VISITORS AT HOTELS,
HONGKONG HUZEJ.
Miss L. S. Kolly
Mr W. S. Bailey
Mr F. C. Barlow
Mr F. Kiene
Mr B. J. Barlow
Mr F. Bolin
Mr J. T. Gett
Mr J. V. Bernolt
Mr C, Bensinger
Mr Black
Mr W. G. Kost
L Kuyur
Mr A, Lambin
Mr J. N. Leo
Mr.J. Leigh
Me M. Linbort
Mr & Mrs R. Boggan Mr and tro R. J.
MJ A. Gonner
Mr F. Bonnet
Mr F. F. Bovol
Dr Bower
Ming Y, Burg
Major Buttshaw
Dr F. Clack
Mr W. J. Cherka
Mr G. J. Colu
MI. S. Culona
Mr R. Cox
Dr.J. M. Crugo
Mr J. Cronin
31 F. Deince
Love
Mr W. T. Marlow
Mis McKelver
Mr & Mrs Milton
Lt. Montegu
Mr and Mrs E. 0,
Murphy
M: C. J. North,
Mrs Osborne
N.
Mr H. F. Ostrander
Mr G. P. Peachey
Dr W. W. PeaTSÓ
Miss M. E. Peinge
Mr W. . DerbyshireMr A. J. Pitcher
Air T. C. Downing
Mi M. M. T'orkin
Mr J. Kankin
air F. W. Edward
Miss Broker
Me 11. F. 1srl-on
MM Rolonts
Mir F. Baron
Mr N. 4. Byla
Me !L. G. Fisher Mr & Mrs D. Gibbs
Mr G Glover Mr. E. Goldsmith Sir J. Gram
Mr M. Haugestead
Mir A. Hayter
Sir F. R. Higgins
My F. W. His
Mr 11. Bododjah
Mr ('. Schoow
Mr K. 4. Sulandens 3r 6. Skott
31 EA, Swin
Mr W. E. 0. Stanford Mr and Ms M. J. D.
Stephens
Mr G. Terkelsen
Me A. HollingsworthMe 1. i. Thomas
Mr Berk. Uig
Ma T, Homani
In J. C. Themson
Mr W. D. Walker
+1 W. Keriantile & Ma« 11. Waryen
Hughes
Surat Mrs N. Huko
Mr. J. Hal
te W. liure
Str E. Johann
Mr and Mrs Joseph,
De B, A. Karuch
Ar Gingk
Mr H. Clive
Mr G. 3. Wokins
MA 4.1. Amag
Max A. M. Wittem MGA AWD. an Mr J. A. Wilson Air and Mrs C
Water
P: 11. 5. Mehdi Mr B. 1. Palmer Me Loral Descour Tu J Pok MrMed De Goetiable P. O. Pritchar
fr. T. Hawkes M. E. Beisf
Mr K. Hamuin ge Mi J. Rolansom Mr & M J. Hvosiet F. E. Rower
Mi Sydney Smith Medezni
Rep. II. di velmandir Percy J. Spur
Juha
Air Fulx, Kohler
3r S. IT. Mak
Bir F. MATON
Mead town!
Ma R. T. Pogging
Mr A, V. Volenejs
2407 WANDZULA
Mr N. K. Davidsons Mr. B. P. Slenzym
Be and Ms H. G, H, I, Townshen}}
Ellia
Captain T. ill
My Lovise. Res
Mr A. Nortoni
Mr N. b, P. Trimong
ivate
Dr W W
DEAR SEATT“ L..
Mir Douglas Albey Mr John Barrett Mr Andrew Beattie Sir Henry Berkeley Major Bewley
Mrs Jobuson 1-4, R. F.
an, R.A. Major 11. S.
ILE.
SHIPPING.
SURIVALS!
September 6.
Sungklang, British steamer, 3,021, A. W. Outerbridgo, Manila Sept. 3, General-
Bettenfield & SWIRE.
THE CHINA MAIL.
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
Exlusive of tale Arrivals ung Pipartures repusted to-day.
To facilitate finding the position of any versed in the Harbour, the Aneborags ip divided inte sloven Sections, commencing liɔn reen Taland. Vessels near the Hongkong shore are inarked h., near the Kowlong shore k., auɑ those in the body of the Shipping of
Sanuki Marn, Japanese steamer, 3.787, | midway bet worn ench share aro marked e., in conjunction with the hairen devettig the rections. W, Townsend, Shanghai Sept. 3, General. -Nimos YUH Kasia,
Judes, Ameriemate., 3,040, G. Wright, Manila September 3 Gororal-DooWELL & Co, Lab
Ocmaten, French stemmer. 2.103, Homer, Marseilles and Saigon Sept. 4, Mails und General--MursacĒries Mantis.
September 7.
Pain, Fronel str., 2,327, R. Schmitz, Shanghai September 3, Mails and Genera). --Messagrɛies Mantrones.
Palkoi, Britishstr., 1,227, C, G. Williams, Wobu and Chitkinng August 31, Ri, &c.
BOTTERY & Sw
Sharpoons Norwegian steamer, 1,130, E. Rostimeen, Sung di September 2, Rice.-- SANDAL WILLEA & Co.
Bygde, Norwegian san, 773, Th. Carlsen, Calon May 19, Danso-Santer. Wikler & Co.
