TUESDAY, NOVEMBER 3, 1903.
Notices to Consignees.
IMPERIAL GERMAN MAIT LINE.
KORDDEUTSCHER LLOYD.
NOTICE TO CONSIGNEES.
Insurances.
SALAMANDER FIRE INSURANCE
COMPANY.
Banks.
MERCANTILE
THE CHINA MAIL.
Banks..
BANK
F
DEUTSCH
HAMBURG AMERIKA LINE AGENTS for the above Company are SUBSCRIBED more..................1,125,000
THE Undersigned having been appointed propared to accept Risks against Fire at Varrent Raton,
HOTZ, s'JACOB & Co. Hongkong, March 31, 1900
THE Steamship
HAMBURG,
OF THE HAMBURG-AMERIKA LINIE, having arrived, Consigner Cargoare here- by informed that their Gede, with the ex- seption of Opiunt, Treasure und Valushies, are being landed and stored at their risk into the Godowns of the HONGKONG AND KOLOON WHEY AND GOWN COMPANY, Lp, Kowloon, whence delivery way h
nod.
Optional curve will be forwarded unless tice to the contrary to given before II. To-day.
A land will be united alter the Good Iaves left the Glowns, and all Goode maining undvlivered after 18, November, will be subject to rent.
All brakan, chafed, and duraged Grods, are to be left in the Godewa, where they will be examined on Thursday, the ath November, at 9.30 a.in.
All Claita must reach us before the ch November, or they will not be recognised.
No Fire Insurance bás been effected.
Bills of Lading will be countersigned by the undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & CO.,
Ayente.
2206
Bangkong, Aerobër £9, 1903. FROM HAMBURG, PENANG AND
SINGAPORE
THE II. A. L. Steamship. Szle, Capt. 1 Bouck, having arrived fr: m the slave Ports. Consignees of Curare hereby requested Bend in their Bills of Lading for entersignature by the Undersigned and take immediate delivery of their Geode from alongside.
Optional Cargo will be forwarded qu less utice to the contrary be given before
TO-DAY.
Any Cargo hopeding her decharge will be uded into the Godowns of the Hox. KONG AND KOWLOON WHART AND Gorows COMPANY, LAMPE, and red at Cut signees' risk and expense.
738
NORTH BRITISH AND MERCANTILE INSURANCE COMPANY. TOTAL FENDS AT 31T DORMER, 1909; £18,376,771. Authorised Capital £3,000,000 Subscribed Capital £2,750,000 Paid-up Capital £687,500 0 0 ..............£2,867,215 14 10 Fire Funds
(AVING been appointed. Aorste of the above Company, we act prepared to accept Eunorean and CHINESE RISKS Current Rates.
SHEWAN, TOMES & Co., Agente.
Hongkong, June 20, 1903.
INDIA, LIMITED, ACTпouzan Cara 21,600,000
PAID Czasukan.
£ 632,700 60,000 RESERYE FUNDS
BANKERS: LONDON JUINT STOCK PARK, LISTEN. INTEREST allowed on Carrent Accounts at the rate of 3% per annua ou the Daily Balanc
ON FIXED Drosita :—
For 19 Months /
6 3
帽
EVAN ORMISTON
deting Manager.
Hongkong. May 25, 1903, - จ
THE YOKOHAMA SPECIE BANE, LIMITED,
234
FATALIEKO 1880.
CAPITAL SeasCHINED CAPITAL PAID-UF...
T
Yes 24,000,000
益
18,000,000
CAPITAL UKCAM47D
6,000,000
>
IZSERVE FUND
9,210,000
號 * 庭
TOKIO, Loxbox.
Kosz. Lrosh,
NAGASAKI. NEW YOU. BAN FRANCISCo. Rosozulu. BOMBAY, SHANGHAI TIENTSIS, NEWCUBANO, PEKING.
Intimations.
