WEDNESDAY, NOVEMBER 4, 1903.
Notices to Consignees.
Insurances.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION SALAMANDER
COMPANY. LIMITED.
FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE. THE Company's Steatashin Nang
being arrived from the above Parts Consignees of cargo by her are hereby in formell dut their georis will be delivored from alongside.
Cargo impeding the discharge or ce maining on hord after 4 p. the 5th inet, will be landed at Consignen risk and expense into Godonnent FAST POINT.
No Fire Insurance will be effected. Bill of Lading will be countersigned by JARDINE MATHESON, & CO.,
Grical Maingers, Hongkong, Neraber 3, 1003.
NOTICE TO CONSIGNEES.
9234
THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION CO'S
STEAMER FORMOSA.
FROM ANTWERP, LONDON, PORT SAID, SUICZ AND STRAITS.
YONSIGNEES of Cargo by the above named Yousei are hereby informed
that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hosokosa AND KOWLOON WHARF AND GODOwn Company's Gonows at Kowloon, where each consign- acut will bo sorted out Mark by Mark, and delivery enn be obtained as soon as tho Goods are landed.
Optional Goods will be landed hoze nn- Jess instructions are given to the contrary before 3 p.m. TO-DAY.
Banks.
MERCANTILE
THE CHINA MAIL.
BANK
OF
FIRE INSURANCE THE INDIA, LIMITED.
COMPANY.
UE End signed having been appointed GENTS for the stove Company are prepared to accept Risks agaiust "Fire at Current Rateo,
HOTZ, «'JACOB & Co. Hongkong, March 31, 1900
138
NORTH BRITISH AND MERCANTILE INSURANCE COMPANY. TOTAL FUSE AT 1ST DECEMBER, 1902. £16,378,771.
Authorised Capital £3,000,000 Subscribed Capital £2,750,000 Paid-up Capital £867,500 0 0 Fire Funds-isĮ -****
£2,867,215 14 10
HAVING a prepared to AVING boen appointed AcEsts of the
AUTHORIZED CAPITAL.£1,000,000 SURCISED.
..£1,125,000 PAT UP...ogodbam
...... 562,500U RESERVE FUND.£60,000 BANKERS: LONDON JUNT STOOK BANK, LENTUS, INTERESTallowed on Current Accounta at the rate of 2% por annum on the Daily Balance
ON FIXED DEKOSITS :- For 12 Monthie
++
71
3
EVAN ORMISTON Atling Manuver,
Hongkong. May 25, 1903.
THE
924
accopt EcoPRAN and CHINESE RISKS at YOKOHAMA SPECIE BANK, Current ftatis
SHEWAN, TOMES & Co., Agents.
Hongkong, Juns 20, 1903.
Intimations.
*
酡
KWONG WO, COAL MERCHANTS,
LIMITED,
ESTANLISTED 1880.
1587 CAPITAL SUBSCRIBED CAPITAL PAL-UF ...
CAPITAL UROALLED
RESERVE Fr....
No. 17, CHIU LOONG STREET, (NEAR MESIR. LANE, CRAWFond & Co.
HÙNG KONG,
CHINA.
Goods not cleared by the 6th November, Hongkong, August 14, 1903, at 4 pn., will be subject to reut.
No Fire Insurance will he effected by ane in any case whatever.
Danaged proknges must be left in the Gowns for examination by the Con-
signers' and the Co,'s representatives at an appointed hour. All claims must be pro ented within ten days of the steamer's arrival here. after which date they cannot be recognised. No claims will be admitted After the goods have left the Godowns.
E. A. HEWETT.
Superintendent Hongkong, Cetober 31, 1963.
2215
IMPERIAL GERMAN-MAIL LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
HAMBURG-AMERIKA LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE Steamship
HAMBURG,
OF THE HAMBURG-AMERIKA LINIE, having arrived, Consignees of Cargonre here. by informed that their Goud, with the ox-. ception of Opium, Treasure and Valuables, aro being landed and stored at their riak into the Godowns of the HosurʊNG AND KONLOON WHARF AND GODOWN COMPANY, Lab, Kowloon, whence delivery may be ubained.
A
Optional cargo will be forwarded unless otice to the contrary be given before 11 B.D. To-day,
No Chairs will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Gooda remaining undelivered after 5th November,
will be subject to rent.
All beskan, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on Thursday, the oth November, at 9.50 8.10.
