1903-10-24 — Page 6

8

Shipping,

HAMBURG-AMERIKA LINIE, NORDDEUTSCHER LLOYD,

OSTASIATISÓHER FRACHTDAMPFER· DIENST♪

(Taking Cargo at through rates to ANTWERP, ASETERDAM, ROTTERDAM, COPENKAGEN, Lastes, OronTH, LONDON, Yavrnroot, GLASGOW, TRIESTR, GENOA, PORTS in the LATANTE; BLACK SEA and BALTIO Ponts; Not and B AICAN POLTS).

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG:

SUBJECT TO ALTERATION. FOR HAVEE AND HAMBURG, CALLING AT SINGAPORE AND PENANG.

3rd November, 1903.

F. J. Saxoni

Capt. BREDER,

3.8. Canadia,

FOR ANTWERP AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPURE,

Froight.

16th November, 1903. Freight & Passengers. Capt, WAN,

FOR HAVRE, BREMEN AND HAMBURG, CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO,

26th Norenber, 1903, FOR HAVRE AND HAMBURG: CALLING AT SINGAPORE AND PENANG.

} 1st December, 1903.

Freight.

UHÍNA MUTUAL STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

JOINT SERVICES.

Shipping

SATURDAY, OCTOBER 24, 1903.

THE CHINA MAIL. Shipping.

OCEAN STEAM SHIP COMPANY,

LIMITED,

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP

AND

WILL

NAVIGATION COMPANY

TEL despatch VESSELS to the Under montioned PORTS on the DATE

named:-

Fre

Freight and

Tassage.

STEAMKES

TO BAIL ON

DEMARKS.

About 30th October:

About 31st Uctober.

For further Particulars, apply to

BLE

P. & 0. 8, N. Co.'s Ufice,

Diet October.

7th November.

Hongkong, October 23, 1903.

14th November.

21st November.

28th November.

Freight and Famago.

E. "A. HEWETT, Superintendents

$6

Shipping.

INDO-UHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA,

RE Company's Steamship

NKOMSANG,”

Capt BULLer, will be despatched as abovo on TUESDAY, the 27th inst, at Noon,

For Freight or Passage, apply to.

JARDINE, MATHESON & CO.,

General Managers,

Hongkong, October 20, 1903.

2140

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK

VLA PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to Call at PHILIPPINE FORM) Proroszd Bayzıngs From Hongkong.

1903. TO SAIL

About October 29.

KURDISTAN

RICHMOND CASTLE

ORONO,

ORO

LOWTHER CASTLE

Noy, 10.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA, AND SUMATRA PORTS.

FLOW

OUTWARDS.

STEAMERS

GLASGOW AND LIVERPOOL.....DANZA...

GLASGOW AND LIVERPOOL

GLASGOW AND LIVERPOOL

GLASGOW AS LIVERFOOL

Freight.

GLASGOW LIVERPOOL

GLASGOW AND LIVERPOOL

6,9. Marburg,

Capf. STERN,

5.8. Suecia,

Ckpt. Bock,

8. Aragonia,

16th December, 1903, Freight.

Capt. Forst,

For further particulare, apply to

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO,

„ACHITLES

PHOMETESGS

DARDANEB... 5th December.

GTASGOW AND LIVERPOOL......YANGI82E12th December,

LONDON & ANTWERP VE

SHOZ, PANG, CLEO, FOTS, BANCHAM........ SAID & MARSeintes..............................

YAMA, VIA SHAT, MOJI (Formosa ......

KODE (passing through the B, H. W, SOK INLAND SEA), "{

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

1040

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP....HYBON * LIVERPOOL.

.........................................................ACTILLES MARSEILLES, LONDON & ANTWERP....DABIANUS,

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S MARSEILLES, LONDON & ANTWERP FRONTAL 22nd December.

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

Taking Cargo for Liverpool at London Rates.

HONGKONG MANILA.

Highest Cines, Bowest, fastest and most luxurious Steam- eta botween Hongkong and Manila,-Saloon amidshipa Electric LightPerfect Cuisine-Surgeon carried.--All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

ider

HOMEWARDS.

FOR

STEAMERS

HONGKONG OFFICE,

MARSEILLESANDON & ANTWERP.. PAK LANG

TO SAIL 27th October.

Queen's Buildings, No. 1.

LONDON SLAVERY

MARSEILLES & LIVERPOOL *................. LONDON & ANTWERP

„„TANTALUS Malime

Nrsocuow POLYTIENU

10th November.