Lagu Cin anson, 1997, 7. Bubrum, Dagbok Mog, DK, Pian Saxum, Wanna
&
Hog Birish steuner, 1,029, M. Dows, Sunghai Sept. 3, and Buaton 6, General – Bettenfiodo & Steps.
Pierider, Gert 1,682, E. Moller, Makassar Augast 2 Deireadhar A. TRADING CO.
Tripann, Wish stearmer, 1,869, Powell, Poenale, og Jals 21. 19ers foun, Arsibulb, K CHEERA A ANG
Bow. Ansuran e, 218, G. Bamlich, Mas Vegas 19, D.- EUL
Pinang, British -15., from Cantun.
September K,
Trek Anne sa depan, Cvet Bar do Bendel), Trinse and Mangajerg September 9, Clones al., sura, Wrabant & Co
Lourdes, Bektash sing kuku, d. Lyons, Perapy the Soo sporo Magno A, General,
TRF & SWIRE
sofien.
1. Fran Green Island so the Gas Werke.
2. Frum Cas Werka tu Jardine's Whari.
3. Frem Jardino's What! to the Harbouris Offs,
4. From Harbour Master's the Market.
b. From The Market to Peddar's Wharf.
8. From Poddar's Wharf to the Naval Yard,
Veracha Nunes.
17. Mom Naval Yard to Bine Boïdings,
5. Froni Blue Buildinge to East Point,
11. From Kolley's Island to North Point, 10. Kowloon Wharves,
11. Jardines Wiverf,
Captain.
Fian and Rig.
Tans i hate of !
netl. frúak.
Consigness or Agents,
Patination,
| Rėmarke
Stoamers.
Amoy
Ar
3 Plambeck ....Steeperich
Anning Maru
ATACO
3 clderup
Banlarig itz14
Beglo...
Changshu
44 Minte..
Chelydra
| Chiogta
Copic.....
Deenma Doris
Krohlo Muzio BeCarisen
AT.
str.
wwww.B
Ger.
642 Sopt. 4Sonder. Wieler & Co. Aus, str. 1317 Aug. 27 Mitsui Buscan Kaisha Japan. str. 1403 Supt. 60nka Shown Kaisha Der.
613 Sept fehren & Co. British str. 1452 Aug. 20Gibb, Livingston & Co. Istai.
3 Carlowitz & Co. str. 1496 Sept. ¡Norw, alej 771 Sejr. 7ander, Wieler & Co. [British son) 1483 Aug. 18[Batterfold & Swire
· Britisti str.) 1574 Ang. British str. 1459 Sopr. Rinder ........... ... British str. 2744 Popt. Sehmikier......ier, str.
936 Sept.
3 40s.......
Brown....
3 Jacobsen
Bisu...
8 Schonwandt
Taulan
3 Andersen
Hanoi
Merlorn
!Lasang.
ilymies bramenha Mor
Bacon Diederichsen Aure Geng
Kwestatu
Laerres Lightn
val. Merceder Michael agbeen,. NUM
Pakho Peri
Marchaburi. Piegiala Rohi Frau, Fanney Mening, 716, 1. Merives, Stakan Blandong and Horow Sept. 7, Gelak Marn Ait. Mov.
Siam Chingao, British stopper, 2,517. Evans, Skarpsno Cuant July 1, fol, Coke at Patent Skrotasted
Besandarura & SWIRE.
F
BLIMETU BUGS.
September 7.
fod 'rating, for Saigon.
Kerkokban, Mere, to Korphmutzu,
forma, for shuangbar.
Petrich, for Swatow.
Shoutwag, for Swadron,
Hubchon, to Swałow.
thrige Mor, for Swatow,
Bochnen, but Shaugkai.
Sishen, For Swatow.
detrar, for Singapore and London.
Board, for Singapore ami London.
1
Egenudo, British trattsport, for Calcutta. John, S. Bigship for Manile.
leen, for Shanghai, King.
Mr and Mrs A. FLAE G. Kork
Botherheit de chil-Mr Chnilen be drien
Mr G. C. Lindeny
Grant
Miss R Bettenbeim
M: Ralph A. Bra Mr Elwood. Ludders
bazon
Cal. Brawn, C.RE. Mr H. F. E. Bryne
Mr F. G. Canper Mrs A. Chap na
Mr Edgar Cockell
Mr A. V. Comriu
Mrs 1. M. Cooney
Mr J. W. franch
Mr R. Martin Mr A. 14. B.
Demanto
Mr J. F. Milter
Mr. F. liller
Sratemler K, Tomlin, for Burge, o,
Athew, British erniser, for Singapore and
home.
Shruti Shary, for Singapore and Loudon, Hizakion Mare, for Kone.
Shiquetme, for Mavia,
Mego Mare, for Shanghai and Scattle
Binudo, for Caniton.
Mr Robert Mitchell Surgeon & Mas H. F.
Norris
Major Visborne, R.A.
Major & Mra Donny, Mr Lecuard D. Phil.
D.A. A.G.
pat
Mrs Dunsford & childžión, ft. Murray Rum Mr A. B. Fearnley Ay, IN.
Lient.-Colonel & Mendes Sawer
Ferrier, A. 1. D. Cap Sawer
Mr A. Finke
Mr Andrew Fornes
Mr A. Gucku
Mr J. Graham Gow.
Mr Geo. Grimble Major Hamilton Me Theodore Hardel
CLEARED.
Hadan, for Hodkow. Pukhoi, for Canton.