All Claims must reach us before the th November, or they will not le recognised.
No Fire fuaurence has been effected. Bills of Lading will be countersigned by The undersigned,
NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & CO.,
dunia. Hongkong, October 29. 1909,
CARMICHAEL AND
CLARKE
22:05
CONSULTING ENGINEERS AND
SHIPBUILDERS, SURVEYORS AND CONTRACTORS, REPAIRS PROMPTLY ATTENDED TO.
TELEGRAMS; 'CARMICHAEL, HONGKONG.
A. B. C. Cade, 4th Edition. A. 1 Code.
Lieber's Standard Cole.
TELEPHONE, 232.
Hongkong, Match 14, 1993.
H
Bangkok
500
Times.
i
MINERAL
1254
ASSAYS & ANALYSES,
THE YANGTER VALLEY COMPANY, LTD.,
having its own well-equipped Labor atory, is prepared, in order to assist in the Mineral Development of China, to da Assay work of all descriptions, Quantitative Analyses, and to classify minerals for Mine owners und wiliora."
Mines as well as Minerals of Econoraio valuo purchased and 'consultations arranged. by appointment.
Torms moderato
Address:-THE LABORATORY,
Cable Address.
49, Szechuan Road.
Токло
LONDON.
Yen 24,000,000
18,000,000 6,000,000 n9,210,000
21
¡EAD OPRICE-YOKOHAMA,
BRANDRES AND AGENCIES:
KME
NAGASANI - LYONA
NEW YORK. SAN FRANCISCO, HONOLULU, Boxra SHANGHAI
TIENTSLA NEWCHWAKO
PIXING,
او
LONDON BANKERS: The London Joint Stock Bank, Liralted, Parr's Bank, Limited, The Union of London and Smithe
Bank, Limited.
· HONGKONG Brase-Interest allowed. On Current Account at the Rate of 2%
por annum on the daily balance.
"On fixed deposits for 12 mouths, 5% per
AnnⱭm.
On fixed deposits for 6 months, 4% par
anoum.
Intimations.
ROYAL
ROYAL
BAKING
POWDER
Absolutely Pure
F
OR making the finest bread, cake, Ren. scones, puddings, etc. ders the food superlatively light, delicious and wholesome.
Greatest in leavening strength and the only baking powder unaffected by climatic changes. Keeps fresh and of full strength until used.
Carefully observe the maker's came or the label to prevent the substitution of spurious goods.
ROYAL BAKING POWDER CO. NEW YORK, U. 5. A.
Banks.
EUTSCH-ASIATISCHE
On fixed deposits for 3 months, 3% per DEUTS
Anm.
TARO HODSUMI,
589
Manager. Hongkong, September 11, 1903,
CHINA, IMPERIAL BANK OF SATAELCHED BY IMPERIAL Dzorke 98 THE 12TH NOVEMBED, 1896,
-* Yangorace,' Shangbill. 5th October 1901.
SUDEGLIDED CAPITAL,
PAID-U CAVITAL,
Tis. 5,000,000 2,600,000
1726
HEAD OFFICE
SHANGHAI.
BRANCHES AND AGENCIES.
CANTON,
Cheroo,
Baskow,
MR W. C. JACK,
Men har of the Institute of Naval Arch!. Ente Aasistunt Manager at Kowloon
toets,
Dock,
As the Honour to inforia the public Hibat he has this day commenced
1
business as CONSULTING ENGINEER and SURVEYOR in Hongkong,
Hongkong, 1st March, 1903.
E. C. WILES & CO.,
of Ships, farine Engineers, Naval
GENTS for the Construction sod Sale
Architects and Surveyors,
Collisions and Damages Surveyed for Insurance Companies.
SITA DESIGNS AND SPECIFICATIONE
PREPARED,
Telegraphic Address :--
MARINEWORK, HONGKONG, Codes nsol A. 1, and A.B.G. 4th and 5th Editions
Hongkong, March 24, 1903.
DON'T COUGH.
DON'T COUGH. DON'T COUGE,
648
Peking,
PENANO, SINGAPORE, THENTAIN
THE Bang Puchases and receives-for
Collection Bills of Exchange drawn
on the abore places, and Solla Drafta and Telegraphic Transfers Payable at ita Branchen Agenciva.
HONGKONG BRANCH. Advances made on approved securities. Bills Discounted.
Interest allowed on Current Accounts st the Rate Balances.
