1903-10-31 — Page 6

Shipping.

HAMBURG-AMERIKA, LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

+

(Taking Cargo at through rates to ANTWREN, AMSTERDAM, ROTTERDAN, COPENHAGES, traus, Deoury, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIZITE, GENOA, PORTS in the LEVANTE; BLACK SEA and BALTO PORTY, Nontand Scan-AMERICAN POKIA).

PROPOSED SALLINGS FROM HONGKONG.

SUBJECT TO ALTERATION. FOR HAVRE AND HAMBURG, CALLING AT SINGAPORE AND PENANG.

3rd November, 1903,

4.6. Saconia,

Freight.

Capt. Brem

6.8. Canada,

FOR ANTWERP AND HAMBURG. CALLISO AT BINGAPORE AND COLOMBO.

14th November, 1903, Capt. WAGNER,

FOR HAVRE, BREMEN AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO.

Freight,

6.8. Marburg,

Freight.

Capt. ETERN,

3.5. Anezia,

Capt. Bonk,

4.8. Aragonia,

Cept. Foust,

For further particulars, apply to

Freight,

Freight,

THE CHINA MAIL.

Shipping.

OCEAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED,

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED,

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

SATURDAY, OCTOBER 31, 1908.

Shipping.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP

NAVIGATION COMPANY

Shipping.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW,

TILL depatch VESSELS to the Underuanticked LETS on the DATE THE Company's Steamship

W

bam cell :---

*ጹ

SHANGHAI

LONDON, &c...........

STEADERY

[Chusan

TO FAIL AN

About 5th

RAIARES

Froight and

W. B. PAINER, 8::A. ) November, f Passage.

| Bengah......

GFXULIPIS

COLOMBO Bunca

AND BOMBAY J. B. FEROLASON

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL SINGAPORE,

EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA, AND SUMATRA FORTS.

FROM

OUTWARDS.

STRANCES

GLASGOW AND LIVERPOOL.....OANEA........ GLASGOW AND LIVERPOOL.....ULYSSES..... GLASGOW AND LIVERPOOL....ACHTLI.ES GLASGOW AND LIVERPOOL......ProMETULUS GLASGOW AND LIVERPOOL.....PELIUS ....... GLASGOW AND LIVERPOOL...DARDANUS GLASGOW AND LIVERPOOL ...... YANOTSZE ............. .........

HOMEWARDS? 1

* Calling at PESASS if-sufficient inducement offers. For further Particulars, apply to

LEF

üth November.

P. & 0.8 N. Co.'s Office,

Hongkong, October 31, 1903.

7th November. 14th November. Set November, ..28th November.

5th December.

12th December.

} 21st November, 1903.

FOR HAVRE AND HAMBURG, CALLING AT SINGAPORE AND PENANG.

let December, 1903. FOR HAVRE AND HAMBURG. DALJINO AT SINGAPORE AND COLOMBO.

15th December, 1203.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Queen's Buildings, No. 1.

FOR

LONDON & ANTWERP............. MARSEILLES & LIVERPOOL *...... LONDON & ANTWERP...................POLYHEMUS «............. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP....HYSON

.......ÁCHILLER. LIVERPOOL MARSEILLES, LONDON & ANTWERP... PROMETERS

DANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S Į MARSEILLES, LOSDON & ANTWERP. DARDANT....

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

* Taking Curgo for Liverpoots Laadon Rates,

149

HONGKONG OFFICE,

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

Cutting at BHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, 5.0.

R.M.S. ATHENIAN

SAFETY-SPEED-PUNCTUALITY.

R.M.S. EMPRESS OF INDIA R.M.S. EMPRESS OF JAPAN IM.S. EMPRESS OF CHINA. R.M.S. ATHENIAN

SIFANKES .....TASTAIH......

.NINGCHOW.......

TO BAIL

10th November.

15th Novomber.

2th November,

8th Decomber.

15:h December.

Nugn, 7th 1 See Special

November. Ailvertisement

THALES,

Captain Ronson, will be despatched for the above Port, on SUNDAY, the 1st November, at Daylight

For Fraight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIE & Co General Managers.

Hongkong, October 30, 1913.

2013

About-14ch Freight only, FOR CHEMULPO, DALNY AND PORT November.

É A. BEWETT, Superintendent.

ARTHUR.

CALLING AT SHANGHAL

THE Steamship

:..

PRONTO, Captain Cuasur, will be despatched for the above Ports on SUNDAY, the 1st 96 November, at Daylight.

HONGKONG MANILA.

