1906-07-05 — Page 6

Page Page 6

Page

8.

Shipping.

THE CHINA MAIL.

Pero ajoavan M, DVM sh

Shipping.

4044

Shipping.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA- OOBAN STEAM SHIP COMPANY LIMITED | PACIFIC MAIL 8.8. CO.,

TION COMPANY

TILE dospatab VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATE

narod

YOKOHAMA, VIA S'HAL NUBIA ......

MOJI KORE

STEAMIES

No bowly.

TO BAIL ON

About 8th Freight and

Passage.

BEYABAD!

(DELHI, 8800 tons..............? J. D. ANDREW E.NE. Í

About 12th || Freight and :. July. Равкида.

LONDON, &»h...

BEANGHAL................

P. 4. R. N. Co.'s Office.

CANADIAN

(DELTA, 8000 tona... Noort, 14th 1 See Special

I DANTEL)

Advertisement July.

E. A HEWETT, Superintendent

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION ›

da begemei

# COMPANY LIMITED, HAR

JOINT SERVICES.

رام

کرده

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR" LIVERPOOL

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA, AND SUMATRA PORTS. EUROPEAN SERVICE

FROM

OUTWARDS..

ETRAMERS

....

Fre

GLASGOW AND LIVERPOOL..... EAERTES...........32th July, GLASGOW AND LIVERPOOL... POLYTHEMOUS 12th GLANDOW AND LIVERPOOL... ACHILLES 19th,

PACIFIO RAILWAY COMPANY'S GLASGOW AND LIVERPOOL ALCINO 28th

ROVAL MAIL STEAMSHIP LINE.

LUXURY-SPEED-PUNCTUALITY.

The only I ipe that MAINTAINS a Regular Schedel, Servies of 19 Days acroba the PACIFIC in the EMPRESS LINE,' SAVING TO 7 Data Coran TRAVEL

io PAYS YOKOHAMA - VANCOUVER

21 DAYS HONGKONG vo VANCOUVER

(Subject to Alteration).

EAVE HONKANG ARDIVE VANDET TYR. WEDNESDAY, July 11.. Aug. 1. AUK 11. Aug. 22

Corong Bay

* M.8.

EMPRESS OF JAPAN

6009 TO

MONTEULE

EDCO Towe

WEDNESDAY, July 18

EMPRESS OF CHINA TARTAR..

Bulk Toys

EMTRESS OF IN

4425 Foss Tags

WEDNESDAY. Aug. WEDNESDAY, Ang.

B.... Wpusaray, Aug. 20.

......

Sept.

Sopt. 12

(NE Cuickest reura do CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at

SHANGHAI, NAGASAKI, (through the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE, YOKOHAMA, VICTORIA, connecting at VANCOUVER with the COMPANY'S PALATIAI OVERLAND TRAINA, DÄILY from the PACIFIC to the ATLANTIC WITHOUT ORANGE, Mongkong en London, 1st Class....................tia St. Tämrence £60. rís New York £62.

Intermediate on Steamers,

€10.

EX2,

">

-

*

11

and 1st Class Rail R.M.S. MUNTEAGLE, TARTAR AND ATHENIAN Curry INTERMEDIATE Passengers only intermediate rates, affording superior accommodation for that Class lacsongers booked through to all prinsipal points and AROUND THE WORLD),

· SPECIAL RATES (first clase only) granted to Missionarios, Members of the Naval, Multery, Diplomatic and Civil Services, and to Europesa Oficials in the Service of Thinn and Japan Governments.

For further information, Mapa. Rootes, Handbooks. Rates Freight and P **ge. apply **

D. W. CRADDOCK, Acting General Agent, Conure Per Der Synger and Paaya. Opposite Blako Fior

4

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

DESTINATIONS,

STEUERF.

MARSEILLES, LONDON KAMAKURA MARU,

Tone 8,120, Capt. H. Frazer AND ANTWERP, Vis SINGAPORE, PENANG, ITO MARU, COLOMRO AND PORT

SAID.

TODS 5,320.

