WEDNESDAY, NOVEMBER 11, 1903,
Shipping.
REGULAR
STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
Insurances.
NORTH BRUTISH AND BIERCANTILE |
INSURANCE COMPANY. TOTAL FUNDS AT 1ST DECEMBER, 1909, £10,378,771.
Authorisp: Capital 594,500; 10() Subscribed Capital £2,750,000 Fal-up Capital CST,500 0 0 Fire Funds......
£867,210 14 10
V1 PORTS ▲ SUEZ CANAL. (With huberty to Calat PHILIPPINE PORTE TROPGAF SALING TOM HONGKOND.
TO SAUL About Nov.
Acrupt EunoUKAN and CHINESE RISKS at Current Rates. Dec. Dec, $2,
ORONO......
ORO
1380.
LOWINER CASTLE
SIKI..........
10.
1.
Dee.
24.
For Freight and further information,
Apply to
DODWELL & CO.. ITD,
Agents,
Hongkong, October 27, 1903.
110
AVING been appointed Adents of the Hog Company we are prepared to
4
Banks.
THE
THE CHINA
Intimations.
MAIL.
YOKOHAMA SPECIE BANE,
LIMITED, ESTABLISHED 1880.
CAPITAL SUBSCRIBED CAPITAL PAID-UP... CAPITAL UNCALLED RESERVE FEST...
Yan 24,000,00
18,000,000
BRANCHES AND AGENCIES:
KOBE. LIGNE.
TORIO.
NAQAAKJ LONDON,
New York. SAN FRANCISCO. HONOLULU, BOMBAY,
TRENTOEN. NEWCHWANG. PEKING.
SHEWAN, TOMES & Co., Agents. Hongkong, June 20, 1903.
= 1637 | SHANGHAI
SALAMANDEN FIRE INSURANCE COMPANY.
HE-Cuntersigned having been appointed AGENTS for the xlove Company are
Notices to Consignees.pated to necept Risks against. Five at
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.
HE Steamship Gegory Apar Baving
rived frean the above Ports, Con signes of Cargo are hereby informed that their Goods will be delivered from slung. side.
Cargo impeding the discharge will ba landed once at Consignees risk and expense. Cargo remaining on board after 4 p.m. on the 12th instant, will be land- vi at Consigners" risk and expense into the Godowns of the HOXOXONO AND Kow- | LOON WHARS AND GOBURN COMPANY, LIMITED.
Consignees of Cargo from SINGAPORE and PENASO AT requested to take 1MMEDIATE delivery of their Goods from alongside; such Carge impeding the discharge of the Vessel will be Innded and stored at Coa- siguece rink and expense
"No Fire Insurance will be affected.
Bills of Lading will be countersigned by tite undersigned.
DAVID SASSOON, & Co., L»,
Agents.
Hongkong, November 9, 1903.
2272
BARBER LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMER SAGAMI
FROM NEW YORK.
YONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are st their risk into the being landed Godowns of the HONGKONG AND Kow. LOON WILARY AND GODOWN COMPANY, Lab., at Kowloon, whence and/or from the wharves delivery may be obtained.
No Claims will bo admitted after the Gonds have left the Godowne, and all Goods remaining undelivered after the 16th inst. will be subject to vent.
All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 20th ina, or they will not be recog nized.
All broken, chafed, and dunged Goods- are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 18th inst., at 3 P.M.
9271
No Fire Insurance has been ollected. Bill of Lading will be countersigned by
DODWELL & Co., Ltd..
zĺgents. Hongkong, November 9, 1908.
BEN LINK OF STEAMERS. NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP BENMOHR. FROM LEITU, LONDON AND STRAITS
ONSIGNEES of Carge are-hereby in-
Rates.
HOTZ, JACOB & C Hongkong, March 31, 2000
Intimations.
CHAS. J. GAUPP & Co., Chronometer, Watch & Clock Makers, Jewellers, Gold & Silversmiths. TACTICAL, SCIENTIFIC
METEROLOGICAL INSTRUMENTS.
VOIGTLANDER'S CELEBRATED BINOCULARS AND TELESCOPES. Horcun'? LIQUID AND OTHER COMY LASE ADMIRALTY & IMRAY CHARTS.
NAUTICAL BOOKS.