PASSENGERS
ARGYYID.
Per Krogking, from Manila, Mr and Mrs Love, Mes Hempstead, Messrs H. C. Welle, C. Benninger, A. J. Walter
C.
Younger. B. 1 Raberts, and Europan. Per al Maro, from Shanghai: for Mr W. . C. Spalekongkong, Wrand Mrs Gibbs, Mrs Muller,
Mr A. Sincinér
Javer
Mr A. G. Stokes Me Thist
Mr J. S. Thomson Mr and Mrs H. S.
Lieut Cal. and Mr. Vaughan &children
ileron and child
Mrs W. Wilson and Major & Mrs Win
and etila
21r G. O. Hezne Mr R. V. Jeffries
Mr J. Jesten
child
Hongkong Register
Barometer
Humility
Previtas
or date an de date o
90.70
29.86 229,7
Temperature
h
$1
St
13
D
Direction of t
Wind ...
E
፡፡
"
1
3
B
H
Forer
Weather
Rain .....
Highest open air temperature on the lith lowest spen air coajrorature an the ch
--F:G. FI60, deding Director. Hongkong Observatory, Sept. 7, 1902,
POST OFFICE NOTICES. MAILS will closo:-
For SWATOW, CHEFOO & TUNTSIN. Per Kawiyang, 1a.m., on Tuesday,
the 9th September,
For MOHL
Per Larries at p..., on Tuesday, the
9th Soptmber
Fur SINGAPORE, SAMARANG.-
SOURABAYA &
Por Chulative, at 2 pm, on Tuesday, cha
9th September.
For SINGAPORE, PENANG & CAL-
CUTTA. -
Tuesdays
Por Lightning, at 2pm, the 8th September. For SWATOW & SHANGHAI ----
Per Tuisuny, at 3 p.m.. on Tuesday,
the 9th September.
For PEKALONGAN---
Mrs White, Mw„korn Twillinger, Pay. master 3. E. Joans, Moysis A. W. Grant, T. Komatsu, Y. Nagata and Sato: for Singapore, Messrs R. Tautsanmi, K. Kukai, and R. Purus; for Colombo, Mr Michol for Marseilles, Mr and Ms E. Jessen and child, Mix Piji Capt. Hisamatsu, Dr T. Amki, Lur J. Mutsumura, Capt. Tokat Anka, Messrs K. Fakata, Prada, T. Kau, K Sakoni, K N. Kaneko and P Him; for Loulou, Mrs N. Adair und baby, Mr Comploll, and My » Williams,
Per Caen, for Hongsung from Mar Haith. R. Barres ni Teissier, and Mr Le Cali; iron rombay,, Mrs Alumnol; from Singapore, Rev. Darllen, Mrs Amatsa, Messes wag, Mori, Histori, Poogita from Saint, Dr V. Messe Joxeph Brun, P. Tryggen, A. Kizon and Demée,
Japanvao sat "226 Chíncan,
Pr Takin, from Shanghai: for Hong. Rong, Mrs Rausch. Mes Freind. Capt. J. J. lnckay, Mesars Montega, M. Simmons, F. Reiler, F. Bonell, H. F. Astrander, 6. O. Moss, Gesi Burg, J. M. Massett, P. Mekhniah, Lubin, and J. B. Guttiery (2): for Shigon, Mr and Mrs G. Bruno; for Singapore, Messrs B. Widler and von der bölün : for Marsailles, Mesas Martel, Sisce, Feral, Bienesurt and Devilla. From Kobe for Saigon. Mr Rancz; for Mar. seilles, Mr Legjɔr.rvé.
Per Women Penchy, and 60 Chinese.
from Shanghai, &c. Mr.
SHIPPING REPORTS The British steamer Snagking reports; From Manila Sept. 3rd, strong S,W, winds and rain until 6 N.. fine wother, N'ly winds since.
The British steamer Pakhoi reports: Froan Wahu and Chinking August 1st. strong N.W. wind from Woosung to Hei- shans ; into rhonen 10 port, moderato N. Ely wil and N.Ely winds, with fine, clear weather.
The British seamer' Laeries reports: Left Penang Aug. 27th, and Singapore. 31st, had light S. W. monsoon to lat. 6.30 N., loog 10:30 E., and then strong mon- soon to the Paracels, with a high no front | whence, moderate N.E. wind to port.
WHAT IS PAIN-BALM }
Por Shantung, at 4 pm, on Tuesday,HAMBERLAIN'S Pain Balm is a
the 9th September.
For KUMCHUK & SAMSBUI......
For Tungkong, at 4 pm on Tuesday,
the 9th September.
For HAIPHONG.--
Uliniment and, while adapted to all the ordinary news of a liniment, has qualities which distinguish it from other remedies of this class. Pain Balm is especially benefi cial for rheumatism. Thousands of cases
Por Archade, at up.., on Tuesday, can be cited in which it has affected a curo
the 9th September.
MAILS BY THE UNITED STATES PACKET, The United Statos Mail Packet Pere will be despatched on TUESDAY, the 9th Sept., with Mails, for Shang hal, Japan, San Francisco, the United States, Canada, Honolulu, Foru, &c.,
when the sufferer had previously tried the best medical service without securing relief. Pain Balm is gusitimely priaranteed to give! relief in the tutec sorers cases of chronic or
seate theumatism.
