.

OUTWARDS,

STEAMERS

GLASGOW AND LIVERPOOL.LATETER... GLASGOW AND LIVERPOOL ........... POLYPHEMOUA GLASGOW AND LIVERPOOL ACHILLES............YOUR

FAQ FIO RAILWAY COMPANY'S GLASGOW AND LIVERPOOL...ALCEV

SATEANTAN

PATA MAIS PTUA MEDIJIT LINE.

LUXURY-SPEED PUNCTUALITY.

The only me that MAINTAINS a Regular Schedule Sortion of 12 Durs acrÓBE the Pacific is the FMPRESS UNE' ROTO 7 Days Coras Travr

TO DAYS VORATIVNA VO VANCOUVER

"1 DAYS HONGKONG on VANCOUVEN

per Sin

R.M S.

EMPRESS OF JAPAN MONTEAGLE

BMERKAN OF PRINA TARTAR......

(Bhubject ' › Alteration). KAYR HONORIN 6) Toxa WEDNESDAY, July 1 5000 Toxe Wzorzanay, July 18. soor Tose WEDNESDAY. Aug. 1. 4425 Toys WŁONERDAY. Aug. B.. KONA TANA Wayuday, Ang 203

ARRIVE VANCOUVER,

Aug. Aug. 11 Ave. 22 Sept, J. ....Roger 12.

1

RMTHERS OF INDIA

TRE Quickest pours to CANADA, UNITED STATES 1 EUROPE, <lllug at SHANSUAL, NAGASAKI, (through the INLAND SEA OF JAPAN), RODE. YOROHAMA, VICTORIA, connecting al VANCOUVER with the COMPANY'S PALATIAL OVERLAND TRAYNA, PÁT V from the F&CIFIC the ATLANTIC WITHOUT HANG",

י.

£10.

"

13 mgkong + 1 den. Tat Class...........vis St. Tammeren £80. sia New York £82.

Intermediate on Steamers,}

£42. and 1st Class Rail ......... R.M.8, MONTEAGLE, TARTAR AND ATHENIAN Carry INTERMEDIATE Tangers only intermediate rates, affording superior accommodation for that Claas. Fansongere booked through to nfl principal points and AROUND THE WORLD SPECTAL RATHS (first dla only) gruated to Missionaries, Men bere of the Naral Military, Diplomatic and Civil Slowfoon, and to Tampoon Mariele in the Rarvion of

hina and Japan Government.

For further Information, Mopa, Routes, Handbooks, Rates of Frelgbe and Pas

D. W. ORADDOCK, Acting General Agent, Common Ferman Cypres goud Pwera, Opposita Hľsko Fier

saga dy (

•

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSPIF COMPANY).

PROJECTED SARIMS FLOM HONOKONO FURAKCT TO ALTERATION,

DESTINATIOND.

MARSEILLES. LONDON KAMARURA MARU,

STRANERA,

ANI

ANTWERP, Via

SINGAPORE, PENANG,

COLOMBO AND PORT

SAID.

Tone 8,326, Capt. B. Fraser

IYO MARU,

Toon U,$20.

KANAGAWA MARU,

Tone 6,109,

VICTORIA, B.C., AND TUSA MARU,

SEATTLE WASH.. Tons 5,823, Va KEELUNG, SHANG-] × AKI MARU, HAI, MOJI, KOBE AND Tone 8,444, FOKORAMA.

BYDNEY AND MILBOURNE, (KUMANO MARU,

Vis MANILA, THURS Tons 5,076, Capt. W. Hunter DAY ISLAND, TOWNS.YAWATA MARU,

VILLE AND BRISBANE, Toon 3,817. Capt. W. Townsend

BOMBAY, VIA SINGAPORE BOMBAY MARU,

AND COLOMBO..

Toon 4,825,

SAILING DATOR,

FRIDAY, 19th

July, at Daylight.

WEDNESDAY, 25:5 July, ut Daylight.

WEDNESDAY, 8th Aug. At Daylight.

[MONDAY, 19th July, at 4 p.m.