PAID-UP CAPITAL, S'hai Tie, 5,000,000.
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
Corrected to Thursday, October 29, 1903.
At 100 cents per Dollar Mexican.
Butcher Mont.
Beef sirloin & primo cut-Mei Lang Fa... b 18
Corned-Ham Ngau Yuk
Roast,--Shiu
"
... Breast,-Nagu Lam,
Soup, Tong Yuk
Steak,-Ngan Yuk l'a
-Catom Ngau Lau Sirloin..., 26
11
Sausages,Ngau Channg Bullock's Brains- Siow
Tongue fresh,-Nguu Li
corned-Hat Ngau Li
Salmon,-Ma Yau Yu
Shark. Sa Tu
144
1+4
10
Skate, -Po Yo
Shrimps,--Ha
肉食 Suppetry -Lop
Soles, --Tut Sa Xu
AMD Terich,-Wan Yu
友
28.
32
28
***
***
16
Turbot,--Cho How Yu
$8
70
銀魚仔
Turales, small, fresh water,→Kerk Yu
White Bait-Ngan Yo
Fruits.
L
Almonds,-Hung Yan
Apples, (California)-Kam San Ping Sko :
(Chefou-Tin Chun Ping Khor
Custard,-Fan Lai Chi
+
Butanas, fragrant, Canton,-Son Shing
Heung Ciu
Try
Bunamas, (brīdēs), Macro-San HeongChin-
17
18
4
14
牛腩
... 14
湯肉
18
牛肉
牛柳
16
牛5
401
per set &
干縷
cach tu
牛脷
53
11
11
【牛脷
"
"
Head, Ngau Tau
LIT
牛頭 6
Stall, Hoi Tong ...
Heart, Ngao Sum
*
... lb. g
牛心
Jay ...each
~14-
牛窟
ench 8
牛聯
Chestnuts, Chinese,--Foong Lut
**
tex
'10
Kidneys,--Ngau Yiu Tail-Ngau Mei
8
17
4-0
Catambola,-Young Tro
18 牛尾
Cocoanute, Yeh Tsz...
Liver,-Ngau Cou
... lb. 0
牛肝
Lemons, China-Ning Moong
5
牛肚
17
... lb. 24
邮牌骨
"1
Frest
24
*** 11
羊脁
22
Hump, Sult-gau Kin-
Feet-Ngau Kerk
Tripo (undressed) Ngna To
Oudres' Head and Feet-Ngau-chai-tau-kak, set 75 41
Mutton Chop,--Yeung Pai Kw
I.eg-Yeung lei... Shoulder,-Yeung Sle...
Pork. Chop, Chl Pat I wat
Corned,-Ham Chu Yuk Leg,-Chu Pai
HEAD OFFICE: SHANGHAL BOARD OF DIRECTORS: BERLIN.
BLANCHES.
1+
BKILIN.
:-
CALCUTTA. TESTIN
+1
Fat or Lard,-Chu Tap
LOSION BAKS1309 :
HANKOW TSINGTAU (KAUTSÓROV),,...
Snaepe' Head and Feat.-Yeung Tau Krk set 50
"
Heart,-Yeung Sum
Kidneys,-Yeung Yiu Liver,-Yeung Con
ad
8ä |ཋ { "རྒྱབས
...each 8
6
菓子
杏仁
天津平基 海棠
番荔枝
鵪韂
***
dozon -
6省城甜橿
**
* 猪釅
0 America-Kum San Ning Moon.
Liches, Dried-Lai Obi Con
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moeng...
Mango, Manila-Lui Sung Mong ...
Mango, Saigon-Sai Kung Mong...
Men osteens-San Chuk Taz
...each
Oranges, (Canton)-San Shing Tim Chang
Small, Thi Kut...
Olives,-Ink Lam
Pears, (American),-Kam San Shut LI
(Canton), Cooking, -Sa Li
(Shanghai),Sheung Hai L.
Peanuts,--Fa Sang`...
Persimmons Large,-Hung Chic ...
Pino-apples, 1st quality,Sheung Peon T
Paw Las
The
2nd cocking-Chung-tang-jsw.law
Plantains,→→Tai Cheu
20
6 西實檸檬
50
呂も 西贯老 山竹子
大權
白機
全山啤酒 ̇沙梨 上海
紅柿
| * | | རྗ ཙ
Pig Chitlings-Chi chong
Brains-Chi Know
per set...