Pain Balio heala bruinne, burns and aculls in less time than any other treatment. It istisoptic' that is, it proventa putrefne tion hud by so doing, generally prevents an unsightly seir remaining after the injury is healed. For lame Inck, lutabago and nea. rala, Pain Balm has no equal. It has the quality of getting to the right spot. No sufferer from these distressing affcctione should defer a trial of this remedy. One times fixed for the departure of the by All Dealers: WATKINS Ltd., General application gitea relief. Try it.. For sale Mail Extra Postage 10 cents.)
Agent
which will his closed ut follows..
·Printed Matter and Samples at 10 a.m. Registration at 10 .. (Registration, with late fee of 10 cents up to 10:45 a.m.)
t༽'་་ Letters at 31 a.m. (Supplementary Mail on board up to the
Sungkiang
fr Wheler.
<Wright
Carsons
blackier
Norw str. 9th Sept. 1er. str. 1703 Sept. Pruch str. 977 Sep Fronch str. 729 Sept. fritish str. 1644 Sept. [Auer, str. 3000 Sept. British shr | 2306 lang. flugman, str.¦ 6319 Aug. Bor str. 3 Aug.
ler.
So Sup- British str. 1002 Haja, „British sar! 1942 Sept. pement
#british ste 2122 Sept. Balummon..... pier.
1237. Sept. [British str]| 2200 Mig.
710 Sept. British str. athy Sept. |British sir 12 7 iteit, Amer, str. 3128 Aug. str. 1169 Sept.
Pan
AVE Hous
Rina
.....
Ziegenbein.
ber. ນານຽງ
Ger.
xr1962 Sept.
31 Jurdine. Matheson de Co.
3Butterfiebl & Swire Bj. 0. S. S. Co.
Sondor, Wieler & Co. 3Chiness
Jeton & Co. 01 Marty 8A. R. Marry
1 Jardine. Matheson & Co
Dodwell & Co., L. 2008an Cameron
Nippon Yusen Kaisha 31 felsen & Co,
Butterfield Swiro Busterfeld & Swire
8 Butterfield & Swire- 3 David Sassoon, Sony & Co. 7Sisnter, Wieler & Co. 29 Sovernment
Fehsan & Cn. 19. &0. S. N. Co.
Butterfield. & Swire
29, M, S S. Co.
Butterfield & Swire Est Asiatic Trading Co.
British str. 1811 Aug, 19 showon, Turres & Co.
Ger.
stry 1974 Aug.
Melchers & Co.
gan. str. 2920 June 21 odwell & Co., L. British stri 432 Au 9: Ben, McBain
Christianɛun ...British str 1130 Sept. Hansen ...... Yorw, str. 759 |Aug.
Juterbridge
riley. !Boothum.
Brefeld
Tuisang
Tatar
Tri
Toyo Maru
3 Heads
Wonsung
Powell Darsom
Yrdo Maru
3 Samura
Vikaang Zvir
Bowker Randich
Trigonia
Sailing Vessels.
Adolph Obrig .........Amesbury....
McKay 2 charts
dogan.
AllA Carlest Forrest Hall Gresvenor
12 Boga
Keb
Luwu
Mfannel Lagono Vale of Doon.... Willsatt
Hughes I'ark Nichols
9 Pateraen
Maeloom.
STEAMERS PASSED SUEZ CANAL. ISUPPLICE THROUGH BRUTER.)
British stri 1021 Sept. British str. 1544 Sept. British str. 9768 Aug.
19. str. 1740 Sept. farm. str. 2560 |Sept. British str. 1060 |Sejt.
7ander, Wieler & Co.
under. Wieler & Co. Butterfeld & Swire
7 Jenline. Matheson & Co. 3, P. R. Co.
Bander, Wieler & Co,
a valer
7Ambolð, Karburg & Co. British str. 1030 |Sept. utterfield A Swo
aban, str. 1721 Aaz. 24 Chinese British str. 887 Sept. fardino, Mutheran & Ch.. AMD. str. 2102 Sept. Tunder
Amer. byc. 1448 May Amer. sh. 1252 July Brit, bqo. 185 Aug. British sh. 1939 av Brit, qe. 616 June British sl. 1822 July Amer. hge. 1932 Aug Amer. . 1458 July Sarawak.li. 69 July JAmer. Tage) 1885 lang.
Avadha, Lothian Serbia, Sumatra,
July
11 Agoumenon, Andalusisk,
30jStandard Oil C6, 14 Standard Oil Co. 27 Sunder. Wieher & Co. 28 Standard Oil Co. 13Prger 23jOrder
19 Mater
33 Standard. Gil Co.---
Sander, Wieler & Co, Standard Oil Co.
The Imp. Gorman Mail ... Kinuischon |
which left here on the 7th August at noon, has arrived at Genoa on Thurs. day morning, the 4th September.
tu, 10 djus. Comrie, 16: K The Imp. German Mail 5.5. Preussen carry-
Trieste. Áutust
Glenhiet. Oczanien,
i
1
Posa
Bur-
ing tho German Maila with dates from Berlin of the 19th Augast. left Co- lombo on Saturday morning, the 6th; September, and may be expected hers on or about Wednesday, the 17th Sept.
MONDAY, SEPTEMBER 8, 1902.
Vessels Advertised us Loading.
"Isaiautin..
Australian Ports.....Changahn (»)................ Anstralian Ports....... Chingtu (3) ... Australian Ports...Taiyuan (j Australian Ports.....Tainan (e,... Bromonto.
