1902-09-06 — Page 6

в

Shipping.

THE CHINA

Shipping

MAIL.

HAMBURG-AMERIKA LINIE. OCEAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST,

Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN, LISBON, PORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIEST, Grкo, Pours in tho LEVANTE BLACK SEA and BALTIC PORT; NORTH and SCUTH AMERICAN POETE).

PROPOSED BAULINGS FROM HONGKONG.

SUBJECT TO. ALTERATION. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND LENANG.

12th September, 1902

S.S. Bongsberg),

Capt. Maven,

S.S. Bonberg,

Capt. KinetixaR,

~ Freiburg,

Capt. Posen,

Nic

FROM

OUTWARDS, TRANEES

NUZ

8th September, 18th September. 25th September. 1st October.

GLASGOW AND LIVERPOOL..... NESTOR ......... GLASGOW AND LIVERPOOL......MACHAON GLASGOW AND LIVERPOOL....ACHILLES.... GLASGOW AND LIVERPOOL......MENELAUK GLASGOW AND LIVERPOOL..............AGAMEMNON.3th October.

The S. S. NESTOR left SINGAPORE on the 3rd instant; p., and is expected here on 8th inst.

Fol

Freight and passengers.

LONDON LONDON

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO,

24th Seprobov, 1902

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG,

8th October, 1909

}

FOR HAVRE AND HAMBURG. CatING AT KINGMORE AND COLOMBOL

Gegat. Bearuso,

For further particular, apply to

22nd October, 1962

LIVERPOOL. DIRECT,

Taking Cargo at Topos Rater), LONDON LONDON

HOMEWARDES,

STEAMERS

Shipping.

SATURDAY, SEPTEMBER 6 1902.

PENINSULAR &

NAVIGATION COMPANY

ORIENTAL STEAMSHIP

WILL TESSELS to the

SHANGHAI....

STEAMPHIP

Valetta

Shpiping.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATÓW, AMÒY AND

FOOCHOW...

[7]Mak Company's. Stentushüp

THE HAICHING,

Captain Homes, will be despatched for

Urdain cftioned · TOPPS Can DATE the shave Ports on SUNDAY, the 7th

September. at Daylight.

For Freight or passage, apply to

SAPTAIN

About18th Sept.

Nonti, 18th Sept.

.....A. G. ComI9% 8.SUR

LONDON, &c. ......Parramattu....F. J. Fox

*Set Special Advertisement.

For Freight or pusage, sind fürthur Particulars, apply to

E. A. HEWETT, Superintendent.

ANTENOM

0th September

DARKANUN

PYRICS

DIOMED..

„Š ARONA..

For Freight, apply ne

Hongkong, September 6, 1982.

18th September. ....20th September. ...30th September. .....14th detohet.

BUTTERFIELD & SWIRE,

+ For Freight only.

:

2412

P. & S. X. Co.'s lice

Hongkong, September 5, 1902.

Fright.

Freight.

Freight.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Agente

CHINA MUTUAL STEAM NAWUGATION

COMPANY, LIMITED.

HONGKONG OFFICE,

* Quer's Buidlinas, Sa. 1.

CANADIAN PACIFIC

RAILWAY COMPANY'S GLASGOW AND LIVERPOOL...... HYSOV

FROSE GLASGOW AND LIVERPOOL.............. Katsow...........

OUTWARDS.

STEAMERS

18th Septun:ber. Til October.

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

STEAMERS

TO SAIL

2nd October.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE FLI CANADA AND THE UNITED STATES.

płacono, SHANGHIMI, NAGASAKI, KOBE, YORGHAMA AND VICTORIA, 1.C.)

SAPETY – SPEED—PUNCTUALITY,

Two ow townships, 6,000 Tons-10,000 Horses proven - Spinet 39 hours, Saving 3 to 7 Days nextes the Pacific.

