1902-08-28 — Page 8

8

VISITORS AT LUFELS.

HONG KONG MOTEL,

Mr D. W. Andrew Mr W, 8. Bailey Mr F. C. Barlow Mr B. J. Barlow Mr J. T. Betl

Mrs H. Bennacchie Mr J. V. Bennett Mr. Black

Mr S. P. Blair..

Mr. Johannes

31 d Mrs Joseph,

E.6.

Mr J. M. Kalff Bir J. A. Katson

Mr F. Kiene

Mr G. M. Lack

Mr. Laurence

Mr J. F. Leu

Mr & Mrs R. Beggar W. T. Marlow

My F. A. Bonner

Mr I Bantinon

Mr F. F. Bovol

Dr Bawor

Major Buttanshaw

De F. Clark Mr F.

Cobb

Mr G. E. Cole

Bir Q. Colomb

Mr J. S. Culsou

Cal. Gen. Cornish

Dr.I, M. Chago

Me J. Gronin

Mr K. Calzini

Mr T. C. Dowsing

Mr&Mrs Milton

Mr E. J. Mitchell

Mr and Mrs E. 0.

Murphy

Mr Nakashinra

Mr G. J. North, B. N. Mrs Osborn

Dr W. W. PITRO

Mr A. J. Pitcher

Mr J. Rankin

Mr And Mrs F. 0.

Sauton

Mme Kreve

Mr II. F. Itichewison

Mr F. H. DerbyshireMr J. 11. Reys

Mr R. W. Elord

Mr T. Hdward

Mr F. Esena

Mr N. G. Evans

Mr T. E. Fanvill

Mr H. G. Fisher

Mr K. Fukulai

A

Gay

Mr. V. Gay

My C. Glover

Mr C. Schous

Mr K. A. Selanders

Mr E. Simotyl

Mr M. Niva

Mr C. Skolb

Mr S. E. Smiley

Mr E. A. Snowin

MW, O. Stanford Mr and Mr M. J. D.

Stephens

Me T. Swaly

Mr E. Goldsmith. My 0. Terkelsen

Mr J Grant

Mr L. J. Thomas

Ms P. Groveton andÜr J. C. Thompson

lat

Chat. B. Hooner

MA. Hayter

Air P. R. Higgiam

My P. W. Bills

Mr A. II. Tyack

Mr W. B. Walker

Mr Mrs H. Warren

Mr. Watkins.

Mr C. C. Weld

Mi A. Hallingsworthie W, J. 41. Whil-y

Ate T. Howard Mr White

Mrs A. M. White(3)

Mr & Mrs N. Huko

Mr. J. Williams

Mr J. W. Undis

Mr J. A. Wilson

De W. Huuter

Mr C. Ingran

3. D. Jaffe

SHIPPING.

ARRIVALS.

Augcat 27.

Wou

Contest British barque, 485, Roberts, Fajn August "Ts, Hardwood.

SANDRA, WIELER & Co.

Hutialis, Dutch sít., 1,087, Van Rijn, Palembang på ugust 16. Patroleum. ÁRN maa, Katinate & Ch.

Jang, Austrian str., 1,317, Steepuzích, (A) August 20, Coul. -- MITSUI BURSAN

KAPKA.

Андинь 28.

Arvallum Apexer, British str., 2,930, A. Stewart, Calentin, vịn Pennng and Sings- pare Aug. 22, Geierul - DAVID SAPROON, Srs & Co.

Reden Dickinson, British atenuer, 1,331, Parry Palik Papan August 19. Korozine, --Auson, Kanene & Co.

China, Gotnog sir., 1,100, E. Krübbe, Singapore August 22, General... E. A. Tuaning Che

Priching, Chinese sur., from Canton,

DEPARTURES, Algusa 27.

Jærbrand, for Shanghai. Keelung Meru, for Shanghai, Hingabey, for Canton.

August 28.

Lorne for Singapore and New York Handia for Shanghai.

Dinard, for Shanglini.

Konukone 31ure, for Kobe.

Tales, for Swatow.

| Lysemsaur, for Canton,

Derartongs, for Swntow.

ninge de Sarvinoga, for Moj.

#gode, for Manila.

CLEARED.

Arnold Longbra, for Swatow.

James Benad, te. Silanghai.

THE CHINA MAIL.

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Harlusive if late Arrivals and Departures reported to-day."

Destinuljon.

THURSDAY, AUGUST 28, 1802.