758
Ruglish: SILVER & EcoTTo-I'LATED WANE. Christete & Co.'s EteCTRO-PLATED WARE, GOLD & SILVER JEWELLERY in great variety DIAMOND S
AND
DIAMOND JEWELLERY, Splendid Collection of the Latest Lowcos FATTEILLIS, sau moderate prices. €72
MR W. C. JACK,
Member of the Lastiinte of Naval Acchi fect,
Late Assistant Manager at Kowloon Dock,
TAS the Honer to inform the publie Ihat has has this any counod
Irinces as CONSULTING ENGINEER and SURVEYOR in Hongkong
Hongkong, lat March, 1904.
E. C. WILES & CO.,
1
GENTS for the Construction and Sale
A of Ships, afation Engineers, Naval Architects and Surreyors.
Cullisions and Daniagos Surreyed for Insurance Compasics.
SHIP'S DESIGNS, AND SUECIFICATIONS
FREIARRI
Telegraphic Address :--
MARINEWORK, HONGKONG, Codes used A. 1. and A.B.C. 4th and 5th Editions.
Hongkong, March 24, 1903.
KWONG. WO,
|
LONDON BANKLES: The London Joint Stock, Bank, Limited, Parr's Bank, Limited,
To Union of. London and Smiths
Bank, Limited.
Ilosaxon BRAXC-Interest allowed. Un Current Account at the Bate of 2% per annum on the daily balance.
On fixed deposits for 18 months, 5% per
anhum.
On fixed deposits fur fi quoutḥy, 4% per
anbul.
On fixed deposits for 3 months, 3% por
annum.
TARO BODSUMI,
Manager.
Hongkong, September 11, 1903.
IMPERIAL BANK OF CHINA.
PatacLISHED BY INTERTAL DECREE OF THE 12T NOTEME.en, 1896.
ROYAL
WING PO
BAKING
POWDER
Absolutely Pure
F
TOR making the finest bread, cakė, Rea scones, puddings, etc.
ders the food superlatively light, delicious and wholesome,
Greatest in leavening strength and the only baking powder unaffected by climatic changes. Keeps fresh and of full strength until used.
Carefully observe the maker's name or the label do prevent the substitution of spurious goods. ROYAL BAKING POWDER CO
NEW YORK, V, 5. &.
7
18
Salmon.-Ma Yau Yu
A
Shark-Sa Tu
21
Skato, ~I'o Yu
HONGKONG AVERAGE MARKET
. PRICES.
Corrected to Thursday, November 5, 1903,
At 100 cents per Dollar Mexican.
Shrimps, ---H&
肉食 Susperse - Top
Stt
Soles, Tat Sa Ya
Butcher Meat.
J.
Beef sirloin & prime cut-Moi Lung P... lb 17
Valves lead and Feet-Ngaa-chai-tau-lenk, puta if
Shoulder-Yeung Shay ... Pigs Chitting-Chi ebong
22
Fruits.
Almonds,Hung Yan
Apades, (California)—Kam Sau Ping Kho
10
8;
近飯
南沙岛
20
ビ
20 金山平業
(Chefoo)-Tin Chun Ting Khor
天津平業
Small,-Hot Tong ...
10
Custard,-Fan Lai Chi
ch 番荔枝
3
3
12
...
+-2
+44
Bausman, fragrant, Canton,-San Shing
Lamas, brides), Macao-San Heung Chin
"Chestnuts, Chinase,—Fueng Luut
421
...ach 9
8
檸檬
6 金山 機
+
America- Kum Sao Ning Moon...
Liches, Price-Ini Chi S
Fresh
| Lines, (Saigon)—–Sai Kung King Moong.......
large, Bellino Aoi Sanghong t
31aa osteens,--San Chuk Tez
Orangus, (Canton)-San Shing Tim Chang
21
**
6,000,000 9,210,000
AMA Tench,-Wan Y
鯇魚
34
Corned-Bum Ngau Yuk-...
27
4 Turbot,-Cho How Yu
20
左口食
HEAD OFFICE YOKOHAMA
ΟΣ
+7
Roast,-Shio
17
Turtles, small, fresh water,--Kürk Yu
70
脚鱼
Breast,-Nagu La
14
牛腩
White Baif,-Ngan Yu ✪
銀角仔
Soup,-Tong Tak
13 湯肉
Steak.-Ngan Yuk l'a
17
牛肉靶
"
-Qutom Ngau Tau Sirkin......