Prostospa & saves mom Buxoroso,

Mutueel to diferint,

R.MS, TARTAR Connie. E. Burns, N.L... WHISNESDAY, Sept. 10. KMK EMPRESS GEKRANU Koandr. Hi. Pain, BSER ................. Watovastar, Sept. 24. HMS. ATHONIAN ↑ Alomade. B. HowarT............. Watscotay, dar, 8. JUMUS. SOPRESS ON OFFENA,Alwalt, At. ageingarh, k,NUL. Wignerstraw, Del. 92. KMS. EMPRESS OF INDIA„Countr. D. P. MarsHALL, RUN, IL. WARNEDAY, NOA, 1.

THERED SEA OF JAPAN, and wally make the rare YOKOHAMA 10 THE magnificent TWIN-SCREWSTEAMSHIPS«ffins Litre pass through dine bat urvas

VANCOUVER (P.C.), in 12 DAYS, saving THERE DAYS 1 WERK in

journey, ani maite emiten? jour the Tran.Tacitie

Vancouver with the PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which hare daily, and cuss the Continent. FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Blasa emitentian

if nade at Montreal, queer, Halifax, New York and Bosch with all Trans-Attorin Lines, of which pilsengers to Great Britain and the Continent are given clasice of

ni

Flatangers booked through to all principal points mud. AROUND THE WORLD. Retur dukes to vamous points at redhead mitme Good for 4, 4, 1 and 12 marti

"SPECIAL RATES (firm chans only) granted to Missionaties, Members of tho Naval, | Military, Dijdamtic and Civil Services, and to Fungan Olivials on the Servico of Tom and Japan Government

TIK

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and )

AI PAGRIC COAST POINTS, via ¿HYSON, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA }

Hongkong, September 6, 1992,

Bar Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE

Apt

1631

CHINA NAVIGATION CO., LD.

;י |

MAJI AND KOBE...

¿SWATOW, PREPOO A VIENTSIN ESILANGHAI 180 CINKIANG

MANILA

The attmetive features of this guy's tute embaring * PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF IT'S "RASS CONTINENTAL TRAINS Che Compring having receved the highest astarī fur same at meent Chege World's Exhibitiong and the diversity of MAGNIFICENT | MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway pour

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned medi snura ed by the Company, and their appointments and Cuma se uneselled.

*Special Extra Service.

The Company's Haum Stegunships · ATHENJAN ' and “TARTAR” have now heut placed on the Line between CHINA and JAPAN PORTS and VANCOUVER, an additional sailings.

In addition to the excelent First Nábon Passenger decontaodation, the ‘ATHENIAN' takes 2ndCabin Passengers with accommodation unequallei on the Pacific, and nise Storage. The TARTAR inkes First Chan and Steerage Passengers only. The mis asually made between YOKOHAMA and VANCOUVER in 14 DAYS,

For further infomation, Maps, Guides, Books, Bates of Freight and Passage, ¦ apply fu

D. E. BROWN, Gengrid Agasthy Hongkong, August 28, 1982.

FENDER STREET.

PORTLAND AND ASIATIC

STEAMSHIP COMPANY.

Sattagus Roy Hosenose, ci ShayanaL. IMLANA

SEA OF JAPAS, Mon, KonE & YORDRAMA: FOR PORTLAND,

OREGON

OFTRATING IN -

CONNECTION WHERE THEY

SalaMauir,

INDRASAMHA

INDRAVELLA

INDRAPURA

T'ONS

1112

OREGON, RAILROAD & NAVIGATION CO.

CAPTAIN,

HONGKONG.

PHURSDAY ISLAND, COOKTOWN, Y CAIRNS, TOWNSVILLE, BRIS-

SYDNEY BANK

MEL- BOURNE

1

Closures

K WEINANG HANGE HOW *

Sth September.

„Dch September.

Cardi September.

19th Septenther.

12th Sept. at Noon.

The attention of Postagens is directed to the Superior Accommodation offered Sun is carries. by these Stemuers, which me fitted throughout with Eletic Light. A duly qualified

+ Taking Cargo on this hilla of lading to ali Yangisze and Mother China Ports. * Taking Cargo and Passer gers at through rates for all Now Zealand other and Australian Ports,"

A Seu Spezial Advertisement

-

BUTTERFIELD & SWIRE,

Four Fridabrine Passnugy, mody an

Hongkong, September 6, 1909

AGENTS.

