1903-11-07 — Page 6

Shipping.

HAMBURG-AMERIKA LINIE, NORDDEUTSCHER LLOYD.”

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

Taking Cargo at through rates to ANTWCA), AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN, LIBBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, Ponte in the DEVANTE BLACK SEA and BALTIC PORTS; NORTE and S&UTH AMERICAS PONTE).

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

BUBJECT TO ALTERATION. FOR ANTWERP AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO.

12th November, 1905. Capt. WAGNER,

FOR HAVRE, BREMEN AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO.

6.5. Caudra,

} 21st Noromber, 1003.

Freight.

Freight.

FOR HAVRE AND HAMBURG: CALLING AT SINGAPORE AND PENANG.

1st December, 1903.

OCEAN

STEAM

THE CHINA MAIL.

Shipping.

SHIP COMPANY, LIMITED,

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT, MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

TAKING CARGO, ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA, AND SUMATRA PORTS.

OUTWARDS.

STRANCES

$.6. Marbury

Capt. STERN,

YEON

5.5, Sueria,

Freight.

Capt. Buack,

6.9. Aragonių,

Cupt. FoRET,

}

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMEO.

18th Decembor, 1003.

GLASGOW AND LIVERPOOL.....ACHILLES OLASGOW AND LIVERPOOL......PROMETUEUS GLASGOW AND LIVERPOOL ......FELES

Freight.

S.S. Nubia,

About end of December.

Capt. Yox Horr

For further particulara, spply to

1069

FOR NEW YORK, Via SUEZ.

SATURDAY, NOVEMBER 7, 1903.

Shipping.

ORIENTAL STEAMSHIP

& NAVIGATION COMPANY

PENINSULAR

WILL

7ILL despatch VESSELS to

zamed

心路

SINGAPORE, COLOMBO

AND BOMBAY

Shipping.

DOUGLAS STEAMSHM COMPANY, LIMITED,

FOR SWATOW, AMOY & TAMSUL

HAIMUN,

the Codeinentioned 161-7S on the DATE AF Company's Steamship

67ZABKITA

Barrautza?

3. B. FERGUSON November. Freight only.

LONDON & ANTWERP, VA (Shanghai

STORE, PANO, CL'BO, Four A. THOMPSOS, R.K.E.. SAID & MALTA .............

Y'AMA, V11 S'HAT, MOJI & Manila

KOBE (passing through the II, G. H. W. LEWEL INLAND SEA).

13N, D.N.R. puls

* Calling at PANANO if sufficient inducement offore.

For further Particulars, apply to

DUL

'P. & 0. S. N. C»,'s Olice,

14th November.

21st November,

Hongkong, November 4, 1903.

28th November.

5th December.

GLASGOW AND LIVERPOOL....DARDANUS GLASGOW AND LIVERPOOL......YANGTSE12th December.

The S.S. ULYSSES has arrived and leaves for Shanghai on MONDAY.

мод

LIVERPOOJ........

HOME WARDS

STEAMERS

YO BAIL

•TANTSIUS AN

10th November. 20th Navamber.

Erb Noremtier.

8th December.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

HONGKONG OFFICE,

Queen's Buddings, No. 1,

LONDON & ANTWERP MARSEILLES & LIVERPOOL ...Ninachow........ LONDON & ANTWERP... POLPYREMUS. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP.... 11:900

ACHILISE MARSEILLES, LONDON & ANTWERP.... PROMETHEU MARSEILLES, LONDON & ANTWERI....D...

The A.S. NINGCHOW, from Tacoma, via J paz, is Inc here on 18th November.

Taking Cargo for Liverpool at Loden Rates.

CANADIAN PACIFIC

RAILWAY COMPANYS ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE,

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA OANADA AND THE UNITED STATES.

lingua SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, FOXOHAMA AND VICTORIA, D.O.

SAFETY-SPEED-PUNCTUALITY.

+

15th December.

22n1 December.

January.