15th November.

24th November,

8th December, 15th December.

January, ....... th

Steamakizu

Ton18.

Coppelios.

Falling Dates.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

STKAMLES

VICTORIA, SEATILE. TACOMA, and ail PACIFIC COAST PORTS, VIA N'KI, KOBE & YOKOHAMA.........}

For Freight,

TO SATE

2nd November. PALENIA30th November.

RUBI ZATIRO PERLA

2540 2010 1980

RAW, Almond Rodger JaneDinty

Manila Dircot Oct. 31, ut 108.1 Manila Direct No. 7, at 10 am,

BUTT

FIELD & SWIRE,

Agenta.

1831

Honghocg, October 24, 1902..

TUE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNTPED STATES.

Patonge SHANGH163, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.O.

SAFETY-SPEED-PUNCTUALITY,

Hongkong, October 23, 1909.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

FOR

Empress Tuin Screw Steamships-6,030 Tons-10,000 Horse poster-Spaud 19 Unots. WEI-HAL-WEI, CHEFOO & TIENTSIN. NANCHANG............

Javing 3 to 7 Days accross the Pacific. Proposen SALINES FROM HONGEoxa. (Subject te Allantion.,

R.M.S. ATHENIAN....... R.MS. EMPRESS OF INDIA R.MS. EMPRESS OF JAPAN R.M.S. EMPRESS OF CHINA.... R.M.S. ATHENIAN R.M.S. EMPRESS OF INDIA RM.S. TARTAR

R.MS. EMPRESS OF JAPAN R.31.S. EMPRESS OF CIFINA RM.S. EMPRESS OF INDIA RMS. ATHENIAN

H.M.S. EMPRESS OF JAPAN

3882 TONE......WEDNESDAY, Nor. 4. 1983, 3050 TONS, WHORESDAY, Nov. 18. 6000 TONA WEDNESDAY, Dec. 16. 2009 TONE... WEDNESDAY, Jan. 13, 1904. 3882 Tosa.....WEDNESDAY, Jan. 27. 6000 TON. WEDNESDAY, Feb. 10. 4423 Toss......WEDNESDAY, Feb. 24. B000 Tass......WEDNESDAY, Mar. 9. 6000 TONS......WEDNESDAY, Mar. 30. 6000 TONS... WERNERDAY, April 20. 3862 TONS...WEDNESDAY, April 97. 6000 TONE......WEDNESDAY, May 11.

TIRE magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this I dhe pase through the fatonus INLAND SEA OF JAPAN, and usually ake the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (B.C.), in 12 DAYS, Eaving THREE DAYS to a WEEK in at Vancouver with the tho Trans-Pacific journey, and make connection PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, hich learn daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE Close connection is made at Montreal, ATLANTIC WITHOUT CHANGE. passengers to Great Britain and the Continent are given choice of.

ceber, Halifax, Nw York and Buston with all Trus-Atlantic Lines, of which

Passengers booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 5, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (first class only) granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service, of Chins and Japan Governnuente,

The attractive features of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award

an at Chicago World Exhibition) and the diversity of BLAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.

THE DINING CARE AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and sperated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

For further information, Maps, Guides, Books, Rates of Freight and Passage, *pply to

Hongkong, October 21, 1903.

CEBU AND ILOILO .............. CHEFOO AND NEWCHANG....... MANILA

BIRAMIZA

Huren

PAMIDI. TAIYUAN

PT. DARWIN, THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNS. VILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE

KOBE..... MANILA

SO SAI

26ch October.

.260

October.

26th

Octolur.

6th

October.

Quich

October.

Uctober.

October.

...7th TEINAS „KAIFONE 7.........i - me. 28th

* ** *v******་་************ *The attention of Passengers is directed to the Saporior Accommodation offered by these Steamers, which are fitted throughout with Electrio Light. Unrivalled Table. A duly qualified Surgeon is carried,

Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtsen & Northern China Ports. Taking Cargo and Passengers at through rates for all Now Zealand and other Australian Ports.

N.B.-REDUCED SALOON FARES, Single and Return, To Manila and Australian Porta.

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, October 24, 1903.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

NORDDEUTSCHER LLOYD

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

STEAM FOR SINGAPORE, PINANG, COLOMEO, ADEN, SUEZ, PORT SAID NAPLES, GENOA, ANTWERP, BERMEN/HAMBURG;: FORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; Ato AND SOUTH AMERICAN PORTS. LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALYESTON STRANEES WILL CALL AT GIHBALTAR SOUTHAMPTON 10 LAND PASSENGERS AND LUGGAGE. NE. CACOD CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING TOLL THE PRINCIPAL, PLACES rs. Russia. PROPOSER SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

Steamers.