75

26

OSAKA SHOSEN KAISHA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBEGU 10; ALTERATION.

For

TAMSUL ViⱭ SWATOW AND AMOY, FOOCHOW, Via SWATOW

AND AMOY,

TÀI ĐI, Vin SYATOW

AND AMOY,

ANPING, Via SWATOW

AND AMOY.

STEAMER

DAIGI MARG ·) SUNDAY, 7th

T. KITANO

LEAVING

September.

JSépzember.

SUNDAY, 14th. September.

ANPING, MARU, 1 WEDNESDAY, 10th

J. Goto,

T. UGATA,.

PAIJIN MARU,

DOUGLAS LAPRAIK & CO.

General Managers, Hongkong September 2, 1902, 1808

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA.

THE Steamship

LIGHTNING,

Captain J. G. SPENC# will be despatched To the above Ports 1 TUESDAY, the Dzh Septemtur, at

For Freight or Pasango, apply to

DE SASSOON & Co., L.,

Agenta.

Hongkong, September 4, 1902. -

1614.

FOR SAMARANG AND SOURABAYA NA MAKASSAR,

THE Stowship

PICCIOLA

Captain MojaLER, will be despatched for |the above ports on WEDNESDAY, the

MAIDZUM MARU. ) WEDNESDAY, 17th 10th Inse, at Noon,

The Coh new Steamers are specially China and Kortages, and are fitted with all modation is provided for 1st class passcoger..

T. SALES,

feitemhor.

designed for the cast vady of South de improviscoses, Excellent accom dadaly qualified Doctor is carried, All Steines erg the Imperial Japan Mails, subject to perilical inspection by the Government Marinu Surveyors, and are registered the highest class at Lloyd's.

Steamers will go dengside the Co.'s Pontoon at the Customs water-front, promises at Tameni to land alt prescagers and cargo,

For Freight Passinge und further information apply at the Co.'s local Branch Offee, at No. 2, Des Vreux Road Central.

Hongkong, September à, 1902.

CHINA NAVIGATION

CO., LIMITED.

Hongkong to SYDNEY and MELBOURNE Vic usual Aus- tralian Forts of Call,

Average length of voyage to Sydney 20 DAYS.

Sabrost past, ages cutis SPECIALLY REDUCED RATES, pucalars of which can be obtained on aplica tion to the Undersigned. NEXT SAILINGS. 'CHANGSHA"...loaves on 13th Sept.

**CHINGTU "TAIYUAN "TSINAN

29th

11

24th Oct.

"

15th Nov.

17

Superior accommodation attidships -- Electric Light throughout-Fitted with Refrigerators which ensure fresh supply: uf ice and provisions during the entire voyage-Dely qualitied European Surgeons

Carried.

BUTTERFIELD & SWIRE, AgentsTM Causa NAVIGATION CO., LD.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE Hongkong, August 29, 1902.

NORDDECTSCHER LLOYD

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

SHAM POR, SINGAPORE, PIK..NG, COLOMBO, ADEN. SUEZ, PORT SAID NAPLER GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG; LOONS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; ALSO LANTAN, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS.

X.B.

ZAVATION

MALM1.

ACHBRANT 18 ash at SOUTHAMPTON TO LAND

PAPSAMERS AND LUguage.

CANIN ƯƠN VỊCH LALIS or Jaming with THE PRINCIPAL PLACRY

is Rumas,

PROPEANS PRO HONORING-SUBJECT TO ALTERATION.

SUN!

PRISZENS FRENE

PRINZ REGENT LAITPOLE PREUSSEN

HAMBURO

SACHSEN

GERA....

KIAUTSCHOF's

BAYERN

KONIO ALBERT...

び

* Steamers of the Hemburg-Amerika Linie.

Sailing Data. WEDNESDAY, 17th September. WEDNESDAY, 1st October.

WEDNESDAY, 15th October.

WEDNESDAY, 20th Getuber.

WEDNESDAY, 26th November.

WEDNESDAY, 10th December. WEDNESDAY, 24th Deceber.

