1903-11-21 — Page 6

Shipping.

HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRAŬLITDAMPFER DIENST.

Taking Cargo at through rates to Astwar, Áusterday, RoTTERDAM, COPENILJEN, LISBON, UPORTO, LONDON, Javzarool, Glasgow, TRIESTE, GENOA, PORTS in the I EFANTE; BLACK SEA and BALTTO PORTE; Nonra and SouEE AMERICAN POпrs).

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

SUBJECT TO ALTERATION.

FOR HAVRE, BREMEN AND HAMBURG, CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO.

THE CHINA MAIL.

Shipping.

OCEAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED,

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JÄVA, AND SUMATRA PORTS.

4a ניF

OUTWARDS.

8.5, Marbury,

Capt. Srens,

S.S. Buccia,

Capt. BORCK,

8.S. Aragonia,

Capt. Foust,

5.S. Nubin,

Capt. Vos Hor

24th November, 1903. FOR HAVRE AND HAMBURG: CALLING AT SINGAPORE AND PENANG.

Let December, 1909, FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO,

15th December, 1903. FOR NEW YORK, Via SUEZ. About end of December.

Froight.

Freight.

6TEAMERS

Freight.

GLASGOW AND LIVERPOOL.....PEREUS ...... GLASGOW AND LIVERPOOL ......DARDANUM................ GLASGOW AND LIVERPOOL ........YANOTSZE ........................ARKES GLASGOW AND LIVERPOOL......PYRICS........ GLASGOW AND LIVERPOOL......TYORLA

9.S. Nürnberg.

Capt. Jarno,

For further particulars, apply to

LOGI

Freight.

FOR HAVRE AND HAMBURG, CALLING AT SINGAPORE AND PENANG.

29th December, 1903.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

HONGKONG OFFICE,

Queen's Buildings, No. 1.

RAILWAY

COMPANY'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

CANADIAN PACIFIC

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

sting SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.

SAFETY-SPEED-PUNCTUALITĚ.

GLASGOW AND LIVERPOOL......NESTOR GLASGOW AND LIVERPOOL......KEEMUS...

HOMEWARDS.

STEAMERS

TOE

...28th November. ... th December. 12th December. 94th December. 29th December, 1st January.

8th January.

von,

LONDON & ANTWERP... POR HEMA ****** MARSEILLER, LONDON & ANTWERP....HYSON.............................

„ACHILLES * LIVERPOOL. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP....PROMETHES MARSEILLES. LONDON & ANTWERP... DARDANES..

LIVERPOOL MARFEILLES, LUNDON & ANTWERP.......Bous......

Taking Cargo for Liverpool at London Rates.

TO SAIL

2:th November. 8th Decomber, 2th December.

SATURDAY, NOVEMBER 21, 1908.

Shipping,

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP

NAVIGATION COMPANY

Shipping.

FOR CHEMULPO, DALNY AND PORT ARTHUR.

CALLING AT SHANGHAL

WILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on the BATE THE Steamshi

named:→→

FOL

ཝཾ་་་!

BTEAMERS

Y'AMA, VIA S'HAI, MOJI &(Ceylon,

KOBE (passing through the. F. LockSTONE, B.N.R. INLAND SEA),

LONDON & ANTWER), VIA SPORE, PANO, CL'o, Porr. SAID & MALTA ........................

TO SAIL OR

REMARKS,

About 30th Freight and November.

Passage.

About 11th Freight and Formusa

Passage. December. B. H. W. SNOW......

For further Particulars, apply to

P. & O. S. N. Co.'s Office,

Hongkong, November 20, 1903,

E. A. HEWETT, Superintendent.

26

HONGKONG MANILA.

Highest Class, nowest, fastest and most hixurious Steam- ern between Hongkong and Manila,--Saloos amidships. -Electric Light--Pericot Cuisine-Surgeon and Stewardess carried,All the most up-to-dato arrange- nients for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

.......2nd December.

oth 15th

· 192

January. January January,"

Steamship.

Tons.

Captaine.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

STEAMERS

VICTORIA, SEATTLE, TACOMÄ, andĮ

All PACIFIC COAST PORTS, VSA TYDECS................... 1st January. N'K, KOBE & YOKOBAMA............................

For Freight, apply to

PELERS

TO MARL

50th Novaber.

RUBI ZAFIRO PERLA

2610 2540 1980

T. Rodger.........

BUTTERFIELD & SWINE,

Agents.

Hongkong, November 17, 1903.

183

CHINA NAVIGATION CO., LD.