KWONG W.O,
COAL MERCHANTS,
No. 17, OHIU LOONG STREET, (Near Mesure. LANE, CHAWYono & Co. HONGKONG, CHINA. Hongkong, August 14, 1802,
1254
MINERAL ASSAYS & ANALYSES.
THE YANGTHE VALday Company, Jæd.,
having its own well-equipped Tabor.. tory, is prepared, in order to assist in the Mineral Development of China, to do Assay work of all descriptions, Quantitative Aualpecs, and to ciascity minerala for Mine owners and others.
wall as Minerals of Excusate value paraliased and consultations arranged
appointment.
No Chimy will be adrultral after Goods have left the Godowns, and all Cool? remaining undelivered after the 2rd Nove-by her, will be subject to rent.
All Broken, Chafed, and Duzzugeil Guoda are to be loft in the Gedowns, where they will be examined on the S
at 3p.m.
November,
No Fire Insuranco has been effected.
HAMBURG AMERIKA LISIE,
Hongkong Othee.
Fungkay, October 23, 1902.
NOTICE TO CONSIGNELS
$190
Toms moderate,
Address:-THE LABORATORY,
40, Szeehawn Road.
Cable Address,
HEAD OFFICE—Toxonama.
BRANULES AND AGENCIES:
LONDON BANKERS: The London Joint Stock Bonk, Limited, Farr's Bank, Limited,
The Union of London and Smithe Bauk, Limitoti.
HONDRONG Bnason-Interest allowed. On Current Account at the Rate of 2% per annum on the daily balance.
Do sized deposite for 12 months, 6% per sopum.
On fixed deposits for & moutha, 4% per antum.
Oa fixed deposite for 3 months, 3% por sa..
TARO HUDSUMI, Manager, Hongkong, September 11, 1903,
BANK OF CHINA. IMPERIAL
ESTABLISHED BY IMPERIAL DEGREE OF THE 12TH NOVEMBER, 1896,
TONGKONG' AVERAGE MARKET
Salon, Ma Yau Yu
3:
PRICES.
BANK
Shark,--Sa Yu
Dorrected to Thursday, October 29, 1903.
At 100 texts per Dollar Mexican,
Skate,-Po Yu
Shrimps,---ITa
Butcher Ment.
TSCH-ASIATISCHE Painoor Capitat, 'hai Tis. 5,000,000.
HEAD OFFICK: SHANGHAI, BOARD of DIRECTORS: BALLY.
BRANCH23.
CALOUTTA. TIENTSIN.
BERLIN. HANKOW, TRINGTAU (KAUTSCHOU),
LONDON BANKERS: Messrs N. M. Rorascu & Sons, The Union of India and Smithe Bank, Erinited. Dentsche Bank (Berlin), Langlon Agency Direction der Disconto Gesellschaft, Intercet allowed on Current Account. Deposite received on terms whielt may be Learnt on application. Every description of Banking and Exchange business trans- acted.
II. FIGGE,
Manager:..
Hongkong, September 1, 1907
YUARANTY TRUST COMPANY OF†
NEW YORK.
(AMERICAN DANS),
Established 1861.
PAID US CAPAL ...U.S. 82,000,000 Gold SURPLUS AND
UNDIVIDED PROFinado, 5,180,000 Gold-
U.S. $7,180,000 Gold
BEAD OFFICE--New Yens,
LONDON OFFICE;
33.& 35 Lombard Streat E.C.
F. U. Bistor, Manager Eastern Dept.
LONDON BANKERS:
PARR'S BANK, LIMITED.
HONGKONG OFFICE
4, DES VEUX ROAD, General Banking and Exchange busiues transacted.
İNTEREST ALLOWED,
On Current Accounts at 2% per annura. On Fixed Deposits:
for 3 months 2 per cent. per зnhom.
11 12
4
+
E. F. GROS,
Acting Manager.
190
Hongkong,December 1, 1902.
NTERNATIONAL BANKING
"YaxGUIBṛn,' Shaoghal.