MONDAY,

1

23rd July, at 4 p.m.

FRIDAY, 19th July,

at 4 p.m. FRIDAY, 10th

August, at 4 p.m.

TUESDAY, 17th July, at Noon.

> Through Passenger Tickets haued to the Principal Cities in the United States, Canada and Europa, in connection with the GREAT NOBFBern Railway and Atlantic Steamers Round-the-World Tickets also issued. Between Nagasaki and Yokohama, 1st and 2nd Class through Passengers have the option of travelling by Rail.

For further information as to Froight, Pamago, Sailings, &o, apply at the Com- pany's Local Branch Office in Prince's Buildings, First Floor, Chater Road,

A S. MIHARA, Manager.

GREAT NORTHERN

STEAMSHIP COMPANY

Operating the New Twin Sarow Steamships MINNESOTA – DAKOTA

28,000 TONS

BETWEEN YOKOHAMA, KOBE, NAGASAKI, SHANGHAI, HONG KONG

©And SEATTLE, U. §. A.

Sailing Dates Subject to Change.

DAKOTA, Caprain E. FRANOR....... 'MINNESOTA, Captain J. H. KINDER.

JUй SATURDAY,

21st July, at Noon. J On FRIDAY, 17th Barr, at Noon,.

Direct connections at Seattle with Great Northern and Northern Pacific Railways for all points in the United States and Canada; also with Atlantic Steamship Lines For all pointe in Great Britain and on the Con- tinent. Direct connection at Hong Kong for: Manila, Straits Settle ments, Java, India, London and Paris.

#LUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATIONS-Suites and Staterooms (all outside rooms), Music room, Library, Smoking room, Nursery, Laundry, 7da phone et rawatan

Trans-Pacific Cabin passengers may traced by rail if dared between ports of Yoko hama, Kobe and Nagasaki, without extra el age

For convenience of constrise cabio panegers zetum tickets are interchangeable with

regular mail lines between Japan, China and Hong Kong.

For fill information regarding freight os panego apply to

NIPPON YUSEN KAISHA Agents,

GLASGOW AND LIVERPOOL...DIGHED...y-3/ GLASGOW AND LIVERPOOL......TELEMACHUS.................................... GLASGOW AND LIVERPOOK ......PELEUF......... GLASOOW AND LIVERPOOL...CHING WO

HOMEWARDS.

DUP

12b July. 12th

19:b

26th

2nd August,

9th 9th

"

ני

TO BAIL

STEAMERS LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP...PROMETU08 ....................17th Jaly * GENUA, MARSEILLIS & LIVERPOOL...Teucar

............. 20th LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP...Pina 8yzy ............1st LONDON, AMSTERDAS & ANTWERP,..ÓRESTRE láth Angost. * GENOA, MAHSEILLES & LIVERPOOL...TYDZUB...... ..20th LONDON AMSTERDAM & ANTWERP... ACHILLES ........... 28th STAYDE DOVYTERDAM & LIVERPOOL...ÀLCTNGUE....... ..30th #+

* Taking Orga for Liverpool at London Ratos.

TRANS-PACIFIC

SERVICE,

OPERATING IN CONJUNCTION WIZ

የቱ

T

THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY. 00,

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING 30 ALL Datanglamp oON POINTS IN THE UNITED STATES OF

A MERICA AND CANADA

EASTWARD.

Ver

STEAMERS

"ICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and sh)

PACIFIC COAST PORTS, Tia NAGA-{Teremacare SANT ROPE & COROPA MA}

From

WESTWARD

TRCURY

TYDEUR War Prophe, apply to

STEAME36

TACOMA, SEATTLE, VICTORIA Į

PACIFIC COART

TO SAIL

•17. espont

Dae

4th July.

..15th August.

BUTTERFITID & SWIRE

Agenta

CHINA NAVIGATION CO., LD.

FOR

SHANGHAT

MANILA

SHANGHAL.....

SWATOW, WEI HAI-WEI, CHEFOO HUICHO....

18

Shipping.