*ts
牛柳
菓子
TI
Sawages,-Ngau Chaung
18
牛静
Bullock's Brains, Sing
** per set
×
Tongue fresh,-Ngw Li ̧ --
exch 40
牛脷
corned-Fam Ngno Li
56
鹹牛脷
海業
*Head,- Ngnu Tua
to
牛頭
Heart, Ngau Sum
.... 9
牛心
Bump, Salt-Ngau Kin
13
牛腿
Feet,gan Keth
ench 8
牛腳
Kidney, Ngau Yiu
ย
牛國
Canumbola-Young Tuo
Tail--Ngan Mel
牛
Coveanu,Yeh Ta
Liver, Nga. Con
... lb. D
牛肝
Iouc, China-Ning Moong
Trips (undressed)-Sgau Tu
牛肚
J]
Stution Chop,-Yeung si Kw
... it. £4
羊牌督
+1
Leg.--Yeung
++
24
羊肶
༣། ཋ
雜學
7
排障
荔枝乾
荔枝
呂未书 西質花
per set
猪腦
猪脚
12
12
̇猪雜
"T
Small,-Tai Kut .....
13
11
猪頭
Olives, Pak Lam ...
each 0
猪心
AR
ALER
猪腰
*
(Canton), Cooking,--Sa Lǝ
沙梨
Ib. 24
猪肝
++
(Shanghai), Sheung Hat L.
16
31
上海素
Park, Chop-Chi Pai Kwat
13
17
Peanuts,-Fi Saug
10.
花生
""
PAID UE CAPITAL ...U.S. 82,500,000 Goli SURPLUS AND
UNDIVIDED PROFITS do, 5,180,000 Gold
17
Carned,- Clan Yuk Leg.-Chu-Pci
19
Persimmons Largo,-Hung Chie...
G
22
猪比
Pino-appice, Ist quality,Sheung Poon Ti
紅柿®
Paw Lawy
each
Fat er Lard,-Chu Yau
18
+
猪油
2nd cocking-Chung-tang-paw-law
2+
Th
U.S. $7,180,000 Gold HEAD OFFICE NEW YORK. LONDON OFFICE,
Plantains,—Tai Chou
***
2
大雄:
each t
羊心
Plums,-Swatow Hung Lui...
A
**
-
紅梨
14
D
羊腰
Pumelo, Siam,--Chim Lo You
12
邂邏
16,
羊肝
Walnate,Hop Tue
***
18
猪仔
13
17
生牛油
生合格
+%
Mutton, Sang Yeang Yad... Veal.--Ngan Chai Yuk
22
生羊油
***. 18
牛仔肉
10 4
生口
jb
"
30
30
SOBCRIBED CAPITAL, PAIDER OMPITAL,
TIS. 0,6X4,000 2,200,000
HEAD OFFICE-SUANGLIAI. BRANCHES AND AGENCIES.
CANTON,
CHYFOG,
HANKOW! PERINA,
PENANG,
- SINGAPORE, TANTRIN.
THE BANK Poachers and receives for Follothar Bills of Exchange drowa
on the above places, and Sells Drafts and ibs Telegraphie Transfuis Payablo at Agencies. Dearches"
HONGKONG BRANCH. Advances made on approved securities. Bills Discounted.
Interest allowed'on Curral Accounts at chủ file 2 per Annum on the Daily Paiances.
On Fized-Deposits for 3 Mosithe.
#1
3%
$5.
"
... 48
12
... 0% E. W. RUTTER,
Munager.
Flongkong, August 13, 1903, 1970 ONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.
HON
PAID-UP CheITAL, .. REANAYE FOND--
Banks.
| VARANTY TRUST COMPANY OF
NEW YORK.
(AMERICAN BANK). Established 1801,
S3 & 35 Lombard Streat EL.C. F. O. BIRHOP, Manager Bustern Dept.
LONDON BANKERS:.. PARK'S BASE, LIMITED.
HONGKONG OFFICE- 4, DES VEUX ROAD. General Banking and Exhange basinca Erotikacted.
INTEREST ALJONEU
Un Current Accounca 52 % per annum. On Fire Deposits:
$10,000,000
848
Sterling Reserve, $10,000,000 Silver Reserve.... 6,000,000
~$16,000,000
6
**
LIAEHITY
OF
$10,000,000
12
COAL MERCHANTS, No. 17, CHIU LOONG STREET, (NEAR MES. Lase, Crammond & Co. HONGKONG,' CHINA.