D. E. DROWN, General Agost,

PEDDER STEENT.

1112

ROON PREUSSEN HAMBURG* PRINZ HEINRICH

KONIG ALBERT...

PORTLAND AND

KIAUTSUHOU *

SACHSEN...

ASIATIO

BAYERN

GERA

STEAMSHIP COMPANY.

BAILINGS FROM HONGKONG, via INLAND SEA OF JAPAN, PORTLAND, OREGON,

Mon, Kore & YORUBAMA; For

OPERATING IN

CONNECTION WITH THE

STEAMCHIP.

OREGON RAILROAD & NAVIGATION

TONE.

CAPTAIN.

INDRAPURA Compan 4800 A. E. Hollingsworth

HostRONG,

November 14, 1903

---

12

Steamers of the Hamburg-Amerika Linie.

For Freight or Passage, apply to

For

Shewan, Tomes & Co., General Managers.

27.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA. PROPOSED SATLINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION,

STEAMERS

ANPING, Via SWATOW. AND AMOY, FOOCHOW, Vis SWATOW

AND AMOY, TAMSI Via SWAFDW AND AMOY, TAMSU. Via SWATOW

AND AMOY,

LEAVING

MAIDZURU MARU, Į WEDNESDAY,

K. AKASHI.

ANPING MARU,

J. Gora,

DAIJIN MARU,

T. OGATA DAIGI MARU,

T. W, GROVES,

25th October. WEDNESDAY, 28th October, THURSDAY, 2914

October. WEDNESDAY,

,"

4th November. The Co.'s new Steamers sro specially designed for the coast trade of South China gud Formosa, and are fitted with all moders improvements. Excellent accom- modation is provided for 1st class passengers, and a duly qualified Doctor is carried.

By the Co.'s Steamers for Shanghai, through Bill of Lading are issued for Cargo to Japatze River

River Ports, as well as for North China Peris, in connection with the For Freight, Passage and

Passage and further hurmation, apply at the Cors local Branch Office, at No. 8, Dos Voeux Road Central

T. ARIMA, Manager. Hongkong, Odob 24, 1908,

257

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,

HEAD ARABISSCHOP, &, DODDELL STASET: BONGKONG, REGULAR FOUR-WEEKLY SERVICE BETWEEN JAVA, CHINA AND JAPAN.

EXPECTED ON} OR ABOUT

Sailing Dates 1903. WEDNESDAY, 28th Oct, WEDNESDAY, 11th Nov, WEDNESDAY, 25th Nov. WEDNESDAY, 9th Dec, WEDNESDAYT, 23rd. Des.

1004.

STEAMERS.

WEDNESDAY, dik Jan. WEDNESDAY, 20 Jan. WEDNESDAY, 3rd Feb. TJILATJAP...... WEDNESDAY, 17th Feb.

N WEDNESDAY, the 28th day of October, 1903, it Now, the Steamship TJIMAHI ......... MEINERS, with | TJIPANAS....... ROON, of

the NOLLDEUTSCHER LLOYD, Ciptain MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will ficave this Port as above,

Calling at NAPLES and GENOA

Shipping Orders will be granted till Necu, ou MoNDY, the 20th October, Cargo and Specie will be received on Board until & p.m.. on TESUAY, the 27th October.

Fron

WILL LEAVE FOR

Oxon ABOUT

JAVA PORTS Noronber. 9SHANGHAI, KOBE Nor, 12.

VIA MACASSAR

Do. KOBE AND YOKOHAMA.

AND YOKOHAMA,

Do December 2

SINGAPORE. November 17

Dec. Nov. 21.

.0.

JAVA PORTS AND MACASSAR.

The steamers are all fitted throughout with Electric Light, and bavo superior

SIKE

Nor. 19.

Doo, 1.

Dec.

12.

Dec. $2.

*

For Freight and further information,

Apply to

DODWELL & CO., ID, Agents.

Hongkong, October 17, 1903.

FOR YOKOHAMA AND ROBE,

THE H. A. L. Steamship

THE SUEVIA.

110

Captain Donck, will be despatched for the above Ports on FRIDAY, the 20th inst.. at Noon.

For Freight, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Oflice. Hongkong. October 21, 1903.

