SATURDAY, DECEMBER 5, 1903.
Notices to Consignees.
NIPPON YUSEN KAISHA. NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM MIDDLESBOROUGH, ANT- WERP, LONDON, PORT SAID, COLOMBO-& SINGAPORE...
'% Stergasing Mania, Muru, Thaving arrived from the alvo Port, are hereby in Consignees of cargo formel that the Gods being lauded and placed at their viskin di HONGKONO AND KOWLOON WRARF AYD GODOWN COMPANY'S GoDows Kowloon, where each cousign ment will be sorted our mark hy niuk and delivery can be obtained as son rs the Goods en Indled.
Optional Goods willie carried on unles instructions are given to the contrary be fore Noen To-D
Good but eleared Before the 11th inst.. will be subject to reus.
All Ship-nerd Packages must be in the Golows and Notice of same sent to this Office before The 14th November, or Clairs in conuerti therewith will not be recognized.
NITTON YOSEN KAISHA. Hongkong. December 4, 1903.
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMER 9ALAZIR
2445
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
CONSIGNEES of Cargo from Losion are hereby informed Abor Steamer that their Goods, with the exception of (spiam, Treasure and Vahables, ar being landed and stored us. Shoir riske into tho Gadows of the longosa Kowloos WHARF and Gonown CoMPANA, LTD, at Kowloon, whenen delivery may be obtained immediately after landing.
ex .. . in connection with
Optional Cargo will be forwandelt on anless itimation is received from the Cou- signoos before 10 . Today, the 2nd inst requesting it to be landed here.
Bill of Lading will be countersigned by he Undersigned, Ghods remaining nelaim dafter Weiss, the 9th inst. at Noon, vill he subject au rent and Isuding charges. All claints must be sent in to me on or Before the Dib last, er they will not be
usuguired.
.
All daamged packages will be examised WEDNESDAY, the 2nd inst.. at 3 pm. Na Fire Insurance has been affected.
G. CHAMPEAUX, tomi,
Hongkong, December 2, 193.
2425
NOTICE TO: CONSIGNEES. FROM MIDDLESBOROUGH, LONDON,
AND STRAITS.
THE
Stearnship
DENBIGHSHIRE Captain W. A. Evans, having rrived from the above Porta, Consignees of Cargo are hereby infoid that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the HockONG AND KOWLOON WHer aso Gooows Cast- PANY, Tarr, at Kowloon, and stored at Consignees risk and expense.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining uiclicered after the 1th Int. will be subject to a nt.
|
Insurances.
Banks.
THE CHINA MAIL.
Intimations.
NORTH BRITISH AND MERCANTILE THE NATIONAL BANK OF CHINA,
INSURANCE COMPANY. TOTAL FUNDS AT 312 DECEMBER, 1902, £13,378,771. Authorised Capital £3,000,000 Subscribed Capital £2,750,000 Paid-up Capital Fire Finds
E867,500 00 ......22,807,215 14 10
IAVING buen appointed ACESTs of the above Company we are prepeed Le accept EUROFZan`and Chinese RISKS at Current Rates.
SHEWAN, TOMES & Co., Agents,
Flongkang, Jane 20, 1903,
1537
SALAMANDER FIRE INSURANCE COMPANY.
HE Undersigned having been appointed THE Undersignedhashes prepared to accept Risks against Fire at Current Rates,
HOLLAND CHINA TRADING Co, 73% ifongkong, November 23, 190.
Intimations.
MR W. C. JACK,
Member of the Institute of Naval Archi- tects,
Late Asistent Manager at Kowloon Dock
AS he has this day commented the Honour to inform the public business an CONSULTING ENGINEER and SURVEYOR in Hongkong.
Hongkong, 1st March, 1903, E. C. WILES & CO.,
GENTS for the Construction and Sale of Ships, Marine Engineers, Naval Architects and Surveyors,
Collisions and Damages Surreyed fur Insurance Companies.