FOR

STEAMER

SHANGHAI, CHEFOO & DALNY .....Jenssa +....

............ Woosung Empress Twin Scrow Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse poirer--Speed 19 knots, NINGFO & SHANGHAI.

MANILA MANILA

Saving 3 to 7 Days accross the Pacific.

PROFOBID SAILINGS PROM HONGKONG, (Subject to Alteration, 1

R.M.S. EMPRESS OF JAPAN R.M.S. EMPRESS OF CHINA........ R.M.S. ATHENTAN

R.M.S. BMPRESS OF INDIA P.M.S. TARTAR...... R.M.A. EMPRESS OF JAPAN. R.M.S. EMPRESS OF CHINA RMS, EMPRESS OF INDIA R.M.S. ATHENIAN.

RMS. EMPRESS OF JAPAN

6000 TONE......WEDNESDAY, Dec. 16, 1903. K000 TONE......WEDNESDAY, Jan. 13, 1904: 3882 Tos6......WEDNESDAY, Jan. 27. 6000 TONS......WEDNESDAY, Feh. 10. 4420 Tox......WEDNESDAY, Feb. 24. 5000 TON......WEDNESDAY, Mar. 9 0000 Toxe...... WEDNESDAY, Mar. 30. 6000 TONE......WEDNESDAY, April 20.

3882 TONS...WEDNESDAY, April 27. 6000 Tox.......WEDTESDAY, May 11,

A

THE magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Lino pass through the faminas INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO WEEK in VANCOUVER (B.C.), in 12 DAYS, saving THREE DAYS to

connection at Vancouver with the the Trans-Pacific journey, and make PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, hich leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE.

PT. DARWIN, THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNS. VILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE

KOBE

M SAIL

2th Novembor.

24th November, 25th November.

SUNGRIANG CHANGKA *

CHANGSHA * *

2nd December.

.....CHINGTU

....... 2nd December.

................10th December.

•

*The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these Steamera, which are fitted throughout with Electric Light Uurivalled Table. A duly qualified Surgeon is carried,

↑ Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtaza & Northern Chius Porta. Taking Cargo and Passengers at through rates for all Now Zealand and other Australian Ports.

N.B.-REDUCED SALOON FARES, Singlo and Return, To Marila and Australian Ports.

For Freighter Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Hongkong, November 21, 1903.

7

AGENTS.

For

Sailing Dates.

Mania Direct Nov. 28, at 10 a.tu. R: W. Almond...! Manila Direct Dec. 5, at 10.02. W. G. Lawson ...

For Freight or Fassege, apply to

Hongkong, Novombor 21, 1903,

Shewan, Tomes & Co., "

General Managers.

SULLBERG, Captain Mayr, will be despatched for the above Parts on SUNDAY, the 22nd inst.. at Daylight.

For Freight or Passage, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office.

2283

Hongkong, November 11, 1903. DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, *LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW.

THE Company's Steamship.

HAITAN, Captain Room, will be despatched for the above Ports, on SUNDAY, the $2ud November, at Daylight.

For Freight or Passago, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co.

General Managers, -

2344

Hongkong, November 20, 1908.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

THE

CALCUTTA.

Stemaship

ARRATOON APCAR, Captain E. Fer, will be despatched for the above Ports on TUESDAY, the 24th November, at 3 p.m.

For Freight or Passage, apply to

D. SASSOON & Co., Ln.,

Agents.

Hongkong, Navenibor 19, 1903. 2342

CHINA COMMERCIAL STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

司公限有船輪華中

FOR MOJI KOBE, YOKOHAMA,

MANZANILLO-MEXICO, AND SAN

FRANCISCO.

THE Steamship

ATHOLL,

Captain WATT, will be despatched for the aboro Ports on WEDNESDAY, the 2245 2nd December, at Noon.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG—

SUBJECT TO ALTERATION.

For FOOOHOW, Vis SWATOW

AND AMOY,

TAMSOI, Via SWATOW,

AND AMOY, TAMSUI, Vía SWATOW

AND AMOY. ANPING, Via SWATOW

AND AMOY,

STEAMELS

ANPING MARŲ,

J. Gom,

DAIJIN MÄRU,

T. OGATA.

DATGI MARU,

T. W. GROVES

MAIDZURU MARU,

K. AXAFI,

LEAVING

Į SUNDAY, 22að November. TUESDAY, 24th

November. FRIDAY, 27th Rovember.

SUNDAY, 29/h November.

