1903-11-14 — Page 6

Shipping,

HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.

USTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

Taking Cargo st through rates ku ANTWERP, AMStendan, Rorrendan. COPENHAGEN, Erson, Oreiro, “London, LaVERPOOL, Glasgow, TRIESTE, GENOA, Pours in the ERVANTE BLACK 824 and BALTIC PORTS; NORTH and SCUTH AMERICAN PORES),

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

Fraight,

: BULJEST TO ALTERATION. FOR HAVRE, BREMEN AND HAMBURG.

·CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO,

21st November, 1909. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG.

Ist December, 1903.

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO.

} 18th December, 1903.

AS. Marburg,

Capt. STEEN,

A.S, Svevia

Capt. BORCE,

6.6. Aragoniu,

Capt. Four,

9.8. Nubin,

Capt. Vor Hore,

FOR NEW YORK, Via SUEZ. About and of Decomber.

8.5. Nitenberg,

Capt. Janon,

For further particular, apply to

Freight.

THE CHINA MAIL.

Shipping,

OCEAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED,

AND

OBINA MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED,

JOINT SERVICES;

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA, AND SUMATRA PORTS.

FROM

OUTWARDS',

STEAMERS

GLASGOW AND LIVERPOOL....... PROSIETALLA

Freight.

GLASGOW AND LIVERPOOL......PELPUS..........................

GLASGOW AND LIVERPOOL ......DARDANES.....................................

Freight.

GLASGOW AND LIVERPOOL.....XANOTOZE

üve

..17th. November.

98b November,

... 5th December,

12th December.

The S.S. PROMETHEUS left Singapora on 10th inst., p.m., and is due here on

17th inst.

The 8.5. NINGOHOW, fram Tacoma, has arrived.

The S.S. ACHILLES, from Glasgow a ų Liverpool, has arrived.

HOMEWARDS...

·STENERS

HAIL

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG.

24th December, 1903.

HAMBURG-AMERIKA' LINIE,

HONGKONG OFFICE,

Queen's Buildings, No. 1.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

FOR GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL *...NiNecnow............. LONDON & ANTWERP

„POLPYMEMUS..............

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP....TROX * LIVERPOOË MARSEILLES, LONDON & ANTWERP....PROMETALES MARSEILLES, LO: DON & ANTWERP....DANDANUM......................

20th November. 2th November. 8th December. 15th December. 22nd December.

..... th January.

The S.8. NINGCHOW, from Tacoma, vis Japan, is due bera on 15th November.

* Taking Cargo fer Liverpool M. London Rates.

1609

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, FIA CANADA AND THE UNITED STATES.

SOLARgaLSHANGHAI, NAGASAKI, KOBL, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C. SAFETY-SPEED-PUNCTUALITY. Empress Twin Screw Steamships--6,000 Tone 10,000 Horzo power--Spood 10, Saving 3 to 7 Days socross the Pacific, PROVOSED SAILINGS PROM HONGKONG. (Subject to Alteration.

R.M.S. EMPRESS OF INDIA RMS, EMPRESS OF JAPAN R.M.S. EMPRESS OF OHINA........ R.M.S. ATHENIAN ................. R.M.S. EMPRESS OF INDIA R.M.S. TARTAR

R.M.S. EMPRESS OF JAPAN R.M.S. EMPRESS OF CHINA RM.S. EMPRESS OF INDIA .... R.M.8. ATHENIAN ............................ R.M.S. EMPRESS OF JAPAN...

GOOD TONS...... WEDNESDAY, Nov. 18, 1903. 0000 TONS...... WEDNESDAY, Dec. 16 6000 TONE......WEDNESDAY, Jan. 13, 1904. 3882 TONS...... WEDNESDAY, Jan. 97. 6000 TON...... WEDNESDAY, Fek 10. 4425 Tox....WEDNESDAY, Feb. 24.

6000 Tora......WEDNESDAY, Mar. J. 6000 TONS...... WEDNESDAY, Mar. 31,

.... 6000 Texe......WEDNESDAY, April 20-- 3882 TON...... Wedsesday, April 27. 8000 TONE...... WEDNESDAY, May 11,

THE SEA OF JAPAN, and usually make the voyage TOKOHAMA TO Hanificent TWIN SCREWSTEAMSHIPS of this Lino pass through the famous VANCOUVER (B.C.), in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a

WEEK in connection `nt Vancouver with the the Trans-Pazitic journey, and make PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, hich leave daily, and gross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE

ACHILLES

SATURDAY, NOVEMBER 14, 1908,

Shipping.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP

NAVIGATION COMPANY ·

Shipping

FOR KUBE, NAQASAKI AND WLADIWOSTOH,

HE Steamship

THE

KOWLOON,

VILL despatch VESSELS to the Undermentioned, 1CKS on the DATE Captain STEAK, will be despatched for the

WIE

named :--

10%

ATEJNERS

YAMA, V1⁄4 N'HAI, MOJI & ( Monila

KOBE (passing through the H. G. H. W. LEWEL INLAND SEA).