Bur's-ONE-AND-SPECIFICATIONS IntPARED.
Telegraphio Address:--
MARINEWORK, HONGKONG. Codes used A. 1. and A.B.C. 4th and 5th Editions.
Hongkong, March 24, 190.
|
LIMITED.
AUTHORIZED CAPITAL PAID UP CAPETA Ly'-• •«****
1,000,000.
..4 324,074.
BRAD OFFICE-HOXUMONO.
Beurd of Directors. CHAN KIT GRAY, BR. J. SCOTT HARSTON, CHOY TURG SHANG,
Arq,
Ideq.
J. JAUTS, Esq. Chief Manager
Gro. W. F. PLATEAR
Intereat for 12 months exod... Hongkong, May 12, 1903.
MERCANTILE
BANK
THE INDIA, LIMITED.
AUTHORIZED Garrabo deniz
Pam Khangartenente Restave Fus...............
BANKERS:
....£1,125,30U £1,500,000 ...£ £62,500 50,000
LONDON.JOINT STOCK BANK, LIMTED.
INTEREST:lowed on Current Account..
at the rate of 2% per annum on the Daily
alanco.
Us. Frxz, Deros :- For 12 Months
#
"
$
4 %
EVAN ORMISTON
Manoyer.
234
Bongkong, May 25, 1903
THE
YOKOHAMA SPECIE BANE,
LIMITED,
ATANISHED 1885.
CAPITAL 'SCUSCRIBED
N
เห
Yen 21,000,000 18,000,000 CAPITAL PAID-UP ...
6,000,00 CAPITAL UNDALLED RESERYE FOND. 19. » 9,210,0
Head Orrio-YOKOHAMA,
BRANCHER AND AGENCIÈR
NAGASAKI. Korz Torto.
New Yons. LYONE. LONDON. SAN FRANCISCO. HONOLULU. BOMBAY, SHASTRAI
TRENTSIN. NEWORWAN.
PEKING.
LONDON BANEES:
648 The London Joint Stock Bank, Lanted,
Parr's Bank, Limited,
CHAS, J. GAUPP & Co., Chronometer, Watch & Clock Makers, Jerreliers, Guid & Silversmiths. AUTICAL SCIENTIFIC AND
N
METEOROLOGICAL
IN PRUMENTS. VOIGTLANDER's CELEBLATED BINOCULARS AND TELKSCOPES. Rice's LaqUID AND OTHER COMPASAZ ADMIRALTY & IMRAY CHARTS. NAUTICAL BOOKS,
English SILVER & ELECTRO-PLATED WARE, Christofle & Co.'s ELECTRO-PLATED WADE. GOLD & SILVER JEWELLERY in great variety. DIAMONDS
2ND.
DIAMOND JEWELLERY. Splendid Collection of the Latest LONDOR FATTERSA, mery varderale prices 472
·MARTIN'S
All Recken, Chaful, and Damage Gods! PIOL&STEEL
are to be left in the lows, where they will be delivered. n the 9th Tost, at 2.50 Th.
No Fire Insurance has been efleeced. Bills of Lading will be countersigned by
SHEWAN, TOMES & Co., General Agents. Hongkong, December, 1903.
2439
CARMICHAEL AND CLARKE. CONSULTING ENGINEERS AND SHIPBUILDERS, SURVEYORS AND CONTRACTORS, REPAIRS PROMETLY ATTENVID TO. TELEGRAMS: 'CABMICHAEL," HOSOKONO,
A. B. C. Code, 4th Edition.
A. 1 Code.
Lieber's Standard Cudo.
TELEPHONE, 232.
Hongkong, March 11, 1903.
FOHOOMULL BRO, HERS,
frLadies. PILES
A French Romady for all irregularilla Thopeande of Tadias koép a box of kinetin's fills in the house, 15 thai on the Nest stow any irerarity at the Bratem a timely dose may be administered-goer why am them, rooonte mend them, laius kelt modemotia kule, all Chordata and Bor, you re ALTIN. SOUTHAMPTON.EMALANS.
