<
WEDNESDAY, DECEMBER 2, 1908.
Notices to Consignees.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.
Stearnship arrived from the above Forts, Con- signees of Crepo are hereby informs that their Goods will be delivered from along- sido.
Cargo impeding the discharge will be landoil ut once it Consignees risk and expense. Cargo remaining on board after 4. on the ith instant, will bo land- ed at Consignces risk and expense into the Gedowns of the HongONG AND KOW- LOON WHARP AND GOTOWN COMPANY,
1
Insurances.
Banks.
THE CHINA MAIL...... Intimations.
SALAMANDER FIRE INSURANCE HUNGANTING CORPORATION.
COMPANY.
HI Cuteraigued having been appointed THE
AGENTS for the above Company are prepared to accept Rieks agninat Fire at Current Rates.
|
AND SHANGHAI
PAID-UY CAPITAlianoru Researx FUND
.$10,000,000
Sterling Reserve, $10,000,000 Silver Reserve... 0,000,000
-216,000,000 $10,000,000
PROZBIETO
Covar or DOLGUTORS :-
HOLLAND CHINA TRADING Co. | REEBIE LAPALITY
*738 Hongkong, November 28, 1903. NOWTH BRITISH AND MERCANTILE INSURANCE COMPANY. TOTAL FUNDS AT 31ST DECEMBER,
£18,378,771. Authorised Capital £3,000,000 Subscribed Capital £2,750,000 Paid-up Capital Fire Fivals.
Consignees of Cargo from Sixoarers and PENATO are requested to take MEAT delivery of their Goods from alongside; such Cargo inpeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Consecoy Kiguees' risk and expense.
No Fire Insuranch will be effected. Bills of lading will be counterigued by
the undersigned,
DAVID SASSOON, & Co, In,
Agents.
Hongkong, December 1, 1903.
NOTICE TO CONSIGNEES.
2:21
THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION.CO.9
STEAMER CEYLON,
A. J. RATHORD, Esq.-Chairman. H. H. TOMKINS, Esq.-Deputy Chsinnan. 1,Hon. O. W. Dickson. N. 1, Solo, Esq.
II. W. Slade, Esq. !
I. Goetz, Esq.
C. Michelau, Esq.
E.
S. Whenlior,
H. Schubart, Esq.
£687,500 2,887,215 14 10
E. Shellim, Esq.
JAVING been appointed AuExrs of the above Company we are prepared to EUROPEAN and CHENKOS RISKS at Current Rates.
SHEWAN, TOMES & Co., Agents Hongkong, June 20, 1903,
Intimations.
MINERAL
1637
ASSAYS & ANALYSES.
FROM ANTWERF, LONDON, PORT THE YANGTUE VALLEY COMPANY, IND,
SAID, SUEZ AND STRAITS,
YONSIGNEES of Cargo by the above Unused Verseel are hereby infonned that thoir Goods are being landed and placed their risk in the HONOKONG AND KOWLOON WHARP AND GODOWN COMPANY's Gonow at Kowloon, where each consign ment will be sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon as the Gooils are landed.
E
C. A. Tomes, Esq. Unter MANAGER :
Hougkong-J. R. M. SMITH,
LONDON
DIANAGER!
Shanghai-1. M. Bzve. BANKEES-LONDON AND COUNTY
BANKING CO., LD.
HOYOKONG-INTEREST ALLOWED.
On Current Account as the rate of 2 per cont. per annum on the daily balance.
ON FIXED DEPOSITS :-
For 3 mouths 3 per cent per annum.
,, 12
B
J. R. M. SMITH,
Chief Manager. Hongkong October 2, 1969.
366
HONGKONG SAVINGS BANK, THE business of the above Bank is con-
having its own well-equipped Labor. story, is prepared, in order to Assist in the Minors Development of China, to decir quoted by the HONGKONG AND work of all descriptione, Quantitativo
SHANGHAI BANKING CORPORA- Anafyacs, and to classify minerals for Mine
TION. Rtales may be obtained on ap plicatlon
owners and others.
Mines as well as Minerals of Economic value purchased and consultations arrangod by appointment,
Torma modorite.
Address:THE LABORATORY,
42, Szachuen Road.
Optional Goods will be landed Lote un Cable Address, less instructions are given to the contrary
before 1 p.m. on the 27th inst.