Vessels Advertised as Loading.

To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage un'divided into eleven Sections, commencing tɛɔm Girou Island. Vessels near the sugbong shore are marked .. near the Kowloon shore A., and those in the body of the kapag of Australia Paris... Changsha (5) midway between each shore are marked c., in conjunction with the hgurés denotice the sections.

Section.

1. From Green Island to the Gas Works.

2. From Gas Works to Jardine's Wharf.

1. Fein Jardine's Wharf to the Harbour's Offi20.

4. From Harbour Master's to the Market.

6. From The Market to Peddar's Whari,

65. Froan Védður's Wharf to the Naval Yurd,

Fossda Names,

Steamers.

ADUL

Armaid Layken.......

Arratonu Apost.. Benjarig....

Ruen Viaje

Changsha

Chibli.

ChuDelit

Captain

8 Steepurich.

cPaysen

4 d'Stewart

7 Kroble

Rose Mauri.. cCowan,.

Arthur

Sectur

Flock Font Fons Date of

Rig. nell, Arvival.

Aus. str. 1317 Aug. etc. 1086 Aug. ...lucr.

¦British ~tr.] 2950 Aug. British str. 1952 Aug. Amer. str.

273 July British str. 1463 Aug. British str. 18 Aug. British str. 3418 Aug. ....British str. 1474 Aug. ¡GAT. str. 3706 Aug. 80 (Aug. Norw, str. 1490 Aug. British str. 2451 Aug. Ger. str. 1702 Aug. jfer. ste Aug.

chi.

str. 980 Aug. jjer.

Crows of Arragon...... #Dorward.. 0. Fant, Lacian.. 1 Fuchs Daijin Maru...... 13. Ogata ...........Jagain, str.) Darucioruke

18 Borge.. Domingo du Larrinaga cudson

Dina Sinc

Feeling

Germa

Hairan

Haliotis..

Hangsang Hongkong lyyscas-ye- Indramsaba

13 Schonwandt 3. Ricko #Gordon

Bruhi.

5 Runch.

Rijn

Wille

+ Panier

4 Wright

4 Craven

James Brand..... halfoug

Kasuga Marti

U. Frnt. Earth, for Singpores and Haro- Karmeo Maro

burg

Mr and Ms C. 2, Chilly, for Ning ou

ESLATAN, Alees

Mr 1. Britton

Mr H Marls

DG Mall 31 B. L. Pa

hirs Cofee a

Mr Choir!

Mr Chak

Mr B. W. Delancey Mr J. Per

Mr Louis Desgarines Mi J, Robinson Mr G. W. Danem 1 Felix. Rohler Mi J. Feran

Mes 11, C. Russel

'Mr Marereel De Gaitiusir Percy J. Spar Air J. T. Hawks

Mr R. Hamugs

Mr Jewitz

Rus, H.

Goodman

Jahnso

Mrs Crockett

Miss Crockett

Mes & Stewi Mr E. 1. Thwaites Mr A. V. Valencia

BOWLOON HOTEL

Capt. B. Ohlsen Payoaster & Mrs J

Mr C. Wilson Frankel D. Rolmett, v.8.8.

Master Robnett

Mir S. Hebdan Capt. J. R. Nasbet, Min B. Thomas

R.N.K.

Capt. D. Lecker

Mr N. P. Nobb Mrs D. Becker

QUERY'S INTEL..

PASSENGERS.

For Fatima 1year, frean Cabarita, &c., ME.

Mrs Plus and children,

Sand 2006, Clausen

DEPARTAL

For Engros of hufer, from Hongkong for Slonggles, les Schuldt, Mr and Mis 16. Teling and chill, Mrs Suter, Miss M. Joseph, Ms M. Cruz. Major J. G. Radebt, Capt. J. S. Whitched and Indian Servant, Messes A R. Stockhausen, Ü. J. M. Fleaning srud tartill; for Nagasaki, Sir Bro Drake; tor Kobe, Mr W. D. Gra ham for Yakdama, Dr and Mr. Andrew Hall, Lieut-Col. G. Hughes, Meears W. J. Hirland, S: Maadonaki, and F. J. V. Jorge for San Francisco, Mr and Mrs W. H. Newball, Messrs Jno. A. Gustofson and Win. Ladd for Toronto, Miss C. R. Pren- tice; for Chicago, Mr Jno. Gilson and Mrs H. C. Ramell for New York, Lt. C. King, U.S.A.; For Liverpool. Mr A. Ross; for Cincinnati, Mre J. Azkron; for Detroit, Mich. Senor Pedru Llamas, and Senor Jose River; for Scuttle, fr C. McGee: for St. Paul, Mr W. E. Miller, Mrs 3. M. Kinsley at child; for London, Capt. J. J. CB. Sexton, Mixsea E. Russell, Ran-