SursoRIBED CAPITAL, 1796 Pan-UP CAPITAL
+
The. 6,000,000 I
57
3,500,000
FISCAL
5th October 1901.
MARTIN'S
MPIOL STEEL After Laules: PILAS
& French &omedy fat all Irregularities. Thuuskade at ladina koep a box of Martin's Fila in the house, ratkai on the Bratsaga of any losgularly of the System a timely daan may be wimain kinra.og Thoni wha vue them becom mend them, bytes ibair slitgRODA ENÍ 6. ALL Chemists and Klaras, or post fros DI-MARTIN SPOTHAMPTON-EXOLAMB-
THE PENINSULAR & GRUENTAL STEAM NAVIGATION COS
STEAMER FORMUDA.
FROM ANTWERP, LONDON, PONT SAID, SUEZ AND STRAITS. YONSIGNEES of Cargo by the above. named Vessel are hereby informed that their Goods are bejug landed and placed their risk in the HONGKONG AND KOWLOON WHALE AND GODOWN COMPANY'E Copowns at Kowloon, where each enneign-tects, avent will be sorted out Mark by Mork, and delivery can be obtained as son as the Goods are landed.
Optional Goods will be landed here un- less instructions are given to the contrary befure 3 p.m. TO-DAY.
Goods not cleared by the 6th Novembor, at 1 pm, will be subject to rot.
No Fire Insurance will be effected by
me in any caso whatever.
Damaged packages must be left in Be Godowns for examination by the Con- signees and the Co,'a representatives at an appointed hour. All claims must be pro- sented within ten únys of the stenmer's arrical here. after which date they cannot be recognised. No claims will be admitted after the goods have left the Gotowne,
EA. HEWETT,
Superintendent. Hongkong, October 31, 190.
HONGKONG MACAO
LINE.
S. 8. WING CHAI,"
9216
CATTAIN SAMUEL BELL SUITS. YEPARTURE from HONGON on week
DR. Excursion on Jun-
days at 8.30A.M.; from Mac40 week days at about 2 r., Sundays at about 7.30. Fans (week days) 1st Class (including cabin and servant) 63. Return Ticket $5.
2nd class $1.
3rd
60 Cents.
Ou excursion Sundays Lat, ad, dril Class Single Ticket 82. Return Ticket $3. Ro- tum Ticket, inelading tifin and dinner eithor on board or at Macao Hotel, S. Un Sundays, $5 extra will be charged for each cabin which has accommodation for 2 or tore passengers,
Wharl-At the Western end of Wing Lok Stroet.
E27
MR W. C. JACK,
Member of the Instituto of Naval Archi
Late Assistant Manger at Kowloon Dock,
HEAD OFFICE-SHANGHAI. BRANCHES AND AGENCIES.
JANTON,
Qurroo,
HANKOW,
PERINO,
CORPORATION.
HEAD OFFICE-NEW YORK.
+1
13
Boof sirloin & primo cot-Mei Lavg Pa.......
Corned-Ham Ngau Yak Boast,---Shiu Breast,--Nagu Lam Soup, Tong Yuk Steak.-Ngau Yuk Fa
17
Tongue fresh,-Ngau Li
corned--Hama Kgsu Li
Tripe (undressed)-Ngau To
ū
י
Supper, --Lapu
Soles, Tat Sa Yu...