TO BAIS, ON

About 12th

BENARES.

About 13th November.

Foight and

Passage.

About 16th November,

Freight and Passago.

E. A. HEWETT, Superintendent.

28

HONGKONG MANILA.

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steam- ers between Hongkong and Manla.-Saloon amidship. Electric Light--Perfect Cuisine-Surgeon carried.All the most up-to-date arrangements for comfort of l'assengers,

CHINA AND MANILA STFAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Captain Ursos, will be despatched for the above Ports, on TUESDAY, the 10th November, at Noon

Manila Direct. Nov, 21,st 10a.m.

Steamship.

Tons.

Chaplain

For

Sailing Dates.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

ATHAMERK

TO SLJE

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and

TOASFA... November. sil PACIFIC COAST FORTS, VIA L'ES

.................30th November. N'KI, KOEF & YOKOLIAMA...........).

For Freight, apply to

RUBI ZAFIRO...... PERLA

2540 2010 ...... 1980

I. W. Alatond... Manila Direct Nov. 14, at 10p.m. K. Rodger................... J. McGinty....!

BUTTERFIELD & SWIRE,

dyents.

For Freight or Pasauge, apply to

Hongkong, November 7, 1003,

189

LD.

CHINA NAVIGATION CO.,

.

CHINKING (DIRECT)

SHANGHAI AND DALNY KOBE.

MANILA MANILA

Express Twin Scrow Steamships-6,000 Tous-10,000 Herse power-Spend 19 knots. TIENTSIN..

Saving 3 to 7 Daya accross the Pacific. PROPOSED SAILINGS FROM HoxagoNO. (Subject to Alleration. F AMS. EMPRESS OF INDIA RMS. EMPRESS OF JAPAN R.M.S. EMPRESS OF CHINA... R.M.S. ATHENIAN

M.S. EMPRESS OF INDIA R.M.S. TARTAR

R.M.S. EMPRESS OF JAPAN R.31.5. EMPRESS OF CHINA R.M.S. EMPRESS OF INDIA R.M.S. ATHENIAN....... R.M.S. EMPRESS OF JAPAN

6000 TONS......WEDNESDAY, Nov. 18, 1903. 0000 Tons,..... WEDNESDAY, Dec. 18. 6000 TONS.... WEDNESDAY, Jan. 33, 1004. ...... 3882 TON...... WEDNESDAY, Jan. 27.

6000 OK...WEDNESDAY, Feb. 10. 4425 Tone......WEDNESDAY, Feb. 24, 6000 Tox:......WensesDay, Mar. 9. 8000 Tó......WEDNESDAY, Mar. 30. 6000 TON....... WEDNESDAY, April 20. 3852 TON:....WEDNESDAY, April 27. 5000 TONS...... WEDNESDAY, May 1,

TIRE magnificent TWIN-SCREWSTEAMSHIPS of this Line pass through the famous TE

INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (B.C.), in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in miske connection at Vancouver with the the Trans-Pacific journey, and PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, hinh lears daily, and cross tho Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE.

PT. DARWIN, , THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNS- VILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE

*****#Ps་

STAMME

TO SATE

Hechow KWEIYANG**** NINOPO CHANGSHA „SUNGKING.*...

9th Nov., at 5 p.m.

..th November.

..10th November, 13th November.

1th Nuvontber. 17th November,

T67SAS

..17th November.

* The attention of Passengers is directed to the Superior Accomacuation offered by those Steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled Table. A duly qualified Surgeon is carried.

Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtzest Northern China Ports. Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealape and other Australian Porta.

N.B. REDUCED SALOON FARES, Single and Return, To Manila and Australian Parts.

For Freight or Famage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Hongkong, November 7, 1903.

AGENTS.

Hongkong, November 7, 1903.

For

Shewan, Tomes & Co., General Managers.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPBAIK & CO., General Managers.