The Co.'s new Steamers are specially designed for the coast trade of South China and Formosa, and are fitted with all modern improvements. Excellent accom modation is provided for let class passengers, and a dely qualified Doctor is carried.

By the Co.'s Steamers for Shanghai, through Bills of Lading aro issued for Cargo to Yangtsze- River Porte, as well as for North China Ports, in connection with tho Nippon Yuson Kaisha's Steamers from Shanghai.

For Freight, Passago and farther information, apply at the Co.'s local Branch

T. ARIMA, Manager.

Close connection is made at Montreal, IMPERIAL GERMAN MAIL LINE of Freight. Passago and former in Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, of which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of.

Passengers booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Beturn tickets to various pointe at reduced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (first class only) granted to Missionaries, Members of the Navid, Military, Diploratio and Cirit Services, and to European Oleials in the Service of China and Japan Governments.

The attractive features of this Company's route embrace its PALATIAL 81EAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at Chicago World's Exhibition and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway puesos.

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and perated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

For further information Maps, Guides, Books, Rates of Freight and Passage, apply to

Hongkong, October 21, 1903.

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE, STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMEU, ADEN, SÜEZ, PORT SAID NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIO PORTS; ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMERS WILL Catz at GIBRALTAR AND SOUTHAMPTON TO LAND PASSENDERS AND LUGGJOE.

Hongkong, November 21, 1903.

JAVA-CHINA-JAPAN

267

LIJN.

HEAD AGENT-R. BISSCHOP, 3, DUDDELL STREET, HONGKONG, REGULAR FOUR-WEEKLY SERVICE BETWEEN JAVA, CHINA AND JAPAN.

EXPECTED ON WILL LEAVE FOR

DE ABOUT.

N.B.-CARCO CAN BE TAKES ON THROUGH BNIS OF LADING FOR THE PRISOPPAL PLACES IN RUSSIA. PROPOSET SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

Steamora,

Sailing Dates. 1903. WEDNESDAY, 25th Nov. HAMBURG *

WEDNESDAY, 9th Deo. PRINZ HEINRICH KONIG ALBERT...

WEDNESDAY, 23rd Dec.

1901. WEDNESDAY,

6th Jan.

·WEDNESDAY, 20th Jan. WEDNESDAY, 3rd Fob. WEDNESDAY, 17th Feb. WEDNESDAY, 2nd Mar. | TJMAHI WEDNESDAY, 16th Mar.

D. E. BROWN, General Agent,

PEDDER STREET.

1112

KIAUTSOHOL *

SACHSEN...

PORTLAND AND

ASIATIC

STEAMSHIP COMPANY.

Mosi, Kone & YOTOHANA Fon

SAILINGS FROM HONGKONG, SIR ISLAND SEA OF JAYAN, PORTLAND, OREGON,

OREGON RAILROAD

OPERATING IN

CONNECTION WITH THE

STEAMSHIP.

INDRASAMHA

UNDRAVELLI

INDRAPURA

CAPTAIN.

NAVIGATION

CO.

HosGIOKE.

December 14, 1903

BAYERN...

GERA

SEYDLITZ...

PREUSSEN

**

41

STEAMERS.

FROM

ON OR ABOUT

Decoinber

TJIPANAS

Do.

December 21 ·

JAVA PORTS

SHANGHAI, KOBE VIA

AND YOKOHAMA, Doc. MACASSAR. KOBE AND

SINGAPORE, YOKOHAMA. November 26 JAVA PORTS AND Nov, 29.

Dec. 21.

6.

* MACASSAR.

Do.

Steamers of the Bamburg-Amerika Linie. ON WEDNESDAY, the 20th day of November, 130p at 1. Be the Steamship TIAMBURG, of the HAMETRO-AMERIKA LISIE, Captain E. BURMEISTER, With MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port as above, TJILATJAP....... Calling at NAPLES and GENOA.

Shipping Orders will be granted till Noon, on HoNDAY, the 23rd November, Cargo and Specie will be received on Board vatil p.m., on TUESDAY, the 24th November, and Parcels will be ropoived at the Agency's Orice until Noon, on TOESDAY, the 24th November.

Contonts of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2.00 and Farcels should not exceed Two Feet Cubio in Measurement

The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and Stewardes.co. Linen can be washed on board.

Norddeutscher Lloyd.

Melchers & Co., Agents,

TONS.

5197 W. E. Craven ....

4899 R. P. Cravon

For further Particulars, apply to

*********** 4899

January 14, 1904 | 1847 February 13, 1904

A. E. Hollingsworth

Through Bills of Lading Issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Pointa, For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP COMPANY. Songkong, Novembar 16, 1903.