NOTICE

2153

MESSAGERIES. MARITIMES, PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

STEAM FOR

SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, ADEN, EGYPT, MAR- SKILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK BEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX ;

Also PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE.

ON TUESDAY, the 3rd November, 1963, at 1 pm, the Company's Steam. ahip YARA, Captain SELLITE, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Purt for BLAB- SEILLES, Fia Ports of Call, WiraoVE THAN

*HIPMENT.

Cargo and Specie will be registered for Loudon as well as for Marroillus, and ac copted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.

Shipping Orders will be granted till Noon Spcois and Parcels received until 4pm only on Mostu, the 2nd Novembur

to 65 ang

Parcela are not to be sent on board; they must be left at the Agency's Office.

Contents and value of Packages are re- quired,

For further particulara, apply at the Company's Office.

scired on board on TUESDAY.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent,

Hongkong, October 1, 1903,

9158

CHINA COMMERCIAL STEAMSHIP

COMPANY, LIMITED;

司公限有船輪華中

FOR MOJI, KOBE, TOKOHAMA,

MANZANILLO, MEXICO, AND SAN FRANCISCO.

THE

Steamship

CHING WO.

Captain PARKINSON, will be despatched for the above Ports on WEDNESDAY, the 4th November, nt Moon,

For Freight, apply at Company's Officer, No, 20, Des Vosk Rent

J. 5. VAN BUREN,

Superintendent.

Hongkong. October 10, 1903.

2182

and Parcels will be received at the Agency's Offen until Noon, un Tersay, the 27th nocomodation for a limited number of saloon passengers, and will take cargo to all STEAMSHIP SERVICE TO NEW

October.

Contents of Fuelcages are required. No Purtel Receip's will bo signed for less than €2,60 and Parcels should not exceed Two Foot Cubic in Measurement

INDRASAMHA 0197 W: E. Craven...... December 14, 19031947

Through Bills of Lading Issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian

communicate with or apply to

The Steamer has aplandiil accommodation and carries Doctor and Stewardessce, Linen can be washed on board.

For further Particulars, apply to

Norddeutscher Lloyd.

Melchers & Co., Agenta.

nd United States Points. For through rates of Freight and further. Information, NORTHERN PACIFIC LINE.

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP COMPANY. Hongkong, October 15, 1903.

a

NIPPON YUSEN KAISHA.

THE JAPAN. MAIL STEAMSHIP COMPANY.) PROJECTED SAILING FROM HOSURONG-SUBJECT TO ALTERATION

Steamers,

KINSHIU MARU,

T. HARRISON,

~BOMBAY MARU,--

T. MURAI,

WAKASA MARU,

J. B. McMudas,

"ZYO MARU,

C. II. BUTLER,

Destinations,

BOMBAY, VIA SINGAPORE und) THURSDAY, 20th

COLUMBO.

KUBE AND YOKOHAMA,

MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP, Via SINGAPORE, PER- ANG, COLOMED and Porr Sim.

NORTHERN PACKIC S, CO. BOSTON S. CO.

BOSTON TOWBOAT COM CONNECTING AT TACOMA WEH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONGFOR

Ports in Netherlands, 3ndia on, through B/L.

For particulars of Freight and Passage, apply to

THE AGENTS,

HOTZ, s'JACOB & CO.

TELEPHONE No: 201 Hongkong October 22, 1903.

VICTORIA B.C. AND TACOMA TOYO KISEN KAISHA

VIA

SHANGHAI, MOJI, KOBE AND YIKOHAMA,

Sailing Da.or.

Steamers.

ชวน

Capitaine.

to Sat.

Oct., at 4 p.in.

SHAWMUT OLYMPIA FRIDAY, 301 TACOMA *. October, at Noan, VICTORIA TREMONT LYRA +

0408

2507

4. Dixon

W. M. Saith ......

intheti

2812

M.. Ridley...ma

3002

T. Traubridge

940g.

T. W. Garlick

4417

V. Willia

SATURDAY, 31st. Oct., at Daylight

VICTORIA, B.C., and SHATTLE,MONDAY, 2od

U.S.A. VI SHANGHAL, MOJI, Nov., at 4 p.m.

KOBE and YOKOHAMA,

Through Passenger Tickets issued to the Frincipal Cities in the United States, Casada, and Europa, in connection with the Great Northern Railway and Atlantic Stamers Round-the-World Tickers also fesued. Between Moji and Kobe, Ist and 2nd Class Through Passengers have the option of travelling by the Sanyo Railway,

For further information as to Freight. Passage, Sailings, &c, apply at the Com pany's Local Branch Office In Prince's Buildings, First Floor Chater Resd.