DON'T COUGH. DON'T COUGH.) DON'T COUGH.
IM
There is staohitely no remedy en spoedy and effectual. One lanzage loas gloss relief. Bare in action, and can be taken by the most
delicate.
KEATING'S LOZENGES KEATING'S LOZENGES KEATING'S LOZENGES
for
If you cannot sleep not on
right. KEATINO' Lezzwor They at case check the cough and remove
the ex18.
EASILY CURE 663 EASILY CURE EASILY CURE
No. 57 and 69, Queen's Road CENTRAL, HONGKONG.
CHRISTMAS AND NEW YEAR'S PRESENTS.
HAVI as and Naw
AVE jast.received a large Stock Suit.
KESTING' Con Lockvars, the marivalled remely for COUGHB, XOARSENESS and THROAT TROUBLE, are sold everywhere in bottles by all
utemista.
THE WORST COUGE. THE WORST COUGH. THE WORST COUGH.
ADVERTISEDIENTS,
Year's Pressuts of Indian, Chinese and Japanese SILKS and GOODS made thered suitable for Ladies and Gentlemen; Cnsh nere Shawls; Oriental and Egyptian embroideries Rugs: Persian and Indian Carpita; Jewelry Maltese Lace AtticJus; Grasy Cloth Embroidered Good Old Emisorants - braidered hinese Custumes.
Genuin. Camphorwood boxes; Fans and several other articles made up of Ivory, Mother-of-pearl, Sandalwood and Tortoias shell, a, a, &c.
Quality will speak for itself. Very moderate Prices. Hongkong, November 8, 1903,
ASTHMA CURE
GRIMAULT'S INDIAN CIGARETTES
Recotamended by Medical Authori ties in Europe, Asia and America for. 1 imediate relief of Astions and Bronchial trouble. Lyringitis and irri- tation of the air passages.
Grimault's Cigarettes ease be feeling of Lightness across the chest, and gives a general feeling of rapoa and confert, no that you need not neglect your business or sit up all night gasping for breath for fear of suffocation. Directions for use enclosed with each tor
BETTER THAN COPAIBA!! MATICO
GRIMAULT&G CHESTS, PARIS
Renowned Physicians prescribe Grimaui's Matice as the most artivo and at the same time, the mest innoffensive remedy in the treatment of Acule and Chronic Discharges The Capasles, unlike Copaiba, do not cuuso eruptions on the skin or produce nansoa.
MATICO INJECTION is used in recent MATICO CAPSULES in the mare cygant DLS For Sale by A. 8. Watson & Co, Oremiata,
The Union of London and Smithe Bank, Limited.
ROYAL
BAKING
POWDER
Absolutely Pure
ORmaking the finest bread, cake,
stones, puddings, etc.
Ren- ders the food superlatively light, delicious and wholesome.
Greatest in leavening strength and the only baking powder unaffected by climate changes. Keeps fresh and of full strength until used.
Carefully observe the maker": name on the label to prevent the substitution of spurious goods,
ROYAL BAKING POWDER CO NEW YORK, V. 9. A.
Banks.
IMPERIAL BANK OF CHINA.. ESTABLISHED BY IMPERIAL DECREST OF THE 12 NOVEMBER, 1808.
HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.
Corrected to Thursday, December 3, 1903,
At 100 cents per Dollar Mexican.
Butcher Meat.
Beef sirloin prime cut-Mei Lang P...