SHANGHAI..

Bulloart.

tFR. SUMMERS...

{Malta.......

.....

LONDON, &...........

10 I. DANIEL..... LONDON & ANTWERP, VIA Fornica

STORE: PANO, CLBO, PORTB. H. W. Snow...... SAID & MALTA

For further Particulam, apply to

P. & O. s. N. Co,'a Office,

Hongkong, November 14. IBUS,

TO BALL OS

韪紧赶 &F:眼想。

About thFreight and November. Fassage.

About 10th Froight and November. Passage. Noom, at 1 See Special November. Advertisement

Freight and Passage.

About 11th December,

E, A. HEWETT, Superintendent.

HONGKONG MANILA.

Highest Class, ackest, fastest and most luxurious Steam- era between Hongkang and Manila, Saloco amidships. -Electric Light-Perfeot Caizinn-Surgeon .and Stewardess carried.--All the most up-to-date arrange- ments for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Steariship.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Роп

STEAMERS

TO KATL

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and】

.. 20th November,

ZAFIRO RUBI PERLA

all PACIFIC COAST PORTS, VIA Pus N'KI, KOBE & YOKOHAMA.........

Tons. Claptrów,

2540.

R. Rodger

2540 1960

R. W. Almond

J. McGinty

For Breight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, November 14, 1963.-

183

CHINA NAVIGATION CO., LD.

FOR

SHANGHAI ......

KOBE **

AMOY AND MANILA

MANILA

STEAMER

.CHANUBILA *... WICHIRO L

TSINAN.....

PT. DARWIN, THURSDAY ISLAND,

COOKTOWN, CAIRNS, TOWNS TISAF+ VILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE

MANILA

CEBU AND ILOILO

SHANGHAI

*The attention of Faserngers is

720 BAL .....18th November. 16th November. 17th November.

17th November.

17th November.

„KAUPON *.....

AUPER +

J8th November,

..19th November.

........... WHANPOA

20th November. directed to the Superior Accommodation offered

by these Steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled Table. A duly qualified Surgeon is carried.

Taking Cargo on through bills of lading twall Yangisze & Northern Chim Porte. Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand and other Australian Porte,

N.B.-REDUCED SALOON FARES, Singlo and Return, To Mauila and Australian Ports.

For Freight or Passage, apply 16

BUTTERFIELD & SWIRE, Hongkong, November 34, 1903,

AGENTS.

ATLANTIC WITHOUT CIFANGE. Close connection is avalo at Boutros, IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

Quebec, Halifax, Aw York and Bestess with all Trans-Atlantic Tipon, of which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of

Passengers hooked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 2 and 12 months,

SPECIAL RATES (first class only) gnuited to Missionaries, Members of the Narai, afilitary, Diplomatic and Civil Services, and to European Oficials in the Service of China and Japan Governments.

The attractive features of this L'ompany's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, (scend to one in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award. for samo ht Chicago World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway parses.

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and porated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcolled,

For further information. Maps, Guides, Books, Rates of Freight and Passage, upply to

Hongkong, October 21, 1903.

PORTLAND

D. E. BROWN, General Agent,

PEDDER STREET.

AND ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.

SAILINGS FROM Honarone, via INLAND SEA OF JAPAN,

Mon, Kong & Yokonama; FOR

·2 NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE, STEAM FOR SINGAPORE, PINANG, CCLOMEO, ADEN, SUEZ, PORT SAID NAPLES, GENOA, ANTWEEF, BREMÊN/HAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND KALNO-PORTS; Ato

LONDON, NEW YORK, POSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON

AND SOUTH AMERICAŃ PORTS.

STEAMERS WILL CALL, AT GIBRALTAR 120 SOUTHAMPTON YO-LANK PASSENGERS AND LAGGAME. N.B.-CARGO SAN DE LØKEN ON THReven Bras oF LADING FOR THE PARKCIPAL PLACES |

"IN RUBIA. PROPOSET-SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

Steamors.

Sailing Date 1953. HAMBURG *

WEDNESDAY, 25th Nov. PRINZ HEINRICH

WEDNESDAY, 9th Dec. KONIG ALBERT...

WEDNESDAY, 23rd Dec.

1904. 6th Jan. WEDNESDAY, 20th Jan.