Capt. & Bits Anderson Lieut. Palmer 5th I. dall Johnson and F. Randall Jobosan ; for

Capt. Carlatun

Capt. Corbett

Livut. Good

Capt. Harly

Lt. Col, Iremonger

Mr E. R. John

Mrs Kappuler Senny

1. C.

Major Radcliff

Lieut. Ricketts Mr S. J. C. Kons Lieut. Simpson Capt. Stovene

Mr and Mrs Ward &

Mr and Mrs Keith & childern

2 children

Mr Kent

Min Marshall

Mr J. H. Mitchell

Liout: Morgan

Mr and Mr C. E.

Wheeler

Capt. Whitebead Mr Jas. W. Wilson

PEAK HOTEL.

Mr Douglas Abbey Mr L. Boutinon Mr Andrew Beattie

Sir Henry Berkeley Major Bewley

Mr and Mrs A.

Mr H. U. Jeffries Mr J. Jessen Mes Jobuson

Lt.-Col. R. F. Jolm-

son, R.A.

| Liverpool, Capt. . E. Tiney, Sergi, C.

P. Pey, Sergeants and 120 Rank and Pile. From Yokohams: for San Francisco, Mr M. R. Alexander: for London, Miss M. Roid.

SHIPPING REPORTS.

The British arque Conifest reports: From Ring August 13th, fresh monsoon ta Paracels; and Barr and S. E. winds and fine weather to port.

The Britisle steamer Arratiam. Aprar ro- reports: From Singapore August 22nd, fine weather throughout the voyage. Passed four-masted barque, steering about N.X.E., in lat. 5.27 N., inng. 106.30 E.

POST OFFICE NOTICES.

MAILS will close:---

1.Major H. S. King For SAMARANG & SOURABAYA.--

Per Theador Wille, at 8 a.m., on Friday, Mr G. Koch

the 29.h August.

Bottenheim & chil- R.E. dren

Mios R Bottenhuit Mr Charles Lee Mr Ralph A. Bra Mr G. C. Lindsay

bazon

Grant

Mr H. F. R. Bryne Mr R. Martin

Mr A. S. D. Causland Mr A. P. B. Me

Mr W. G. Clarke

Mrs A. Chap an

Mr Edgar Cockrell

Mr A. F. Comrie

Dermot

Mr J. F. Miller

Mrs J. F. Miller

Mr Robert Mitchell

Mr J. P. Coltam Mr J. W. Crauch Mr and Mrs G.

Danu Major & Mrs Denug, Major Osborne, R. A.

D.A.A.G.

Hon. R. Murray Rum Mr and Mrs Draycon Hey, R.N. Mrs Dunsford & childMra Sswer Lieut.-Colonel & Afæðr A. Sinchir

Ferrier, A.P.D.

Mrs Mitchell

Miss Mitchell H.Surgeon & Mrs H. F.

Norris

Mr A. Finke

Mr Andrew Forbos

Mr Geo. Grimble

Major Hamilton

Mr W. O. C. Spaick

haver

Mr A. 6. Stokes

Mr F. Struwe

Mr J. S. Thomson

Ijout Cal, and MsMr and Mira A. &.

Horan and child

Mr G. O, Heron

Mrs Paul Irwino

Lieut, Paul Irewing

R.N.

Vaughan & children Mrs W. Wilson and

child

FOR A PAIN

N the side or chest there is nothing bet

with Chamberlain's Pain Balms and applied

to the seat of pain. This same treatment

For HOTHOW & HAIPHONG.--

Per Hongkong, at 9 a.m., on Friday, the

29th Augast.

For AMOY.---

Per fiermania, at 9 a.m., on Friday, the

29th August.

For NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA. Per Kuma Maru, at 11 a.m., on Fri

day, the 29th August.

For WEIHAIWEL, CHEFOO & TIEN.

TSIN...

For Nanchang, at 11 azn,, on Friday, the

29th August,

For SWATOW, AMOY & FOOCHOW.-- Per Bailan, at 3 p.m., on Friday, tho

29th August.