Bongbong-August 14, 1983.
MARTIN'S
Restavr
PROPRIETORS uuenean,
COURT OF DIRECTOS -
A. J, RAYMOND, Esq.-Chairmaň. H. E. TOMKINS, Esq Deputy Chairman. Hon. G. W. Dickson. N. A. Sieb, Esq. E. Goetz, Eso
H. W: Slado, Esq.
Whealfer, R. 8.
U. Michelau, Beq. H. Schubert, Eer. E. Shellim, Enz.
1201 |
formed that all Goods are being PIOL&STEEL
loaded at their risk into the GopoWNS Of the fluxuxoso and Kosmos WHARF and Gotowy Co., LIMITED, whence and/or from the wharves delivery may be obtained. No Claims will be admitted after the Goods bave left the Godown, and all Goods undeliveres after the 10th Inst., will be subject to rent,
All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 24th lust., or they will not be re. cognized.
A broken, chafod, and denised Goods are n ba loft in the 'Godowns, where they will be examined on the 14th Inst at 11
S...
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by.
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
Agents.
"2273 Hongkong, November 10, 1003.-
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER CHUSAN.
.
FROM BOMBAY, COLOMBO AND.
STRAITS.
CONSIGNEES of Cargo by the shove
named Vessel are hereby informed chat their Goorin are being landed aud placed at their risk in the HoroRONG AND
Ar Ladies PILES
is for all Erengdinckkies. Ironmads
A Franch Hemedy:
10 k tea readin
dusa may ko pomitadiernas 2015 who ven
and that, be the 80s All Chemists and Blore, ut fra & MARTIN. SUSTHAMPTONJNGLAWS.
DONT COUGH,
DON'T COUGH. DON'T COUGH.
1027
There is absolutely no remedy so epeaty and effectual One Loveage alase gives relief. Aure Lesetips, and can be taken by the most
delicate.
KEATING'S LOZENGES KEATING'S LOZENGES KEATING'S LOZENGES
you cannot sleep fat coughing, ont KEATING' Lozesou i set you" right.
EST C. A. Tomes, Esq. CRIEF MANAGER: Hongkong.D. M. Sw
"MANAGER: Shanghai--H. M. BEVIS. LONDON BATERIS-LONDON AND COUNTY BANKY Co., L.
HONGKONG-TERELT ALLOWED,
On Current Account at the rate of 2 per cent. per annum on the daily balanes.
: O FIXED DEPOSITS-
For 3 months 24 per cent por anuuni.
5
*1
., 12
J. R. M. S31TH,
Chief Manayer.
Hongkong, October 2, 1903.
HONGKONG SAVINGS BANK.
www.we
366
HE business of the above Bank is con- THE
ducted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORFORA- TION. Rules may be obtained on up- plicatiou
INTEREST on deposits is allowed ab They at one check the cogh and remote 3 PER CENT, por sanam. Dopesitors
the ent
EASILY CURE EASILY CURE EASILY CURE
KEATING'S CULOTEROS, the
rivalled remedy for COUGAS, DABSENESS nd THROAT TROUBLES, are told everywhere in hotties by all chemists,
THE WORST COUGH.
KOWLOON WHARE AND GODOWY COMPANY' THE WORST COUGH,
GoDowns at Kowloon where each Consign THE WORST COUGH,
ment will be sorted out Mark by Mark,
and delivery can be obtained as soon as
the Goods are landed.
This Veel brings um Cargo:-
Frona LONDON, &c., ez a.s. Brunnia.
From AUSTRALIA, 6X 3.8. Rome.
From PERSIAN GULF & ex 8,5. BISN
and B.P.8.N. Co.'s steameri
Optional goods will be handed hero un- less instructions are given to the contrary before 1 pain. to-day,
Goods not alvaro by the 18th inst., f p.my will be subject to rest.
No Fire Tasurance will be effected by me
In any case whatever.
Damaged Packages must bo left in the Godowns for examination by the Con
THE NEW FRENCH REMEDY
THERAPION.
This sactursfol and highly popular remedy, as leged in the Continental Bospitals by Ricard, Kartta, Jeben, Velpeau,ad uthers, collars ali the dealera to be sought in a medicine of tho kind and surpasses everything hitherto employed.