Comed Ham Ngau Yuk
Siow Tongue frosh,-Ngan Li
corned-Ham Ngau Li
Hump, Salt-Ngau Kin
Flead, Ngau Tan
Heart, Nga Sum
Feet,-Ngau Kerk Kidneys,-Ngau Yin Tai-Ngan Mei
JAY
Liver, Ngai Con
Tripe (undressed)-Ngau To
Salmon,Mu You Yu
Shark, So Yu
Skate,-Po Tu
10
Shrirap,-Ha
20
16
15
14
18
肉食 Supper Lap Ku
Calves' Head and Feet-Ngan chai-sa-kak, set 20 4
Mation Chop,-Yeung Pai Ke Jeg-Young Poi Shoulder,-Yeung Shea
Pig Chiting-Chi cbong
Brins-Chi Know Feet,-Chi Kerk
Fry-Chi Chak
Bend,--Chi Tau
Heart, Chi Sum
Kidneys, —Chi Yin Liver,-Chi Con
142
Tork. Chop,-Chi Pai Kwat
Cornod,-Hani Chu Yak
444
Subtabired Carrtal, PAID-UP CAPTZAI,
TIN
Ts. 1,000,000 17 2,500,000
"
Leg, Chu Pei
Fat or Lard,-Chu Yau
"
HEAD OFFICE SHANGHAI. BRANCHES AT AGENCIES.
,
;
Sneopa' Head ood Feet,-Young Tau Ark not h
4:0
Soles, Tet Sas Yo
Eva
Turbot-Cho How Yu
Turtles, anali, fresh water,-Kerk Ya
MA
77
KRE EDEDEE
師蝦撻皖左擱銀杏山林海番城山風楊柳醉山荔茘食呂
Almonds, Hung Yan
Apples, (California)-Kam San Ping Kho
(Cheloo)-Tin Chun Ping Khor
Small,Hui Tong...
Castrol Fun Li Chi
Bauss, fragrant, Canton,-San Shing
ifeong Chin
Bananas, (brides), Maes-San Heung Chia
Chestnuts, Chiese,-Foung Lat ...
50 獎盘
`銀飾仔
菓子
杏仁 20
-20 金山平
天津平藥
海棠
Carambola-Yeung Tuo
Coconuts,-Ych Tez...
Mango, Manila-Lui Sung Morg
3 管城香港
4
10
***
...oh 8
10
G ΣΙ
18
6
...ench
Jozen
5 省城甜量
Lemons, China-Ning Moong
53
America-Hum Se Ning Moon...
Liches, Dried-Lai Chi Con
Limos, (Sudget)--Sai Kung Ning Moong...
Mauge, Saigon--Sai Kung Moung.......
Mou osteous,-San Chak Taz
Oranges, (Canton)-Sun Shing Tim Chang
Small,Tai Kit...
Olives, Pak Lam
Pears, (American)-Kam San Shut LI
(Canton), Cooling,--Sa Li (Shanghai),-Sheung Hai L.
Persimmons Large-Hung Cate ........
LA
WIRE
呂宋芒
山竹子
大檔
白糖
沙梨
花生
th
ib 17
AM
Tench, ---Wan Yu
17
4
OY
*
Renst, Shin Breast,-Nagu Lam Soop,-Touz Yuk
17
"
4
11
717
13
White Fixit,—Ngan Ya Û
12
湯肉
5%.
117
Steak.-Ngan Yuk 1'a
kan
17
**
牛肉耙
Fruits.
-Catom Ngan Lau Sirkin ..... .
26
牛柳
UF
Sausages, Ngau Cbsang Bullock's Brains,
* 19
16
牛國
per set
8
F
ench 15
21
TP
55
載牛腩
... 55
牛頭
.... 3
牛心
13
牛彩
ench 8
8 4:00
16
$5
牛翔
... 1,
牛肝
$
牛肚
.... 24
羊牌
11
Fresh-
21
羊服
26.
**
M
per T
2
猪腦
10
豬雜
4
13
豬頭
A B
esch
#
精心
KST
精製
Hats
1
... lb. 24
猪肝
*
www
15
18
Peanuts,--Fa Sang --, --
**
10
16
A 93
ር
20
猶
Pina-apples, 1st quality, Cheung Yoon Ti
Paw Lawy
esch
$
18
精油
本地藝
33
and cocking-Chung-tang-paw-law
+4
中等
Plantsins, --Tsi Cheu
2.
each 6
羊心
*#
Plans, Swatow Hung Lai...