For MANILA.-

Per Perla, at 3 plin.. on Friday, the

29th Auget

For CHEFOO & NEWCHWANG. --

Pur Suitberg, 4 p.n., on Friday, the

29th August.

For PAKHOI & HAPHONG

Per Triumph, at 6 p.nu., on Friday, the

29th August.

For SINGAPORE & PENANG.--

Par Marie Jeben, ut 10 s.m., on Satur-

day, the 30th August,

for MANILA

Liss....

bongsang

L

7. From Naval Yard to Blue Buildings. S. From Blue Buildings to East Point,

From Geller's leland to North Point

10. Kowloon Wharves,

11. Jardine A Wharf.

Australian Porta..... Chingtu (4) Australian Ports... Taiyuan Australian Portu... Tsinan (A.......... Bremen, &c. Konig Albert (4) Bremen. &c.

Prinzess Irene (^)...

Asents

Dute !

Butterfield & Swire..Sept. 19, at noon. interfield & Swiresa. Septu 29. „Nesterfeld & Swito. Purober 24, ...Jšutterboki & Swire .... November 16.

Jatelehero & Co. (Sept. 4, atsioon,"

Melchiore .Co Sep 18, at noon, Havro and Hambarg.. Konicstorg (Hamburg-Aruka Link Soptember 10 Havre and Husburg.. Bamberg (1) .......... Havre and Hamburg. Freiburg (s).... Havre and Hamburg, Silvia (8) a Thilo and Cohn....... Kaitong (s) Kobo & Yokohama....hingtu (8). Kolm and Yokohama. Toala Mar (9) Liverpool

Londou

London

Dorion

Consigness or Agents,

Destination.

Remarks

Manila

Catan Dock

27 Mitsui Bosan Kaisha 14. A. Trading Co. 28David Sassoon, Sons & Co. 26 Gibb, Livingston & Co.

Order 18 Butterick & Swire 26 Butterfield & Swire 24Jardino, Matheson & Co. 18Gilman & Ca. 27 Hamburg-Amerika Linie 27 Mitsni Ruston Kaishn 20Brulley & Co.

Lauts, Wegener & Co 19 Jebsen & Co. 27Jabson & Co.

280. M. S. N. Co.

tr. 1714 Aug. Jebsen a Co,

British str. 1163 Ang.

27 Douglas Stenship Co. Dutch str. 1080 Auü. 27 Arnhold, Karberg & Co. British str. 1956 Aue. 26 Jardino, Matheson & Co. French str 7509 Aug. 274. R. Marty Amer. str. 300 Aug. 23Dadwelt & Co., Limited British str. 3366 Aug. 28 Allon Cameron Torrence... ¡Brit. str. 2512 Aug. 26 Meyer & Co. GePennefather... British str. 1024 Aug.

14 Fraser..... 2 Floswall

C

14 Weigell

Mari Jebsen.

Merceder

Nanchang Nippon M.TE

Perla...

Petardi..

Irabus

Rajaburi..

Robert Dickinson. Rosetts Maru

Rubi. Sabine Rickmem Sage.....

Siskano Bara Sinm........ Skratastad Taichiow.. The

Theodor Wille Triumph... Yodo Maru

Sailing Vessels,

Adolph Ohrig Alla... Contest... Forres: Hall Grosvenor

Kelnt Luxon

Manuel Tagume Vale of Doon..... Will cott

3 Curter......

Finlayson

4 crowne

6 McGinty..

3 Varten

..Muller.

Wendig

26 Butterfield & Swire

Nippon Yusen Krishn 28Nippon Yusen Rausha

Japan. str. 28 Aug. [Japan. str.! $147 Aug. Swed. str. 938 Aug. 9rder {British ste.] 1982 Aug. Jardine. Matheson & Ca Betlemort... vor. str. 1779 July 22 Jets & Co.

British str. 2800 Aug. 23overnment British str. 1158 Aug. 27 Butterfield & Swire Adapan. str. 3407 Aug. 21 Toyo Kisen Kaish

British str. 1284 Aug. 24Showan, Tames & Co. Dier. str. 1952 Aug. 20 Sander, Wieler & Co. Norw, str. 92 | jAug. 265. A. Trading Co. Ger.

str. 18 Aug. 20 Butterfield & Swire British strá 1331 May 22Arnhold, Karberg & Co. ipan. ste, 2102 Aug. 26 Mitsui Bussan Kaisha British str. 1011 Aug. Shewan, Tomes & Co. British str.