SATURDAY, “JULY 7, 1908,

Shipping.

PACIFIO MAIL 8.5, 00.

OCCIDENTAL AND ORIENTAL 8.8. 00.,

U.S.

TOYO KISAN KAISHA MAIL LINES.

VIA HONOLULU,

TAKING PASSENGERS AND CARGO TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA,

Alle de "AND EUROPE:

SEMI-TROPICAL ROUTE.

Only Hae taking the warm SoOUTHERN ROUTE across the Pacric, via HONGKULU, on Danu, the most fertile and beautiful island of the Paco,

PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERAMOS),

* HONGKONG MARU 11,000 Gross Tons... TUESDAY, 17th July, at Noon. * KOREA......... 18,000

JOPTIO

****.***..... 9,000

* SIBERIA..

18,000

* AMERICA MARU...11,000 * MONGOLIA

........27,000

CHINA..................10,200

* NIPPON MARU....11,000

DORIC

men... 9,500

* MANCHURIA.........57,000

+ Twin Scrowe.

**

..TUESDAY, ...FRIDAY,

24th July, at Noon.

At Nood,

...FRIDAY, ...FRIDAY ...TUESDAY, ...TUESDAY.

27th July, at NoOD. 3rd Aug., at Noon.

...TUESDAY,

...TUESDAY.

...FRIDAY,

RECORD FAST TRIPS,

Bt Noon.

et NOOD.

~, at Noon,

at Noon,

at Noon,

Yokohama to San Francisco,... KOREA, 18,000 tona, September 18-27th 1906;

10 days, 11 hours and 5 minutes.

San Francisco to Honolulu........ SIBERIA, 18,000 tons. August 18th-20th, 1905;

4 days, 10 hours,

San Francisco to Yokohama........ SIBERIA, calling at Midway Islands and Hovolalu

en-route, August 16th-31st, 1905, 13 daya, 13 hours. Yokobams to San Francisco......0.9. SIDERIA, 18,000 tons, Oct. 13th to 23rd. 1906

10 daga, 10 hours and 29 minutes,

THE T. K. K. Steamship HONGKONG MARU will be despatobed for BAN FRANCISCO, vin SHANGHAL NAGASAKI (INLAND SEA), KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on TUESDAY, the 17th July, 1900, at Noon, taking cargo for Japan and the United States,

SPECIAL RATES (first class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Milltary, Diplomatic and Civil Services, and to European Oficials in the Service of China and Japan Governments.

Through Bills of Lading issued for transportation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Over- land Railway, to Ravans, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Contral and South America, by the Companies' and connecting Steamora,

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Companies, QUEEN'S BUILDINGS.

9. SILVERSTONE, Agent.

PORTLAND

AND ASIATIO

STEAMSHIP COMPANY,

21

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, HAN LIMITED: 97

FOR SWATOW, AMOY & FUOCHOW. THE Company's Steamship

HAIMUN,

Captain A. J.. Ronson, will be despatched for the shove Ports, un SUNDAY, the 8th July, at 10a.m.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

General Managers,

Hongkong, July 4, 1906,

1815

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES

PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.

FOR SHANGHAL, KOHE AND YOKOHAMA.

THE Company's Steamship

ARMAND BEH10,

Captain Banos, will be despatched for the Abora porca on or about MONDAY, the 9th Inst.

D. DE CHAMPEAUX,

Agent.

Hongkong, July 2, 1905,

· 1828.

*GILEN LINE OF STEAMERS.

FOR HAMBURG, ANTWERP AND

LONDON.

THE Steamship

GLENLOOBY,

Capt. E J. STALLARD, will be despatched as above on or about MONDAY, the 9th July,

For Freight, apply to

MOOREGUR BROS & GOW. Hongkong, July 5, 1905.

1965

MESSAGERIES MARITIMES

FEENUH MAIL STEAMERS.

[NM

БУБАМ КОН SAIGON, SINGAPORx, Bata-

VIA, COTOMEO, AUSTRALIA,

ADEN, TOYPT, MAR.