1119

KIAUTSCHOU *

SACHSEN...

BAYERN...

SERA

SEYDLITZ...

PREUSSEN

+Steamers of the Hamburg-Amerika Tanie.

Hongkong, Novembar 14, 1903.

Гов

For

Sailing Dates.

Manila Direc: Nov. 21,at 10a.m. Manila Dirces Nov. 28, at 10a.m.

Shewan, Tomes & Co., General Managers.

above ports an MONDAY, the 10th inst., at 5 p.m.

For Freight or passage, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE

Hongkong Office.

2214

Hongkong, NoTombor 11, 1909.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES,

FOR SHANGHAI, KOBE AND

YOKOHAMA.

THE Company's Steamship

THE

ARMAND BERIC; Captain FLANDIN, will be dampatahod for the above ports an ér aþoúít MONDAY, the 16th instant.

G. DR CHAMPEAUX,

Agent Hongkong, November 10, 1903,

|

NOTICE.

2276

MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

STEAM FOR BAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERY, CAL- CUTTA, BOMBAY, ADEN, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITER- RANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX ; Also PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE

1909, at 1 m, the Company's ÎN TUESDAY, the 17th November,

Steamship AUSTRALIEN, Capt. VERRON, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and

CARGO, will leave this Port for Man- Viz Ports of Call, WITHOUT ZILAN- SEILLES, AUIPMENT.

This Steamer connects at COLOMBO with the Australian · Line, 6.8. Oceanien bound for MARSEILLES ́ria. BOMBAY and 3245 ADEN. ·

OSAKA SHOSEN KAISHA.

TAMSUI, Vis SWATOW

AND AMOY,

ANPINO, VL SWATOW

-REGULAR STEAM-SHP-SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS ÀND FORMOSA,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKUSO--

SUBJECT TO ALTERATION,

STEAMEER

AND AMOY, BA TaEBUT, Vì EATON, AND AMOY, FOOCHOW, Via SWATOW

AND AMOY,

LEAVING

November.

DAIGI MARU, 1 SUNDAY, 1ôch

T. V. Guotes, November. MAIDZURU MARU, 1 TUESDAY, 17th

K. AKASHI DANJIN MARU,

T. Ogata. ANPING MAKU,

J. Goro,

SUNDAY, 2nd

November. SUNDAY, 22nd

November,

T

Cargo and Specie will be registered for London as well as for Marseilles, and ade cepted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.

Shipping Ordera will be granted till Nuan ...only on Monday, the 18th November..

Specio and Parcels received until 4 p.m. on the same day. No Cargo will be reiˆ ceived on board on TuzaDAT. -

The Co.'s now Steamers are specially designed for the cost trade of South Chins and Formosa, and are fitted with all modern improvements. Exosllent accom- modation is provided for lat class passengers, and a dnly qualified Doctor is carried,

By the Co.'s Steamers for Shanghai, through Bills of Lading are issued for Cargo to Yangtze River Ports, as woll is for North China Porte, in connection with the Nippon Yusen Kaisha's Steamers from Shanghai.

For Freight, Pasango and furtice information, apply at the Co.'s local Branch Ofico, at No. 8, Des Voeux Itond Central,

T. ARIMA, Manager,

Hongkong, November 12, 1903,

JAVA-CHINA-JAPAN

257*

LIJN.

DEAD AGENT-R. BISSUBOP, 3, DODDELL STACET. HONOLOÑO. REGULAR FOUR-WEEKLY SERVICE BETWEEN

JAVA, CHINA AND JAFAN.

Parcels are not to be sent on board; they must be left at the Agency's Office,

Contente and value of Packages are resta quired.

For further particulara, apply at the Company's Office.

$219

G. DR CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, November 4, 1963.

BRITISH INDIA STEAM NAVIGA. MON COMPANY, LIMITED,

FOR RANGOON, Via AMOY AND SWATOW,

THE Company's Steamship

PURNEA,

Captain F. W. PACERA, will be despatched as abovo un TUESDAY, the 17th inst., at 3 p.m.

For Freight or Panze, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

Agents. Hongkong, Jovarabier 11, 1903

2288.

"REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAŤ. (With Liberty to Call et TRILIPPINE PORTS)

PROrbsen SINGS FROM HONGKONG,

1943. To SAIL.

WEDNESDAY,

STEAMERS.

FCOM

EXPROVED ON!

OK ÁNOUX

WILL LEAVE FOR

ON. OR ABOUT

“ORO.

WEDNESDAY, 3rd

Pob.

WEDNESDAY, 2nd Mar.

WEDNESDAY, 17th Feb JILATJAP.