Highest Class, newett, fastest and most luxurious Steam- ers between Hongkong and Manila.--Saloou quidships. Electrio Light-Perfect Cuisine-Surgeon carried. All tho most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Manila,

For Freight of Famage, apply to

HAMBURG-ANERIKA LINIE, Hongkong Offico,

Hongkong, October 21, 1903.

2150

- REGULAR STEAMSHIP SERVICE "TO NEW YORK,

Via PORTS AND SUEZ CANAL. (With Jiberty to Call at PRILIPPINE PORTS) PROPOSED SALINGS FROM HONGEONV.

1903. To SAIL KURDISTAN About October 31, Nov. 10: RICHMOND CASTLE 1. ORONO..

Nov. 19.

LOWTHER CASTLE BIKE.

Doo.

1.

" Dea.

12.

Dec. 22

For Freight and further information,

Apply to

22nd December. ....... th January,

Steamship.

Tons.

Captuber.

*For

Sailing Dates.

ORO

TRANS-PACIFIC SERVICE.

0112

BELLAMYRE

TO BAIL

VICTORIA, SEATTLE. TACOMA, and į QASFA

..............................7th November. all PACIFIC COAST PORTS, VIA PELIUS.................30th November.

KI, KOBE & YOKOHAMA......................... J'

For Freight, Garly to

PERLA

ZAFIRO RUBI

1080

J. McGinty

9540 25-40

R. Rodger...... R. W. Almond

Cebu & Hallo. Nov. 4, at 4 p.m. Manila Direct Nor. 7, at 10a, m. Sanila Direct No. 14, at 10.in.

BUTTERFIELD & SWINE,

Agenta.

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, October 31, 1903.

1831

Hongkong, October 31, 1903.

CHINA NAVIGATION CO., LD..

FOR

NINGPO AND SHANGHAI MANILA ... MANILA

10

STEAMER

TRINAN *3rd November, ..KAXSO +

5th November, ... 11th Noveniber. 16th November.

..SUNOHTANG *... TSISAN......

PT: DARWIN, THURSDAY ISLAND,

COOKTOWN, CATRNS, TOWNSTEINAN VILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE

Empress Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse potrer-Speed 19 knots KUBE...........

Baving 3 to 7 Days accross the Pacific. PROPORED SAILINGS FROM HONGKONO. (Subject to Alteration,

* 1903. 3882 TeNS...WEDNESDAY, Nov. 5000 TONS...... WEINESDAY, Nov. 18. 6000 TONS......WEDNESDAY, Dec. 16. 6000 TONE......WEDNESDAY, Jan. 13, 1904. 3882 Toss......WEDNESDAY, Jan. 27. 6000 1055...... WEDNESDAY, Feb. 10. 4425 Tors......WEDNESDAY, Feb. 24. XXX Tons....., WEDNEADAY, Mar. 9. 6000 Toss......WEDNESDAY, Mar. 30, 6000 TONE......WEDNESDAY, April 20. 2882 Tose......WEDNESDAY, April 27, - R.M.S. EMPRESS OF JAPAN........ 6000 Toys WrONEDAY, May 11.

R.M.S. EMPREES OF INDIA R.M.S, TARTAR

R.M.S. EMPRESS OF JAPAN R.M.S. EMPRESS OF CHINA. RM.S. EMPRESS OF INDIA K.M.S. ATHENIAN

E magnificent TWIN-SCREWSTEAMSHIPS of this Live pass through the famous INLAND SEA OF JAPAN. and usually make the voyage YOKOHAMA TO WEEK in VANCOUVER (B.C.), in 12 DAYS, saving THREE DAYS to B

CumLoction at Vancouver with the the Trans-Pacific journey, and make PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIO RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE Quebec, Halifax, Aw York and Boston with d Trans-Atlantic Lines, of which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of.

Close connection in grade at Montre,

Fassengers booked through to all principal points and AROUND THE WORLD, Beturn tickets to various ponits at reluced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 months,

SPECIAL RATES (first class only) granted to Missionarios, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of Thins and Japan Governments.

The attractive features of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award Farsane at Chicago World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway Kaesas.

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled..

For further information, Maps, Guides, Books, Bates of, Freight and Passage, apply to

D. E. BROWN, Genèral. Igent,

PEDDER STREET.

Hongkong, Osteber 21, 1903.

PORTLAND

AND ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.

Moл, Kort & YOKOHAMA; FOR

-1112

BAILINGS FROM HONGKONG, ein INLAND SEA OF JAPAN, PORTLAND, OREGON,

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

OBBATING IN

CONNECTION WITH THE

STEAMBINI.

INDRAPURA ................

INDRASAMHA

TOXE.

CAPTAIN.

HONGHONU.