690 July 20Arnhold, Karberg & Co. Nure, the

696 Ang binuse Japan. str. 2220 Juno 21 Dodwell & Co., Lal British ner. 992 Aug. 25Geo. McBain Norw, str.;

750 Aug. 2jSander, Wieler & Co. 802 Aug 24 Batterie & Swir ¡Ger, mlij diar.

994 Ang. 15)Jebsen & Co. str. 366 Aug. 16Febsen & Co. str.

PATTY

e l'ate...

Almand

Jasbet BeNatvig

Pujita.. Rings...

# sHang1

Schnur

ihlerich

Mayerhof

Cer.

3 Hansen er.

str.

769 Aug. 27 Jebsen & Co.

3 Samura ........Japan, str. 1724 Aug. 24Chinese

Amerbary.....Amer. bye. 1448 May 30Standard Oil Co McKay Amer. sb. 1252 July 14 Standard Oil Co. 2cRoberts...Brit. bgo 480 Aug. 27 Sander, Wielor & Co.

British sb. 1999 MAY 28Standard Oil Co.

Logan

2 c Bogn

2 flughes

turk

2 Nichols 2 tr Petersen Macoon

STEAMERS PASSED SUEZ CANAL.

HUPTLIK) THROUGH RENTER,] Anamh, Lothian, Serbitt, Suncti

July 11; Agammenan, Amfalesia, (m, 15: Aján. Quarie, 16; Khalif, Omba, Triste. August 5 Rom.

Glenshiel, Cernica, buy,

1: Bor- muit, burkan,, 8. Flintshire, Hudson. Sitrin, 12 (Fila, Nestor, Shanghai, Sambia, Stinushu, 35; Suchacs, Pegoria, 19; Avanus Krison, Michami, Opick, Bunstros, Chery Sung, Reundbeck, " 22; Ravechi Muru, Malacon. Prenssen, Sarpedon, 20.

Migris. The P. & . Cole Na Bragat, with the ENGLISH Man, of the 1st August, left Surgapore on Sunday, the 27th Aug,

Brin, bae. 516 June 13 Onder

British sh, 1929 July · 23|Order

Amer. bgo, 1932 Aug. 19 Master

Amer. sh. 452 July 31Standard Oil Co. Samwak.b. 66 Euly Sander, Wieler & Co. Amr. bge. 1805 Aug. 'Standard Oil Co.

8 Lan, and may be expected heró on or abour Priday, the 29th August. This Packet brings repeles to letter despatched from Hongkong on the: 3th June.

The . & Co.'s a Coptic with the

AMERIAN MAI of the 9th August, left Yokohamos on Thursday morning, the 28th August, and may be expecte here on or about Thursday, the 4th Septender.

The 0, & 0, Co.'s na, Gaelic, with mails &e., which fell Hongkong July 30th, for San Francisen via Shanghai, Naga- Anki, Robe, Inland Sen, Yokohama and Honolulu. arrived at her destina tion on the 26th August. The T. K. K... America Mans, with Tanils de loft San Francisco for this pert vin Honolula, Yokohamun, Inland Sen, Kobe, Nagasaki and Shanghai, on the 16th August.

Ningpo & Shanghai Aug. 29.

S'pore & Hainburg Aug, 29. Swatow & Tans Aug. 31.

Amoy

jAug. 29.

Swatow & Fonchon Aug. 20.

Follow & Haiphong! Aug. 29. Manila

Aug. 29.

Aug. 30...

Sydney, &c. Nagusiki & Yhancs Aug. 29.

ishai & San Feissa Aug 20

Mauila

Aug. 30. a'deca Deck

Mania

Aug. 30

Kloon Dock Cos'tan Dock

Kaon Dork

China Coast Meteorological

Station.

Register.

27th August.-AT 4 P.M.

30.04 50,85

WPostock p Nomuro... Hakodate, Tokin...... Kochi....... Nagasaki..... Kagashima! 199.95)

shina.....

Temperature.

Humidity.

Force

Hamburg-Amika LinicjSoptomber 94. Hamburg-Am'lov KiniejOctober 8..

Hamburg-Am'ks Link(October. 22. .........Butterhold & Swird. September 1.