红梨
羊腰
Pumolo, Siam,-Chin Lo Yar
$1
... lb. 22
羊肝
Walnuts,-Hop Tue
13
16
猪仔
Green-Sang Hop Tuo
17
生牛油
生合機
02
生羊油
13
牛仔肉
Th
茶蔬
Sausages,-Nganu Chai Yok Bug
Ponitry,
生日
&
丫治节
20 澳門邊錄
1b
Chicken,-Kai Chai...
28
鷄仔
Pin Tay....
***
上海邊動
•
3만
Capons, Large, Small-Sio Ka,
23
鐵雞
Sprout,Ah Choi
**
#1
Long-Tau Kok
TH
10
5 Ducks, Ap
蔌傳
.
Doves,--Pan Bau
each '18
A esch
紅茶
Alunager.
Eggs, Hen-Kai Tan...
per docen", de
青元絲
1970
30
Fowls, Canton.-Kai
"
Red, Hang Ker...
Б
紅茄
Hainan, Hoi Nom Kai
24
海南雞
Brassica-Pak Choi...
2
白菜
"
21
Greso,-Ngoi
竹笋
淨榮
esch $1.80
each
71
・免
Cabbage, (Shangbai-Yeh Choi...
642
NATE
· paíř 81.40
山樂
each 28
白熊
Cane Shoots, bunch, Ken Skun Cauliflower, Large size,—Tai Yek Chol-
Medium size,Cheung Yeh Cho fe
each 45
"
Hollow,-Hoi How Pat Kap.
94
"
海口白
37
esio!
17
Small size,-Sai Tel Choi Fa Carrots,-Kam Shun
25 中椰菜花
29
6
機
degen
20,
沙錐
游
*BA
50
大羯輕
G
7
18
10
5加
苦瓜
HONGKONG BRANCH-Intercar allowsì, On Current Account at the Rate of 27 por senum on the daily balance.
On fixed deposits for 12 months, 5% per
anacm.
Du fized deposits for 6 months, 4% por
sonom.
On fixed deposits for 3 months, 5% per
TARO HOUSUMI,
Ànum.
589
Manager. Hongkong, September 11, 1903.
UARANTY TRUST COMPANY OF
NEW YORK. (AMERICAN BANK). Established 1864.
PAID UP CAPITAL ...U.S. $2,000,000 Cola. Starts AND
Ustyur Proresdu. 5,180,000 Gold.
L.S. $7,130,000 Geld
HEAD OFFICE NEW YORK. LONDON OFFICE;" 3336 Lombard Street E.C.
F. C. Bishor, Masager Eastern Dept.
LONDON BANKERS:
PARK'S BANK LAITED.
HONGKONG OFFICE— 4, DES VOUX ROAD, General Banking and Exchange busines
transacted,
INTEREST ALLOWED,
On Current Accounts at 2 % per annum. On Fixed Deposits:
for 3 months 21 por cent. per annum.
6 12
P
E. F. GROS,
Acting Manager. Hongkong, Deceınbar 1, 1902,
CANTON,
QUEIDO, HANKOW, PEKING.
Heart,-Yeung Sam
Kidneys,-Yeung Yiu
PENAN SINDAFORM, TIANTSIN.
13
#7
Liver, Young Con
THE Punases and receives for
Collection Bills an Exchange Gear
on the above places, and Sells Drafts at Tolegraphio Transfers Payable at Agencies. Bratcher
10
HONGKONG BRANCH, Advances made.ca upproved securities. Bills Biceanted.
Interest allowed on Current accountă at the late 9% per Anna on the Daily Balticed.
On Food Depeslis for 3 Months"
12
"3
E. W. RUYTER,
Hongkosa, August 13, 1303. NTERNATIONAL BANKING
CORPORATION.