Prinzess Trenn (1) ... Bremen. .
Prinz Regent Laitpote Havru und Hausburg.. Konigsberg (8) Havre and Hanburz. Bamberg ( Havre und Hamburg.reiburg (9) Havre and Hamborg. Silvia (8) ... Kuhe --------- Chingtu (a). Kobodzumi Maru (s) Kobe and Vidiolania.frabia Moen (6) Kobe and Yokohama.. Hitnebi Maru (3)... Liverpool London ..... London
...........Pyrrhus (s).
Dardanue (8)
さて
Date of Leicing.
Butterfield & Swire.Sept. 13, at noon. Butterfield & Swire Sept. 20. Butterfold & Swire.Deleber 24. Batterfield & Swite Sovember 15, Melchers Co... Sept. 17, at noon. Melchors & Co. October 1, at noon,
Lamburg-Anika Linie September 12. |Hamburg-Am'ka Tanis Septoraber 24.
Hamburg-Am'ke Lipicicobar 8. Hamburg-Am'ka Linis October 12, Butterfold & Swire, Soptomihar 11. Nippon Yusen Kaisha Sept, Si, at noon. Nippon Yuson Kaisha Bapt. 12, Daylight, Niphoir Yusen Kaisahn. Sept. 26, Daylight, Butterfiold & Swire...September 20, Butterfield & Sir... Septoniber 16. Butterfeld & Swire,... Septeniher 30. Butterfield & Swird...October 14. [P. &O. S. N. Co. Sept. 19, at noon..
Gibb; Livingston & Co Sept. 12... F&O. N. Co...Sust 18, at noon. Nippon Yason Kaista. Sept 20, Daylight. Cuangerios Maritimes Sopt. 22, at 1 p.m. Sungkiang (s). ......Butterfold & Swire...September 10, - .................... Zafiro (8)............. Showan, Tomes & Co. Sept. 13, et 4 p.m. Munile .......... Rasutta Maru (A) ................. Miroi Doussan Kaisha, Supt. 13, at.3 p.m. Nagasaki, Koba, Yama.. Yumaia Mura (9)......Nippon Yusen Kaitha egit, 26, at nona. New York v.Suez Canal Hoathburn (a).....
Defwell & Limited 3 Gout Sept. 11. Dalwall & Co. Limited about Sept. 20. McGregor Bron.& Gas September 13. Showan Trungs & Co-September 20 .....Sander, Wieler & Co./Supt. 10, an.
P.&O. 3. N. Co... About Sept. 13, Butterfield & Swire... Septenher St
London
Adoan Dock London..
Swntow & Foochow Sept. 10, Haiphong
Diomed ()...... Nestor (5)
.....: Ceylon (8)
Londen & Antwerp, Bannlder (4) London, &c.
....Parramatta (5)
Cos'tan Dock Marseillos, London &c. Hakata Maru (8)
Marseilles v. Saigon... Laos (a)...... Manifes
Sept. 9.
S'pore and Bombay Sept. 11. Sydney, &c. Sept. 13. Sporo & Sourabays Sept. 9. "Moji and Kobo ̈ ̧ Sept. 9.
Manila
Map & Tacoma
Shanghai & Seattle
13 moy
S'pore & Cufentha
Sept. 9. Sept. 9.
New Yorky. SuezCanal; Afridi (s)
New York v.Suez Canal Glenroy (s),
New Yorky. Suc¿Cana Alton (-).
Shanghy......
Shanghai
Valetta (5)
S'hai & Chinking...Rangchow (s)....
Sept. 12.
Sini and Portland. Or. Indrasombs (a) Portland & A. S. Co. September 13. Coston DockS'pore, Col., B'bay Kazoshima Mara (6)...Nippon Yusen Kaisha Sept. 12, at noon. Sept. & Star Pan Calcutta Lightning ().D. Sassoon, Sons & Co Sept. 9, at 3 p m.
Stos. Amoy & Anping Meidauru Maru (s) Mitsoi Dusan Walubi Sejt, 17. Stow, Amoy, chow. Watching (s)...Douglas Laprak & Co.-pt. 7, Daylight. S'tow, Amoy& F'chow. Anping Maru (s)...itsai Bussan Kaisa September 10. S'tow, Amoy & Tanets Daigi Maru (9) Stow, Amog, Tamsui ¡Daijin Moru (s). | Swatow, Coo, Tientsin Kweiyatig (8)
Vancouver (B.2.), &e Portar (1) Vancouver (B.C.) Sc. Empress of Japan (s). Vancive (B,C), &· Athenian (s) Victorin, B.C., Seattle Kinshiu Maru ()... Victoris, B C., Tom's Hymiles (6) Victoria, B... Tarenople (5)... Victoria. B.G, Tacom (Lyra (8) Victoria vin Japistyson (2) I'mx, S'hai, Moji, Kate Socotra (8)
Baihow & Pakhoi Sept, 9,
Shai & San Feiser Sept. 9.
loon Dock
Kloon Dock
#
Swatow & Shanghai Sert, D. Vancouver (3.0.) Sept. 10.