#
15
̇猪腦
Feet-Chi Kerk
12
猪脚
T
Fry,--Chi Chak
12
豬雜
་་
Head,-Chi Tou
...... 13
猶頭
lleart, Chi Sum
each 9
猪心
BANK.
Kidneys, -Chi Yia Liver,-Chi Cou
B
猪籐
... Ib. 24
猪肝
18
10
花生
.... 18
6
22
猪比
each -
18-
猪油
本地波
6
中等
2
each 6
大雄
心
Plams, Swatow Hang Lai...
紅梨
*
獅
Pumelo, Siam,-Chim Lo You
12
... lb, 29
羊肝
LIN
Walnuts,-Hop Tuo
16
16
猪仔
合機:
Green, Sang Hop Tuo
17
生牛油
20
***
生羊油
18 牛仔肉
Vegetables, &t.
̇生合機
茶蔬
生日
16
30
30
56
A+I
rach 15
per dozon 22
-雞蛋
Fowls, Canton-Kai -
20
紅茄
Hsinau, Hoi Nam Kaf Goes - Ngoi
21
25
M#
Mesa N. M. Rorschп & Soss. The Union of London and Smiths Bank, Limited. Deutsche Bank (Berlin), London Agency Direction der Disconto Gesellschaft. Interest allowed on Current Account. Deposits received on terms which tay be earnt on application. Every description of Banking and Exchango business trans- Reted.
IL FISCH
Manager. Hongkong, September 1, 1903
206
Sucking Pigs, To Order-Cha Chai Suet, Beol,-Sang Ngau Yau
Button.-Sang Yeung Yau... Veal,-Ngau Chai Yuk
***
*Sausages,--Ngan Chai Yak Tong... Artichokes, Shanghai-Soong Dal Ah
Poultry.
QUARANTY TRUST COMPANY OF Chicken,-Kai Chại ....... •
NEW YORK.
(AMERICAN BANK).
Established 1854.
| Piw Or Capital
2% per Anúum on the Daily SURPLUS AND A $2,000,000 Gold.
On Fixed Deposits for 3 Months
%%
6
T
12
...3% 6%
£ W, NUTTER,
Manager.
1970
Hongkong, Augnet 13, 1963.
JONGKONG AND SHANGHAI
HBANKING CORPORATION.
PAID-UP CAPITAL..................................
RESELVE FUND--
...210,000,000
-$16,000,000 $10,000,000
Sterling Resorvo, $10,000,000 Silver Recorve 6,000,000
...
RESERVE
Ther: abrohutely no remedy so speedy and ellectual.
LIABILITY One Terenga alone KITO A Sureisaction and can be lakea by the TOM
---PROFEINTORS-2 PAN delieste.
KEATING'S LOZENGES KEATING'S LOZENGES KEATING'S LOZENGES
pro cannot. Weer for eating, one KEATING' Lornaue will set "you"right. They at ower check the sagh and remove
the cause.
EASILY CURE EASILY CURE EASILY CURE
EATING'S COFON TAGES, the war.valled remedy for COUGES,OAKBEN ESP, and THROAT TROUBLES, we sold errzywhere in bettles by 3 chantals.
THE WORST COUGH
THE LEADING NEWSPAPER THE WORST COUGH,
IN SIAM
.And.widely circulated in Malaya, Cochin
China, the Straita Setements, Bad Burma.
A DAILY NEWSPACE, with a weekly Mail
Edition (20 pp.)
BURSCULPTION, DAILY (postage extra).
Ticals 50 year
WEEKLY, including postage, 22 p.a.) ADVERMAINO RATES. Per inch (8 lines), Ticals 2, ona asertion: Ticals 4 cents 50, three times; Ticals & couts week; Ticals 14 cents 47, a first month; subsequent months, Tieals 7 cents 28.
Bangkok
A UNIQUE PAITURE of the Times" is its Siamese version. Thus the advertiser is enabled to talk as it were with their own tongue without the Siamese knowing one word of it, the "Bangko Times" doing the translations required:-
Literary communications should be ad-
Basiness com drepsol to the EDITOR. munications to the MarasER. Cheques and Post Office Orders in favour of MANA- ARB, "Bangkok Times,"
Orders booked by MaKaden, China
EAST PRAYA RECLAMATION SCHEME
AS PROPOSED TO THE HONGKONG GOVERNMENT AND THE MARINE LOT-HOLDERS BY SIR PAUL CHATER.