HEAD OFFICE-NEW YORK. FISCAL ACUFTS FOR THE UNITED STATES
OF AMERICA IN CHINA AND THE PHILIPPINE ISLANDS.
CAPITAL PAID IN,
GOLD $1,000,000...£. 820,000 Goza 84,000,000...£ 820,900.
SUBPLUS (RESERVE)
TOTAL,
לד
Sucking Figs, To Order---Cho Chal Suet, Beck. Sang Nhu You
Mutton-Sang Yeong Yau... Veal,-Ngan Chai Yuk
**
#
Vegetablos, &c.
15 ff Artichokes, Shanghai --Shoung Hal Ah
Chi Cheuk
Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pin Ta
(French), Shanghai,-Sheung Hal
Ragge
Beet Root,-Hung Uhoi cau
Brinjal, Green, Ching Yuan Ker
Bamboo Shoots,--Cheuk Shon
Cabbage Root--Kai Lan Tan Geese, Wild Sh'ai,-Shoi Yer Ngo, pair Cabbage, Chirico, com- Ksi Chuy
Musk Deer,-Wong Kong
Har Shanghai-Tu Chai Partridge, Cho Khoo Pheasant,--Shan Kai
GOLD $8,100,000....£1,640,000 Pigeons, Canton,-Pak Kap CAPITAL AND SURPLUS ALTROKISED,
Goru $10,000,000...£2,055,000,
LONDON BANKERI!
National Provincial Bank of England, Ltd, The Union of London and Smith a Bank, Limited.
TUIE Corporation buys and rella Bills of Exchange, issnes Letters of Credit
16
| Quail,-Um-Chun
Rico Birds-Wo Fa Cheuk Suipe,-Ss-Chui
Turkeys, Cook,--Phor Kai Kung.
Hen,--">
Na
Wild Ducka, S'hai,-Shanghai Suap air $1.30 Money Teal,Sni Ap Chai,
1984 and curries on every description of Bank
ing and Exchange business. received on Current Deposit Account at the rate of 2 per cent. por mum on the daily balancos, and on Fixed Deposit s tellone:
For 12 months, 4% per annum.
4 % " 3 %
ONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.
PAI-UP CAPITAL... RESERVE FUND
..$10,000,000
"Sterling Reserts, $10,000,000 Silver Reserve... 6,000,000
-$16,000,000 RESERA R LIARLITY or $10,000,000
PROPRIETORS naa
COURT OF DIRECTORS —
A. J. RAYMOND, Esq.-ChairmAD.
H.
6
3
HONGKONG BRANCH:
40, Des Veux ROAD CENTRAL
CHARLES I SCOTT, Manager
Hongkong, May 28, 1903.
Witd Ducks, Canton,--Sang Shing Sul Ap sà...
Fish.
Barber --Ka Yu
Bream,-Bin Yu
Canton Fresh Water Fish-Ho Sin Yo Carp,-Li Yu
161 Catfish,-Chik Ya
TRIBE CHARTERED BANK OF INDIA,
1 AUSTRALIA, AND CHINA.
W. Slede, Esq.
Woulfer. E S. "Esq.
ÏSÇƏRPORATED BY ROYAL CHARTER 1853. C. A. Tomea. Fisq.
HZAD ÜFFICE, LONDON. CHIE MANAGER: Hongkong-J. R. M. SMETE,
MANAGER: Shanghai--H. M. BEVIE LONDON BANKERS--LONDON AND COUNTY BANKING CO., L.
THE Attention of Advortisers la drawn H. E. TOMKINS, R-Doputy Chairman.
to the Latest Hours for receiving Hon, C. W. Dickson. N. A Siena, Esq. Advertisemente and Corrections to AdverE. Goets, Faq.
C. Michelau, Eeg. Alterations and additions to Advertise-H. Schutz, Esq. menta on Pages 2, 3, 6 and 7, should be. Shellito, Esq. sent to this Office not later than 116.m. New Advertisements should be sont in before
p.m.