Batterfloid & Swiro... September 4. Nippon Yuson Kaisha Sept. 19. Daylight, Butterfeld & Swiro, Soptember 20 Butterfiold & Sviraptem her 3. Butterfield & Swird. September 16. Butterfield & Sale Bopitomber 30. Butterfield & Swirs October 14, Gahl, Livingston & About August

23. P&O N.. Co..Aug. 30, at book. Yardino, Matheson&Sept. 2. at 4 pm, Mitani Busan Kah, Aug. 30, si nuou .P. & O. S. N. Co... Sept. 6, at noon.

Pyrrhus ()..... [Antenor (8).

Dardanus.(e).. ...Diomed (s)..... London....... Jason (#).... London v. Suez Canal Benvorlich (8)........... Lantion, &

...Chasan (8) Manila

|Loongsang: (N}

Rosetta Mara (8)........ Marseilles & London.. Banca (5) ........................... Marseilles, London & Sanuki Maru (s)...Nippon Yusen Keisha Sept. 6, Daylight.. Marseilles r. Saigon... Tonkin (9) ...... ......Messagaring Maritimes Sept. 8, at 1 p.m. 30ji. Kolm & Yaus. Hiroshing Mare (Nippon Yasen Kaishs. Sept. 2, at noa.. Nagasaki, Kola, Yin. Komano Maru (9)......Rippon Yusen Kaish Aug 9, at noon, Nugasolti & Wstock.. ¡S«vain (8)..... New York v.Suez Cana Hoathbum (9) New Yorky. SuczCanolAfridi (s) Now York v. Suez Canal Gloney (8) New Yorky,Suez Canal Afton (6) ................ Shanghai... Bengal (s) .......... S'hai and Partland, Or. ¡fndrasinha (1) Singapore & Bonbay. Mazaigon (3) ^\...... Stow, Amoy & Anping Maidzoru Maya (9) Stow. Amoy, Fehow. Haitan (e) Stow, moy Fohow, Anping Maru (3) Star. Amoy & Thraní Dalgi Meru (2) Stew. Amoy & Tamsui. Duijin Marn (6) Sydney and Mulbourne Kusaga Maru (4)....... Sydney and Mulbourne Guthrie («) Vancouver (B.0.), &c. Tarter (6) Vancouver (B.C.). De. Empress of Japan Vancouver (B.C ́), &. Atheniani (1) Victoria, B.C, Seattle Lyo Mara -(9) . Victoria, BC., Tacoma Hyades (8) Victoria, B.C., Thesina Glenagle (6),4, Victoria, B.O.; Tacoma Lyra (8) ... Wei-hai-wei & Tientsin Narching (s) Y'ma, S'hai, Muji, Kobe Glenshiel (8).....

Hanlzirg-Art'ka Linie Sepk, 3, at Dodwell & Limited About Septe Dodwell & Co. Limited About Sept. 20. McGregor Bros.& GovSoptatabor 13. Shewan, Tomce & Co September 20, JP, & O. 8. N. Co... About Agrost 30 Portland & A. S. Co. Soptember 13, e. & D., N. Co... Alout Sept. 5. Miteni Bussan Kaisha. September 3. Daugina Lapraike & Co. Aug. 30, at 4 p.m.. Mitsui Bussan Kaishi Sopternber 10, Mbani Bussi Kaisha. Sept. 7.

Miteurs Puasan Kaisha.Aug. 31. Nippon Yusen Kamba. Aug 30, at noon. dihb, Livingston & Co. Supt. 4, at noon.

tion Pie R. Co.opt. 10.

(4)... Canadian Pfie R. Co Sept 24.

Canadian Pic A. Co. October 87

ippon Yusen Kutaha. Sept. 8. st. 4 p.m.. Dodwell & Co., Ltd...Sept 19. Dortwell & Co. Limited September 20. Dodwell & Co Limited October 4. Butterfield & Swite....August 29, JP. & O. S. N. Co......About Sept. 6,

SHARE LIST-QUOTATIONS.

Stock

AVGUST 27, 1902.

No. of Sporve

Valve,

Paid

125

10

Hongkong and Shanghai Bauk Corp.) rajono js baterai Wenk of China. Limited ... 19,970 19-

29,885. Founders' shares 750

MARINE INSURANCES.

Centon Insurance Office Co., Lt... 10,000 China Traders' Insurance Co., Ed.... 24,000 North-China Insurnace Co., La..... 5,000 Straits Insurance Co., Id. ................................ 30,000 Union Insurance Society, Ld.......... 10,000 Yonglaze Insurance Association, Ed 3,000 8

TILE INSURANCES:

Berita yueta Koma, Cosk.