1660

TOYO KISEN KAISHA

COMENTAL. S. 8. Co.)

T. ARIMA.

MANAGER.

2579.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

A

PAQUEBOTS POSTE FRANÇAIS.

SHANGHAI, NAGASAKI, KORE

AND YOKOHAMA, THE Company's Steamship

OCEANIEN,

!THE

For Particular, apply to

BAST ASIATIC TRADING Co, In Hongkong, September ē, 1902.

1882

NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA. (FLORIO & RUDATTINO UNITED COmpanies.)

STEAM FOR BOMBAY VIA SINGA

PORE AND PENANG.

J

Having connection with Conany's Mail Steamier to ADEs, Suez, PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORS and GENOA also VENICE and TRIESTE, all MEDITERRANEAN, ADRLATIE, Lavas-. TIVE, and SUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO.

Taking Cargo at through intes to PERSIAN GOLF and BAGDAD,. also BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMJERLA AN MALAGA.

THES Steamship

Captain REMES, will be despatched for Captain Mtzio.

BISAGNO,

will be despatched as the above Portem eout SATURDAY,aburg on THURSDAY, the 1th Inst., at the 6th Inst., at € pm,

1788

G. : CHAMPPEAUX,

gent. Hongkong, September 1, 1902.

THE CHINA AND MANILA STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED.

ut #p.m.

FOR MANILA.. Company's Steamship DIAMANTE, Captain R. Ropane, will be despatched as above on MONDAY, the 8th Sopt., The attention of Fassengers is directed to the excellent Accomodation provided by this Steamer. Si is fitted throughout with the Electric Light.

A Doctor is carried. For Freight or Passage, apply to

SHEWAN. TOMES & Co.,

Geral Managers. Hongkong, August 30, 1902.

AUSTRIAN

LLOYD'S

STEAM

1780

NAVIGA

TION

COMPANY.

STEAM FOR SHANGHAI. HE Company's Stenship

THE

TIROL.

Captain ParELD, WIR leaves for the

WEDNESDAY, 12th November. RESCAR SERVICE BETWEEN HONGKONG above place on WEINSDAY, the 10th

WEDNESDAY, 7th Jan., 1903;

WEDNESDAY, the 17th day of September, 1999, at Noor, the Steamship

PRINZESS IRENE, of the NommerSCHER LLOYD, Capt. G. DANNEMANS, with

ANH ALAIA.

THE Company's Well-known Steamship

ROSETTARU, 3876 Tous,

MALLS, LASSENGERS, SPECIE, and (ARGU, will love this Port, beres Inst, st. 3 p.r.

Calling at NArt and Gesca.

Shipping Orders will be granted till Noon, in MONDAY, the 10th September. Cargo

Seeze will be received in Roard until 5 p.m. on TerSHAY, the loth Sept., and

Parcels will be received at the Agency's Office until Soon on Tersay, the 16th Sept

Coustents of Packages are required. No Parcel Receipts will ta signed for less than $2.50 and Pargeis should unt oxcees Two Feet Cubic in Masurement.

The Svenner his splendid accommodations and carries a Bacing und Stewardesses, Linen can be washed on board,

R. P. Cravou. September 13, 1902 W. E. Craven ..........................

October 14, 1902 A. E. Hollingsworth... November 14, 1902 Through Bills of Lading s3od bur Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian 1947. .rd United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP COMPANY. Hongkong, 5th September, 1902.

12

NIPPON YUSEN KAISHA.

THE JAPAN MALL STEAMSHIP COMPANY,

PROJECTED SAILINGS nom Flegokose-Serares no APARATION,

Steamers.

SANUKI MARU,

W. TOWNSEND, HIROSHIMA MARU, (

F. Mar

IYO MARU, *

S. J. G. PARSONS

INABA MARU,

W. BAINBRIDGE, KAVUSHIMA MARU,

K. KORI,

KAKATA MARU, F. I. So,

KINSHIU MARU, F. L. PYNE,

IDZUMI MARU,

F. W. HORTON,

YAPATA MARU......

Destinations.

MARSEIL3.28, LONDON and ANTWERP, VIA SINGAPORE, PEN-

ANG, COLOMEO & PORT SAID.