::SEILLES, LONDON,

Havar, Bordeaux, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA FORTE,

THE Steamship

TODEARE.

Captain GIRARD, will be despatched for MARSEILLES on TUESDAY, the 10th July, 1906, at 1 P.M.

Passage Tickets and through Billa of Lading issued for abore ports, and for Australia with prompt transhipment at

Colombo.

Cargo also booked for principal places in Europe.

Neth Sailings will be as follows t 8.5. TONKIN... July

A8. ARMAND BERIC......Aug..

SAILINGS FROM HOKORONO, VIC INLAND SEA OF JAPAN, PORTLAND, OREGON, 5.8. PEST SIMONE....Aug.

STEAMER

TO BAIL

RALGAN

TALING *...... „Yoɑhow ►

10th July, 10th July. 1th July.

24, 1906.

12th July.

Moл, KOBE & Yokohama Fon

OPERATING IN

CONNECTION WITH THE

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO. 6.8. POLENEMIES Sept. 18, 1968,

7, 1900. 21, 1066 8.8 CALEDONIEN Hept 4, 1900.

STEAMERIT.

Така,

...4970

.....4489

CAPTAIN. FELDTMAKN METZANZIIN.

.6198

G. MEIENER..skri

TO SAIL ON.

July 11, at Noon. Aug 14, at Daylight, Sept. 5, at Daylight. Sept. 10, at Daylight.

1297

AND TIENTSIN

MANILA, ZAMBOANGA, PT, DARWIN

SYDNEY & MELBOURNE,

THURSDAY 18LAND COOKTOWN, Casero 1......... 18th July. CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE,

The attention of Passengore be directed to the Superior Accommodation offered by these Steamers, which are 6tted throughout with Elecirle Light. Unrivalled Table. & duly qualified Surgeon is carried.

Taklog Cargo on through bills of lading to all Yangtaro & Northern China Porta. Australia Forta

Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand and other

N.R.REDUCED SALOON FARES, Slogin and Return, To Manlia and

For Freight or Passage, apply to

Australian Port,

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

NOMANTIA ARABIA.

ARAGONIA NIOUMEDIA

4570

Through Bills of Lading fsaned to Pacific Coast Points and all Faster, Canadian and United States Points, For through rates of Fraight and further information, communicate with or apply to

2

G. DE CHAMPEAUX

Agent. Hongkong, June 27, 1906.

NIPPON YUSEN KAISHA.

HONGKONG, SWATOW, BANGKOK

LINE

FOR BANGKOK, Vĩa SWATOW.

8. SILVERSTONE, Acting General Agent. THE Chartered Steinship

HONGKONG MANILA. INDO-CHINA STRAM NAVIGATION CO., LD.

Highest Ulus, newest, fastest and most luxurioue Stram- ars between Hongkong and Manlis-Saloon amidshipa. -Efostria Light-Perfact Cuisine Surgeon and Stewardess carried.All the most ap-to-dato ange- ments for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Fox

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG

(SUBJECT TO ALTERATION),

+ SHANGHAI...

* MANILA

STRAMERS

JTO SALL. „HANGSANG.... WEDNESDAY, July 11, at 4 P.M. ...LCONGSANG ...FRIDAY, Joly 13. at 42.M. PENANGNAMSANG.....TUESDAY,

AND CALCUTTA

• SINGAPORE,

For

Salling Dates.

Steamship.

Oaplains.

108

ZAFIRO....

2510 F. Rodger

RUBI............. 2540 R. Almond...

Manila Direct.

Manila Direct

For Freight or Passags, apply to

SATURDAY. 14th July, at

12 o'clock Noon, Slat July, at

12 o'clock Noon,

Shewan, Tomes & Uo.. General Managers.

HONGKONG NEW YORK.

AMERICAN ASIATIO STEAMSHIP COMPANY,

795

FOR NEW YORK; via PORTS AND SUEZ CANAL.

(WITH LIBERTY 20, CALL AT THE

MALABAR COAST).

July at 3 F.M.

• These Steamers have opperior Accommodation for First-class Pensongora, and are fitted throughout with Electric Light.