9

NIPPON YUSEN KAISHA.

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

PROJECKED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

StesVICTE. -

HIROSHIMA MARU,

J. NAGAO,

SADO MARU,

S. J. G. Panzos,

SHINANO MARU,

W. THOMPSEN,

IDZUBII MARU, M. YAGI,

BOMBAY MARU, T. MURAI, YAWATA MARU, AE. MOSES,

Destinations.

Sailing Da..

FRIDAY, 27th

{ MOJI, KOBE and YOKOHAMA,} Nov., Daylight.

MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP, Via SINGALON

ANG, COLOMBO and Porr SAID.

VICTORIA, 3.0, and SEATTLE, US.A., Via SHANGHAI, MOJL KOBE and YOKOHAMA.

and COLOMBO,

NORTHERN PACIFIC LINE.

NORTHERN PACIFIC S. CO. BOSTON S co.

BOSTON TOWBOAT ' CO. CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR VICTORIA B.C. AND TACOMA

VIA

SHANGHAI MOJI, KOBE AND. YOKOHAMA.

The steamers are all fitted throughout with Electric Light, and have superior accommodation for a limited number of saloor. passengers, and will take cargo to all Ports in Netherlands, India on through B/L

For particulars of Freight and Passage, apply to

THE AGENTS,

HOTZ, s'JACOB & CO.

TELEPHONE No: 201. Hongkong, November 17, 1803.

TOYO KISEN KAISHA

(ÒMINTÁL B. S. Co.)

REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND MANILA IN 48 HOURS.

For. Freight, apply at Company's Offices. No. 20, Des Voeux Road.

2309

J. S. VAN BUREN,

Superintendent. Hongkong, November 14, 1903.

THE AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP CO.

STEAMSHIP SERVICE FOR NEW YORK, VIA THE SUEZ CANAL.

HE Steamship

THE

HERMISTON, Captain W. T. BAIN,' will be despatched for the above Ports on MONDAY, the 30th November.

To be followed by the Steamship HIMERA, Captain LOCKHART, ON EF about MONDAY, 21st December."

For Freight, &c., apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

Gener Agents, Hongkong, November 21, 1903. 2018

HONGKONG-MAÇAO LINE.

*WING CHAI,'

S. S. CAPTAIN SAMUEL BELL SITE. EPARTURE from Doxazosa on wees

DE

days at 7.30 & H.; Excursion on Sun days at 8.30 A, M; from MAÇAO week days at about 2 r., Sundays at about 7.30.3.

FARE (weck days) Ing Class (including cahin and sorvant) $3. Return Ticket $5.

2nd class $1. 3rd

50 Cents,

On excursion Sundays 1st, 2nd, 3rd Clase Single Ticket $2. Return Ticket 83. Re- turn Ticket, including tiflu and dinner- either on board or at Macao Hotel, $5. On Sundays, So extra will be charged for each cabin which has accommodation for 2 or more passengers,

What the Western end of Wing Lok Street,

The steamer runs an oxcursion trip crery Sunday. It takes only 34 hours to reach Място.

MING ON & CO., 2nd Floor, 16, Victoria Strect.

18.59 Hongkong, September 7, 1993.

STEAM TO CANTON,

HE Splendid new Steel Twin Screw

Seamer

•KWONG CHOW,'.

1986 1474 Tons, Captain WALKER, leaves HONG. KONG for CANTON at 8.90 p.m. on

| SUNDAYS, TUESDAYS and THURS.

FOR NAGASAKI, YOKOHAMA AND DAYS, returning to Hongkong the follow-

KOBE.

THEN. D. L. Steamship

NURNBERG,

Captain JABURG, will be despatched for the above Ports on THURSDAY, the 26th Inst. a Noon.

2324

For Freight, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hungkong Office. Hongkong, November 17, 1983,

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK.

VSA PORTS AND SUEZ CANAL.

THE Company's well-known Sunship (With Liberty to Call at Pantera Pon

ROSETTA MARU, 3876 Tous,

PROPOSED SAILING FROM HONGKONG,

Steamers,

Tors

Captains

To Sail,

Captain H. S. Surn, will be despatched

OLYMPIA. *..

2837

A. Disco

TACOMA *, VICTORIA

2812

M. Ridley......

3502

J. Truebridge

9606

T. W. Gorlick

November .. December 15. Decomber 10. December 21.

for MANILA on THURSDAY, the 26th November, at 11 am.