THERAPION NË 1
la fembly short lie, vilen a few days cinly, removes all discharges in the urinary superseding injections, the use of which dota irra pacable barm by laying the foundation of striclove and other serlons dixcas:5.
signees and the Company's representative THERAPION NĚ.2
at an appointed hour. All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here, after which date they cannot "ba-recognised.. No Claims will be ad. wittet after the Goods have left the Godowod.
2900
C. A. HEWETT,
Superintendent. Hongkong, November 7, 1908
COMMERCIAL LAW AFFECT-
ING CHINESE; With Special Reference to PARTNERSHIP REGISTRATION AN
BANKRUPTCY LAWS IN HONGKONG.: (Reprinted from the China Mail) For Sale at the China Mat Chon,
Price
60 conta
fat Imguely the bind, curvy, pinpics, spots, biatchit, palas and swelling of the joints, secoc dary symptores.gout.Theumation, and all diseas for mich it lasten too much fashion to sem ploy events, sazaparin, ke, to the destruction -di sullorers! teeth and ruin of bealth. Tais, pre-
paration purifies the winds system through the Blood, and Brughly climinates every p master fime the body,
my transfer at their option balancos of $100 or more to the ONGKONG AND BHANGHAI BANK, to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT, per
team.
For the Hongkong and Shanghai
Banking Corporation,
J. R. M. SMITH,
Chief "Manager.
1517
Hoagkong, May 1, 19M.....
NATIONAL BANK OF CHINA,
THE LIMITED.
for 8 months 24 per cent. per annum.
31....
多
ET. GROS
Acling Manager.
Hongkong, December 1, 1900. 1384
INTERNATIONAL BANKING
CORPORATION.
·
HEAD OFFICE-NEW YORK. FISDAL AGENTS FOR THE UNITED STATES
CBINA AND THE OF AMERICA --PHUAPTISE ISLANDS. +APITAL PAID.IN,
StarLUR (RESERVE)
GOLE $4,000,000 £320,000 Gold $4,000,000...£ 820,000 $8,000,000....£1,640,000 GOLD CAPITAL AND SOEPLER AUTHORISED, GOLL $10,000,000.......£2,155,401,
TOTAL
LONDON BANKERS:
Brains-Chi Kroe Feet,-Chi Kerk Fry, Chi Chak
Head, Chi T
Beart, Chi-Sum
Kiduoya-Chi Yu
Liver,-Chi Con
Snoepe Head and Feet,-Yeong Tao Krk sét 50
art,-Young Sum
...
Kidneys,-Yeung Fic
Liver,-Young Con
Sucking Fige, To Order--Qin Chai
Sust. Beof-Sang Ngau Yen
Sausages-Ngau Chat Yok Tong
Poultry,
Chicken,-Kai Chai ....
Capone, Largo, Small,-Sin Ki Dacks,
Dove,-Pon Kau
Kegs, Hen -Kai Tan... Fowls, Canton,-Kai
+1
Hainan,-Hoi Nara Kai ...
Geese,-Ngoi Geos, WI Sh'ai---S'hwi Yer Ngoi, Muak Deer,-Wong Kung Hare, Shanghai,--To Chai....
26
each 15
por dozen £9
750
pair
each
11 236 23
8-18 35 8 8 2 3 1
仔鼙 海蜜
...ouch
Mango, Saigon-Sui Kung Moong...
14. .
14
dozen -
山竹子
G
****
0
大楷
... D
8
የጉበ
++
Pears, (Ambrican), Kam San Shut LJ...
יז
Green, Sang Hay Tuo
Vegetables, 400.
***
茶蔬
B*
Yan
澳門邊苷
10 上海沙
2
菠菜
10
費錢
each
3
紅茶奶
青光益
Artichokes, Shanghai-Sheung Hoi Al
Chi Chouk
Beans, (French) Macao, Oh Moon Pin Ta
(French), Shanghai,-Sheung Hal Pin Tuu...
-Sproat, -Ah Choi ...
Long,Tau Kok
Deet Root,-Hung Choi dau
|Brinjals, Groen,-Ching Yuen Ker
15
2
Bracsica-Pak Utinz,...