Goods not cleared by the 3rd December,
at 4 p.j., will be subject to rent.
No Fire Insurance will be effected by
me in any case whaterer.
Damaged packages must be left in thei Godene for oxamination by the Con-3 signees and the Co. representatives at sa
pointed hour. All clairns must be prai sented within ten nye of the stekter's arrival here, after which date they cannot be recognised. No claims will bo adnitted after the goods have left the Godowns.
E. A. HEWETT,
Superintendent. Hongkong, November 28, 1903, -
BRITISH INDIA
2:389
STEAM NAVIGA
TION COMPANY, LIMITED. FROM RANGOON AND STRAITS,
THE Co.'s Steamship Pulamenta, tavion
arrived from the above Ports, Con- signees of Cargo by her are hereby informed that their Goods will be delivered from alessido.
Curgo impeding the discharge or remain ing on board after Noos To-MORROW, the 1st December, will be landed at Consigneen' risk and expense into Godowns at EAST POINT.
No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by
JARDINE, MATHESON & Co.,
General Manugera. Hongkong, November 30, 1903.
2409
MR W. C. JACK, Momber of the Institute of Naval Archi- teste,
Late Assistant Manager, at Kowloon 'Dock
TTAS the Honour to inform the public Hos da commenced
- business, as CONSULTING ENGINEER
and SURVEYOR in Hongkong.
Hongkong, 1st March, 1903,
E. C. WILKS & CO.,
فرد
GENTS for the Construction and Sale of Ships, Marine Engineers, Naval Architects and Surveyors,
Callisions and Demago. Survored for Insurance Companies.
IT'S DESIGNS AND SPECIFICATIONS
PREPARED.
Telegraphic Address :—
MARINEWORK, HONGKONG.
*YANGUEIER, Shangha
5th October 1901.
CARMICHAEL AND CLARKE.
*726
CONSULTING ENGINEERS AND
SHIPBUILDERS,
SURVEYORS AND CONTRACTORS, REPAIRS PROACTLY ATTENDER 10.
TELEGRAMS: “Carkıçları,' HONGKONO,
A. B. C. Code, 4th Edition,
of
A. 1 Gode.
Labor's Standard Code. TELEPHONE, 232. Hoogkong, March 14, 1903.
MARTIN'S
503
APIOL STEEL PILES
for Ladies,
A French Ramady for all Irregularities Photomada dias keep a box of Martin's Khan the houm, so thải Outs of any loogilarity of the Batera à tiny dos may be adminizianag hoes who can them recom mand, heges their calderazus saida. All KhezuÍNA anđ Motos from 5« MARTM. SOUTHAMPTONINULANG-
DON'T COUGH, DONT COUGH,'... DON'T COUGH.
£27
There is absolutely no remedy so spredy and effectual. One Lozenge alots gives reisel. Bure in setan, and can be taken by the most
delicate.
KEATING'S LOZENGES KEATING'S LOZENGES KEATING'S LOZENGES
Il you pingute for cushing, one Keats' Inzungs will set you righ They at case check the crash and camere
the caww.
EASILY CURE EASILY CURE EASILY CURE
XXATIS' COVER Lorong the unexited remedy for COUGHS, HOARBEN ES and THROAT TROUBLES, are sold everywhere in Sottles by all
chemalt.
THE WORST COUGH. THE WORST COUGH. THE WORST COUGH.
Codos used A. 1. and A.B.C. 4th and 5th WEEKLY NEWS
Editions.
Hongkour, March 24, 103,
THE
HONGKONG
DOCKS.
648 FOR HOME.
A Record of the Founding
and Development of the Hongkong and Whampoa Dock Co., Limited,
Reprinted from the CUINA MAIL.'
Filey Conte.- Price
To bo had at the China Mail Oce
5 Wyndham Street.
THE FIRST CHINESE NEWSPAPER EVER ISSUED UNDER PURELY, NATIVE DIRECTION,
The Chinese Mail
日字華
THE LEADING CHINESY POLITICAL AND COMMERCIAL JOURNAL,
PUBLISHED EVERY MORNING;
CONTAINS THE MOST RELIABLE TELEGRAPHIC NEWS FROM. NORTH CHINA, ALL THE LATEST INTELLIGENOR FROM THE VARIOUS PONTS IN ÜHEVA AND JAPAN
$9 per Annum delivered in Hongkong.