MMA Tench, --Wate-Xu
*E
菓子
Tot
20
杏仁
Almonds,-Hung Vari
Apples, (California)-Kam San Pig Kho 20 (Chefou)Tin Chun Ping Khor
Baizura, fragrant, Canton,-San Shing
Leung Chiu
13
Cafres' Head and Feet-gnu-chai-tas-kek, et ? 4 Liches, Dried-Lai Chi Con
Mutton Chop,-Yeung Pai Kw
17
Leg, Yenog lei.... Shoulder,--Yeung Shun
Pig Chitings-Chi chong
13
1
Brains-Chi Know
Feet,-Chi Kerk
+
Fry,--Chi Chiak
tel,—Chi Ti
Heart, Chi Sum
Kidneys-Chi Yiu
Láser, Chi Con
Pork, ckup.–Chí Tại sa
14
-Ham Chu Yuk
Leg-Chu Fei
Fat er Lari,--Chu Tu
Sneeps' Head and Feet,-Young Tau K`rk set 50
++
Heart, Yerng Sun
Kidney's, Yeung Yiu
Liver,-Young Con
AUENTS FOR THE UNITED STATES Sucking Pigs, To Orier-Cha Chai
OF AMERICA IN CHINA AND THE PHILIPPINE ISLANDS
PENANG, SINGAPORE, TIENTELN,
CAPITAL PAID IS,
THE BANK Pencases and receives for Collection Billa of Exchange drawu
on the above placas, and Bells Drafte sod Telegraphic Transfers Payable at its Branches
Agencies.
HONGKONG BRANCH, Advances mato ou approved securities. Bills Discounted.
Interést allowed on Carrent Accounts at 3% por Annum on the Daily
... 3 On Fixed Depoalts for 3 Months
6 !!
19--
Hthat he has this as commenced TTAS the Honour to inform the public the Rate Balances. Business as CONSULTING ENGINEER and SURVEYOR in Hongkong. Hongkong, Ist March, 1903.
----
E, C. WILKS & CO.,
AGENTS for the Construction and Sale of Ships, Marine Engineers, Naval Architects and SurveyOW:
Collisions and Damages Surveyed for Insurance Companies:
SHIP'S DESIGNS AND SPECIFICATIONS
PREPARED,
Telegraphic Address:-
MARINEWORK, HONGKONG, Codos used A. 3. and A.B.C. 4th and 5th Editions.
Hongkong, March 24, 1908.
CARMICHAEL AND CLARKE.
CONSULTING ENGINEERS AND
SHIPBUILDERS,
€18
SURVEYORS AND CONTRACTORS, REPAIRS PROMPTLY ATTENDED TO,
TELEGRAMS: Casual Hoxoxoxo.
A. B. V. Code, 4th Edition. A. 1 Code.
Lieber's Standard Code. TELEPHONE, 239. Hongkong, March 14, 1903.
The steamer runs an excursion trip every DON'T COUGH, Sunday. It takes only hours to resch DONT COUGH. Nacao.
DON'T COUGH.
MING ON & CO., 2nd Floor, 16, Victoria Street. Hongkong, Foptember 7, 1905.
1850
Bangkok Times.
663
There is absolutely no remedy to epasdy and cactual. Ons Lazenge alone given Telter, Bum in action, and can be taken by the moșt
delicate. KEATING'S LOZENGES KEATING'S LOZENGES KEATING'S. LOZENGES
you cannot sleep for coughing, on KAT' Ioresos wit met you right They at once check the songh had remove
Ehe cause.
THE LEADING NEWSPAPER EASILY CURE
IN SIAM
And widely circulated in Malays, Cochir China, the Straits Set.iements,
and Burnin
A DAILY NEWSPAPER, with a weekly Mail
Edition (20 p.) SUBSCRIPTION, DAILY (postage extre)
Ticals 60 year
WEEKLY, including postage, £9 p.n. ADVERTISING RATES, Par. inch (8 lines), Ticats 2, one insertion; Ticala 4 cents 50, thred times; Ticals 6 cents 75
EASILY® CURE" EASILY CURE
EXATINO'S CHECK IN the aritalled remedy for COUGH, HOARSENES8, and THROAT TAGUBLUS, are rold everyshee in bottles by sT chemists.
THE WORST COUGH, THE WORST COUGH THE WORST COUGH.
work Ticals 14 cents 47, first EAST PRAYA RECLAMATION
month; subsequent meatha, Ticals 7 cents 23.
SCHEME.
