1902-09-04 — Page 6

ZOM

bere on 8th just

THE CHINA MAIL.

THURSDAY, SEPTEMBER 4, 1902.

Shipping.

SHIP

Shipping.

COMPANY, LIMITED.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP NAVIGATION COMPANY

8th Saptambor.

18th September.

19th September.

25th Septonsbor.

..1st October.

Shpiping.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

THE

FOR SHANGHAI, NAGASAKI, HIOGO AND YOKOHAMA, THE Imperial Gorman Mail Steamship

PRINZ HEGENT. LUITPOLD,

Orsselmann, due here with the outward German Mail about FRIDAY, the 5th Inst., an. will leave for the store places About 24 hours after arrival. Maude

WILL Jeepsteh VESSELS to the Undermention PORTS on the DAT of the NORDOROTECTEN ELOYD, Captain

namod:--

CLYTAIN

FOR

STTAMSBIY

DATE.

MARSEILLES AND

LONDON ... Barca +

.....E. P. MARTIN, B.N.E....

MOJI AND KOBE. Glenshielt............

SHANGHAI............ Valetta LONDON, &c. .........Parraneafla

*Sce Special Advertisement, + For Freight only.

Noom, 5th Sept.

About 6th Sept.

....A. G. CUBITT, R.N.P..........About 13th Sept.

..... F. J. Fox

For Freight or pasange, and further Particulars, apply to

E. A. HEWETT, Superintendent,

Shipping.

HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

Taking Cargo at through mies to ANTWWHY, AMSTEunan, Rostendam, COPENHAGEN, LISION, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLA2now, Tarrste, Ursos, Pant in the LEVANTH; BLACK SEA and BALTIC PORTS; NORTB and Sclera AMERICAN PORTS).

PROPOSED SAILINUS FROM HONGKONG,

BUBJECT TO ALTERATION.

FOR HAVRE ÅND HAMBURG, CALLING AT SINGAPORE AND PENANG,

12th September, 1002 Freight and passengers.

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO,

} 24th September, 1002

FOR HAVRE AND HAMBURG. Calling at SINGAPORE AND PENANG,

8th October, 1902

FOR HAVRE AND HAMBURG, CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO,

29ud (etabor, 1902

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

HONGKONG OFFICE,

OCEAN STEAM

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION

COMPANY, · LIMITED.

OUTWARDS.

STEAMERS

GLASGOW AND LIVERPOOL......NESTOD ........ GLASGOW AND LIVERPOOL.....MACHAON GLAS0OW AND LIVERPOOL......KAISOW GLASGOW AND LIVERPUOL..............A¢¤ILLES GLASGOW AND LIVERPOOL....MENYLAUR GLASGOW AND LIVERPOOL......Evson *..... GLASGOW AND LIVERPOOL.....AGAMEMNON

2nd October. ...th October.

The . B. NESTOR left SINGAPORE on the 3rd instant, p.m., and is exposted

HOMEWARDS.

SIBANERA

Y'MA VIA S'HAI,

S., Kingsberg,

Capt. MAYER,

.S. Pamberg,

Capt. KIRCHNER,

}

S.S. Freiburg.

Capt. Prom,

~. Silvia,

Capt. BEENS,

For further particulara, apply to

1069

PACIFIC

FOR

LONDON

LONDON

LIVERPOOL DIRECT,

ANTENOR...

DARDANES........

Freight.

(Taking Cargo nt LONDON Rates), LONDON

PYRRHUS....

...DIGMED..........

LONDON

Freight.

Freight.

Queen's Boldings, An. 1.

RAILWAY

COMPANY'S

CANADIAN

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, FLA CANADA AND THE UNITED STATES,

TO MAIL

...Oth September. ....16th September.

.......20th September.

30th September.

....... AS0N...................................14th October.

The R. S. ANTENOR HER FOOCHOW.on the 4th inst., and is expected here an 6th inst., a..

For Freight, apply re

Sus Special Advertisenzent.

Hongkong, September 4, 1932.

2432

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agende,

CHINA NAVIGATION CO., LD.

FIR

SILANGHAI AND CHINRIANG KOBE

TIENT-IN

CHEFOO AND NEWCHWANG SAMARANG AND SUPRABAYA..