KANAGAWA MARU,

Tons 6,189,

VICTORIA, B.U., AND TUSA MARU,

SEATTLE WASH., TODE 5,829, VI KEELUNG, SHANG-] × AKI MARU, HAI, MOJÍ, KOBE AND Tone 8,444, YOKOHAMA,

SYDNEY AND MELBOURNE, (KUMANO MARU,

Via MANILA, TAURS. Į Tone 5,078, Capt. W. Hunter DAY ISLAND, TOWNS YAWATA MARU, · VILLE AND BRISBANE. Tatu 3,817, Capt. W: Townsend)

BOMBAY, VIA SINGAPORE BOMBAY MARU,

AND COLOMBO,

Tons 4,625,

SAILING DATES.

FRIDAY, 19th

July, at Daylight. WEDNESDAY, 25th

July, at Daylight. (WEDNESDAY, Bib Aug., at Daylight.

IMONDAY,

9th July, st 4 p.m. (MONDAY, {23rd July, at 4 p.

ƒFRIDAY, 19th July,

at 4 p.m. FRIDAY, 10th

August, at 4 p.m,

TUESDAY, 17th

1 July, at Noon.

Through Passenger Tichota inued to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers. Boond-the-Worki Tickets ako issued. Between Nagasaki and Yokohama, 1st and 2nd Class through Passengere hate the aption of travelling by Rail.

Bor further information as to Freight, Passage, Sailings, &c, apply at the Com pany's Local Branch Office In Prince's Buildings, First Floor, Chater Boad,

A 8. MIHARA, Manager.

GREAT NORTHERN

STEAMSHIP COMPANY Operating the Now Twin Screw Steamships MINNESOTA - DAKOTA

28.000 TON

BETWEEN YOKOHAMA, KOBE, NAGASAKI, SHANGHAI, HONG KONG And SEATTLE, U. saladi namang na dala

Sailing Dates Subject to Change. ⠀⠀

➡DAKOTA, Captain E. FRANCE....... MINNESOTA, Captain J. H. Binder.

Un SATURDAY, Y. BLSE JULY, HE NOON. O FRIDAY,

7th Ster" at Noon,

Direct connections at Seattle with Great Northern and Northern Frein Barwash Idea pots in the United States and Canada; also, with Atlantic Steamship Lines for all points in Great Britain and on the Con- Einent. Direct connection at Hong Kong for Manila, Straits Settle ments, Java, India, London and Par

ILUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATIONS--Šator and Shatooma (all outside roams), Music room, Library, Smoking room, Nurery, Laundry, Tele phones

Tim-Facie Calm panengern many kravel by rail if desired, between ports of Yoko- Kane Kobe and Nagusi, without extra charge.

For convenience of conwise cabin passengers return tickets are interchangeable with regaler mail lines between Japan, China and Hong Kong writer egg For full information regarding freight or passage apply to death multi

NIPPON YDSEN KAISHA Agents,

NT301 into wit

GLASGOW AND LIVERPOOL DIOMED. 2nd August. GLASGOW AND LIVERPOOL ...... TELEMAHU Banfiekiama 2nd- GLASGOW AND LIVERPOOL... PELEUF acesser GLASGOW AND LIVERPOOL....CHING WO

For

HOMEWARDS.

STEAMLEES

LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP...PROMETHEUS

TO BAIL

....17th July.

14th Angust.

* GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL...TECORE ............ 20th LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP.....Pivo Suzy 31st LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP...UBUzze

* GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL,,,TYDEUA...... 20th LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP...ACHILLES...........th HAVRE, ROTTERDAM & HVERPOOL...ALCINOUS ........ 80%

* Taking Cargo for Liverpool at London Rates.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

OPERATING IN CONJUNCTION WITH' ‚·

THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY: 00, AND TAKING CALGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL

OVERLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA,

EASTWARD. RTEANSER

Pr

VICTORIA, SKATTLE, TACOMA, sod allÖsers.....

FACIFIC COAST FORTE, TA NAGA- SAKI, KOBE & YOKOHAMA.............................) TELEMACHUR

From

TO ALL

6th July.

4th August.

WESTWARD.

TRUOZE

STEAMERS

Daa

TYBEUS- For Freight, apply to

TACOMA, SEATTLE, VICTORIA

AND PACIFIC COAST

55

14th July..

....15th August.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents,

CHINA NAVIGATION CO., LD.

FOR

CEBU & ILOILO...