$12.50 to al: Coast Por
6 WELLINGTON STREET, HONAKONO, Order oooked by Managar, CHINA MA
The Overland China Mail
Published to suit the Departure of each English and French Mail Stoomer to Europe.
FULL REPORTS
INTEREST on deposits is allowed at 93 PER CENT. per acuta Dapositors ny transfer at their option balances of
ONGKONG AND $100 or more to the SHANGHAI BANK, to be placed on
ROYAL
BAKING
POWDER
Absolutely Pure
OR making the finest bread, cake, Ren- scones, puddings, etc.
ders the food superlatively. -light, delicious and wholesome.
Greatest in leavening strength and the only baking powder unaffected by climatic changes. Keeps fresh and of full strength until used;
Carefully observe the maker's name of the lubel to prevent, the substitution of spurious goods. ROYAL BAKING POWDER CO NEW YORK, U. 8. A.
Banks.
SIATISCHE
FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT. per DEUTSCH-ASIATIS
annam.
For the Hengkaug and Shanghai
Booking Corporation,
J. R. M. SMITH,
Chief Manager.
Hongkong, May 1, 1000,
1517
HE NATIONAL BANK OF CHINA,
LIMITED.
THE
Acronized CAPITAL................£1,000,000. PAID UP CAPITAL 324,374.
TEAD OFFICE-HONGPOND.
Board of Directors CHAN KIT BHAN, Esq. J. SCOTT BARTON, CHOW TUNG SBAND Esq.
J. LAUTS, Exq Lay
Chief Manager GEO. W. F. PLAYTAIR.
Interest for 12 months fired ... Hongkong, May 12, 1903.
TH
THE
MERCANTILE BANK
INDIA, LIMITED,
5%-
117
OF
£1,500,000 £1,120,000
AUTHORIZED CAPITAL.....
SUBSCRIBED
PAID OFTEN LAMI RESERVE TUND
BANK.
PAID-CP CAPITAL, S'hai Tls. 5,000,000.
KAD OFFICE: SHANGHAI. En of DIRECTORS: BERLIN.
ВВАМОДЕВ
CALUHITTA. TIENTSIN,
BERLIX. HASKOW, TBINOTAU (KAUTECHOV),
LONDON BASKENS: Motra N. EL. ROTHSCHILD & Soxa. The Union at London and Smiths Bank, Limited.
Doutsche Bank (Berlin), London. Agency Direction der Disconte Gesellschaft. Interest allowed on Current Account. Deposits received on terms which may be learnt un application. Every description of Banking and Exchange business trans. acted.
H. FICCE,
Manager. Hongkong, September 1, 1903
Established 1864,
662,500 Pan UP CAPITAL...U.S: $2,000,000 Gold. £60,000 SUEPIER AND
BANKERS: LONDON JOINT STOCK BANK, LA*TED.
INTEREST allowed on Carrent Accounts at the rate of 2% per annum on the Daily Balanco.
ON FLIED Deoarta :- For 12 Months ....
#1
8
EVAN ORMISTON
Manager. Hongkong, May 25, 1900,
294
THE
UNDIVIDED PROFIte do. 5,180,000 Gold.
U.S. 37,180,000 Gola
HEAD OFFICE NEW YORK.
LONDON OFFICE;
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
Corrated to Thursday, November 20, 1903.
At 100 cents per Dollar Mexican.
肉食
Salmon, Ma You Ya
Shark---3 Ye
Skate,-Po Yu
Shrimps,-Ita
F42
Snapper,-Lap Yu...
Solos, Tat Sa Yu
ABN Tench-Wan Ya
Turbot-Cho How Yu
Turtles. small, fresh water,--Kerk Yá
White Bait,-Ngan Yu C
Butcher Meat.
Beef sirloin & primo cut-Mei Lung Pa... b 17
Curied Ham Ngan Yuk
17
*
Roast,Shiu
17
15
14.
牛腩
18
17 牛肉報
Brenst,-Nagu Lat
Soups-Tong Yuk
Steak,-Ngan Yuk Pa
41
-Cutom Ngau Lau Sirloin...
Sausages,-Ngan Obaung
Hullock's Brain-,, Slow
"
2
Tongue fresh,-Ngau Li
,' corned–Hang Nga Li
Heari,Ngau Tao
2:牛柳
16
per eet. 8
牛奶
干糕
each 15
牛脷
"
56
鹹牛脷
Ca
牛頭
牛心
... lb. g
རྟེངྒས་ཆུ་
13
each B
Trips (undressed)-Ngau To..... Cures' Head and Fort- Ngau-chai-tau-kak, set
*...
per set...