59), hayers

Louding, LES, cum divd B27, sellers

208 227, selives

1810, ellers.

250 250 2170, sales 8.83.33 $ 26 868, buyers

1002 25 Tis, 1871, bayers 100 820 in liquidation 250 850 $300, buyers 100 8 60 8137, dožere

100 20 $81, buyere

China Fire Insurance Co., Ld.......20,000 $ Hongkong Fire Insurance Co., L. 8,000 $

DOCES, ETC.

H'kong & Whampoa Deck Co, Ld., 50,000 $ Ges. Fenwick & Co., Limited, ...) 6,000 $ New Amoy Deck Co., Ltd.... 6,000 $ 15. C. Furzbam, Boyd & Co. Ld.num. 55,700 Tls,

ANAT YUGA, 220.

20,000 $ Chi and Manila 8. S. Co., Ld..

110,000 $ Douglas Steamship Co., Limited 20,000 8 BK. O, and M. Steamboat Co., La. 80,000 |š Indo-Chin S. N. Compney, Limited 00,000 £

10,000

250

50 8350, buyers

50

all 8210, sollers

25.3 266479

81 8 64 857, buyors 100 Tls160Th, 1873, buyers

60 50 $323, sellers 608. 5ominal

50

all $43, sellors 15 8 15 $37

10

all 20

108 10 $201, sellers

10 8 5 811 sollers,

1 £1 £1.13, sales

100 T100 Tia, 200, buyers

Ewer Fiery Company, Ld. 10,000 Shell Transport & Trading Co., Ltd.,000 Shanghai Tug Boat Co.. La... 2 000 ms, Tari Tug and Lighter Co. Ld....8,600 T 50 Tls 50 Tl. 54, males Shanghai Cargo Hunt Co., LA........ 8,000 Tis. 100 Tls 100 Tļa, 130, hayers. Co-operative Cargo Boat Co., Id: ... 3,000 T. 100 T1:100 Tls, 150, buyers

BR 6

REFINERIES.

20 06 100.99 -

20.95)

China Sugar Company, Limited...... 20,000 8 Iuson Segar Company, Limited, ... Perak Sugar Cultivation Co., La..... 7,000 Tis. 50 Ta 50T77.

100

100

all $95, buyers A 16

50 1. at: 1986; Kollers

20.42

The C. P. R. Co.'s s.s. Empress of Chinah.20.8

arrived at Vancouver`at 7 am.. on Wednesday, the 27th August,

Ishi'jims..... Taibaka... 19.

The Boston S. S. Co.'s 5.5. Shawmut sailed Taichu........ from Tacoma, for Japan and Hong-Tainan... kong on the 23rd Augitat.

The Imperial Gorman Mail 5.9. Koniy The

Allt left Kobe via Nagasaki, Shang hai and Foochow on Sunday afternoon, the 24th August, and may be expected hore on or about Wednesday, the 3rd September,

The Imperial German Mail Princ Begent Luity, carrying the German Mails with dates from Berlin of the 3rd August, left Colomba on Sunday morning, the 24th August, and may be expected here on or about Thurs- day, the 4th September.

The C. P. R. Co.'s sa. Empress of Japan left Vantoaver for Hongkong via the usual Ports of Call on Monday after noon, the 18th August.

Steers Exported. The C. P. R. Co.'s a.s. Tartar arrived at Shanghai at 6s... on Wednesday, the 27th Aug., and left at 21. on same day for Hongkong, where ube is due to arrive at 4 p.m., on Saturday, the 30th August.

The G. T.. 4.8. Glengarry, from Middlesbro' and London, left. Singapore of the 23rd August, and is dua here on the 28th August.

Fer Rotto Mare, at 10 am, on Satur-The

day, the 30th Augast.

is a sure core for lame back. One applica. | For tion gives relief. Try it. For sale by All Dealers; WATKINS Lud., General Agents.

Exchange.

HONGKONG, August 28, 1902.

On London-

Bank, Wire, ***

+14

On demand..

»

30 days' sight,

་་

4 mouths sight,

Credica, +

THURSDAY ISLAND, TOWNS- VILLE, BRISBAKE, SYDNEY & MELBOURNE--

Per Kasuga Maru, at 10 alm., on Satur-

day, the 30th Agust.