SHANGHAI MANILA

THURSDAY ISLAND, CUOKTOWN. CAIRNS, TOWNSVILLE, BRIS. MEL- BANK SYDNEY and BOURNE

STEAMED

CHUNUSIA KWEIYANG SEECTIVES..... SHANTUNG... HANGCHOW.... SUNOKIAND *....

T AI

... 6th September. ......... 8th September, .....8th September. .................8th September. ......9th September. ......9th Sepromler.

10th September,

>Curasusta ↑ 4 §............ 13th Sept,, at Nion.

The actantion of Pausergore is directed to Die Superior Accommodation offered by these Steamers, which are fitted throughout with Beetie Light. a duly qualified Surgeon is carried.

Taking Cargo on this bille of huling to all Vangs and Northern Chinn Ports. Taking Cargo and Passengers at Fhrough rates for all New Zealand and other Australian Ports.

See Special Advertisement,

BUTTERFIELD & SWIRE,

For Frigghter Passare, uradły te

Hongkong, September 4, 1002.

AGENTS.

4979.. SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.) IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

SAFETY-SPEED--PUNUTUALITY,

Twin Screw unshije -6,9980) Tons- 19,900 Horse power-Speed 19 knots.

Saving on 7 Daya aucross the Pacific.

I Rovsen Sailings Room Hoxesoxo.

Subject te Alteration,,

RAS. TARTAR....Conde. E. BEFTEAM, R.S.B... WHONESDAY, Scyl. 10. 1.M.8. EXPRESS OF JAPAN,Cand. H. Pytes, 1. X. L...................... WEDNESDAY, Sept. 24. M.S. ATHENIAN Comdr. L. MATT... WEDNESDAY, Oct. 8. B.M.S. EMPRESS OF CHINA.. Candy. 1. ARCHIBALI, R.K.R.. WERNESDAY, Oct. 22. R.M.S. EMPRESS OF INDIA.Clarke, 41, V. Mausotalà, B.N.R. WEDNESDAY, NOV. 19.

KORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE. STEAM FOR SINGAPORE, PINANG, COLOMBO, ADEN. SUEZ, PORT SAID NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS: ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS.

STEAMERS WILA, CALL AT GIBRALTAR AND AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGE, N.D.-Camo GaN KR TAKEN ON THROUGH BILL OF LADISC FOR THE PRINCIPAL, PLACES

Is Russia.

THE wife VIN-SCREW, The Mally into the repas flirough the finnous

INLAND SEA OF JAPAN, and ammolly make the voyage YOKOHAMA TO PROPOSED SAILINGS PROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION, VANCOUVER (B.C.), in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a

WEEK in

Huertners. musker connection at iourtoy. กระ

Vancouver Trans-Pacific

with tho PRINZESS IRENE VALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, PRINZ REGENT IN ITPÕLD

cross the Cestlawn: UROOM THE PACIFIC TO THE PREUSSEN which leave daily, and

Close conuretion made at Montreal, HAMBURG.. STLANTIC WITHOUT CHANGE.

uebec, Hallax, York and Boston with it Thaus-Atlantic Line, of which SACHSEN Fosengers to Great Britain and the Continent are given choice of.

GERA

Passengers bonked through to all pinupal points und AROUND THE WORLD. Beturn tickets, to various points at reduna mtes, Good for 4, 6, 9 and 12 mos.

SPECIAL RATES (first eines only) grunted to Missionzies, Members of the Naval, Military. Diplomatie and Civil Services, and to Europaau Oficials in the Service of

hina and Jan Governachte.

RAUTSCHOU+ BAYERN...

* Stenniers of the Hamburg-Amerika Linie.

[P. & 0. 8. N. Co.'s Office,

Sailing Dates, THURSDAY, 18th September. WEDNESDAY, 1st October. WEDNESDAY, 15th October. WEDNESDAY, 29th October. WEDNESDAY, 12th November. WEDNESDAY, 26th November. WEDNESDAY, 10th December.” WEDNESDAY, 24th December.

Hongkong, September 3, 1502.

NORDDEUTSCHER LLOYD. For further Particulam apply to

MELCHERS & Co.

Apentr

1789

Hongkong, September 1, 1902. Noon, 19th Sept-INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

CHINA NAVIGATION DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,

CO., LIMITED.

Hongkong to SVENEY and MELBOURNE via usual Aus-

tralian Ports of Call..