Sailing Dates

MONDAY, 8th

Sept, Daylight.

MONAY, 8: JSept, at Noon

KOBE and YOKOHAMA. VICTORIA, B.C., and SEATTLEY

U.S.A., Vik SHANGHAI, NAGA.

SAKI, MOJI, KOBE and

YOKOHAMA.

KUBE and YOKOHAMA, SINGAPORE, COLOMBO and BOMBAY, MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP, Via SINGAPORE, PES- ANG, COLOMBO and Poar SAID. VICTORIA, B.C., and SEATTLE, U.S.A., Via SHANGHAL MOJI,

KORE and YOKOHAMA,

KOBE.

NAGASAKI, ROBE AND

YOKOHAMA..

MONDAY, 8th

Sept., at 4 puta.

FRIDAY, 12th

Sapt., Daylight. FRIDAY, 12th

Sept., at Noon. SATURDAY, 2011

Sept., at Daylight MONDAY, 22net

Sept., at pau.

THURSDAY, 25th. |

Sept., at Noon. FRIDAY, 26th

Supt., at Noon.

4. F. MOSES, *Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada and Eompe, in connection with the GaEAT NORTHERN RAIL- WAY And ATLANTIO STEAMERS.

For further information as to Freight, Passage, Sailings, Etc., apply at th* Com pany's local Branch Office at Prince's Building, 1st Floor, Chater Road.

Hongkong, September 6, 1909.

For further Particular, apply to

Norddeutscher Lloyd.

Melchers & Co., Agents.

NORTHERN PACIFIC S.S. CO. BOSTON STEAMSHIP CO. BOSTON TOW-BOAT CO.

PROPOSED SAILINGS WHOM HONGEONG.

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama,

FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA

IN CONNECTION WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

Steamers.

Tata..

1902.

Captain Tarn, will be despatched hence for MANILA, SATURDAY, the 13th Magnificent Accommodation. Comfort- able Cabins. Excellent Table. Uncival-

led Speed. Electric Light. Doctor and Stewardess Carried.

For Freight or Passage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA, Auciety, Prince's Building, Ice House Street,

First Floor. Hongkong, September 6, 1982,

NOTICE.

FOLL

MESKACHERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

284

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX :

Also

PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATK

AN MONDAY, the 8th Sept., at 1 pm,

ON poz.

Captains

HYADES TM.

3703.

G. Wright....

Sept.

12.

GLENOGLE

3100

G. E. Warner

Sept. 20%

PLEIADES

3753

:

W. H. Smith

Oct.

VICTORIA..

3002

J. Panton

4. 18.

Steamers marked (*) have no passenger accomodation.

THE attention of passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line The PF COAST and to the INTERIOR EASTERN UDIES O the UNITED STATES and to EUROPE.

Spezial rates allowed to inercher of Government Services.

Captain Scurtz, with MAILS. PAS. | SENGERS, SPECIE, and CABGO, will leave this Pors for MARSEILLES, Fin BOMBAY

This Steamer connects at Cozmo with the o. Fille de la Ciotar which vessel take i +n hur Passeugers and Blails, leaving that purt on the 20th Septeinber direct to Quez, Fort Said and Marseilles,

Cargo and Specie will be registered 'for London as well as for Marseilles, and ac-. cepted in transit through Marseilles for the principal Places of Europe,

Shipping Order will be granted till Soon. Cargo will be received on board

Inst.. a.m

This Steiner has Tate Accommoda tion for Passenger leverie Light, said

arrice a Doctor.

For Freight or Farage, apply to

SANDER. WIELER & Co., Agents. Hongkong, September 9, 1902, 1800.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW.

TOYORK

VIA PORTS AND SUEZ CANAIA ((With Liberty to Call at PULLTTINE PORTS),

PROPOSED SAnses arest BoNGEONG, HEATHBURN,

'Best 11th Sept. AFRIDIos

At 20th Sept. BILLGLEN

7th Sept. RICHMOND CASA but 11th Oct LOTHIAN....... Ta Follow.