..th November.

The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offerod by these Steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled Table. A duly qualified Surgeon is carried.

Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtze & Northern China Ports. Taking Cargo, and Passengers at through rates for all Now Zealand and other Australian Ports..

N.B. REDUCED SALOON FARES, Single and Return, To Manila and Australian Ports.

For Freight or Passage, apply to

Hougteng, October 31, 1909.

$

BUTTERFIELD & SWIRE,

MAGENTA,

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE. STEAM FOR SIKGAFORE, PINANG, COLOMEO, ADEN, SUEZ, FORT SAID NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN HAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC FORTS; Areo LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON

IN RUSSIA

AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR AND SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS and Luggage. N.H.-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL TRACES PROPOSET SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

Steamers. " PREUSSEN HAMBURG * PRINZ HEINRICH KONIG ALBERT...

KLAUTSCHOU* SACHSEN...

BAYERN GERA

SEYDLITZ...

11: 11:

Steamers of the Hamburg-Amerika Lenia,

FOR.

Shewan, Tomes & Co.,

General Managers,

2210

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKUNG-

SUBJECT TO ALTERATION,

STIAMEPE

FOOCHOW DIRECT, ANPING, Via SWATOW AND "AMOY,

TAISUY. His SWATOR

AND AMOY,

LEAVING

ANPING MARU, SUNDAY, lat

November. J. Goro,' (MAIDZURIT MARU, Į TUESDAY, 3rd

K. AXAAR,

November. DATGI MARU, {WEDNESDAY,

4tb Norczibor. [T. W. Groves,

The Co.'s new Steamers are specially designed for the coast trade of South China and Fermoss, and are fitted with all modern improvements. Excellent coom.. sodation is provided for 1st class passengere,, and a duly qualified Doctor is carried.

By the Co.'s Steamers for Shangbai, through Bills of Lading are found for Cars to Yangtze River Ports, as well as for North Chins Purts, in connection with the Nippon Yugan Kaisha's Steamers from Shanghai.

DODWELL & CO., LTD.,

Aprils Hoogkong, October 27, 1908:

110

---- NOTICE. - - ...

MESSAGERIES MARTTIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

SWAM FOR: SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, ADEN, EGYPT, MAR- SEILLES, MEDITERRANEAN AND

BLACK SEA PORTS, LONDON," HAVER FORDEAUX;

0

Also

PORTS OF ERAZIL & RIVER

PLATE

N TUESDAY, the 3rd Novombor, 1903, at 1 p.m., the Company's Steam ship YARRA, Captain SELLER, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Fort for MAR BEILLES, Fia Ports of Call, WITHOUT TRAN SHIPMENT,

Cargo and Specie will be registored for London a well as fer Marseilles, and so oapted in transit through Marsoifles for the principal plasen of Europe.

Slapping Orders will be grantes till Neon only on Mosnaz, the 2nd November. Specie and Parcele received until 4 p on the same day. No Cargo will be re

Fox Freight, Passare and farther information, apply at the Ca's leal Branched on board on Tuesay, Ofice, at No. 8, Des Voeux Road Central,

T. ARIMA, Manager.

Hongkong, October 28, 1903.

JAVA-CHINA-JAPAN

Parcals are not to be sant on board; ...they must be left at the Agency's Office,

Contents and value of Packages are re quired.

For further particulara, apply at the Company'a Ofice.

257

LIJN.

HEAD AGENT-R. BISSCHOP, 3, DUBBELL STATET, HONGKONG, - -REGULAR FOUR-WEEKLY SERVICE BETWEEN

JAVA, CHINA AND JAPAN.

Sailing Dates. 1903. THURSDAY, 12th Nov. WEDNESDAY, 25th Nov. WEDNESDAY, 9th Dec. WEDNESDAY, 23rd Dec.

1904. WEDNESDAY, Oth Jan. WEDNESDAY, 20th Jau. WEDNESDAY, Sri Feb. | TJILATJAP..... WEDNESDAY, 17th Feb, WEDNESDAY, 2nd Mar.

STEAMERS

TJIMAHI

ON the lathe JIPANAS

PREUSSEN, of the NORDDEUTSCHER LLOYD, Captain E. PRK, with MAILS, FASSENGERS, SPECIE, and CARGO will leave this Port as above, Calling at Nartes and GENOA.

Shipping Orders will be granted till Noon, on TUESDAY, the 10th November, Cargo sad Specie will bareceived on Board until 5 p.m., on WEDNESDAY, the 11th Novembor, and Parcels will be received at the Agency's Office until Noor, on WEDNESHAY, the 11th November.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be aigned for less than €2,60 and Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Measurement.