Red,-Hung Ker...
eas
#
3
Fr
ouch
Bamboo Shoots,-Chek Shan
Cabbage, Chinese, com.-Kai Choy |
Cabbage Root,--Kai Laz-Ton
Cabbage, (Shanghai).-Yeh Choi. Cano Shoots, bunch,-Kau Shun
Osulidower, Large size,-Tai Tek Chol-fa anch
紅茄
香菜
炸茶
THE
FIZA
大和菜腐
中榨菜花
騆梅茶花
唐芹菜
上海野鵝
黃糕
AIZ
11
Partridge,-Cho Khoo Pheasant,-Shan Kai Pigeons, Canton,-Pak Kup
Hoiboa,Hei How Pak Kup...
山鶵
Bach 28
14
Modian sige,--Cheung Yeh Cho -
PAR
白健
++
Small zise-Sai Yeh Choi Fa...
17
海口白罩
CATTOLS,Kai Shuu
#
Bach 19
Quail,-Um-Chun
144
dozen
da
Calory, Chinese,-Toug Kan Chor
$
·禾花雀
28
Snipe,-Sa-Chui
炒雞
*
Turkeye, Cock,- Phor Kat Hang...
-H8D,
Na
J
火雞公司 火機蟹
English, Young » White,-Pak
12 洋芹
15
LI
www
18
11
上海水麵
芹芹芹辣花辣材瓜!
National Provincial Bank of England, LiRice Birda, Wo Pa Chonk
The Union of London and Smith
Back, Limited,
THE Corporation bags aut sells Billa of Exchange, aues Letters of Credit
Wild Docks, Canton,Sang Sling Sul Apex,
nad entries on every description of Bank- Wild Dacks, S'hai, Shaoghai Sulap pair ing and Exchange business. Boney
Teal,-Sai Ap Chai, received on Current Deposit Account at the rain of 2 por evnt. por sunum on the daily falauces, and on Fixed Deposit us follows
For 12 montle, 4k % per annum.
4%%%
HONGKONG BRANCH: 20. Des Veux ROAD CENTRAL.
CHARLES R. SCOTT, Manager Hongkong, May 28, 1903.
THE CHARTERED BANK OF INDIA,
THE AUSTRALIA, AND CHINA.
Barbel, Ke Ya
Bream,-Bin Yu
Fish.
Canton Fresh Water Fish,-Ho Sin fa Carp-Li Yu
rem
161 Catfish, Chik Ya
Codfish-Mun Yu Crabs,-Hai... Cattle Bi-Bĺuk gu Dab, Sa Mang Ya... ...£500,000 Date,Wong Met Lao £800,000 Dog Fish-Tit To Sa
INCORPORATED BY ROYAL CHANTER 1855. HRAD OFFICE, LONDON.
CAPITAL PAID-UP.
SKY LIABILITY OF SULARE-
HOLDERS..
RESERVY FUND
25,000 Eola, Conger. Hai Mann
INTEREST allowed on Current Socatut,, Fresh water-Tam Sin Ya at the rate of 2% per ann on the Daily Fels, Yellow, Wong Sin
AUTHORIZED CAPITAL £1,000,000, PAID UP CAFITA£*$24,374. halances,
HEAD OFFICE-HONGEONO.
Board of Directora CDAN KIT BILAN, Eng. | J. Soort Hauston,
.Esq. CHOW TURG. SHANG,
Exq,
J. LAUTS, Feq. Chief Manager CROPAY, F. PLAYFAIR.
Interest for months fired Hongkong, May 12, 1803.
**** ·5%.
117
MERCANTILE BANK
INDIA, LIMITED.
OF
AUTHORIZED CA ZUESCRIBED pars. FAID UP.....STRIN
THERAPION NO 3 FORD
wizleepicam
fornerroste com Party
aces, and all the
error,
esceur, residence in hot, waliealthy climates, power in restoring
c. It poseSSEE
· strength and vigor, fitted, ·
THERAPION theprincipal
Chemists and Merchants throughout the World. Price in England 2/4 in ordergy state sisrequired, and ownerre
which of the threct sich is a fac-stable of word
abord Trade Mark;
TURAPION" as it appear on British Government Stamp (in white lestem on a red ground) affixed His Majesty'a Bon. package by order of B Commissioners, and without which is a forgery. Sold by A. S. WA10 & Co., Limited,
Hongkong, China and Manila,
21,600,000 (£1,125,000 ...£.562,500 260,000
BANKLARD: LORDON JOINT STOOK BANK, LATER, INTEREST allowed on Current Accomits at the rate of 2% per annum on the Daily Balorca,
Ox Frene Deroartë For 12 Montlis
6
3
LYAN ORMISTON
Maneszer Hongkong, May 25, 1903,
On Fixed Deposity for 13 months 4% Frogs, Tien Kai 9
Hongkong, Blay 19, 1905,
DEUT
EUTSCH-ASIATISCHE
馔 水鴨仔
Ohilien Dried,-Con Tai Chi
*L
Red,Hoog FA' »
Crean,-Obing Lat Chia
Ha
&
F
bu
4
5
Curry Stud, English, Ka Leo CEO! Liz... Cucumbers,--Ching Kwa
雀城水器
海鮮
Bitter Squash,--Fu Kwa
Carlie, Suon Tan
1
+1
it
14
如魚
10
飯飯
13
16.