BAIN & REID. CHIYA MAIL' Cice, Des. 1900
THE NEW FRENCH REMEDY
THERAPION
This succerated and lighty popular reacdy, as of the Continental Hospitals by Ricom! Rosian, Jobert, Veipeas, and others, combines nai in a dicine of the ri desiderata to be
and ageing hitherto employed.. THERAPION NO. 1
removes all
ahort time, often a few days only,
a remarcbantes fps the uzivary organs, superseding injections, the use of which does irre- parable barra hy laying the foundation of stricture and other actious diseases.
THERAPION No 2
for upurity of the toad, scurry, pimples, apote, blotches, piers and swelling of the joints, secos Jary syzepte, got, rheumatism, and all diseases far which it lets bere too much a fabier to em ploy mercury, sarsaparilla, &c., to the destruction of sufferers' teeth and ruin of health, in pre paration purlex the whole system; through the thoroughly eliminates every poissaoUS
blood, the body
Peter
fornerosexinustion, impaz 716) Pleba
THERAPION Nİ. 3
ness, and all the distressing o
BITOR, FICMS, Maidence in hot, unhealthy climates, &c. It possesses surprising power in restoring strength and vigour to the debilitated.
is sold ba
THERAPION princi
12
Chemisis and Merchants througbeat the World. stale lo urtering, Price in Bugland hq & which of the tire numbers required, and obserse shota Trade Mark, which is a fac-shalle of word TRAZION' as it appears on Bitial Government Gixed Stamp (in white letters on a red ito e arkigs by order of His Majesty'■ Hoa. Commonere, and without which it is a forgery› Sold by A. 5. WATSON & Co., Limited,
flongkong, Obins and Manila.
HONGKONG-INTEREST ALLOWED,
On Current Account at the rate of 2 per cont. per annum on the daily balance,
ON FIXED DEPOSITS.
For 3 months 2 per crat per sunaw:
8
D
31
ข
LAT
Chalib,-uu Ya... Crabs,--Hai...
Cuttle Fish,-Mukyn. Dri,Sa Mang Yo
...£800,000 | Dice,--Wong Mei Lan
Dog Fish-Tit Ta Sa £800,000 £725,000 Eels, Congor: Hai Mann
CAPITAL PAID-UP... RESERVE LIABILITY OF SILABA-
HOLDERS ... RESERVE FUND
-
is Fresh water,Tam Sia Ya... INTEREST allowed on Current Account at the rate of 2% per anouan on the Daily Eels, Yellow, Wong Sin balances.
On Fixed Deposita for 12 months 4%
"
B
31
*
33
3
21%
T. P.. COCHRANE,
deting Massger..
Tien Kai
E
*Celery, Chineso,-Tong Kan: Choi
水鴨仔
AS
※ 宮城水藥
#1.
15
དྲ ཡ ་ ་ རྣ
14
海鮮
11
English-Young
29
White,-Pak»
Chilias Dried,--Con Lai Chi,
Red,-Hung Ha.,,
Green, Ching Lat Chib
Carry Stat, Eaglish,Ka Lee Chof Lit... Cucumbers,Ching Kwa ...
Litter Squash,-En Kwa
Garlic, Suon Ta
414
Ginger, youug, -Sun Tz Keong
Shanghai,-Bheung Hai Sho Teat
Japan-Int Poor Shu Tax"
American,-Fa'KI „ •
Forchow, Fuk Chau au Tesi
ib
13
加鏡
·鯧魚
old, Le Keang....
13
Home Radish, S'hai-Lik Kan
16
Icdion Corn, Suk Mai
pleca
粟米
12
赤
Lettuce,-Yeng Sang Chei
⚫ach
新于酱
力梮
洋生菜
10
**
Water Cheenats,-Mu Tai
FAL
15
Mandario. Ewei tam MaTat.