A UNIQUE FEATURE of the "Bangkok AS PROPOSED TO THE HONGKONG
Times" is its Siamese version. Thes the
advertiser is enabled to talk as it were with
the Siamare in their own tongue without
knowing ano word of it, the "Bangkoi
Times" doing the tracatstions required.
GOVERNMENT AND TIE MARINE LOT-HOLDERS BY SIR PAUL OHATER.
GOLD $4,000,000...2 820,000 SURPLUS (RESERVE)
Gorn $4,000,000... 820,000 GOLD $8,100,009...£1,640,000- CAPITAL AND SURPLUS AUTEURIZED,
GOLD $10,000,000...12,055,000,
TOTAL,
LONDON BANKERS:
National Peovincial Bank of England, Ltd. The Union of London and Smith s Bark, Limited,
Suet, Beef,-Sang Ngan You
Mutton,Sang Yeung Yau... Veal,-Ngan Chai Yuk
"
+
Sages,-Ngau Chai Yak Tong.
Poultry.
Chicken,-Kai Chai ...
Capons, Large, Small, -Sia Kal Ducks-Ay
TRE Cerporninu buys and sells Lilis of
Daves,-Pac Kay "1 Excluinge, issues Tations of Croslit and carries on every description of Bank. Eggs, Hen-Kai Tan... ing and Exchange business. Money Foris, Canton,-Kai received on Current Deposit Account at the rate of 2 per cent. per annum on the daily balances, and on Fixed Deposit as follows:
For 12 months, per annum.
ז יוון
05
£
Fresh
| Limes, (Saigon)—Sai Kung Xing Moong.....” 手
| Mango, Blanila-Lui Sung Mong ...
| Ango, Saigon-Sai Kung Mong.....
Mon opicens,-San Chuk Tez
TAR
| Gouges. (Canton)-San Shing Tim Chang
Pears, (American)-Kom Saa Shut Li
Pino-opples, fatality, sheung loo031
Endeocking-Chung-tang-paw-isw
ود
Vegetables, ko..
Artichokes, Shanghai -Choong Ha Ab
Chi Chouk
H
Besna, (French), Macao,-Oh Moon Pin Ta
..(French), Shanghai-Sheung Hai
Pin Tau..
Beat Itost,Hong Choi Lau
Brinjals, Green,-Ching Ynea Ker
Rod, Hung Kor...
Brassica,-Pak Choi...
**
FLI
each
荔枝乾
** 西貫柠源
呂宋苔 西武书
山竹于
大辣
白藏
山
沙梨
生合機
菜蔬
G
了洽竹
澳門邊登
5.上海邊茸
2
菠菜
28
32
**
28
1 18
18
.. 17
Turbet,-Cho How Yu
58
34
"
18
Turtles, small, fresh water,--Kerk Yu
70
14
牛腩
White Boit,-Ngan Ya Ó
++
2. 14
梅肉
18
Fruits.
-Cutom Nyu Lan Sirloin ... .. Sausages,-Ngan Chaung Bullock's Brains,-,, Sow
26
牛柳
** 17
16
牛腩
per get 8
each 45
牛脷
ป
IT
tb 鹹牛脷
280
"
Head, Ngu TAU Heurt,Ngan Sum
**
+
牛頭
Susall-Hoi Tong ...
41
10
... lb, 9
40
Custard,-Fan Lai Chi
...each-
Hump, Sah-Xgwa Kin
14
牛肩
LAN
1
3
Feet, Sgau Kek Kidneys,-Nata Tin Tail--Ngau Mei
each 8
W
牛腩
Bazaar, (bria), Nuene San fleung Chiu
$
山秀
&
B
牛長
Clestnuts, Chinese,-Fuong Lut ...
10
16
牛尾
Curanikula,-Yeung Tuo
$
Coconnote,-Yclı Tez....... “ ...
...each.8
Liver—Ngu Cun
... lb. 9
牛肝
Lemons, China- King Moong
C
$
牛肚
++
America-Kum San Ning Moon...