Average length of voyage to Sydney 20 DAYS.

Saloon passengers carried at SPECIALLY REDUCED RATES, particulars of which can be obtained on applica tion to the Undersigned, NEXT SAILINGS. *CHANGSHA". leaves on 13th Sept. "CHINGTU

29th "TAIYUAN

TBINAN"

"י

24th Oct.

16th Nov.

LIMITED.

FOR SWATOW. THE Company's Stenship

THALES, Captain Ronzos, will be despatched for the above Port on WIDAY, the ötli September, at Noon.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Ch.. General Managers. Hongkong. September 4, 1902. 1806.

FOR NAGASAKI AND VLADIVO. STOCK.

Sternship,

SAVOIA,

Captain RzBBELMUST, will be despatched Superior accommodation auidships for the above Ports, on FRIDAY, the Refrigerators which ensure a fresh supply previously notified. Electric Light throughout-Fitted withth September, at û p.m., instead of an of ice and provisions during the satiro voyage Daly qualified European Surgeons

carried.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents, CHINA NAVICATION Co., L Hongkong, August 20, 1902.

1660

TOYO KISEN KAISHA|

(ORIENTAL S. S. Co.)

-

REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND MANILA,

THE Campany's Well-known Steamship

ROSETTA MARC, 3876 Tune, Captain Tarz, will be despatched honco for MANILA, on TUESDAY, the 16th Inst., at 3 p.m.

PALATIAL THURSDAY. the 18th day of September, 1909, at Mons, the Steamship able Cabine. Excellent Tuble.

The atticive features of this Company's route unease

to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS STEAMSHIPS, second TRANS.CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award sane at recent Chitage World's Exlubition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LARE SCENERY through which the Railway

911E DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and nemted by the Company, and their appointments and Carise are exceed.

Special Extra Service.

The Company's Justru Steamships ATHENIAN and TARTAR have now beau Incert on the Line between CHINA and JAPAN PORTS and VANCOUVER, 20 Additioned sailings.

excellent First Salon Passenger accounnodation, the In solution to the ATHENIAN Lakes 2nd Cabin Tassengers with accommodation unequalled in the Pacific, The TARTAR takes First Class and Steerage Passengers only. Jodi also SteenTYLO. The rust is sasily tale between YOKOHAMA od VANCOUVER in 14 Days.

PRINZESS IRENE, of the NonoDEUTSCHEN LLOYD, Captain, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Part as above, Calling at NAVLER and GESOL

Shipping Orders will he granted till Noon, on TUESDAY, the 16th September. Cargo and Specie will be received on Board until 5 puan. on WEDNESDAY, the 17th Sept., and Parcels will he received at the Agency's Office until Noen ua WEDNESDAY, the 17th Sept. Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than set.50 and Unreels slauld not exceed Two Four Cubic in Moasurement.

The Mentor has splendid accommodations and carries a Doctor nad Stewardesses. Linen en dag washed on board,

Norddeutscher Lloyd.

For further Particulars, apply to

1947

Melchers & Co., Agents.

For furtner information, Maps, Guides, Books, Rates of Freight and Passage, NORTHERN PACIFIC S.S. CO.

ady to

Hongkong, August 28, 1992.

D. E. BROWN, General Agent,

PEODER STREET.

12!

ASIATIC

PORTLAND AND

STEAMSHIP COMPANY,

SMILINGS FROM losakosa, ria SBANGHAY, INLAND PORTLAND, OREGON,

SEA OF JAPAN, Mou, Rose & YOKOHAMA, FOR

OPERATING IN

CONNECTION WITH TUL

STEAMERIT

INDRASAMHA

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

Toss.

CAPTAIN.

HONGKONG.

Alfred Horsfall ......... September 13, 1902 Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Faster, Canadian nd United States Points. For through mates of Freight and further information. communicate with or apply to

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP COMPANY. Hongkong, 18th August, 1:02.

BOSTON STEAMSHIP CO. BOSTON TOW-BOAT CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONO,

Via Shinghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama.

FOR VICTORIA, B,C,, AND TACOMA

IN CONNECTION WAZJA

NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

Stoners.

HYADES

GLENOGLE PLEIADES VICTORIA..

2

Tuns.

JENIZ.

Magnificent Aceruanodation Comfort Unrival led speed. Electric Light. Doctor and Stewardess Carried.