„JAVA PORTS November 12SHANGHAI, KOBE, Nov. 16.

VIA

AND YOKOHAMA. MACASSAR.

Do.. Deconsber 2 KOBE AND November 21 YOKOHAMA,

ORONO.... LOWTHER CASTLE

SIKË

Do. SINGAPORE,

Dec. 7. ¡Nov. 21.

JAVA PORTS AND MACASSAR

WEDNESDAY, 16th Mar

N WEDNESDAY, the 25th day of November, 1903, at Noon, the Steamship 10 HASIBURG, of the HAMBURG-AMERIKA LINIE, Captain B. BURMESTER, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port w abors, Callig at NaYLES and GENOA,

Shipping Orders will be granted till Noon, on Monday, the 23rd November, Ĉarge and Specie will be revived on Board until 5 p.m., on Türenat, the fith November, and Parcels will be received at the Agency's Offiso nútil. Noon, on Tuesday, the 24th

PORTLAND, OREGON,|| CONTION WITH E OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO. November.

OZELATINE IN

STEAMSHIT.

INDRASAMHA

INDRAVELLI

Contents of Prekages are required. No Parcel Receipts will be signed for less thin $2.50 and Parcols should not exceed Two Feet Cubio in Meyauroment.

The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and Stowardesses. Linén can he washed on board.

Norddeutscher Lloyd.

Melchers & Co., Agents.

TONE

CAPTAIN,

5197 W. E. Craven

4899 R. P. Craven

HONGRONG. December 14, 1908 January 14, 1004

For further Particulars, apply to

1947

Through Bills of Lading leaned to Pacific Coast Point and all Eastern, Canadian and Enited States Peints. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to

FORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP COMPANY. Hongkong, October 30, 1903.

2

NIPPON YUSEN KAISHA.

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

PROJECTED BAILINOR FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERAZION

Steamers.

AKI MARU,

J. W. EXSTRAND,

TAMBA MARU,

J. W. WALE

HIROSHIMA MARU,{

J. NAGAG

BADO MARU,

8. J. G. PARSONS,

BOMBAY, MARU,

-T-MURAI,

SHINANO MARU,-

W. THOMPREN,

YAWATA MARU,

AL-MOGES,

Destinations.

VICTORIA, B.C., and SEATTLE, U.S.A., Via SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA,

KOBE AND YOKOHAMA,

MOJI, KOBE and YOKOHAMA,

Sailing Da.09.

NORTHERN PACIFIC LINE.

NORTHERN PACIFIC S. Co. BOSTON S. CO. BOSTON TOWBOAT. CO.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00.

PROFOSED SAILINGS FROM HONGKONO YOR VICTORIA B.C. AND TACOMA

VIA

SHANGHAI, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

Steamers,

Tons.

Caplains.

OLYMPIA TACOMA *.: VICTORIA

2837

A. Dixon

2812

M. Ridley

3502

J. Truebridge

-9608

T. W. Garlick

TUESDAY, 17th

Novi, at 4 p.. FRIDAY, 20

Nov at Daylight. FRIDAY, 27th TREMONT

Nov., Daylight.. SATURDAY, 28th

Nov., at Daylight.

MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP, Via SINGAPORE, PEN- ANG, COLOMBO and Pour SAID. BOMBAY, VIA SINGAPORE and 】 TUESDAY, 1st

3 Dec., at-Non-

COLUMBO.

VICTORIA, B.C., and SEATTLIG U.S.A. VE SHANGHAI, MOJL, KOBE and YOKOHAMA. NAGASAKI KOBE and YOKOHAMA.

....

TUESDAY, 1st

Hara ne second class accommodation

To Sarl.

November 25. December 15. December 19,-

December 21

Not calling at Shanghai.

FOR MANILA,

The largest, steadiest, and most couifortable steaworn för Maxila.... S.S. TREMONT

9608 tons Capt. T. W. Garlick About 28th November. [$5. KHAWMUT..................... | 9800 tons Capt. W. M, Smith... About 28th January-

CHEAP FARES,” IXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE, AND

CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

-Doo, st.4 p.m.

WEDNESDAY,

Deo. 2, at Noon. Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Cado, and Europe, in connection with the Great Northern Railway and Atlantic Steamers. Found-the-World Tiokots also issued. Between Moji and Kobe, 1st and Sad Class Through Passengers have the option of travelling by the Banyo Railway.

For further information as to Freight, Passago, Sailings, &o, apply at the Cox-ty. Carge carried in cold storage. Cary's Losal Branch Office in Prince's Buildings, First Floor, Chater Roud.