Apply to

T. S. Takayanagi, Acting Manager.

Hongkong, October 23, 1908.

Núvember 14, November 25, December 15, -December 19, Decumber 21. January 21.

Have no second class accommodation. Cargo only,

FOR MANILA.

Tho largest, steadiest, and most comfortable stearen for "Manila.

S.S. TREMONT ....................... 9006 tons T. W. Garlic

• T

About 28th November.

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION ATTENDANCE AND CUISINE. ELECTRIO LIGHT, DOCTOR ANJ STEWARDESS. PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For farther information, Apply to

Dodwell & Co. Limitel, General Agiris,

QUEEN'S KILDINGS. Hongkong, October 17, 1903,

1599

(ORIENTAL S. S. Co.)

REDULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND MANILA, IN 48 Hopes.

TRE Company's well-known Steamship TREUSET MARU, 3876 Tons, Captain 11. S. Saran, will be despatched for MANILA on SATURDAY, the 24th October, at 17.

To be followed by the ROHILLA MARU on the 29th October.

Magnificent Accommodation. Comfort able Cabins, Excellent Table. Unrivalled Speed. Electric Light. Docter

20d Spenardons carích.

For Freight or Passage, apply at the Company's Office, 3 Queen's Buildings, Ico House Street...

K. NAKASHIMA,

Manager. Hongkong, October 20, 1993.

Not Responsible for Debts..

2285

FOR MANILA,

HE Steamship

THE

TEUCER,

YORK, Via SUEZ CANAL. (With liberty to call at Philippine Ports), THE Steamship

THE

SENECA,

Captain C. R. KEYSON, will be despatched 1930 as shove out or about THURSDAY, the

5th November,

For Freight and further information, Apply to

Captain P. R. SuLVERLOCK, will be despat-. ched for the above Port on or about TUESDAY, the 7th inst.

Fe Good accommodation for Cabin Passen-

gers at reduced rates.

For Freight and Passage, apply to

DODWELL & CO, LTD.,

Agents.

2150

Hongkong, October 29, 1903. FOR CHEMULPO, DALNY AND PORT

ARTHUR

CALLING AT SHANGHAI,

Stem

FRONTO,

Captain GRANUT, will be despatched for the sbore. Purts un SUNDAY, the November, at Daylight."

STANDARD OIL COMPANY.

OF NEW YORK, Oriental. Freight Department. Hongkong, October 14, 1993.

2135

EASTERN & ́AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR BYDNEY AND MELBOURNE. [Calling at FORT DARWIS, and Quake- LAND POETS, and taking through Cargo. to ADELAIDE, NEW ZEALAND,

TASKANIA, 600.).

THE Steamship R

EMPIRE Captain . T. HEL, will be despatched for the above Ports of WEDNESDAY, the 18th November, as Voou..

This well-known Steamer in specially fit Chamber which ensures the supply of Fresh 1stted for Passengers, and has a Itefrigorating Provisions, Ice, &c., throughout the voyage, This Steiner is installed throughout with the Electria Ligke

A Stewardess and

2100 geen are carried.

For Freight or Passage, apply to

HAMBURG AMEHIKA LINIE.. Hongkong Office. Hongkong, October 21, 1903.

THE AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP CO STEAMSTUP SERVICE FOR NEW TORK, VA TIL SUEZ - CANAL

TUIE Steamship

HERMISTON, Captain W. T. BAIN, will be despatched no for the above Ports on arabout WEDNES

DAY, the 18th November.

NEITHER the Captain, the Agents,

Oumers will be Responsible for any Delt contrasted by the Officers or Craw of the following Feasel's during their sky in Hongkong Harbour

PAUL Raven, American ship, Capt. "A. T. Whittier-Master.

For Freight, &c, apply to

SHEWAN, TOMES & CO...

General Agents" Hongkong, October 17, 1098

9171

dely-qualified Sur

N.B.-To assure the additional comfort of passengers the stormers of the Company. Baro olectric fans fitted in state-roome,

For Freight or assigo, apply to

"GIBB, LIVINGSTON & Co.,

jente Hongkong. October 22, 1903, 2103

CHINESE SCHOOL BOOKS

1-dam Tex Binge- U-Ts'in Tsz Man.

Translated into Euglah

by Dr. E. J. RUVEL, Purye: 43 Conts the Sot Chisa Mais *Office 5. Spadham Street,