Taking Cargo on Through Bill of Lading to Chefoo, Tientsin, Newchwang and Yangtaze Ports.

Taking Cargo on through Bills of Lading to Lahad Datu, Simpor, Tawau, Drakan, Jesselton and Labuan.

765

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO.,

General Managers.

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON STEAMSHIP CO.

BOSTON TOWBOAT CO CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00,

PROTORED SAILINGS TROM. HONGKONG FOR

VICTORIA B.0, AND TACOMA

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

S

C

Blamera,

Daptains,

To Saz

TO SAIL

SHAWMDT TREMONT

9808 9:08

EV. Roberta:......

T. W. Garlick

•27th July. 22nd Aug.

B.S. ANGLO SAXON

8.8. JOHN HARDIE

About 10th July, 1908. kout 20th August, 1900.

For Freight ad further Information, apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Agents

*GLEN' LINE OF STEAMERS. FOR LONDON AND ANTWERP.

THE Bteamehip

GLENESK Captain J. Rarenry, will be despatched

FRANCISCO.

THE ORIENTAL PACIFIO LINE,

-FOR-YOKOHAMA AND BAN

THE Stoamahigit a!.

DAKOTAH,

HEAP FARES,

A. QUISINE.

or

as above on or about TUESDAY, the 10thwill be despatolied for the above ports on {July.......

For Freight and Foasage, apply to

MCGREGOR BROS, & DOW.

Hongkong, June 18, 1906,

124

about FRIDAY, the 10th of August.

For freight and farther particulare, apply

SHEWAN, TOMES & CO.,

Agente, Hongkong, June 28, 1900.~*

1909

* Cargo only.

EXUELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

The Twin-screw se, Shawmut and Tremont are fitted with very superior Accommodation for Fineb and Second Class Fassungers. The large size of these veanot insures sberdinem ab Electric fan to each room, Barber's shop and stoom laun- Iry. Cargo carried in cold

PÄRĢEL EXPRESS. TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For further information, Apply to

QUEEN'S BUILDINGS.

Dodwell & Co., Limited.

GONDRAL AOUNTS.

KANJU MARU, Captain or about TUESDAY, the 10th will bo despatched ma

shore on July, st Noon.

To be followed by

The Chartered Stenmahip

PROMETHEUS,

י

Captain CORNELLISSEN, on or aboyt TUES. DAY, 17th July, at NOOD.

For Freight or Passage, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA.

Prince's. Building, Hongkong, July 3, 1908.

STEAM FOR

1839

INDIA, ADEN, EGIPT, MEDITER-

STRAITS. OHYLON, AUSTRALIA,

RANEAN FORTS, PLYMOUTH AND LONDON. Through Bill of Lading issued for BATA. VIA, PERSIAN" GULF, OON- TINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS,

THE Steinblp DELTA, Captain GL DABIRI carrying Ele Majesty's Wuile," will be despatched from thie for BOMBAY, on SATURDAY, the 14th July, at Noor, taking Passengers and argo for the shove Porte in connection with the Company's 56. Britannia, 6.626 tons, from Colombo, Passangers - commodation in which vessel la” secured before departure from Hongkong.

Bilk and Yainables, all Dargo for France, and Tes for London (underarrangement) will be transhipped at Colombo into the mall steamer prooooding direct to Marseilles and London; other cargo for London, &a., wil the conveyed from Bombay by the R,M.S Himalaya, dua in London on the 26th 1- August, 1906.

Farcels will be received, at this Offos stil 我

p. the day before sailing. The contents and value of all packagon re

required.··

Par farther Particulars, soply to

E. A HEWETT,

Superintendent.

Bongkong, Juce 30, 1908.

REGULAR

STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

V14 PORTS AND SUEZ CANAL.

With Liberty to Cail at Malabar Coast. Рворовно Настанов твом Новохана.

Το έλατο STEAMERS

1900, LOWTHER CASTLE...About 95th July,

For Freight and farther information,

Apply for

111

EDODWELL & CO., LTD..