ORONG

SIKH..

4417

J.-V. Willian

January 21

W. M. Smith

February 20.

Magnifcont Accommodation. Comfort- able tabine. Excellent Tablo. Unrivalled ¦ SAGĀMI Speed. Electric Light.

Doctor and LENNOX

Stewardess carried.

AFRIDI

SATURDAY, 28th FREMON

Nov., at Daylight. LYRA...

SATURDAY, 28th Nov., at 4 p.m.

SATURDAY, 28th |

BOMBAY, VIA SINGAPORE, Rt 4 p.m. BOMBAY, VIA SINGAPORE and TUESDAY, 1st

COLOMBO,

NAGASAKI KOBE and YOKOHAMA,

Dec., at Noon.

WEDNESDAY,

Doo. 2, at Naon.

SHAWMUT $.

*

* Have no eccond eines accommodation.

....

+ Cargo only. Not calling at Shanghai,

FOR MANILA.

The largest, steadiest, and most comfortable steamers for Manila. 6.8. TREMUNT

9006 tous | Capt. T. W. Garlick.. About 28th November. 8.8. SHAWMUT......... 9608 tons Capt. W. M. Smith... About 28th January. CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

The Twin-scrow 8.8. Shearmuz and Tremont have just been utted with superior Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Accommodation for First and Second Class Passengers. The large size of these vessels Canada, and Europe, in connection with the Great Northern Railway and Atlantis ensures steadiness at ees. Electric fan in each room. Barber's shop and, stani Jean- Steamers. Round-the-World Tickets also issued. Between Moji and Kobe, lat and dry. Catgo carried in cold storage. 2nd Class Through Passengers have the option of travelling by the Banyo Railway,

For further information se to Freight, Parrage, Sailings, &c., apply at the Com zay's Local Branch Office tu Prince's Buildinge, First Floor Chater Road.

Kongkong, November 18, 1933.

A. S. MIHARA, Manager,

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For further information, Apply to

To be followed by the ROHILLA MARULOWTHER CASTER... ou the 1st Decemhor.

For Freight or Passage, apply at the Company's Office, 8 Queen's Buildings, Ico House Street.

K. NAKASHIMA,

Manager. Hongkong, November 31, 1903. 'GLEN' LINE OF STEAMSHIPS.

FOR NEW YORK:

GLENROY.

2285

TO SAXE.

About Dec.

Dec. 15.

1903.

8.

? Dec. 24.

1004.

Jan. Jap. 15.

J.

་་

Jan.

27.

For Freight and further information,

Apply to

DODWELL & CO., LTD.,

Agents.

Hongkong, November 17. 1903.

GLEN LINE OF STEAMSHIPS.

FOR LONDON AND ANTWERP. THE Stosunship

GLENSHIEL,

130

ing days, leaving Cunton at 6. p.m. Unexcelled accommodation for First Olave Passengers. Ship lighted throughout by Electricity.

Passengers Fare, $4.90 Single Journoy. Mesis 81.00 each.

The Company's Wharf is West of the Hongkong Harbour Master's Office.

SHIU ON SS. CO., LTD.,

No. 8, QUEEN's ROAD WEST. Hongkong, May 30, 1003,

611

THE FIRST ORINESE NEWSPAPER EVER ISSUED UNDER

PURELY NATIVE DIRECTION.

The Chinese Mail

日字

THE LEADING CHINESE POLITICAL AND COMMEROLA," JOURNAL.

PCELASHED EVERY MORNING,

COSTAINS TILE MOST RELIABLE TELEGRAPHIC NEWS FROM NORTH CHINA,

ALL THE LATEST INTRAGENCE YBOM THE

VARIGES FORTE La Casa and Japan

THE Steamship Captain F. SELDY, will be despatch as Capt. J. MCGILLIVRAY, will be despatched above on WEDNESDAY, the 1th Decenas above on THURSDAY, the 3rd Decem. $3

ber, 1903, ber, 1909.

MCGREGOR BROS. & GOW,

QUEEN'S BUILDINGS,

Hongkong, November 16, 1903,

Dodwell & Co., Limited.

GENERAL AGENTS.

For Freight, apply to

For Freight or Passage, apply to

1754

MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong, November 18, 1903,

233

..

por Annum delivered in Hongkong.

$13.50 to Coast För

6 WELLINGTON STREET, HON ALONG

Hongkong, November 13, 19032235 Drore nok by Manıyor, 'Chisa Mait¡