2237

Hongkong, November 6, 1909.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHÓW,

BE Company's Steamship

THE

HAITAN,

Captain Rosch, will be despatched for the above Ports on WEDNESDAY, the 11th inst., at Daylight..

For Freight of Paceage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co.. General Managers.

2258

Hongkong, Nesember, 1903.

INDOCHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

THE

CALOUTTA.

HE Company's Steamship

NAMSANG, Caption GEO. PAYNE, will be despatched as above on WEDNESDAY, the ilih inst., at Noon

2299

For Freight or Farag, apply to

JARDINE, MATHESON & CO.,

General Managers. Hongkong, November 4, 1903. !

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VLA PORTS AND SUEZ CANAL. |(With Liberty to Call at Penperse PORTS)

‚ PROPOSED SAVLINGS FROM HONGKONG.

3908. TO SAIL RICHMOND CASTLE About Nov. 102.

Nov. 2245 ORONO.

19. Deo. 1.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION.

FOOOHOW, Via SWATOW ̈

AND AMOY,

TAMSUL, Via SWATOW,

AND AMOY, TAMSUL, Via SWATOW,'

AND. AMOY.

ANPING, Via SWATOW

STRAMEES

ANPING MARU,

J. Gore.

DAIN MARU,

T..OCATA,

DATOT MART,

T. W. GROVER,

LEAVINO MONDAY, 9th November.

Í TUESDAY, 10th

November.

| SUNDAY, 15th Noromber.

MAIDZURU MARU, Į SUNDAY, 15:b

K. AKASHI,

November.

AND AMOY, The Co.'s now Steamers are specially designed for the coast trade of South China and Formosa, and are fitted with all modern improvements. Excellent accom modation is provided for Ist class passengers, and a duly qualified Doctor is carried.

By the Co.'s Steamers for Shanghai, through Bills of Lading aro issued for Cargo to Yangtze River Ports, as well as for North China Poris, in connection with the Nippon Yusen Knight's Steamers from Shanghai.

Cless conmoction is made nt Montreal, IMPERIAL GERMAN MAIL LINED Your Road Contral

Quebec Jialifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, of which passengers to Great Britain and the Continens are given choice of.

Passengers booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return tickets to various points at reduced rates. Good fur 4, 6, 9 and 12 ukuths,

SPECIAL RATES (frat class only) gynted to Missionaries, Member of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Oficials in the Service of Okina and Japan Glovernments.

The stinctive features of this Company's routo embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, (coud to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS THANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award o Sante at Chicage World's Exhibition and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes,

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and sperated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

For further information. Maja, Guides, Books, Rates of Freight and Passago, sppip to

Hongkong, October 21, 1903.

PORTLAND

D. E. BROWN, General Agent,

PEDDER STEERTY.

1119

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-ÄMERIKA LINIE. STEAM. FOR SINGAPORE, PFNANG, COLOZEO, ADEN, SUEZ, PORT SAID NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC FORTS ; ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR AND SOUTHAMPTON TO LAND

--PASSENGERS AND LUGGAOR. N.E.~CARGO CAN EE,TAKEN ON THROUGHBRES OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES |_ IN RUBSLL. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

Steamers. PREUSSEN HAMBURG * PRINZ HEINRICH- KONIG ALBERT...

KIAUTSCHOU *

SACHSEN... BAYERN

SEYDLITZ...

GERA AND ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.

MOJ, KOER & YOKOHAMA; Fon

CALLINGS FROM HONGKONO, via ISLAND SEA CF JAPAN, PORTLAND, OREGON, OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

PERATISE IN ́-

CONNECDUN WITH THE

STEANGUIF.

INDRAPURA

INDRASAMIZA

INDRAVELLI

Sailing Dates: 1003. THURSDAY, 12th Nov. WEDNESDAY, 25th Nor. WEDNESDAY, Ott Dec. WEDNESDAY, 2m Dec.

1904.