6 金山檸檬
20
... ib. 24
邮编
24
羊
·荔枝
22
...each
T
+4
19
WAT
per set
豬腦
dozen-
1!!!
精獅
10
97
猪雜
節省城甜
15
Soul,-Tai Kur...
-
13
豬頭
Olives,--Fak Lan
D
each y
猪心
舒
#
精緻
+1
(Contum), Cooking, -Sa Li
... lb. 24
猪肝
11
(Sliangbat), -Sheang Hai L.
Fil
20
上海菜
+1
18.
Peruuts.-FuSang...
10
花生
18
Persimmons Large,-Hung Chie
6
紅椒
20
Faw Law
each
19
+ $1
●猪油
承地競料
»
6
Plantalus,—Tai Cheu
2
each &
大熱
Plans,—Stratow Hung Lai...
4
紅梨
羊腰
Pumolo, Sisin,--Chim Lo Yan
19
.... th. 22
羊肝
Walnuts,-Hop Tuo
15
16
合桃
豬仔
Green, Sang Hop Tue
ILL
17
生年油
20
生羊油
1.8
牛仔肉
15 牛仔肉腸 |
生口
30
鷄仔
30
11
Sprout,Ah Chei
*
錢
12
Long-Tau Kok
荳角
each 15
班
per dozen 90
鵝蛋
20
8
紅茄
#
Hainan, Hoi Nam Kat... Leesu,-Ngoi
21
南雞
23
s
+7
Coors, Wild Sh'ai,-Shi Yer Ngoi, sir Mask Deer,-Wong Keng
上海野
白菜
賽榮
each
Cabbage Rost,-Kai Lan-The--ww-- cach
Hare, Shanghai,Tu Chai Partridge, Che Khoo Pheasant,-Shan Hai
免样
Cabbage, (Shanghai),-Yeh Chei ...
1+
·榨菜
2
Fro
BY
Cauliflower, Large sizo,-Tai Yek Civi-fa each
←→
pair
山藥
AMAR
oach 28
w
Medium size,Cheung Yun Cho -fa
白街
中椰菜
24
"
Small size,Sai Yeh Choi Fa...
海口白鮮
細榨茶花
each · 21
Carrots,-Kam Shun
G
機機
Rice Birds,--Wo Fa Chenk Snipe,-Sa-Chui
dozen 50
禾花雀
ng
$2
大鷄公
17
White,-Pak
+1
E. Goote, Eag
U. Michelau, Feq.
¡ H. W. Sinde, Faq.
E. S. Whealler,
Esq.
******£800,000 RESERVE LIABILITY OF SHARK
Hen,--
ร
17
火鍋醫
Chilies Dried, Can Isi Chủ
HOLDERS...
...£800,000 Wild Ducks, S'hai,--Shanghai Evi-ap pair ..........£795,000 Teal,--Sui Ap Chai,
上海水锅
Red,-Hung Fa· „----
Groen,Ching at Chlo
80
水銀仔
古城水平
at the rate of 2% per sanuri on the Daily balances,
海鮮
77
3
31% 21%
Garlic,-Suen-Taut -
距
7. P. COCHRANE,
Acting Manager.
Farbel,-Ka Yu
14
加魚
Bream.-Bin Yu
15
編魚
840
Canton Fresh Water Fish,-Bo' Sin Yu... Carp,-Li Yu
16
Horse Radish, 'S'hai---Lík Kan
741
0.
力强
18
鯽魚
placo
Catfish-Chik In ....
11 ̇赤魚
Lettuce, Young Sang Chol
Acb
Codish. Muu Yu...
13
Water Chesnuts,--Ma Tai...
៨
**
J
粟米
洋生菜
馬躍
8
16
桂林馬雞
18
II
Onions, Bombay-Yeung Ching sa
洋葱
12
Green,
Sang Üburg
11
0
it
18
海繯:
争官
Shanghai, Seung Hal Chung lao Japan,-Yu Poon
1
日本
++
Fresh water,-Tam Sin Yo...