Apply to

TJIMAHI TJIPANAS

The atcourses are all atted throughout with Electric Light, and have superior Ports in Netherlands, India,on through B/L accommodation for a limited number of saloon passengers, and will ‘take cargo to all

For particulars of Freight and Passage, apply to

THE AGENTS,

HOTZ, s’JACOB & CO.

TELEPHONE No. 201 Hongkong, November 5, 1903.

TOYO KISEN KAISHA)

(ORIENTAL S. S. Co.)

REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND MANILA 48 Houns,

THE Company's well-known Steamship) ROSETTA MARU, 2880 Tore, Captain H. S. Su, will be despatched for MANILA UD SATURDAY, the 14th November, at 5p.m..

To be followed by the ROHILLA MARU on the 20th November.

Magnificant Accommodation. Comfort- abla Cabins. Excellent Table. Unrivalled Doctor and Speed. Electric Light. Stewardess carried..

For Freight or Passage, apply as the Company's Office, 3 Queen's Buildings, Ice Houss Street.

K. NAKASHIMA,

Manager, Hongkong, November 13, 1903.

GLEN · LINE OF STEAMSHIPS:

FOR LONDON AND ANTWERP,

**The Twin-scrow 8.a. Shawmut and Tremont have just been fitted with enperior. Accommodation for Wire and Second Claes Fassengers. The large size of these vessels ensures strapliners at sea. - Electric fan in cach room. Barber's chop and stcum, laun. THE S

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For further informatier, Appiv tó

A. S. MIHARA Manager.

Hongkong, Kovember 11, 1913.

57

QUEEN'S BUILDINGS...

Hongkong, November 5, 1903,

· . . . . . .

GLENSHIEL

2986

1936

FASTERN & AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED,

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at "Porr Darwin, and OCKENS- LAND PORTH, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND. TASMANIA, &G) THE Steamship

EMPIRE, Captain I. T. HELMS, will he despatched for the abovo Ports on SATURDAY, the Zist November, sté pm. A

This well-known Steamer is specially fit tod for Passengers, and has a fefrigerating Chamber which ensures the supply of Fresh Provisions, Ice, de, throughout the voyage, This Steamer is installed throughout with the ·Electric Light.

A Stewardess and a duly-qualified Bar geon pre carried.

of

N.B.To assure endditional comfort passengers the steamers of the Company. have electric fans filted in state-rooms. For Freight or Passage, apply to

GIBD, LIVINGSTON & Co.,

Agents Hongkong, November 13, 1903;

THE AMERICAN ASIÁTIC STEAMSHIP CO.

+

About Nov.

Dec. 1.

10.

Dec.

12: Dec. 20.

For Freight and further information

Apply to

DODWELL & CO., J.TD.,

Agente. Hougkong, November 13, 1903. 110

STEAM FOR STRAITS, OLYLON, AUSTRALIA,. INDIA, ADEN, EGIPT, MEDITER. RANEAN PORTS, PLYMOUTH AND ›

LONDON.

Through Bills of Lading issued for BATA. VIA PERSIAN GULF, CON

- TINENTAL, AMERICAN, AND

SOUTH AFRICAN PORTS.

HE Steamship ALALTA, Captain C. L. DANIEL, Sarrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, on SATURDAY, the 21st November, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Porta

Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tea for London (under arrangement). will be transhipped at Colombo into a steamor proceeding direct to Marseilles and Landon other cargo for London, will be conveyed vid Bombay.

Parcels will be roosired at this Office until p.m. the day before sailing. The contents and valan of all packages see required.

Shippers are particularly requested to noto the terms and conditions of the Com- 9163pany's Bills of Lading.

For further Particulars, apply to

E A. HEWETT,

· STEAMSHIP SERVICE FOR, NEW YORK, VIA THE SUEZ CANAL.

THE Steamship

HERMISTON, Capinio W. T. Bàn, will be despatched Capt. J. McGuVRAY, will be despatched for the above Ports on or about WEDNES. as above on THURSDAY, the 3rd Deco-DAY, tho th November. ber, 1903.

For Freight, &, apply to

Dodwell & Co., Limited,

For Freight or Passage, apply to

GENERAL AGENTA

1724

MCGREGOR BROS. & GOW, Hongkong, November 18, 1903,

$263

SHEWAN, TOMES & CU.,

"General Agents Hongkong, Noscuber 13, 1938171

* Buperintendent

Hongkong, November 10, 1903,

2274

ƒ·1.THE TRI-METRICAL CLAESTO.

千字文

THE THOUSAND WORDS! POEM

Translated from the Chinese

by E. J. I, PZU,

To be hadPrice 40 Coute the sol~~from the CHINA BLIX Union, & Wyndkom