Button Chop-Yeung tui Kx
Leg-Young Pei... Shoulder,--Young Shou "Pigs' Chillings-Chi chong
Braina-Chi Know Feet, Chi Kerk Fry,-Chi-Chak Hed,Chi Tau Heart, Chi Scra
זי
牛系
牛脚
B 牛頭
Frails.
20
14
18
ཡིསྶ ༤ ཋ ཧྨ མདྨེ་F1
7
捧沙盘
KEE CARIES
馬鯊黼蝦文捲盤左脚銀
Almonds,-Hung Pan
Apples, (California)-Kara San Ping Kho
(Chefoo) Tin Chun Ping Khor
20
獎魚
銀魚仔
菓子
杏仁
20 金山平嘉
海棠
番荔枝
Custard, FaLai Chi
Taanne, fragrant, Canton,-San Stig
Houng Chan
天津平業
Small,-Hui Tong .......
***
1
...exch
coca co
3 薈城香氣
山香港
風類
Darams, brides), Macio-Ban Heung Chia
Chestyats, Clinese,-Ioong Lut...
***
..
...Buch 8
8
6
**
20
Lemons, China-Ning Mcong
17
America-Kum San Ning Moon...
Limes, (Exigon)-Sai Kang Ning Moeng...
יד
Olives, Pak Lam...
Pears, (American),-am San Shut Ei
Heurt,-gau Sum
443
Hump, Salt-Ngau Kin
Feet-gau Kerk
Kidney, Ngau Yiu
Caramelia-Yeung Tuo
Tail--Nga Mei
10. R
Coconuts,--Yeh To...
Liver, Nghi Can
...... 9
牛肝
牛肚
in
Lieces, Dried-Lai Chi Con
... lb. C
羊腰
Fresh
"
17
...
24
羊肫
£
歡檸檬
52
**
Mange, Manila-Lui Sung Mong...
...each
宋
7
·猪釀
Mango, Saigon--Sai Kung Meng...
2
猶腦
Man osterne,-San Chuk T
dozep
山竹子
12
猪脚
Omuges, (Cauton)-San Shing Tim Chang
4
省搬甜老
-12
猪雜
Small-Tai Kat ...
5
*****
19
豬頭
11
***
白機
each
$
猪心
猪腰
(Canton), Cooking,-Sa Li
沙梨
... lb. 24
̇猪肝
(Shanghai), Sheung Hai L.
20
上海碼
18
Peanuts,--Fa Sang...
10
花生
18
Persianons Large,-Hung Chic ...
猪比
Pine-apples, 1st quality,Shoang Poon Ti
Paw Law
+11
each 6
本地
18
猪油
Plantains-Tai Chen
usch t
心
Plume, Swaton Hung Lai...
,, :
**
Pumolo. Siam,-Chim Lo Yau
171
10
... lb. 22
羊肝
18
H+
16.
猪仔
17
生牛油
20
生羊油
18
牛仔肉
tb
6
Kidnaya--Chi Yiu
Liver,-Chi Con
Fork, Chop,-Chi Psi Kwat
Corned,-Ham Cha Yuk Log,--Chu Pei
Fat er Lar,Chu Yau
4+1
Sunepa' Head and Fost,-Young Tau Krk eot 50
37
Heart,-Young Sam
Kidneys,-Yeung Yia
Liver,-Young Con
Sucking Pigs, To Order-Cha Cha! Suet, Beef,-Sang Ngau You
+1
Mutton.-Sang Yeung Yaa... Veal,-Ngau Obai Yuk
"1
Sausages--Ngau Chai Yak Tong
Poultry
Chicken,-Kai Chai...
י -“ .
2nd cocking-Chung-tang-paw-law
40
Walnuts,-Hop Tuo
20
Green, Sang Hop Tuo
Vegetables, &c.
Artichokes, Shanghai --Sheung Bai Ab
Chi Chouk
**
Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pin Ta
(French), Shanghai,-Sheung Hal
Pin Tau-...