The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and Stewardessen. Linen can be washed on board.

4890 A. E. Hollingsworth...... November 14, 1903: 6137 W. E. Craven .............. December 14, 1303) 1947

INDRAVELLI). permettrainer

4899 R. P. Craven ............. January 14, 1904 Through Bills of Lading lessed to Pacific Cosat Points and all Eastern, Cauation and United States Pointa. For through rates of Freight and further information,

ommunicate with or apply to

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP COMPANY. Hongkong, October 30, 1903.

NIPPON YUSEN KAISHA.

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONUEONG-SUBJECT TO ALTERATION

Steantara.

WAKASA MARU,

J. B. MACMILLAN,

IYO MARU,

CH, BUTLER, KAGOSHIMA MARU,

K. Kont.

KUMANO MARU,

E. W. HARRELL, BINGO MARU,

F. DAVIS, KABUGA MARU,

NEW W. HUNTER,

ÎDŽUMI MARU, M. YAGI,

Destinations,

MARSEILLES, LONDON, and

ANTWERP, Via SINGAPORE, PER

ANG, COLOMEO and PoRT SAID.

Sailing. Da.os.

SATURDAY, 31st

Oct., at Daylight.

VICTORIA, B.C., and SEATTLE,MONDAY, 2nd

U.S.A., Via SHANGHAI, MOJI,

KOBE and YOKOHAMA,

BOMBAY, VIA SINGAPORE

and COLOMBO, NAGASAKI KOBE and

YOKOHAMA,

Nov., ab 4 p,me

Norddeutscher Lloyd.

Melchers & Co., Agents.

For further Particulars, apply to

NORTHERN PACIFIC LINE.

NORTHERN PACIFIC S. co.

BOSTON S. co.

BOSTON TOWBOAT .CO. CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

TUESDAY, 3rd OLYMPIA

PROPOSED SAMLINGS YEOM HONDAONG FOR

VICTORIA B.C. AND TACOMA

VIA

SHANGHAI, MOJL, KOBE AND YOKOHAMA.

To Sa

November 14, November 25. Decoinber 10. Decumber 10,

Steamers,

Tons.

Captains.

SHAWMUT

0608

2897

W. M. Smith A. Dixon

>

Nov., at Noon.

WEDNESDAY,

TACOMA *.. VICTORIA *

2812

M. Ridley

3502

"J. Truebridge

9600

T. V. Garlick

LYBA +

4417

3. V. Willin

Nov., Daylight.-

+Cargo only.

Nov., at 4 p.m.“

MONDAY, 3th

KORE AND YOKOHAMA.

SYDNEY and MELBOURNE, Vis THURSDAY ISLAND, Town-

EVILLE Bud BRISBANE,

MOJI AND KOBE. MARSEILLES, LONDON and

KANAGAWA MARU, ANTWERP, Via SINGAPORE, FAN-

ANG, CALONSO &-PORT SAID,

J. MACKENZIE,

|

Nov. 4, at Noon. TREMONT .....

FRIDAY, 6th

FRIDAY, 6th

* Have no second class accommodation.

FOR MANILA.

December 9t January 21.

The largest, steadiest, and most comfortable steamers for Manits.

T. W, Garlick

Novi, at Noon. SATURDAY, 14th S.S. TREMONT

Nov. at Daylight:

Through Farsangor Tickets isaed to the Principal Cities in the United States, Dands, and Europe, in connection with the Great Northern Railway and Atlantic Steamer. Foud-the-World Tickets also issued. Between Moji and Kobe, 1st and 2nd Class Through Passengers have the option of travelling by the Sanyo Railway,

For further information as to Freight Passage, Sailings, e, apply at the dom any's Local Branch Ollies in Prince's Buildings, First Floor Chster Road,

Apply to

T. S. Takayanagi, Acting

Hongkong, Otober 31, 1908,

Manager.

9606 tone

About 28th November..

CHEAP FARES, EXOFILENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For further information, Apply to

Dodwell & Co., Limited. General doenis,

QUEEN'S BUILDINGS, Hengkong, October 17, 1903,

FROM

EXPECTED OX on ABOUT

WI. LEAVE vor

ON OR ABOUT

JAVA PORTS November: 9SHANGHAI, KOBE Nov. 12,

VIA MACASSAR.

AND YOKOHAMA.

Do.

December 2 KOBE AND November 17 YOKOHAMA, į.

Do. SINGAPORE,

¡Dec.

Nov. 91

JAVA PORTS AND MACASSAR.