For Freight or Tassage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA, Agents, Prince's Buildings, Ten House Street,

First Floor. Hongkong, September 4, 1902.

NOTICE.

MESSAGEROS MARITIMIS. PAQUEBOTS-POSTE FRANÇAIS.

284

STELAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLUMBU, BOMBAY, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX ;

Also

PORTS OF BRAZIL & RIVER TLATE.

MONDAY, the Sth Supt, at I p...

This stemmer has superior Accommoda. tion for First-class Passengers.

For Freight or Pausage, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

Hongkong Office. Hongkong, September 2, '1002.

COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA.

THE Company's Steamship

YUENSANG

Captain P. H. Rower will be despatched naahovo un FRIDAY, 5th September, st. 4.30 p.m.

This stomer has superior accomanda.. tion for First Class Passengers, and is fitted throughout with Electric Light.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON&Co..

General Managers.

1775

Hongkong, August 30, 1902. DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED

FOR SWATOW. AMOY AND FOOCHOW.

T Company's Stonships

HATCHING, Captain Hoontza, will be despatched for the above Parts on SUNDAY, thu. 7th September, at Daylight

For Freight or passage, apply to..

DOUGLAS LAFRATH & Co.,

General Managers.

Hongkong, September 3, 1802, 1805

THE CHINA AND MANILA STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

.....

***FOR MANILA.

1767E Company's Stenaskip

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS PUSTE FRANCAIS.

SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA.

THE Company's Steamship

OCCANIEN, Captaiti Ras, will be despatched for the above Ports on rabout SATURDAY, the 6th Inst., své pm..

G. DE CHAMPPEAUX,

Agent. Hongkong, September 1, 1962.

1788

THE CHINA AND MANILA STRCAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA. : THE Company's Steamship

DIAMANTE, Captain R. Roda, will be despatchet as above on MONDAY, the 8th Sept.,

at p.m.

The attention of Passengers la directed. to the excellent Accommodation provided by this Steamour. She is fitted throughout with the Rlectric Ergii.

A Doctor is carried. For Freight ur Pasange, apply to

SHEWAN, TOMES & Co., General Managers Hongkong. August 30, 1902.

AUSTRIAN

LLOYD'S

STEAM

ZAFIRO,

Capt. A. FRASER, will ho despatched for the above put un FRIDAY, the. 12th Insat 4 pm.

Highest class Passenger Steamers, Eligh powered, soweit end oost up to date on the run. All Accommodation amidships. Electric' Light and all other malorn un provements, A Surzion is ostried. For Froight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & C...

General Mantigers. Hongkong, Suptember 2, 1993, 1819

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER RANEAN PORTS, PLYMOUTH AND

LONDON, PR Through Bills of Luling test for BATA-

VIA, PERSIAN GULF, CON TINENTAL

AMERICAN PORTS.

AND

THE Steamship PARRAMATTA, Capt F. carrying His Ma jesty's Maila, will be despatched from Chis for BOMBAY on SATURDAY, the 13th Sept at Noon, taking Passengers Fand Cargo fer the shove Ports..

Silk and Valuables, all Care for France, 1780 and Tia for London (urider' erzangement) will be transhipped at Colombe into a steamer procceding dirces to Marseilles and London other cargo for Londra, de,, will NAVIGA... be conveyed via Borabay, WITH TRAN-

SHIPMENT. TIUN

COMPANY

STEAM FOR SHANGHAI, THE Coinpany's Steamship

THE

TIROL Captain BEETFELD, will leaves for the above place on WEDNESDAY, the 10th

This Steam has Capital Accommoda-

the Co.'s Steamship TONKIN tion for Paingers. Electric Light, and Capiain ScaITZ, with MAILS, PAS. carries a Doctor SENCERS, SPE, and CARGO, will) For Freight or Passage, apply to leave this Port for MARSEILLES, Vict BOMBAY,

This Steamer connects at COLOMBO with the Fille de in Giant which vessel take on her Passengers and Blails, leaving that port on the 20th September direct to Suez, Port Said and Marseilles.

spapleins

G. Wright.

Sept.

12.

3760

G. N. Warner

Sept.

20.

8753

W. H. Smith

(lot.

1 .

copted in trait through Marseilles for the Principal Places of Europe.