OBEFOO & NEWCHWANG ....................... -MANILA

SHANGHAL.

SWATOW, WELHALWEI, CHEFOO

AND TIENTSIN

OTRAMER „SUNGKIANG...

M BAIL

8th July.

„KWEIYANG ...

7th July.

TAMING

10th July.

Yocnow

10th July.

18th July.

MANILA, ZAMBOANGA, PT. DARWIN

THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, CRIFOTV............ 18th July. CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE

sinu)

IR

• The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these Stoomers, which are fitted throughout with Electria Light Unrivalled Table, ▲ duly qualified Surgeon la carried.,

+ Taking Cargo on through bills of lading to all Yangisso & Northern China Forte. Taking Cargo and Passengere at through rates for all New Zealand and other Australian Foria.

N.B.-REDUCED SALOON FARES, Single and Return, To Manila sud Australian Porta.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

330: 2 TYOL TAGRSUHT

THURSDAY, JULY 5, 1906.

QUCIDENTAL AND ORIENTAL 8.8. 00.,

HAKUTOYO KISEN KAISHA.

U.S. MAIL LINES- VIA” HONOLULUJİ DE T2 vála TAKING PASSENGERS AND CARGO TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA.

BAND EUROPE:

SEMI-TROPICAL ROUTE.

Only lae taking the warm Sourazen Houte across the Pacific, via HosoLULE,

on Oaxʊ, the most fertile and beautiful island, of the Páciato,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION). MANCHURIA.27,000 Cross Tom...FRIDAY 6th July, at Noon,

* HONGKONG MARU 11,000 *KOREA............. 18,000

coJPTiÚ----s, 2,000.

* SIBERIA........... 18,000 AMERICA MARU...11,000 MONGOLIA 27,000

CHINA..................10,200 NIPPON MARU ...11,000 DORIO.............. 9,500 * Twin Scrope.

TUESDAY,

TUESDAY,

"

...FRIDAY. ..FRIDAY, FRIDAY, ...TUESDA

...TUESDAY

+

...TUESDAY

TUESDAY

RECORD FAST TRIPS. Tokohama to San Francisos. KOREA, 18.000 tona.

10 daye, 12 hours and 6 minutes.

San Francisco to Honolulu.....es. SIBERIA, 18,000 tons,

4 days, 19 hours.

17th July, at Noon. 24th July, at Noon. 27th July, at Noon. 3rd Aug., at Neop.

at Noon.

at Noon.

at Noon.

Gt Noon.

at Noon.

September 14-27th 1905;

Augnat 16th-20th, 1905;

San Francisco to Yokohama....... SIBERIA, calling at Midway Islands and Honolulu

en-route, August 16th-91e6, 1965; 15 days, 19 hours.: Yokohama to San Franciscogs. SIBERIA, 18,000 toss, Oct. 13th to 23rd. 1905.

10 days, 10 hours and 29 miuptos,

THE P. M. Steamship MANCHURIA will be despatched for SAN FRANCISCO, TMACAU, AMOX, SHANGHAI, NAGASAKI (INLAND SEAX KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on FRIDAY, the 6th July, 1998, at: Noon, taking cargo for Japan and the United States,

SPECIAL RATES (first class only, granted to Missionaries, Mombers of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Offoisls in the 'Bervice' of China and Japan Governments.

Through Bills of Lading issued for transportation to Yokohama and other Japan Porte, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, vis Over land Railway, to Havans, Trinidad, and Demerars, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Companies and connecting Steamer,

For further Information as to Passage and freight, apply to the Agency of the Companies, QUEEN'S BUILDINER,

S. SILVERSTONE, Agent.

PORTLAND

AND ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.

21

JAILINGS FROM HONGKONG, DIG INLAND SZA OF JAPAN PORTLAND, OREGON,

Mor, Rose & YOKOHAMA; FOR

OPERATING IN

Shipping.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,

FOR SWATOW, AMOY & FOODHOW. THE Company's Steamship

MAIMUN;

Captain A. J. ROBSON, will be despatched for the above. Ports on SUNDAY, the 8th July, at 10a.m.

Fur Freight or Passage, apply to yo DOUGLAS, LAPRAIK & Co.