Tho stensuere Are all Atted throughout with Electric Light, and havo superior accommodation for a limited number of saloon pasacugure, and will take cargo to all Porte in Netherlands, India on through B/L.

For particulars of Freight and Passage, apply to

THE AGENTS,

HOTZ, s'JACOB & CO.

L.

TELEPHONE No. Hongkong, October 22, 1903.

TOYO KISEN KAISHA

(ORIENTAL S. S. Co.)

REGULAR SERVICE BETWEEN HONUKONO

AND MANILA IN 48 HOURS. A

THE Company's well-known Steamship: ROSETTA MARU, 3976 Tone, Captain. H, S. Surm, will be despatched for MANILA. THURSDAY, the oth Novembor, st 11 a in.

To be followed by the ROHILLA MARU on the 10th. November.

Magnificent Acestomodation. Comfort able Cabine. Excellent Tablo. Unrivalled Speed. Electric Light, Doctor and Stewardless carried,

For Freight Pasago, apply at the Company's Office, 3 Queen's Buildings, Ice Houso Street.

K. NAKASHIMA,

Manager Hongkong, October. 91, 1903.

9236

Not Responsible for Dobtai ATEITHER the Captain, the Agents, nes Dieners will be Responsible for my Debt contracted by the Officers or Orzu of the following Pessels during their story in Hongkong Harbour

Paul Reven, American ship Capt. 3. 1724T. Whittier, Master

1986

EASTERN & AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED;

FOR SYDNEY AND MELBOURNI. (Calling at PoRT. DARWIN, and QUEENE- LAND PORTE," and taking through Cargo to, ADELAIDE, NEW ZEALAND, TARMANIA, &C.) THE Steamship

MIPIRE,

THE

Oaptam T. Heims, will be despatched. for the abere Por's on WEDNESDAY, the 18th November, at Noon.

This well-known Steamer is specially fit ted for Passengers, and has & Refrigerating Chamber which ensures the supply of Fresh Provisions, Ice, &o, throughout the voyago.. This Steamer is installed throughout with. the Electric Light,

A Stewardess and a duly-qualified Sur geon are carried."

of

G. DE CHAMPEAUX,

Agent

Hongkong, October 21, 1903.

9138

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALOUTTA.

THE Steamship

CATHERINE AVCAR, Captain A. STEWART, will be despatched for the above. Porta on TUESDAY, the 3rd November, at 3 p.m.

For Froight or Passage, apply to

D. SASSOON & Co., L.,

Agents.

Hongkong, October 28, 1903

2193

CHINA COMMERCIAL STEAMSHIP COMPANY. LIMITED.

司公限有船輪華中

FOR MOJL, KOBE, YOKOHAMA,

MANZANILLO, MEXICO, AND SAN 'FRANCISCO.

THE Steamship

THE

CHINGWO,

Captain TanksSON, will be despatched

for the abovo Ports on WEDNESDAY, the 4th November, at Noon,

For Freight, apply at Company's Offices, No. 20, Des Voeux lund,

J, S. VAN BUREN,

Superintendent, Hongkong. October 10, 1903.

9182

STEAM FOR. STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, - INDIA, ADEN, EGIPT, MEDITER RANEAN FORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

Through Buls of Ledig issued for EATA. VIA, PERSIAN. GULF CON" AMERICAN AND TINENTAL SOUTH AFRICAN FORTS,

NBTo assure the additional comfort sogers the steamers of the Company have electric fatis fitted in state-rocus.

HE Ricanship BENGAL, Captain THE For Freight or Fastage, apply to...

G. PHILLIES, carrying Ala-Majesty's Mails, will be despatched from this GIBB, LIVINGSTON & Co.,

for BOMBAY, on SATURDAY, Lie 7th dyouts.

2103 November, at Noon, taking Passengers and

Cargo for the above Porta,

engkong, October 22. 1903.

THE AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP GO.

STEAMSHIP SERVICE FOR NEW YORK YI TI SUEZ CANAL

THE Steamshij

THE

HERMISTON, Captain W. T. Baix, will be despatched for the above Ports on or about WEDNES DAY, the 18th November,

For Freight, Ac., apply to

SHEWAN TOMES & CO

General Agents Hongkong October 17, 1908,

2171.

Suk and Valuables, all Cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped st Colombo into a steamer proceeding direct to Maravillas aud Linden: ather cargo for London, &c; wi be conveyed vid Bombay.

Paroole will be received at this Ofice until 4 p.m. the day before sailing. The contents and value of all packages sta required.

Shippers are particularly requested to not the toros and conditions of the Cen pany's Bills of Lading...

For further Particulare, apply to

E. A. HEWEDT:

Hongkong, October 27, 1900