Chinh Coast Meteorological
Station
Register,
7th September.AT 4 P.M.
wide, Jackson & Flintshire, Huison, Sifrin, 12: Gisela, “Shonykani, Sumbia, Shimas de 15; Segnein, 19; Kavvint Mercturons, Sectio, Choy Sony, The silk ex C. P. IL. Co.'s .. Empress of Wasted Kennebe
Maltrea Prets,
China arrived in New York on the 5th Nocuro September,
Hakodato.
am, Superton, 3; Kitachi Afart, Achilles, Salazie, Kartschou, Orono, 29] Baledi, Radnorshire, Glewertany, Sim, Benwarty, Cheena Laviss, September 2; Bosha, Brnent Simons, Heiner, Hmy dera, Endracil, D.
ARKIVALS AT HAT,
September 5, doguk
The P. M. S.S. Co.'s new nemer Krzest, with mails die, left San Francisco for this port vis Hoolalu. Yokulam i Island Sen, Kobe, Nagasaki Shanghai, rie 30th August.
and
The T. K. E so. Aurrien Mary, with maitse., left Yakulusin for this port on the 5th Sepasanbur, via Inland Sen, Kobe, Nagasaki and Shanghai C. P. R. Cu Bagnes of India left Yükobaras on Friday afternoon," The 5th September, for Victoria and Vancouver.
The
Steamers Wapwstedh
The P. & 0. Ca's ss. Falester left Sing. Toki
apore for this port on the 8th Sept. 1 Kochi at ... with the outward Eazlish Nayaanki... mails, and is due here on the 18th Kagoshiu September, at about 6 a.zo.
Exebange.
Hovexoxo, September & 1902.
On London-
Oshima,. NAHA... Ishi'jims...
Tathoku...
Taichu......!
་་
Tainan Conj "
Kosher...
"
20.1
20.50
SCRAPER
Pescadores, 29.76
femperature.
Puraklity.
Direction.
Foren
Gutzlaf... 29.75 76
Swatow. p.20.71) 68
90 24 INNE Hongkong 4 p.29.76 87 51 www
Weather.
Mitsui Buscan Kaisir, Sept. 21.
Tituni Pussan Kaisha. Suptember 14. Batterfield Swire.. Sept.. Jusadian Tio R. Co Sept. 10. Canadian Pfic R. Co Sept 24. Usendian Pia B. Coerober 8. Sippon Yasen Kaislu. Sept. 22, at 4 p.m. Dodwell & Co., Ltd...Sopt. 12. Dowell & Co. Limitud September 20. Dodwell & Co Limited October 4. Butterfield & Swine... (October 2,
JP. & 0. 5. N. Co... About Sept. 20.
SHARE LIST:-QUOTATIONS.
SEITENDER 6, 1902,
Nu. of Sharer,
Valur.
Paid
Steche.
KASKS. Hongkong and Sharpbai Bank Corp.] 20,000 [3 12% National Bank of China, Limited ... 19,970 £
ising notertiors, Cath..
595, sellers
London, £82
10
8 $27, nellors
102
8 627, sullors
11810, soltera
250 $50 $172, saize & buyers
29,950 Do. Founders' shares 700 £ MARINE FRANCKA, Canton Ingrapes Office Co., Ld.... 10,000 $ China Traders' Insurance Co., Id.... 24,000 $ 98.338 25 30, sallers North-China Insutaaen Co., LA..... 5,000 Straits insurance Co., Ed.
30,000 $ Unión Insurance Society, Lal.... 10,000 8 Yangtze losorance Association, La. 8,000 3
FIRE INDURANCES.
China Fire Insurance Co., Ld....... 20,000
Hongkong Fire Insurance Co., Ld. 6,000
DGORA, ETC.
H'kong & Whampón Dock Ch, Ld.. 60,000 $ Geo, Fenwick & Co., Limited. -Q,000 $ New Amoy Dock Co., Ltd.
6,000 S 66,700 Tls,
20,000 S
S. C. Farnham, Boyd & Co. Ld.......
SIRAMBOATS, TUJH, EDC,
China and Manila S, S. Co., Ld..
10,000€ Dougins Steamship Co., Limited 20,000 3 HK. C. and M. Steamboat Co., Ld. 80,000 $ Indo-China S. N. Company, Jémited €0,000 £
Star Ferry Company, Id....... Shell Transport & Trading Co., Ltd. Shanghai Tug Boat Co., Ĺd. Takn Tug and Fighter Co., Ed...... Shanghai Cargo Boat Co., Ld.................. Co-operative Cargo Boat Co., Id....
100
Tis. 1873, buyers 100 $ 20 in liquidation 250 $ 50 2395, bayark 100 8 00 $127), dellora
100
20 $81, Bules
250
50 $335, buyers
50
25 8
ail $217, sollers.
5817, sallers
638 07 1837, buyers
100 Tis100 Tis. 1774, sellera
508 50929, sellors 50 IS ǎ nominal:
·50
all 8424, sales & sellors
1 8 15 937, sales & soliers
all $79, seller
10
10 8 10 8203, sellers 108
1
10,000 $ 10,000 S
5310, sales 9000,000 £
122, sellors 2.000 Tls. 100 T100 Tis. 200, buyers 8.cons. 60'Tis 50 Tls. 54, sales 6,000 Tls. 100 77-100 Tls. 130, buyers 3,000 Tls, 100 Thx100 Tla 130, pers
all 97, allom
RESTA KIER. China Sugar Company, Limited.............. 20,000 $ 100 Luzon Sagar Company, Limited..... 7,000 100 Perak Sugar Cultivation Co., Ld.... 7,000 T, 30
| HK, & Kow, Wharf & Godown Co. 30,000 8
WBALVES.
alf. 910, sales
Tis 50 Ti 751. buyara
50
alt 384, buyer's
Shanghai and Hongkew Wharf Go.... 20,100 s. 100 T100 Tls. 306, boyers
81, bayers 608 60 950, vellana
LAND AND BUILDING, D
Hergkong Land Investment and
60,000 $ Agency Company, Limited ....... Shanghai Land Investment Co., L«l. | 39,000 Tls. Kowloon Land and Building Com- 1
0,000 $
Bank. Wire, ...