The Full Detaris Printed in Pamphlet Form
NOW READY.
THE WORST UOUGH.
CHINESE SCHOOL BOOKS
II.-Ts'in Tax Man. Translated into English
-
by Dr. E. J. EITEL. PRICE: 40 Conės. CHINA MAL' Office 5. Wyndba: Straet,
A WONDERFUL DISCOVERY.
Thisisthenge of researeli nad experiment, all thesure, 2010 speak in rissacked by the scientif for the comfort and happinessofa. Science fudged made gaul strides during the past century, and wrong the--by no means teart Important- iscoveries medicine canies that of Threepton. particulars of which will be found in another column. This preparation is unquestionably one of the most gene and reliable Paleot Mediclues ever troduced, and has, we widerstand, been used
Continental Hospitals by Ricord, Rostan Jobert, Velpean, Malstabeuve, the well-know
Chassagne, and tudeed by all those who are regarded as authorities in such matters, including the clebrated Lallemand, and Ross, by whom it was some time since uniformly adopted, and that it is worthy the attention of those whorequiresiich a remedy ite think there is no doubt. From the in the time of Arlotte downwards, ajotent agent in
of these discuses has like the famed pbl. atome)been the object of searell of apme Lopeful, generous valide: ud far beyond the sere
Join old ever have been discovered--ol
the baser metals into gold is surely the dusty of a se aardy Bopetent fee the the falling cucrgles of the confirmed out in u one case, and in the other so effectually, speedily and safely so expel from the system without the aid, or even the knowledge, of a second party, the poisons ofeequired or infinited disease fanheir Proteau forms as to leave notant or trouwhich Such is The NewFrench Remedy Thethpion,
y certainly rank with, if not take precedence of, many of the discoveries of our day,nhout which
te ostentation and selse have been made. and theextensivennd ever-incremang urmand that has been created for this medicine wherever intro- disced. into tears to prove that it. In destined to est i all those questionable remelles thal of medical men. were formerly the spla Therapion may be obtained in Kugland, direct fanm the proprietor, and of the guthelpat Cheminte and Merchants throughout the Colonien, India, Chian, Jopati, &c, not even excluding such remote the Pijl Islands, Bl. districte no Cential
Helena Be Diemen leather KIEFERLEY
COURT OF DIRECTORS :-
A. J. RAYMOND, Esq.-Chairman,
HI. . TOXINS, Esq.-Deputy Chairman. Hon. C. W. Dickson. N. A. Sinks, Esq.
H. W. Slade, Esq. B. Goetz, Esq.
E. S. Whoallor,
Esq.
C. Michelau, ng...... H. Schubart, Esq. E. Shellin, Esq,
10. A. Tomen, Esq. CHIEF MANAGER: Hongkong J. R. M. Suera,
MANAGER: Shanghai-H. M. BETTA, LONDON BANKEX-LONDON AND COUNTY BANKING CO., ED.
HONDKONG-INTREMST ALLOWED.
On Current Account at the rate of 2 per cent, per annum on the daily balance.
ON FIXED DEVOSITA :---
For 3 mouths 25 per cent por annum.
.12
}
#1
4
71
31
зев
J. R. M. SMITH,
Chief Manager. Hongkong, October 2, 1903,
HONGKONG SAVINGS BANK. MBE business of the abovo Bank is con- dacted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORA TION. Rules may be obtained on ap plication
UNDIVIDED PROFETY do. 5,180,000 Gold
U.S. $7,180,000 Gold
'Head Greier--New York.
LONDON OFFICE:
33 & 35 Lombard Street E.C.
F. C. Bor, Manager Budern Dept.
LONDON BANKERS:
FAKE'S BANK, Limited,
HONGKONG OFFICE- 4, DES VOUX ROAD. General Banking and Exchange busines transacted.
INTEREST ALLOWED. ----
Un Current Accounts at 2% per annum. On Fixed Deposits:
for 3 months por cont. per annum.
»
6. 12
+1
E. F. GROS,
Acling Munager.
Hongkong,December 1, 1902.
1384
NTERNATIONAL BANKING
CORPORATION.
INTEL
HEAD OFFICE-NEW YORK,
F130AL AGENTS FOR THE UNITED STATES! OF AMERICA IN CHINA AND THE PHILIPPINE ISLANDS
CAPITAL PAID IN,
Capons, Large, Small,-Sin Kal Ducks,-A
-
Doves,-Pan Kau ... Eggs, Hoa-Kai Tan...