中帶 大热
紅梨
海邊離
合桃
生合精
茶蔬
Yan
1. 澳門邊線
上海邊
***
Sprout,-Ab Chei-
+
Long-Tau Kok
Beet Root,-Hung Cho Jau
Brinjals, Green,Ching Yuen Ker
Red,-lung Kec...
296
ib
UAKANTY TRUST COMPANY OF
32
鷄仔
NEW YORK. (AMERICAN BANE).
Capons, Large, Smail.-Sia Kal Daoka,-Ay Doves,-Yan Kou,
30
***
鐵襲
菠菜
#4
22
#1
each
3
each 18
紅菜
班
Eggs, fan -Kai Tan....
ner dozen 42
雞蛋
5.
Fowls, Canton.--Kai
"S
Brassica-Pak Choi...
'.
2
Hainan,-Hoi Nam Kai 60999 - Ngoi
TIR
24
www
海南碧
白菜
25
Bamboo Shoots,Cheuk Shat
鵝
竹笋
Cabbage, Chinese, coin-Kai Choy
●养榮
cach
*
each $1.00
芥
05.
Cabbage, (Shanghai).-Yeh Choi...
10
*LIF
榨菜
Cane Shoots, banch, Kaa Shun...
翳
鷁鴣
J
by
pal 81.40
山類
Pigeons, Canton,--Pak Kop
each 25
2
osch. 28
dozch
6
4
唐芹菜
7
洋芹菜
眼笋
大神茶料
中椰菜花
翻楓榮花
金錢
33 & 35 Lombard Street E.C.
F. C. BISHOP, Manager Eastern Dept.
LONDON BANKERS:
PASR'S BAKE, LIMITED,
HONGKONG OFFICE- *, DES VEUX ROAD, General Banking and Exchange busines
YOKOHAMA SPECIE BANK transacto.
LIMITED, ESTABLISHED 1889.
CAPITAL SUESURIDEO CAPITAL PAID-UP ... CAPITAL UNCALLED REVE FUND
12
Yon 24,000,000 18,000,000 6,000,000 0,210,000
HEAD OFF-YOROKAMI..
BRANCHES AND AGENCIES:
KOBE..
NAGASAKI LYONA. NEW YORK, SAN FRANCISCO. HONOLULU. BONDAY.
NEWORWAND.
Τοπια.
LONDON,
SHANDBAL
TLENTRIN PEXIKO,
LONDON BANKERS ;" The Loudon Joint Stock Bank, Limited, Parr'a Bank, Limited, The Union of London and Smithe Bank, Limited.
HONGKONG BRANCH-Interest allowed. <On Current Account at the Hate of 2% per annum on the daily balance,
On fixed deposita for 12 months, 5% par BDERM.
AND ALL THE LATEST INTELLIGENCE.
(Commercial, Shipping, etc.),
$17 per Annum (including Pontage),
CHINA MAIL' OFFICE," -
K WHAM Starez, HongKONG
dade Aades Juringthrynat cEMETS
A WONDERFUL DISCOVERY. This is thegge of research and experinrent het allnature, sota speak, is ransacked by the scientific Sest be comfort anal of u. Science has
vid wou
no many feast important series in cine comes that of Therapion. particulars of which will be found in another-
On fixed deposita for 6 months, 4% por On fixed deposits for 3 months, 3% por
TARO HODSUMI,
KONUR,
589
Manager.. Hongkong, September 11, 1993. IMPERIAL BANK OF CHINA. ESTABLISHED O7 IMPERIAL DIOXER DE THE 12 NOVEMBER, 1896.
Tis. 5,000,000
-
SUBSCRIBED CAPITAL,
,, 2,500,000 PAID-UT CAPITAL, anquestiokably one
HEAD OFFICE SHANGHAI, BRANCHES XD ÅGENUIES,
coins. This preparatiortable Patent Medicines of the most gevulde and ever introduced, and bins, we understand been used is the Continental Hospitals by lord, Kasten, welt-known Jobert. Velpean Maisonneuve, they Chassagne, and indeed by all those who are regarded as anthesities in such matters, including the celebrated Lallemand; and Roux, by whom li e time since uniformly adopted, and that
Was sickesttention of these whorequireeuch
A IN
n remedy we think there is no dealt. From the time of Aristotle downwards, polent agent in the bas (like the famed plt- removal of these diseases 3 1050pher's atone)been the object of search of some generous minds; and far beyond the tuere
Bech roddever have been discovered-of
transnrullug the baser metals inte gold is murdy the discovery of a remedy su poleat no to replentaf the falling energies of the confirmed rond in the one case, and it the other so ellectually, spredty and softly is expel from the system willout the sid, or even the knowledge, of a secont party, the polsons of acquiral or inherited disease inslither protean forms an to learenatalut or trace behind. Such is The New Frasch Beroedy Theraplan, which k with, if not take precedence may certainly of, Juany of the discoveries of our day, about which and poise have been made.
no little
and there fatto
Kas been created for fatto
...