For Freight, Passage and further information, apply at the Co.'s local Branch

T. ARIMA,` Manager.

Hongkong, November 7, 1903.

JAVA-CHINA-JAPAN

257

LIJN,

BRAD AGENT-R. BISSCHOP, & Dupokli, SıgLET, Hosakond, REGULAR FOUR WEEKLY SERVICE BETWEEN JAVA, CHINA AND JAPAN.

STEAMERS.

WEDNESDAY, 6th Jan. WEDNESDAY, 20th Jan.. WEDNESDAY, Sr. Feb. WEDNESDAY, 17th Feb. TJILATJAP. WEDNESDAY, 2nd Mar.

Steamers of the Hamburg-Amerika Linie, N THURSDAY, the 12th day of November, 1903, a Noos, the Steamship {TJIMAHI·

TREUSSDAY the Le NonDDEUTSCH 12020, Captains PatchPJIPANAS NAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Fort, as obore, Calling at Naries and GENOA,

Shipping Orders will be granted till Noon, on TUZEDAT, the 10th November, Cargo" and Specia will beraccived on Board until ö.p.m., on WEDNESDAY, the 11th November, and Parcals will be received at the Agency's Office until Noon, on WEDNESDAY, the 11th Norber

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signad for less than 32,50 and Farcols should not exceed Two Feet Cable in Measurement.

之

The Steuer has splendid accommodation and carries a Doctor and Stewartlessos. Linen can be washed on board.

TUNS,

CAPTAIN.

4899 A. E. Hollingsworth

6197 WE Craven

4909 R. P. Craven

HUNGEONG,

November 14, 1903; Decoraber 14, 19031947

January 14, 1904

Norddeutscher Lloyd.

For further Particulars, apply to

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and-all-Eastern Canadia and Cnited States Pointe. For through rates of Froight' and further information, sommunicate with or apply to

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP COMPANY. Hongkong, October 30, 1908.

A

NIPPON YUSEN KAISHA.

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ÄLTERATION

Steamers,

IDZUMI MARU,

MI. YAO.

KANAGAWA MARU,{

J. MACKENZIV,

AKI MARU,

J. W. EXSTRAND,

TAMRA MARU,

J. W. WALE HIROSHIMA 'MARU,

J. NAGAR,

NADO MARU,

8. J. G. PARBÓNS,

T. MURAI,

MOMBAY-MARU,

SHINANO MARU,

¿

Destinations.

KCBE ONLY.

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, Via SINGAPORE, PEN- AND, COLOMBO & PORT SAID.

Sailing Daces.

MONDAY, 9th

Nov., st Noon.

SATURDAY, 14th

Melchers & Co., Agents.

NORTHERN PACIFIC LINE.

NORTHERN PACIFIC S. :00.. BOSTON, S. ·co.

BOSTON TOWBOAT CO. - CONNECTING AT TACOMA, WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00,

PROPOSED SAILINGS TROK HONGKONG FOR VICTORIA B.C. AND TACOMA

VIA

SHANGHAI, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

Nor, at Daylight. SHAWMUT

VICTORIA, B.C., and SEATTLE,TUESDAY, 17th

U.S.A., Via SHANGHAI, MOJI,

KOBE and TOKOHAMA,

Nov., at 4 p.in.

FRIDAY, 20

Nor., at Daylight. FRIDAY, 27th

Nov., Daylight. SATURDAY, 28th Nov., at Daylight. TUESDAY, 1st

Dec., at Noen,

KOBE AND YOKOHAMA,

-“MOJI, KOBE and YOKOHAMA.

MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP, V SINGAPORE, Per- ANG, COLOMBO and POET SAID. BOMBAY, VIA SINGAPORE and į

COLOMBO. VICTORIA, B.C., and SEATTLE, TUESDAY, 1st U.S.A., Via SHANGHAI, MOJI,Dec; at. 4 p..