Geese, Wild Sh'ni,--S'hai Yer Ngoi, pair Alusk Deer,-Wong Keng
Partridge,--Che Khao
exch
上海野雞
Hare, Shanghai,Tu Chai
免仔
E
C
***
SILAR
Pheasant, Shan Kai
pair
山
each 28
海口百
Pigeons, Canton,-Pak Kup
**
Hoibor.-Hoi Bow Pak Kap.
+1
Quail,-Um-Chun
Rice Birds,-Wo Ka Cheuk Suipo,-Sa-Chai-
Turkeys, Cock,-Phor Kai Kung ...
Hop,-
Ka
ገነ
T
TI
白簡
each 21 ·鵜辋
Wild Ducks, S'hai, Shanghai Sul-ap pair Teal,-Sui Ap Chai,
wild Ducks, Cauton,-Sang Shing Sol Apa.
-LONDON BANKEES = National Provincial Bank of England, Ltd. Dab,-Sa Marg Yo..."
The Union of London and Sraith s
Date,-Wong Mei Lan Bark, Limited.
Dog Fish-Tit Tu Sa THE Corperation buyalind zella Bile of
Cute Letters of Crot Fols, Congor, Hai Mann ... and carries on every description of Bank- Money ing and Exchange business. received on Current Deposit Account at Eala, Yellow, --Wong Sin the rate of 2 per cent. per annum ou the daily balances, aut on Fixed Deposit as Frog,-Tien Kai
For 12 months, 44% per annum.
23 124
Chi Cheuk l
Beans, (French), Macao, Ob Moon Pin Ta
19
(French), Shanghai,-Sheng Hat- Pin Tau...
52
Sproat, -Ah Choi
Long,Tau Kok
"
Beat Root,-Bung Choi fau
Brinjals, Green-Ching Yuen Ker
Red-Hong Ker...
Brassica,-Pak Choi...
Bamboo Shoots,-Choul Shun
6
***
澳門邊封
* 上海邊巷
茅榮
*
+41
each
y
紅茶園
H
www
Cabbage, Chinese, com.--Eai Choy
Cabbage Root,-Kai Lan Tau
Cabbage, (Shanghai).—Ych Chof
Cano Shoots, banch,Kau Shun
Bach
Cauliflower, Largo size,-Thi Yek Chul-ta cach Medium siza, -Chaung Teli Cho fa
Small size, Sai Yeh Choi Fa...
Carrots,-Kam Shun
Celery, Chinese,-Tong Kan Chas English,--Young 1
White,-Pak
Chilies Dried,--Con Lai Chi
**
14
| སྱཱ p༞ { | | ཆ མ
05
18
Curry Stuff, English, Ka Léo Chol Llu.....
Cucumbers,-Ching Kwa
Bitter Squash,-Fn Kwa
Ginger, young-Sun Taz Kaung
*
邻榮
BS
大椰菜機
椰菜花
無鋼榮物
唐芹菜
洋芹菜
白洋芹菜
̇乾辣辣
紅花椒
·海辣椒
鄒風材料
duzon, ö
禾花雀
28
沙
92
火雞公R
1
€0
大鷄酱
Red,-Hung Fa
上海水質
Green, Ching Lat Chiu .....
水鴨仔
1L
省城水麵
3
Fish.
海鮮
青瓜、
Garlic,Sen Tat...
苦黼
蒜頭
Barbe,Ka Ta
14
加魚
5
福
Brosm,-Bin Yu
編魚
old,-Lo Keung ...
??
GOLD $4,000,000...£ 820,000
SUNULIH (RESERVE)
GOLD $4,000,000...£ 830,000 TOTAL....Gord $8,100,000... £1,640,000 CAPITAL AND SURPLUS AUTHORSES, Gold $10,000,000...£2,035,00.
Canton Fresh Water Fish,-Ho Sin Yu Carp,-Li Yu
18
Horse Radish, S'hai---Lik Kan
rti
18
鯉魚
Indian Com,--Suk Bla!
place
Catfish,-Chik Yu
11
赤魚
Lettuce.-Young Sang Chol
acb
+
Codfish.-Mun Yu...
15
鰵魚
Water Chesnuta,Ma Tai...
6
Crabs,--Elui ...
10
5+
Mandaria-Kwal Lum HsTa), ..