CANTON,
CHEFOO,
HANSON, PEXISO.
PENANG, SINGAPORE, TRENTSIN,
THE BANK PORquases and receives for Collection Bills of Exchange drawn
on the above places, and Sells Drafts aud Telographic Transfers Payable at Branches Agenclos.
its
HONGKONG BRANCH. Advances made on approved sucaritiae. Billa Discounted.
INTEREST ALLOWED.
On Current Accounts at 2% per annum. On Fixed Deposits:
for 3 months 24 per cent, por avuum.
12
1
21
Guote, Wild Sh'ai-S'hat Yor Ngoi, pair $140 Cabbage Root,-Kai Lan Tau
Musk Door,--Wong Keng
Hare, Shanghai,Tu Châi
Partridge, Che Khoo Pheasant,-Shan Kai
Hoihow.Boi How Pak Kop...
Quail,-U-Chun
Rice Birds, Wo Fa Chouk Spipe,-S-Chui
Turkeys, Cock,-Phor Kai Kung".
Hen, 11
Sa
137-
50
大鷄暢
1+
Rei-Hang Fa
Wild Ducks, S'bai,—Shanghai Sul-up pair $1.40 LX 1361 Teal,-Sui Ap Chai,
E. F. GROS,
Aching Manager. Hongkong, December 1, 1902,
INTERNATIONAL BANKING
CORPORATION,
HEAD OFFICE-NEW YORK. FISCAL ADENTS FOR THE UNITED STATES OF AMERICA IN CHINA AND THE ----- --
PHILIPPINE ISLANDS,
CAPITAL PAID IN,
Wild Ducks, Canton,Sang Shing Sui Ap ea.
Barbol,--KaY
Bream,-Bin Yu
Fish.
Gorp 84,000,000..£ 820,000 Canton Fresh Water Fish,-Ho' Sin Ya SURPLUS (RESELVK)
GOLD $4,000,000...£ 820,000 Carp,--Li Yu
Toral, GOLD 88,100,000...£1,640,000 Cattish,--Chik Yu
CAPITAL AND SURPLUS AUTHOKINND, GOLD $10,000,000...£2,055,000.
LONDON BANKEHS:
National Provincial Bank of England, Ltd. The Union of London and with a Bank, Limited.
"
الد
白~
禾花雀 沙錐
Cauliflower, Large size,-Tai Yek Chol-fa esch
Medium size. Cheung Ych Cho-fa
Small size,--Sai Yeh Choi Fr
Carrot-Kam Shun
Celery, Chinose,Tong Kan Cho
English,-Yeung ».
White,--F'ak »
Chilies Driod,—Cor Lai Uh9 ...
Green-Ching Lat Chia- ...
Carry Stud, English, "Ka Lee Chol Lin...
Cucumber, -Ching Kwa
Bitter Squash,-Fu Kwa Garlic,-Soen Thu
BL
Ginger, young,-San Ter Koung
ald,-Lo Koung
Horse Radish, Shai-Lik Kan
Indian Corn,-Sak Mai
Water Chommata,Ma Tai...
Mandarin,-Kwel Lom MsTal,
9 白洋芹菜
18
10
23
**
H
*
5
***
Б
6
18
Lettuce,-Yeung Sang Choi
AH
piece aca
32
130
-M
海鮮
13
加魚
12
·組魚
13
海鮮魚 T
16
鯉魚
JI
241
赤魚
16
Codfish,--Mua Yu Crabs,--Hai...
鰵魚
10
**
14
Mushrooms, Fresh-Saug Cho Kho
Onions, Bombay,-Yeung Ching au
7.
15
洋葱頭
11
To
Green-Sang Charg
3
IN
9 倒沙
M
Shanghai,--Soeung Hat Chung Tau
上海
15
海餵
+1
Japan,-Yu Peon
6
日本藏關
Fresh water,--Tam Sia Ta...