...1/8
#1
One demand..
...1/82"
Sharp Pk....
29.74 8362) 1
Bib
30 days' sight,
...1/813
Amoy supe
80 491 aw
Wei-hci-wei Land & Building Co., Ld
3,764 Tia. Funiphreya Estate & Fiusco Co... 100,000 $ West Point Building Co., Limited... 12,600 19
100
100 8172, sellers 60 s.60 Ts. 117, sales 508, 30 $30, sales & sellers 26 Tik 25 Tls. 18), sallera 10 1
TRAMWAYS.
4 monthe sight,
...18
Orodite, 4
19
Canton
Documentary, 4 mouth sight.
19
b
HK. High-Level Tramways Co.. Laj 1,260 § - 100
MINIRO.
ali
324, buyers
On Paris
Vict. Frak
Un densed,
3.16.
Gap Rock
¡29.76..
Jelebu Mining & Trading Co., La... 60,000 $ New Punjon Mining Co, Ld..... 60,000 (8
G
a!!
$12, buyera
10
Is31, Bellez
1
Credita, 4 mouthe' sight,
2.20
Macao.....
$20.77 81
TEST
All $1, sollore.
1.76
Haiping..
16,000 (Fos, 250
Manila....!
ali $550 118/1086, sellors
On demand,
412
Credits days' might,
Bumiay---
425
12,000 $
MA
129
129)
C. S. Jam
120
Un Berlin-Desad....
On New York--
The N. Y. K. s.s. fnuba Man: left Sing
apore for the port on the 6th Sept.,On at 9am and is expected to arrive
here on the 10th Sept., at 1 p.in. Tho N, Y. K. 5. Bagushona Baru left Shimonoseki for this port on the oth September, and is expected to arrivo: here on the 10th Sept.
Tho H. A. E str. Siri, from Hamburg, left. Singapore for this port on the afternoon of 5th September, and may he expected here on or abou the 11th September,
The C N. fo.'s steamer Taigan felt Sydney on the 5th September for this port vis Mails, and is des here on the 28th September. The C. P. R. Co.'s ss. cutan left
Vancouver on Monday afternson, -this- 1st Sept. for Hongkong, via the usant Perts of Call.
The A. &P. 8.S, VA.' **,
Fairuzura left Yokohams on Tuesday morning, the 2nd September, for Portland: The N, P. Co. s.s. Olenegle sails from Yokohama for Hongkong, on the 2nd September.
The Boston S. S. Co.'s 8.n. Pleindre aurived at Murotan on the 1st September. The N. P. Co.'s s.s. Duke of Fife sailed from Yokohama for Tacoon on the 26th August,
The Boston S. S. Co.'s e.s. Sharmant sailed from Tacoma, for Japan and Hong- kong on the 23rd August.
Wire.... On demand, On Calcutta Wire.... On demand, On Singapore
On demand, On Manila
On demand, ...
On. Shanghai-
On demand,
Malate.3 p.
Bacolod.....
Halo .....
Coha,******
129.69 82185
29.78: 82
29.70: 82
---
Sth September.—ar 10 a1. Wl'ustek
129 Neruro ...
flakodate..
Tolciv.......
Kochi...
11%. Nagasaki...
74
3 laga sight, (private papor)... 74] On Yokohning--
On demand. ...
...... 19% % pm. Gold Loaf, 10 fuo, (per tael)......60.50 Sovereigns (Dant's buying nite) $11.57 Siivor (json.com.).
- ཉ-ཐ$ཏྟཱ?
Hongkong Tides.
Kagoshima Jahims... Nala
Pescadoras
&
Ishi'jia?" Tihuku.... 20.86 Tainas: Thicht...* 129.89 22.80 Koshun ...
129.85
Gutzlaff ... Da. 2,8 Sharp Pk.,.. Annyeon The Tide Table given below bus bean Swatora. compiled by the Nautical Almanse Offico Canton... in London from the result of the nalysis Hongkong 16.30.4 of observations taken by means of's a au Viet, Peak tomatic tide-recording machine in the We GAP Hock tor Police Basin at Tam Sha Tsui during Macau... the years 1867-8-9.
The zaro of the table la Low Water Or: Manila....
Haiphong.. dinary Spring Tides, which has been founi falate....... to be 2 feet low mean nes lavel.
Bacolod...
12
bv
b
จ
}
h
b
29.87492
220.81 8285(www) 1
+
Ľ
C
To obtain the depth of water on the tide Iloilo..... 129 00 81 The N. 1. Co.'s B., Clevering sailed front
Jonge at the Victoria Naval Yard add & It. Cebu 29.88 85 7 lp., uzd on the guogo at Latzont Dock, C. 8. James 105.- Tae us on the 2nd September, via abordeon, add 12 ft. in, to the height Vladivostock and Port Arthur, forgiven iu the table. Japan and Hongkong.