KOBE and YOKOHAMA: Wrongh Passenger Tickets insted to the Principal Cities in the United States, Jamada, and Europe, in connection with the Great Northern Railway and Atlantic Stomers. Round-the-World Tickets also issued, Between Moji and Kobe, lef and Ind Claes Through Parsougars have the option of travelling by the Sanyo Railway,

For further information ae to Freight, Pasenge, Sailings, do, apply at the flam. way's Local Branch Office in Prince's Buildings, First Floor Chater Road.

Apply to

W. TROMTHEN,

T. S. Takayanagi, Acting Manager,

November 7, 1903.

To Bail.

Steamers,

Tons

Captains.

9006

W. M. Smith

OLYMPIA *aulinė

2837

A. Dixon

TACOMA * omn VICTORIA

2812

M. Ridley

9609.

J. Truebridge

TREMONT

9606

T. W. Geclick.

Not calling at Showghai.

Hare no second class accommodation.

FOR MANILA.

November 14, November 25. December 15, December 19. December 21.

The largest, stendicit, and most confortable steimers for Manila. * S.S. TREMONT 9606 tous Capt. T. W. Garlick Aliour at Nosomber. S.S. SHAWAUT......... 9609 cons | Cajt, W. M. Smith... About 28th January. CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ALTENDANCE. AND CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

The Twin-screw 6.a. Shaenny and Tremont have just beun, licted with superi.r Accommodation for First and Second Clues Passcogera. The large size of thesu veszed, encares steadiness at sea. Electrie fan in auch resu Barour's bag and stessa tap Idry. Cargo curied in cold storage.———

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES-AND-CANADA.

For further information, Apply to

Dodwell & Co., Limited.

QUEEN'S BUILDINGS,

77

Hongkong November 5, 1903,

.

GENERAL AGENTS,

-

FROSE

EXTECTED ON OR ABOUT

WILI. LEAVE FOR

Üs on ACOUT

JAVA PORTS November 12 SHANG BAI, KOBE, SOV. "IG

AND YOKOHAMA. MACASSAR Do. KOBE AND YOKOHAMA.

December 2 November 21

Da

7. SINGAPORE, Nov, 21. JAVA FORT AND MAGASSAR.

accommodation for a limited number of salcon passengers, and will take cargo to all The steamers are all Bited throughout with Electric Light, and have suporior

Netherlands, India on through B/L

Port

For particulars of Freight and Foamze, apply to--EN

THE AGENTS,

HOTZ, S***COB & CO.

TELEPHONE No., 2017 Hongkong, November 5, 1903.

TOYO KISEN KAISHA]

• (ORIENTAL 8. S, Co.) ISCULAR SERVICE BETWEEN HONOKONG AND MANTAIN 48 HOUR.

AE Company's well-known Steamship Ta

ROHILLA MARU, 3870 Tons, Captain E. BENT, will be despatched for MANILA on WEDNESDAY, the 11th November, at II 1.

To be followed by the ROSETTA MARU on the 14th November.

Magnificent Accommodation. Comfort- able Cabine. Excellent Table. Unrivalled Speed Electris Light. Doctor and Stewardess carried.

For Freight or Passago, apply at the House Street, Company'a Ufice, Queen's Buildings, Ico

R. NAKASHIMA,

Manager. Hongkong, November 7, 1973,

CHINESE, SCHOOL BOOKS

2785

II.-Ts'in Tez Man. Translated into English-

by Dr, E. J. EITEL. Pacz: 40 Cents 1734 Carsa Man Office 6, Wyndham Street.

1936

NAVIGAZIONE GENERALE

ITALIANA. (FLORIO & RMATTING UNITED COMPANIES.)

STEAM FOR BOMBAY VIA SINGAPORE AND: PENANG.

Having connection with Company's Mail

Steamers to ADEN, Svez, Tour Sa MZESTNA, NAPERS, LEOHOUN and GEROA also VENICE and There, all MEDITERRANEAN, ADREÁTIS, LEVAN FINE, and SOUTH AMERICAN PORES Op to VALLAO.