Bitty

J. Pastust...

Oct.

Steganets tuarked (*) have no pressenger secvooxlation.

SANDER, WIKLER & Co.,

Agents.

Hongkong, September 3, 1902, 18909

Cargo and Specie will be registered for STEAMSHIP SELLVICE TO NEW London as well for larseilles, and ne-

YOU

V1 PORTS AND SUEZ. CANAL

Shipping Orders will be granted till (With Liberty to Call nt. PILIERE PORTS). Noon. Carga will be received on board until 4 paa Sprcin and Parcels until 3 pm. on the 7th Sept, 1902. (Parcels are

PROPOSED SALLINOS FROM HONGEONU,

NIPPON YUSEN KAISHA. TR at PacPhee CAST and to the INTERLUK and EASTERN CITIES of the not to be sent on hurd; they must be left HEATHBURN Aboat 11th Sept.

STHE JAPAN MAIL SITANSHU COMPANY.: PROSVOTED MAILINGS FROM: Resc pose--SI PJET DE MISERATION.

Steamers,

SANGRI MARU,

W. TOWNSEND,

IYO MARU. *

8. J. G. ParwoNS,

HIROSHIMA MARU,

T. MURAI,

INABA MARU,

W. BAINBRINGE,

KAGOSHIMA MARU,

K. Koni,

-HAKATA-VARU,

F. L. SOMMES,

KINSHIU MARU,

F. L. JYSK,

IDZUMI MARU,

F. W. HORTON,

YAWĄTA MARU,

AE. MOSES,

Dertations.

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, Via SINGAPORE, PES.

ANO, Cozomuo & PORT SA VICTORIA. B.C., and SHATTLE, USA., Vis SHANGHAI, MOJI. KOBE and YOKOHAMA,^

MOJI, KOEN & YOKOHAMA.

KOBE and YOKOHAMA.

SINGAPORE, COLOMBO und BOMBAY

Sailing Dates.

SATURDAY, 6th Sept., Daylight.

MONDAY, 8th

attention of pasteners is directed to the very chap vates offerod by this Linc

UNITED STATES and to EUROPE,

Sperial vdes rellcared to meribere of Gomenment Sercieva,

Though Bill of Lading issued to PACIFIC COAST POINTS and to thủ: Principal

Cities in the United States and Canada.

For further miovaarion as to Freight, or Pasage; Apply to

Dodwell & Co., Limited, General Agents.

Hongkong, September 1, 1903

1724

at the Agency's Office).

Contents and value at Packages are reHILLGLEN

AFRIDI

About 20th Sept: About 27th Sept. pired.

RICHMOND CASTLES but IIIyUse For further particular, apply at the LOTHIAN

To follow. Company's Offed.

LOWTHER CASTLE

For Freight and further information,

Apply to

DODWELL & CO. 1?

Ayjanta, Hongkong, September 3, 1902.

G. DE CHAPEAUX, Agent. Wongkong, August 26. 1902

*GUEN LINE OF STEAMSHIPS.

1708

Suppa. OSAKA SHOSEN KAISHA. FOR NEW YORK YA SUEZ CANAL

TUESDAY, Del

Sept., at Noon. FRIDAY, 12th (p, Daylight.

"Į FRIDAY, 12th

Supt., ut Noun, ANTWERP, Fia SINGALORE PES. Sa-TERDAY, 20th- ANG, COLOPLA ul PORT SA. Sept, at Daylight.

MARSEILLES, LONDON, and ·

VICTORIA, B.C., and SEATTLE,MONDAY, 22nd

U.S.A., Via SHANGHAI, MOJI,

KOBE and YOKORAMA,

KOBE.

THURSDAY, 25th

Sept., at 4 p.D

NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA,

Sept. at Noon. Į FRIDAY, 20th

Sept, nt Nown.

*Through Passenger Tickets nuð Bills of Lading issued for the Principed Cities in i the United States, Canada and Europe, in connection with the Gstar NoRTHERN RAZ way and ÁTLANTIC STEAMERSÄT

For further information na to Freight, Passare, Sailings, Kie, apply at th: Com pany's local Branch Office at Trinee's Building, 1st Floor, Chinter Read,

Hongkong, September 3, 1902.