16.
洗水露
Okroes,--Mo Ker
141
I
Fels, Yellow, Wong Siu ... Frogs,-Tien Kai
28 黃酵
洋茶益
$6 田
8)
石班
F
14
白給魚
Shanghal-Sheng Ha! Shu Tan!».
白 P
11
Japan-Yat Poor Shu Tesn
..24
將軍甲 "
Arnericau, Fs Ki
1
20
●黃花魚
Foochow,-Fok Chau an Tal
烏魚
Macao,Oh Mocn
28
龍蝦
Mackerel,Chi Ya...
32..
Monk Fish,-Bung To
Mullet, Chai Ya
24
鐵飯
Oysters,-Spy Huo
18
4M
Fer olish,-Kui Kung Yu
ΣΟ
Perch,-u-Lov
187
144
BETINGE
Pike.-F. Paw Pung Maico....--Par Yo
11
16
班
35
English,Jeung Low Pak
2mfret, Black,--1ak Chong
24
鱻雞
Vegetable Marrow, Chit Kwa
$4 per Aunam delivered in Hongkong.
$12.50 tordi Corint Por
Yousfret, White, Pak Chong Prawn-bling Nă..... Exy-Poi Pa S.
32
白鯨
76
翺熾
1
10
XED
"
Rock Fish-Sel Kan Hang
111 Orders Dooked by Manager, 'CHINA MAIL" Roach. Chun Yu
養魚
15
E. W. RUTTER,
Manager.
1
1970
Hongkong, August 13, 1003.
LONGKONG AND SHANGHAI HBANKING CORPORATION.
PAID-UN CAPITAE $10,000,000 REGEEVE FUSO→
Sterling Reserve, $10,000,000 Silvor Rearve... 2,000,000
Resave INABILITY
PROPRIETORS Quan
ор
-$16,800,000
U
4
11
:
17
HONGKONG BRANCH:
20, Dis Yeux ROAD CENTRAL,
CHARLES R. SCOTT, Manager
Hongkong, May 26, 1903.
361
THE CHARTERED BANK OF INDIA,
AUSTRALIA, AND CHINA.
$10,000,000 THE
COURT OF DIREKTORS :--
A. J. HAÏMONE, Esq.-Chairman..
11. E. TOMEINS, Esq.--Deputy Chairman.
N. A Siaba, Esq,
Hon. C. W. Dickson.
H. Schubart, Esq. E. Shellim, Esq.
| C. A. Tomes, Esq. Cnter MANADER: Hongkong-J. R. M. SMITH, MANAGES : Shanghai-H. M. Bevis, LONDON BANKERS-LORDON AND COUNTY BANKING GO., L.D.
HOSOKONG-INTEREST ALLOWED.
On Qurrant Account at the rate of 2 per cent. per annum on the daily balance.
ON FIXED DEPOSITS —
For 3 months 2 per cent per annum.
8
37
,,12
•
366
J. R. M. SMITH,
Chief Manayer. Hongkong, October 2, 1903.
HONGKONG SAVINGS BANK.
THE basinces of the above Bank's con- ducted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORA. TION. Fales may be obtained en ap plication
INCORPORATED BY ROYAL CHARTER 1883. HEAD OFFICE, LONDON,
wwwwwwww.vo
CAPITAL PAID-UP ...
RESERVE FAD
Pigeons, Canton,-Pak Kup
Hoiho-Hui How Pak Kup.
Quail-U-Chuo
Turkeys, Cook,--'bor Ksi Kang ...
INTEREST allowed on Current Account Wild Ducks, Canton, Saug Shing Sol Ap
Ou Fixed Deposits for 12 months %
Hongkong, May 19, 1903,
ADVERTISEMENTS.
THE Atte tion of Advertisers is drawn
The Latest Hours for receiving Crabs,--Hai...
Fish.