Cuttle Fish.-Muk ya
13
無魚
11
沙金魚
12
Groen, Sang Charg
71
न
跌倒沙
3
4
1
18
海便
上日
Fresh water,--Tam Siu Ya
16
14
28
36
Garoupa,--Sek Pan...
80
石班
Gudgeon,-Pak Kup Yo
14
白蛤魚
D
Bertings, Teo Pak...
24
YA
Halibut,--Cheung Kwan Yu
21:
將軍甲
Libras, Wong Fa Fu
20
黃花魚
CHARLES R. SCOTT, Manager
Loach,-Wu Yiz
烏魚
Lobsters,-Lung-fs
ફ
甜蝦
161
Mackerel, Chile...
32
鮮魚
上日花寫書,紅
澳门客
28
若魚
Mullet-Chai Ya
24
}
Oysters,-Saag Hoo
за
生蠔
*
AVTEOMIZED QAPITAL£1,000,000. PAID UP CATTTÄ, ..........
£ 324,371,
1
CAPITAL PAID-UP... RESERVE LIABILITY
RESERVE FUND
.......£800,000 OF SHARE-
***
Par otfish,-Kai Kong Ya Perch,-Tas Loc £800,000 Pike.-F. Paw Poong ......£725,000
30
Tomatoes-Ban Kər
18
麗鱸
Turos,Wa Tan
11
Turnips, Punci, (Long),—Low Psk
Paice, Pan Yu...
16
班魚
English, Joang Low Paklen
*
洋雞發
24
AD
"
€
Pomfret, White, Pak Chong. Prawns.-Ming Ha...
32
̇白鲜
香洋醬
S8
• 蝦
11
8"
Bay-Pei Pa 8
10
HEY
T. P. COCHRANE,
Acting. Manager.
Rock Fish Sel Kan Kung
16
石狗出
大家
117
Hongkong, May 19, 1903.
845 Rosch, Chop Yu
200
INTEREST on deposits is allowed at 3 PER CENT. per annum. Depositors my transfer at their option balances of ONGKONG AND $100 or more to the SHANGHAI BANK, to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT, par
num.
For the Hongkong and Shanghal
Banking Corporation,
J. R. M. SMITH,
Chief. Manager. Hongkofy, May 1, 1909.
1617
THE NATIONAL BANK OF CHINA,
LIMITED.
Board of Directors. CHAN KIT SHAN, Esq. J. SooTT HARSTON. CHU TUNG SHANG,
Hisq.
15. Laura, Esq.
Chief Manager GIO. W. F. PRATTAIL
Coples may be had at 'Cuma ManOfice, sold by A. S. WATSON & Co., Limited, Interest for 12 months fixed ... 5%.
Prica 60 Cents each.
Hongkong, Obins and Manila.
Hongkong, May 12, 1903,
follows:
8
3
4%
HONGKONG BRANCH:
20, Dza Vœux ROAD CENTRAL
Hongkong, May 28, 1993.
HE CHARTERED BANK OF INDIA, Mook Fish,-Mong Ya
AUSTRALIA, AND CHINA.
INCORPORATED BY ROYAL CHARTER 1853. HEAD OFFICE, LONDON,
HOLDERS
INTEREST allowed on Current Account
at the rate of 2% per annum on the Daily comfret, Black-Hah Chong
balances.
On Fixed Deposite for 12 months 4%%~
Mushrooms, Fresb-Sang Cho Kbo
Onions, Bombay,-Yeung Ching. As
17
ww
Shanghal,--Snoang Hal Chung Tag
Japan,-Ta Poon...
Okos-Mo Ker...
Parsley, English,-Yang Un Sal por Bundle-
Green Peas,--Ching Tan
Fotatoes, Sweet,-Fan Sho
P
Shanghel, Sheung Hal Shu Teat
Japan,-Yat Poor Shu Tea". American,-Fs Ki
Fooshow,-Fak Chau a Teal
Pampkin-Tooug Kwa
Radish,-Hnug Lo Pak Taal
Macao, Mon
Shalots,-Con Chung Tau...
Spinage, (Chinese)-Paw Chof
Spinach,Yia Chol
***
dojen
J
10-1
H
Vegetable Marrow,--Chit Kwa
Water Crosses-Sai Young Chol
» Caltrops-Lan Kok
Edly root,-Lin Ngan
Tame-Ta Sho
E. ROGERS,1
Inspector of Marimba,"
No comments yet.
Private notes are available after approval.