LOWTHER CASTLE

For Freight and farther information,

Apply to b

DODWELL & CO. ETDA,

lants. Hongkons, Sopteish» r 3, 1902,.

BEN' LINE OF STEAMSHIPS.

FOR GENOA, LONDON AND

Joom

At Bombay the steamer is discharging in VICTORIA Doux.

For further particulars regarding freight and Passage, apply to

CARLOWITZ &

Agents.

Hongkong, September 4, 1902.

Co

1817

THE CHINA AND MANILA STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA.

THE Company's Steamship

ZAFIRO,

Unpt. A. FRASEL, will be despatched for the above port on FRIDAY, the 12th Inal, at 4.

Highest clasa Passenger Steumurs, Bigh powered, newest and most up to date on the run. All Aconmociation amidships. Electric Light and all other niom for- provomenta. A Surgeon is carried, For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & CUL General Manajera,

Hongkong, September 3, 1902, 1813

ORIENTS

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER- RANEAN PORTS, PLYMOUTH AND

MAŽONDON,

Through Bills of Leing issued for BATA.

VLA PERSIAN GULF, CON TINENTAL AND AMERICAN PORTS."

E Steimshiu PARRAMATTA, Capt

J. Fox, Carying in Ma- jesty'u Minis, will be despatched from this for BOMBAY on SATURDAY, the 13h Sept, at Nouri, taking Passengers and Cargo for the ubiqe Peris,

Silk and Valuables, at Cargo for Franco, and Tes for Lundou (unter arrangement) will be transhipped at Colauzho into a atesner proceeding dircci to Marseilles und Londen other cargo for London, &a,, will. he contopod elá Bovey, WITEL-TRAN SHIPMENT

Parcuts will be roved at this Offers. Inntil 4 psing the day befort mailing. The contents and valinu packages are required

Shippers are particularly requested to 110 not the terms and conditions of the Com-

pany's Bill of Lading,

ANTWERP, TEE Steamahip

BENALDER, Capt. MUINTONE will be drpatched (28 shove non rahut FRIDAY, the 12th Inst.

For Freight, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Hongkong, September 2, 1902.

1797

UNITED STATES & CHINA- JAPAN S.S. LINE.

REGULAR SERVICE FROM JAPAN, CHINA, HONGKONG AND SINGAPORE 30 NEW YORK (VIA)

SUEZ CANAL).

(with liberty to all Philippine Ports) THE following strainers will be despatch until 4 pm, Specie and Faroels until død, us alive, carrying Cargo, at pub p.ui. on the 7th Sept, 1003: (Parcels are rent thrçasikive, hot to be sent on board; they must be loft PROPOSED SALLONS FROM Huxėkosu, at the Agency's Office).

Contents and value of Packages are re.5.S. INDRANI.... Wth September. S.S. INDRAWADI October. 1 For further particulars, apply at the

For Freight and further information Company's Office.

apply to

JARDINE, MATHESON & Co.

Agente

Through Bills of Lading issued to PACIFIC COAST POINTS and to the Principal quired. Cities in the United States and Canada,

For further information as to Freight, or Panango, Apply to

A. S. Mihara Manager,

Dodwell & Co., Limited, General Agents. Hongkong, September 1, 1902,

1724

779

G. CHAMPEAUX Agent Hongkong, August 20; 1802,

1758

Hoogkone Angust 26, 1902.

For further Particulars, apply ta

A. HEWETT,

Huperintendent P. 55. Core Office.

Hongkong, August 30. 1992-

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM

NAVIG -TION COMPANY:

STEAM FOR: KIUME A TRIESTE DIRECT, Calling a SINGAPORE PENANG, CALCUTTA COLOMBO, ADEN SUEZ AND

FORT SAID

Caking Cargo at through Raten to the Bazis, to Eair and SOUTH AFRICA, Reu. Ses, Black Ses, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTO THE Company's Steamship

NIPPON Captain KLUBBRGER, will be desatend as above on FRIDAY the 18th Instant, PEAN

For information to, Fassage And Froight, apply to

SANDER WIELER & Co..

945

Hongkong, September 1802.

#1740