鯉魚
11 赤魚
15 鰵魚
テナ
Ginger, young,-Sun Te Keang...
eld,-Lo Keung .......
Horse Radish, S'hai-Lik Kan
Indian Corn,-Sok Mai
#
18
1
pleos
Lettuce,-Yeung Sang Chot
•sch -1
Water Cheats,--Ma Tai...
Б
ཧྲྰི 1:
黃花魚
芒魚
關食
3
Mandarin,-Kwoi Lam MaTal,
Mushrooms, Fresh-Sang Cho Ebo
Oaicus, Bombay,-Yeung Ching an Green, Sang Charg
IM
Shanghai, Seung Ha! Chang TAU
Japaa-Yu Poun
Okroes,Mo Ker...
Parsley, English-Yeang Un Bal per Bundle
Green Peas,--Ching Tea
Potatoos, Swoot,--Fun Sha
Shanghai-Sheung Hat Shu Teat
Japan,-Yut Poon Shu Tes
Americas-Fa Fi
13
Forchow,Fuk Chao - an Test Macao-Oh Moon
Pampkia, Tong Kwa
Radish Hung Lo Pick Test
Shuinta,—Con Chung Tan vớ
Spinago, (Chinese)-Paw Chol
Spinach,Yin Choi “.
AT Tomstone-Fan Ker
鬆蒧沙
Taron,Wu Tan
Turnips, Pand, (Long)-Low Fat
Engilah,-Jeung Lew Pak
Vegetable Marrow,--Chit Kwe
Water Creessa-Bai Yenug Chol
Caltrope-Lan. Kok
Lily rout, Lin Ngan
Yame-T Shu
生產
日本
澳门银仔
***
16
13
墨魚
11
12
RAN
17
B
跌倒沙
11
18
海餵
??
14
淡水餸 |
24
3o
田雞
Sa
*
13.
*
Garoups,-Sek Pan...
70
石班
T. P. COCHRANE,
Gudson-Pak Km) Yo
12
白蛤魚
Acting Manager,1
Herrings, Tso Pak ...
18
白:
848
Halibut, Cheung Kiran Yu
边
將軍甲
BANK. Labris-Wong Fu-Yo
烏魚
Tobstors,-Lang is
24
龍蝦
Alackerel, Chitu...
26
蟹魚
BRARUHER
Monk Fish, Mong To
CALOUTTA, THENTAIN
Mullet, Chot Ya
Cysters-Seug Flou.
1
牛燒
Par utesh,-Kai KūvgTM Ya
Porch, Tau Loc
BIGS
Pike, F Paw Poung Plaice,
Pan Yo
16
班魚
camfrot, Black-Hak Chong
24
黑臉
白雙
36
蝦:
Bay-Poi Pa S
H. FIGGE
Majunger.
Jook Fish-Sek Kan Kung 299. Rosch-Chuo Yu
PAID-UP CAPITAL, S'hasi Tis. 5,000,000. | Lonch-Wu Ya
HEAD OFFICE; SHANGHAT. BOARD of DIRECTORS BERFIK
BERLIN. HANKOW. THINGTAU (KADTHUHOC),
LONDON BANKsto: Mesars N. M. Koruscan & SONS. The Union of London and Smith
Batik, Limited.
Deutsche Bank (Berlin), London Agency Direction der Disconte Gesellschaft. Interest atlased on Current Account. Deposits received on terms which sy be Pomfret, Whito, Pak Chong Jasrat on application. Every description of Banking and Exchange businoas trans- Grtet.
Hangkong, September 1, 1903.
Prawns.-Ming Fa...
石狗
doran
E-ROGERS
Injector of Markets
No comments yet.
Private notes are available after approval.