General Managers

Hongkong, July 4, 1906, 16- 1345

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

مهم.

PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS. FOR SHANGHAI, KOBE AND УОКОНАМА.

218 Company's Steamship

ARMAND BEHIO,

Captain BARILLOS, will be despatched for the above ports on or about MONDAY,

Q. DE CHAMPEAUX,

Agent.

| the 9th Jostas EVANDASIES

Hongkong, July 9, 1906.

1928

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERJ.

ŠTEAM FOR CH SALOON, SINGAPORE, BATA-

TIA, COLOMBO, AUSTRALIA,

MAR-

ADEN, EDIT,

SEILLES LONDON, HAVRE, BORDEAUX, MEDITERRANEAN AND BLACK SE Por, Etnip D71ALAMIT

TOURANE, Captain Grand, will be despatched for MARSEILLES, 60. TUESDAY, the 19th July, 1800, 12..

Lain issued for abren port, sad for Passage Tiokota and through Dills of Australia with prompt transhigiment at Colombo,

Cargo also booked for principal places in Earopo,

Next Sailings will be as follows zem a 8.S. TONKIN July ARMAND BEBUG...Aug.

24, 1988.

S.S. ERNEST BINONS......Aug.

1006. 21, 1906,

8.8 CALEDONIEN...Mapt. 4, 1900, 8.8. POLTEESIEN...Sept. 18. 1900.

G. DE CHAMPEÃUL

Longkong. June 27, 1906.

1207

NIPPON YUSEN-KAISHA...

HONGKONG, SWATOW, BANGKOK LINE.

FOR BANGKUK, VI SWATOW.

HE Chartered Steamship

KANJU MARU,

CONNECTION WITH TEK OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO. Captain will be dispatched as

STEAMSHIP. NUMANTA..enu ARABIA sterzo identi ARAGONZA NICOMEDIÁ

TO SAIL ON

July 11, at Noon METLENTHIN.....

Aug. 14, at Daylight ERNET... Sept. 3, at Daylight.

Sept. 16, at Daylight.||

Тока

CAPTAIN.

~34870

Fea

......4488

..5198

G. MEINNER....n

....4370 254 Through Bils of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight sud further information, communicate with or apply to l

2

S. SILVERSTONE, Acting General Agent,

HONGKONG MANILA. INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.

Highest, Class, newest, fastnat and meet laxurioza Stasin- era between Hongkong and Manila-Saloon amidships. -Electric Light-Perfoot Cuisine-Surgeun Stewardess married. All the most up-to-date arrange- menta for comfort of Passangers.

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

ands

For

Bazing Datar,

Steamship.

Tona

Daydain.

109

RUBI

2540 R. Almond........ Manila Direct.

ZAFIRO............ 2540 R. Rodger Manila Direct.

For Freight or Passtre, apply to

SATURDAY. 4th July, at

12 o'cloak Noon. 14th July, at

13 o'clock Noon.

Shewan, Tomes & Co..

General Managers)!

HONGKONG NEW YORK.

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANT.

726

S

FOR NEW TORE, vin PORTE AND SULZ CANAL

by body (Wmn LIBERTY TO CALL - AT - THE-

MALABAR COAST),10)

Para maka -6.8., ANGLO SARON' JOHN HARDIE

About 10th July, 1908, Abant 20th August, 1906.

For Freight vnd further Information, apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

General dyante

OLEN LINE OF STEAMERE...

FOR LONDON AND ANTWERP. THE Steamship

Captain J. RaFrenzy will be despatched as above on or about TUESDAY, the 10th July, TES

For Freight and Passage, spply co

MOGREGOR BROS, & GOW." Hongkong, June 18, 1995.

THE ORIENTAL:PACIFIOLINE..

FOR-TOKOHAMA, AND · SAN”

·FRANCISCO. «p D

Fos

·PROJECTED SAILINGS FROM BONGKONG

(SUBJECT TO | ALTERATION)..

ЭТВАНЕЦА

¡TO SAIL:

⚫ TIENTSIN ................................................. ......CHEONGSHING,THURSDAY, July at 4P M.

* SINGAPORE, PENANG AND CALCUTTA

MANILA

LAISANG............ FRIDAY,

VUENSÅNG...........FRIDAY,

July 6, at 3 P..