G
桂林石彌
19
蛋魚
Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho
生草
10
Outons, Bombay,-Yeang Ching au
洋葱
11
菠鮮
Groen-Sang Uburg
...
3
生意
9
跌倒沙
16
Shanghal,-Saeang Hal Chang Tau
上海級藥
海餵
+
Japan-Yu Poon
t
日本專業
Okroes-Mo Ker...
**
24
Parsley, English,--Yenng Un Sad per Bundle
11
#508
99
Frogs-1
田租
Green Peas,--Ching Tan
30
***
19
Garonpa-Seli Pan...
石班
Potatues, Sweet,-fan Sha
2
Gudgeon,-Pak Kup Ya
12
461
白蛤飯
上海著
18
Herrings,-Tso Pak .....
費白
46
Halibut,-Cheung Kwan Yo Labros-Wong Fa Ya Lonch-Wa To Lobsters,ung Ha Mackerel,-Chi la...
21
將軍
IS
黃花魚
24
***
鍋魚
Macao,Oh Moon
28
龍蝦
Pumpkin,-Toons Kwa
-
20
紙魚
Radish,Hang Lo Pak Teal
+
Acron
the the the the be th
上日花糖
CALCUTTA TIESTSIN.
Monk Fish,Mong Ya ATullet-Chai Yn Oysters,Sang Hoo
24
芒魚
ww
乾惠
201 劉魚
***
故榮
18
生罐
莧菜
Par atfish,-Kai Kong Yo Perch,--The Los Pike-Fs Paw Poong
16
13
庭換烧
11
16
20
34.
燒蝦
Ray-Pol Ea S
10
1817
H. FIGGE,
Afenager, Hongkong, September 1, 1908
Rock Fish-Sek Kan Kong
18
石獅山
299 Rosc-Chou Yu...
11
J. R. M. SMITH,
Chief Manager. Hongkong, October 2, 1903.
Hongkong, May 19, 1903,
366 DEUTSCH-ASIATISCHE
HONGKONG SAVINGS BANK. MIE business of the above Bank is con.. ducted by the HONGKONG AND SHANGHAI
צון
BANK. PAP CAPITAL, S'hai Tha 5,000,000, HEAD OFFICE: SHANGHAI, BOARD of DatECTORS: BERLIN,
BENCIES.
BERLIN. BANKING CORPOILA- TION. Rules may be obtained on ap- plication
INTEREST on deposits is allowed at 34 PER CENT. per annum Depositors mey transfer at their option balances of ONGKONG AND $100 or more to the SHANGHAI BANK, to be placed on
·
HANKOW. TRINGEAU (KAUTSCHOU).
LONDON BANKERS: Meera N. M. RoTecnico & HONS. The Union of Looden and Smiths Bank, Limited.
Deutsche Bank (Berlin), London Agency Direction der Disconto Gesellschaft. Interest allowed on Current Account.
1
Flaice,Pan Yu
omfret, Black,-Bak Chon
| FIXED DEPOSIT at. 4. PER CENT, per Toposits received un tarms which may be Pomfret, White, Pak ON
Айди,
For the Hongkong and Shanghai
Banking Corporation,
J. R. M. SMITH,.
Chief Manager.
Hongkong, May 1, 1900.
arnt on application. Every description Frawing Ha he
of Banking and Exchange business 'trans. acted.
i
i
Taros,-Wa Tac
I
***
3
HI
2
releva
2
Shanti - Con Chung Tau
Spinago, (Chinese)-Paw Chri Spinach,--Yin Chel
BAR Tomatoes-Fan Ker
豬食:
白餓...
Tarnips, Penti, (Long),-Low Pak English.-Jeung Low Pak
Vegetable Marrow-Chit Kwi
Water Cressos, Sai Yeang Chel! Caltrops,Ian Kok
3
Lily root,ễn Ngau
Yams,-Ts Sho
E. ROGERS,
Insector of Markets
No comments yet.
Private notes are available after approval.