A. S. Mihara - Manager.

774

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SewECT TO ALTENATION,

For TAMSUL Via SWATOW AND AMOY, FOOCHOW, Via SWATOW AND AMOY. TAMSUT, Vin SWATOW

AND AMOY, ANPING, Vin" SWATOW

AND AMOY,

LEAVING

| SUNDAY, 7th

September. WEDNESDAY, 10th

September.

STRAZIER DAIGI MARU

T. ETTAND ANPING MARU,

4J. Gozo DALJIN MAKU,

T. COSTA, MAIDZURU MARU, | WEDNESDAY, 17th

T. SAITO,

Į SUNDAY, 190ch September.

September.

THE Stotip

GLENROY. Captain SELOY. will be despatched as abero on SATURDAY. the 13th Septem-1 her. 1902.

For Freight or Passage, apply to

1415

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD..

TRANS-PACIFIC SERVICĘ.

- To

Parols will be received this Offico antil 4 p.m. the day before shiling. The contents and value all plazon sre" required.

Shippers ar particularly jucated to Luate the terms and conditions of the Com-

pany's Bills of Lading..

For further Particulars, apply to

EN. HEWETT,

- Superintoulins, P. & OS. N. Co.'s Office,

Hongkong, August 30, 1902.

AUSTEIAN LLOYD'S STEAM

1778

NAVIGA

TION COMPANY.

FICME and TRIESTE DIRECT, Calling at STEAM FOR

SINGAPORE, FENANG, CALCUTTA, COLOMBO,ADEN, SUEZ AND. PORT SAID.

(Taking Cargo st through Rates to the BRAUS to EAST and SOUTH. ÁFRICA, RE SEA, BLACK SEA, LAVANT, VENICE and ADELAIN PORT)

HL Company's Steamship

NIPPON, Captain KLAUSGERER, will be despateled whore on WEDNESDAY; the 17th Septoniher

For information as

Freight, upply to up t

to Passage and

SANDER WIELER

110

Hệngkong, August 25, 1902,

Not Responsible for Dents.

1740

NEITHER the Ouplain, the Agents, nor Cheniers will be Hesponsible for, any Debt, contructed by the Officers ur. Crew of the following Vesels during their stay in Hongkong Harbut

Comer, British 4-masted barque, Captain -MCGREGOR--BROS & GOW-VICTORIA (BC) TACOMAAND.

W. J. Davis-Standard Oil Co. Hongkong, August 4, 1902.

SEATTLE,

DYNOMINE, British ship, Capt. John Calling a NAGASAKI, KOBE AND Sneddon Naval Store Officer. SHEWAN, TOMES & CO.'S NEW

YOKOHAMA. YORK LINE.

POR NEW YORK FIA SUEZ CANAL.

AFTON

The Co.'s new Stower are specially designed for the coast trade of South Chins and Formosa, and are fitted with all modern, improvements. Excellent comm- modation is provided for 1st class passengers, and a daly qualified Doctor is esrried.

All Stewners carry the Imperial Japantes Mails, subject to periodical inspection THE Steamship by the Government Marine Sarrogoro, and are registered the highest class at Lloyd's, Captain will be despatebed for Steamers will go alongside the Co.'s Pontoon at the Customs water-front premises the above port on or about the 20th at Tamoul to land all possingers and cargo,

September.

For Froight. Passage sad further information apply the "Co.'s local Branch Office, at No. 2, Des Voeux Road Central.

Hongkong, September 4, 1902.

For Freight, apply to

T. ARIMA.

MANAGER.

SHEWAN, TOMES & 00.,

Agente.. 2070 Hongkong, August 22, 1902 1708

THE Steamship

THE

HYSON,

will be despatched from blangkong on or

out 2nd. Other, taking cargo for Japan. Victoria. Thoolon and Seattle and for all Pacific ocast points. For Freight, apply to

· BUTTERFIELD & STIKE, MAMMA Agents. Hongkong, September 2, 1902,

HAMBURO, Bastian barque, Captain A Caldwell-Siessen & Co

HVADES Aserica Stester, Captain Wright Dodwell & Co Limited

Loram, Italian barque, Capt Bozzo. Caciowie & C

Luzon, American barove, Cant. Pirk Master.

LEDERHORN British banque-

June Williama.Governy

Captalo

TAS NO WILLsvort, American Cari Coplam C.. 1793 H. Macloon-Standard C