July 6, at 4p.

These Steamere bave experior Accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light.

Taking Cargo on Through Bills of Lading to Chelon, Tientsin, Newching

above on or abost TUESDAY, the 10th July, at Noon,

To be followed by, The Chartered Steamship

·PROMETHEUS.

Captain CORNELLISSEN, on or about TUES- DAY, 17th July, at Noon.

..

For Freight or Pausage, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA, sede fuo in Prince's Building........

Hongkong, July 3, 1906.5:

1359

STEAM FOR sallivened

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGIPT, MEDITER- RANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.. „OWEREDEIROPA CORALURE Through Bali of "Ending ned for BITA- VIA PERSTAY GULF, CON. TINENTATGSAMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS,

Captain Steamnhip DELTA, OLDANTEL, darrying Ha Majcstyle Mails, will be despatched from

tits and thle for BOMBAY, on SATURDAY, the 14th July, at Noon, taking Passenger and Cargo for the above Porte in connection with the Company's E.B. Britannia, 6,525 tons

from Colombe, Passengers coolation in which vessel in secured departure from Honkong. I

nd Yangtzo Port. st

Taking Cargo on through Bills of Lading to Lahad Datu, Simporna, Tawao, Daakan, Jesselton and Labuan.

For Freight or Passage, apply to

765

MASTEUR DIE HEMLADI MOVIN and Valuables, all Cargo for Frande,

JARDINE, MATHESON & CO.,

General Managers.

NORTHERN PACIFIC LINE.

TRI

BOSTONE STEAMSHIP (CO.

BOSTON TOWBOAT-CO. CONNECTING AT TACOMA WITHINDA TA NORTHERN PACIFIO RAILWAY 00.

Stemmert.

FROPOSED BAILINGS, FROM HONGKONG TOR

VICTORIA B.O. AND TACOMA

BIOJI, KOBE, AND YOKOHAMA,

Tone.

Ouplaint,

9006

· DROB

EV.Roberts...

JW. Garlick

27th

22nd

July Aug

Carge only d

HEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND

CUBINE. KALUTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

The Tylo porow & Showasul and remand to atted with tory superior Assommóðsilan for First and Fecond Clady Powergem. The large sire of those varsel *susuren ekösdintas tees. Hestrie fan in dich room. Barber's shop and team laun 1. Orgo carried In cold storage.

London'

sid Tea for London (under Arrangomabt) will be-translipped at Colombo into the mall stosiser, proceeding afroct to Maremillas and

1 other carga for Lardos, &, all bo coprayed from Bombay by the RMS Himalaya, due in London on the 26th August, 1909.

Fardhja will be received at this Ofice antil, 4 p.m. the day befora sailing, ¡The contanta and value of all'

all package sta

required.

For further Particolară, unply to

EA HEWETTİ. Superintendeniu.

Bongleng Jure 30, 196.

AUSTRIAN.

LLOYD'S 6TEAM

1918

NAVIGA FUTION COMPANY.

STEAM FORTUNES FIUME and TRIESTE Direct, Calling sh SINGAPORE, PENANG, COLOMBO,

BOMBAT, ADEN, SUEZ AND LI

ya PORT SAID. fr

Taking cargo at through rates to the BRAZIL, to SOUTH AFRICA, PERITAN ♫ God, Rab BraA, BLACK SEL, TIKVANTY

VENICE and ADRIAMO PORTS)

TH Company's Steamship

CHINA

Captain DAMAINOVIO, will be despatched as above on THURSDAY, the hud August, pm.

The Steamer has capital socommodation Yard for mangers, Electrie Light and medias

For Information as to Passage & Freight,

Steamship in AH DAKOTAH, Y will be despatched for the shove porta on orabout FRIDAY, the 10th of August, FARQEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA,}

For freight and further particolare, apply

For further information, Apply to przy defd and abundant apply po

SHEWAN, TOMES & COM Valeoukusta Kata ya

Agente, dapat

AUBENT'S BUILDINGS., Hongkong, June 28, 1908.

1509

Agents,

Dodwell & Co. Limited SANDER, WIELER & co Princes Building. Hongkong, July 4, 1906

ORNERAL AGENTS,

1241

Page 6 Page 6

Page