14
淡水器
24
32
田期:
2.
Garoupa,-Set Pau... Gudgeon, Fak Kup Yu Borrings, Teo Pak...
40
石班
12
白蛤魚
18
BAL
白
土日
Halibut-Cheang Kwan Yu
20
將軍
Labrus, Wong Fa Ya Losah,--Wu Yu
24
烏魚
모든
20
低魚
24
芒魚
20.
16
生蠔
6
Cattic Fish,-Mak yu Dab, Sa Mang Yu... Dace,-Wong Mel Lun THE Corporation buys and sells Billa of Dog Fish-Tit Tu Sa
Exchange, isaacs Letters of Crodit gela, Congor. Hai Maria ... and carries on every description of Bank-
31 Money ing and Exchange business. TECRived on Current Deposit Account at the rate of 2 per sent. per annum on the Eela, Yellow, Wong Sin ... daily balances, and on Fixed Deposit as Frogs,-Tieu Kni
For 12 months, 4% per annum.
follows:
3 %
HONGKONG BRANCH:
20, Des Vœux ROAD CENTRAL
CHARLES R. SCOTT, Manuger
Hoagkong, May 26, 1903,
161 Lobsters,-Lung As
Blackerel,-Chi Yu
NEE CHARTERED BANK OF INDIA,
AUSTRALIA, AND CHINA.
INCORPORATED BY ROYAL GRarter 1853; HEAD DEVICE, LONDON.
CAPITAL PAL-EP... RESERVE LIABILITY OF
HOLDERS RESERVE FUND
Monk Fish,-Hong Ya Muliet, Chai Ya Oysters-Snug Boo.
...£300,000 Par otfish.-Hal Kang Ta
...£800,000
Perch,Tan Loc
#
at the rate of 3 % per annum on the Daily comfret, Black-Hak Chong
**
6 花飯
髄蝃
OKTOP--Mo Ker...
Parsley, English,-Yeang En-Sal per Bundle
Green Peas,-Ching Tau
Potatoes, Sweet,-Fan Shu
Shanghai Sheung Hải Shun Teal
Japan,-Yat Poor Shu Tsa
American,-Fa Kl
Facchow.-Fuk,Chan on Tea!
Macao,-Oh Moon
Pumpkin,--Toeng Kwa
Radish,-Hong Lo Pak Teat
Shalots,-Con Chong Tan
Spinach,-Yin Chol
Tomatoes, Fan Ker
澳门
Josep
6
ty
44
P
pless
16 鷄公魚
Spingo, (Chinees)-Paw Choi
Taros,-Wu Tau
Turnips, Fantl, (Long)-Lo Pak
Engilah, Jeang Low Fak
Vegetable Marrow,—Chit Kwa
Water Crassed,-Sal Yeung Chell
"..
Caltrops-Lan Kok
Lily root-Ido Ngan
Yams,-Tabu
E. ROGERS,
Inspector of Markets”
SHAKE
13
***
พุท
d that
to cast
Interest allowed on Carrent Accounts at 2% per Annum on the Daily Re Rate Halandos.
-On Fixed Deposits for 3 Months
...£725,000 Piko,-F Paw Poung Plaice-Pan Yu... INTEREST allowed on Current Account-
11
花破熟
16
班
20
falances.
8 у
On Fixed Deposits for 12 months 4%
В
47
g
31
+
Pomfret, White, Pak Chong Prawns-Ming Ha...
28
白雄
38
明蝦
12
а
72
E. W. RUTTER,
T. P. COCHRANE,
Bay-Pei Pa S
装理沙
Hongkong, August 13, 1905.
Manager.
1970
Arting Manager..
Rock Fish-Sek Kau Kang
18
石狗拼
bong, May 19, 1903,
846 Rasch,-Chun Yu
11
變魚
duced appears to prove that it is into valivlen gif these questionable remedies that of inedital men. were formerly the sale Therapion nay be obtained in England, direct from the proprietor, and of the peeimal Chemist and Merchants throughout the Colonica, India, China,japan &c, not even excluding such remote Central Africa, the FT Islanda, St. distdels C Helena,&samond Fields Advertiser KIMMERLEY
Rold by A. A. WATSON & Co., Limited,
Hongkong, China and Janila,
XNX
אא
No comments yet.
Private notes are available after approval.