The N. P. Co.'s 6. Fictoria arrived at
The
N. P. Case. Titcom sailed from Taciaux on the 23rd September,
Yo ohsina for Tacoma, of the 5th Sept.
Latest Advices,
The CP. R. Co.'s s.s. Empress of Japan Tam with the CANADIAN Mali, Helt Stang-wed. bai on Saturday, the-ütle September,
fth to 15th September.
Tron Watcu,
Hongkong
Heat Height Thre
Low W Hongkong 3fcan Tiniz.
Height.
נח
31
2 33
1 I 14
34
10
સ ફ
m 10 GO
0 7
No interior
nor low
water.
Fri 12
13
I
15.
818
at midnight, and may be expected here Thur on or about Tuesday, the 9th Sept. Tha N. Y. K. a. dumi Mare left BA
Bombay, via Columbo and Singapore,. for this port on the 6th September, and is expected to arrive here on the Mon 23rd September-
8.6. Frod. First Assistant.
Hongkong Ubservatory, Sep. 8, 1902.
1. Karomazan, reduced to P degrees Fahrenheit; and to the level of the tes in Tacher, Lentby, and huze dzeutis
hel; TREFERATURY, ho the shade, in degrees Fahren cer. In percentage of extoration, the busi
Bity of air maturated with toodatura
DIRECTION OF WED, so volta
B. Ponce or Wamu, neriording to Beaufort Scale.
4. STATS OF Wrayana, & bluesky, a detached alouda, sleding rain, tag, gloomy, 2 hall, 7 lightning, o overset, passing shower, a squally, a PRIN, # BELOW,'
I "thunder, w visibly,low dow (wet)})
Ram, in Intha bandës, qt hundematike.
VESSELS AT THE DOCKS Á. Koutoon.~ Solent, Wivern, Bubi, Sink, Binsing,
Benlarig
Cosmopolitan Changto.. Aberdeen.Dooima.
Proferenca abares...... 30,000 Société Francaise des Charbon-1
anges du Tonkin..... Raub Aust. Gold Miuing Co., Ld.........200,000 (£
мотета, ко
Hongkong Hotel Company, Ltd,
Oriente Hotel, Manila..............
alt 31 2,000 $60 & 50 815, sellers
Astor House Hotel Ltd. (Ticutan). - 2,000 T. F6.50 Tls 50 Tis. 150 cellers Astor House Hotel Co., Ltd. (S'hai)|" 4,500 $ 100 8 100 200, nominal
DBYENSAMIES.
10
*14, sales & sollers 10,000 $10 $10 $7, buyera
A. S. Watson & Co.. Limited........ 60,000 |S- Watkins Limited
BK, and China Ülucah
Limited... 7,000 £
Shanghai Gas Company, Lu
Hongkong Electric Co. Limited
Now Electrics now one
BRICK AND CEMENT,
all 8140, buyers
5,000 Tie. 50 TL.50 Tx 120, sales 30,000 &
30,000
813, Bullera 10.95861, wollors
Green Island Cement Co., La. ...... 50,000 81910 $10 520, sales & sollera
MISCELLANEOUS
Manila Investment Co., La. .........
20,000 18 603 : 00 ($20, sellern Bella Ahotos Eastern Agency, 86042 19/8 £120 81, buyors
..........
Ud Asbestos Oriental Agency, 1only $108
Limited
88h, sellera ...00 $ 10 8 28156, buyere Ingong Bakory Company, I Ik, Steam Water-boxe Co., Ltd 7,000 91087 $10 Flengkung Dairy Faris Coffe de 10,000 $ 754 all 812, buyurs Heucking Tea Company, Limited 5,000 € 25 al 240, buyers Shanghai Waterworks Co., Ltd. 7,200. EN 30 20 350, buyers Iebrau Pouting Company, Ltd. 20,000 9 5 orainal
Long Raps Manuisclary Co., Ld.] 10,000 |2 = 50-81 €110, sellars
B. nylong Cotton Splining Co. Ld. IHUGO 3. 10 8-10 617, solen & buyers
wo Cot on Spinning and Way
International Cotton afanufactur
ing Co., Ld..
Laou-Kung-Mow Cotton Spinning
and Weaving Co., L
Soy Chee Cotton Spinning Co., Ld, Chin Provident Loan Mortgage
Co., L
Chins Borneo Company, Ltd. Universal Trading Co.
Robinson Piano Co Ltdurend Campbell, Moore & Co., Lími ad ... W. Powell, Limited
A COMPANIES.
17,500 Ta 300 T1 T. 40, sellers
30,000 Tis. 100 Tis100/le. So, sellets
8,000 Ti, 100 Fla100 Tis. 45, sellers 2,000. Tĩa: 560 Tis500 Tis: 150 50,000 8 10 6 10 89.90, selfers
7,500 $ 208 15 821, sellera 20,000 8:20 34 20 8184, sellers
3:200 860 18 50 8557
1035, buyera 1,200 €
10 10 94
12,000
Philippine Tobseco Trust Co., L20,000 8 Alumbra Limited,
2003
KUANA
Ardownt.
Chin ess Tsuperial 1886 Tls.
5000 $45, seller
300 1:500 IU, Nam,
Kairies | Interest.
TA 2607% p. annum0% prem
ERNON and SMYTH.Shar
Printed and pukhahed by Tuoa, H. Ram, No. 8 Wyndham Street, Amgton
No comments yet.
Private notes are available after approval.