ORO

| LOWTHER VASTLE

SIKE

+3

++

Dec. 12.

Dec. 22,

For Freight and further information,

Apply to

DODWELL & CO., 12.,

Agents.

Hongkong, October 27, 1908.

FOR KOBE, NAGASAKI AND WLADIWOSTOK.

THE Steamship

110

KOWLOON, Captain STERN, will be despatched for the above ports on FRIDAY, the 13th Novem- ber, at 5 p.m.

For Freight or passago, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office.

Hongkong, October 31, 1003.

NOTICE.

214

MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTE POSTE FRANÇAIS..

STEAM FOR

SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERY, CAL- CUTTA, HOMBAY, ADEN, DJIBOUTI,

EGYPT, MARSEILLES, MEDITER- RANEAN AND BLACK SEA POETS,

LONDOR, HAVRE, BORDEAUX; Aleo PORTS

OF BRAZIL & RIVER.

PLATE.

TUESDAY, the 17th November, 1903, at 1. p.m., the Company's Steamship AUSTRALIEN, Capt. Varios, with MAILS PASSENGERS, SPECIF, and CARGO, will leave this Port for MAR. SEILLES, Fia Porta of Call, WITHOUT TRAN

SHITMENT.

This Stomer connects RE COLOXBO with the Australian Line ss. comien bound for MARSEILLES Boмnay, and ADEN.

Cargo and Specis will be registered for London as well as for Marseilles, and ac cepted in transit through Mamoilies for the principal places of Europe,

Shipping Orders will be granted till Roon only on MONDAY, the 10th November, Spocio and. Parcels receted until 4 p.m. on the same day. No Cargo will be re- ceived on board on TUESDAY.

Parcels are not to be sent on hard"; they must be left at the Agency's Office.

Contents and value of Fecksges are re quired.

For further partienlara, apply at the Company's Office.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong November 4, 1903. 2243

EASTERN & AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.. FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at PORT DARWIN, and QUEENE- LAND POETS, and taking through Catgo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TARMANIA, &0.) PAPIRE

(Taking Cargo at through rates to PetersHE Steamship

GELE and BAGDAD, also BARCELONA Captain I. T. HELUS. will be despatolod VALENZA, ALICANTE, ALHERIA and MALIGA). THE Steamship

for the above Ports on WEDNESDAY, the 18th November, at Noon,

ISCHIA,

This well-known Stsainer is specially fit Captain MAGASZ, will be despatched as Chamber which ensures the supply of Fresh ted for Passengers, and has a Refrigerating abore on FRIDAY, 14 Inst., at Provisions, Ice, &c., throughout the voyage. Noon.

in

At Bonus the steamer is discharging VICTORIA DOCK..

For further particulars regarding Freight and Passage, apply to

2254

CARIOWITZ & C,

Agents. Hongkong, Norouzber 5, 1903.-

THE AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP.co.

STEAMSHIP SERVICE FOR NEW YORK, VIA THE SUEZ CANAL

THE Steamship

HERMISTÖN,

Captain W. T. But, will be despatched for the above Parts on or about WEDNES DAY, the 18th November

For Freight, &, apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Agents. Hongkong, October 17, 1903.

2171

This Steamer is installed throughout with the Electric Light-

A Stewardess and a duly-qualified Sur- gean ars carried.

N.B.-To Aore the additional comfort of passengers the staters of the Company have electric fans fitted inatate-roots. For Freight or Farage, apply to

GIBE, LIVINGSTON & CO.,

Hongkong, October 22 1903.

GLENTINE OF STEAMSHIPS.

FOR LONDON AND ANTWERP

Steamship

GLENSHIEL

2163

Capt. J. McCALLIVRAY, will be dispatched a shore on FRIDAY, the 27th inst.. 1903.

For Freight or Passage, apply to

MCGREGOR BROS. & GOWIRE

Hongkong, November 5, 1909.