Advertisements and Corrections to Adver- Coule Fish,-Muk ya
sements:-
Alterations and additions to Advertise.Dab,-Sa Jang Yu... ments on Pages 2, 3, 6 and 7, should be Deco,-Wong Mei Luo sent to this Office not later than lla.. New Advertisements should be sent in before Dog Fish-Tit Tus
Leis, Cougor. Hai Mann... 3 p.m.
BAIN & RED. CHINA BAIL' Office, Dec. 1900.
INTEREST on deposits is allowed at THE FIRST CHINESE NEWSPAPER
31 PER CENT. per annum. Depositors any trasfer at their option balances of the ONGKONG AND $100 or more SHANGHAI BANK, to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT. per
annuin
For the Hongkong and Shanghai
Banking Corporation,
J. R. M. SMITH,
Chief Manager.
Hongkong, May 1, 1K,
1517
THE NATIONAL BANK OF CHINA,
ACTHORIZED CAPTIA£1,000,000. PAID OF CAPITAL, 344,374.
HEAD OFFICEONGRONG,
Board of Directoris. GHAN KIT SHAN, Esq. J. SecT HABETÓN,
Esq. Esq.
3. Lame, E.... Chief Lanager Gro. W. F PLAYFAIR..
Literary communications should be nd The Fall Decals Printai in Pamphlet Form Onow Tesa SHINO, dressed to the Error Business com- manigation to the MaxGHET.
Chequee
and Post Office Orders in favour of MANA
OKE, "Bangkok Times.":
Halli
NOW READY.
Onlore booked by MASAGER, Ohiopies may be bad at CEIXA MAIT Of Interest for It month: Fred Hongkong, May 12, 1903.
Price 50 Cents each.
EVER ISSUED UNDER- PURELY NATIVE DIRECTION.
The Chinese Mail
港
TOY LEADING CHUKESE, POLITICAL AND Cestreacia?" Jouminati
m
IALISED EVERY MORNING
COSTATES THE Mawr Rotary TELEGRAPHIC NEWS TROM NORTH CHINA.
ALL THE LATEST INTALLYJENCE FROM THE Vastola Polis Is CHCS AND JAPAN
6 WELLIKOTOR STEZET. HOMKONO."
Garza-Sek Pan...
Budge,-Pak Kup Ya Hertlogs, Too Fak....
Hayat,Cheung Kwan Yu Labrus,Woog Fa Yu Lonch, Wu Yo Lobsters-Lang s
魚華沙 鱔
Bamboo Shoots,Cheul Shan
Cabbage, Chinese, cor.-Kai Chey
Cane Shoots, bunch,-Kau Shun
Celory, Chinese,Tong Kan Chu
English,--Yeung,
TIE
Curry Stuff, English, Ka Lee Chol Lla...
Cucumbere,-Ching Kwa
Bittor Squash,-Fu Xwa
Ginger, young,-Sun Taz Keung
old,-Lo Koong ...
Indian Corn,-Suk Ma!
Mandarin,-Kwei Lom MaTol, .. Mushrooms, Froab-Sang Cho Kho
Parnley, English,Ycùng Up Sal per Bundle
Green Peas,Ching Tan
Potatoes, Street,-Fan Sho
נו
芒魚
Pampkin,-Tocap Kwa
Radish,-Hang Lo Pak Tesi
Shalote,Con Chang Ten
Spinage, (Obinose)-Paw Chol
Spinach,Yin Obel
Torabora-Fan Ker
Taros--Wa Tan
Turnips, Posti, (Long),-Low Pak
Jozen
Tha
Water Crossde-Sai Young Chol
Caltrops-Lin Kok
Ily root,La Ngau
Yams,To Sha
金鐘
洋芹
白洋芹
18
8
海辣
3
資碼
5
苦糨
5
denied QE
上日花
E ROGERS,
Inspector of Markets.
(HEDERPELERKSZEMCENERY ECINOK
No comments yet.
Private notes are available after approval.