EAST LONDON, PORT

ABETH & CAPE TOWN.—

For Cream of Aragon, at 5 p.m., on

Saturday, the 30th August.

For

1/8

2,82

1/9 ...1.91

sight, 19

Documentary, 4 monthe's

Un Paris

On demand,

Credits, 4 months" sight,

Un Berlin-Demand..........

On New York-

Credite, 60 days' night, ...

On demand,"

On Bombay-

Wire,......

On demand,

On Calcutta-

Wire.......

114

---

On demand, en

Singaporem

On demand,

On Manila→→

On demand,

FAL

30 days sight, (private papor)

On Shanghai..

On demand,

On Yokohama

On domand, ...

...3/815

For SWATOW, AMOY & TAMSUT.-.

Per Deifin Maru, at 9 a m, on Sunday,

the 31st August.

MAILS BY THE IMP. JAPANESE PACKET. 2.18) The Imp. Japanese Facket Nippon Muru 2.92k

1.78*

42* ... 431

1304

... 130)

1301

will be despatched on SATURDAY,

the 30th Aug., with Mails, for Shang-

Hongkong Tides.

NW 4

29.81

Keshur"

29.83

29.82

p. 29.89

cm

29,81

с

29,60

O. s. S. Co.'s steamer Jason left Peachdures Singapore on the 7th August, and is Gutzlaff...

Pk. Sharpt expected here on the 1st September.

Amoy

10p. Swatow...3 p. 29.81 Canton.... 29.78 Bongkong 14 p. 29.79 fr Tide Table given below a beun Viet, l'eal

piled by the Nautics? Almanse Office Gay Rocks ,,129.78 London from the reauit of the analysis Macao

laurations taken by means of na Ilaiphong." rematie tide-recording machine in the Wa Manila

Potine in at Tent Shas Thus during Malato.....3 p the yours 1297-8-9.

Hacolod... Thole Celan

The sero of the table in Low Water Dr. dinary Spring Fides, which has been fogar. to be few below wean sen iecu?.

To obtain the depth of water on the tide quogo at the Victorio Nava: Yaro vai & it. Aberdoon, so 12 ft. 9 in. the eight 7 in, and on the gauge at Eamon Dock, given to the table.

20th to 4th September.

ENG 3

120.790

*20.80.82

w 12

):

20.80 81 3082 84

++

C. S. James pi

28th August, AT 10 AM,

Nemuro... 61.28.90 Wostok 70-1 Bakodate...

120.95 Tokio......

29 91 Kochi Nagasaki...... Kagoshim Oshiman.... No

[2night. Meas

The Wate

23 325

aşkons

LOW WATAN Hongkong

Mean Тули

Belght.

Thu

b

| It in

728 a

A01

N. Y. K. 5. Maru left Shanghai | Fu. for this port on the 27th August, and st in us proted to perige here on the 30th " August

Thos. Pendokeshire left. Singaporn.

the 20th August, daylight, and is Tum expected here on the morning of ist September

Wed

The E. N. creamer Eastern from Sydney T

, luft Part Darwin, for Thor, Manila and this port, and is duo bere on 1st September,

The C.N. Cp.'s stemmer Chingin left Thurs-

day Island on 21st August direct for this part, and is due hero on Ist Sep tomber.

児

242

14 1

214-09

Hongkong Register

تحال

j

--

29.91

13

29.-7 29.1 200,84 129.81 Ishi'jima... 29.77 Taihoku...

Da. 29.77

Thichu...

Tainan

Kushan...

$20,7

129.76

99.77

+1

Pescadores... 20.76

Gutzlaff9a.

Sharp k...

Arioy....SUR

Santow 9.

Carton....

Hongkong 10.29.78 85

Vict, Poak!

Gap Rock

Macao...

Malato..... 9a,

ZNE

WHARYKR.

HK, & Kow. Wharf & Godown Co.) 39,00

Shanghai and Hongkey Wharf Co.... 3,100 138. 100 TI,100 Tle. 295, Lugera

LAND AND BUILDING,

50,000 19:100 1:100 2170-

Hongkong Land Investment and

Agency Company, Limited Shanghai Land Investment Co., Ld. 39,000 Tls. Kowloon Land and Building Com- Į 6,000 $

ve Land & Building Co., Ld. 3,764 Tis. Wai-hei-wei Humphreys Estate & Finance Co..100,000 $ West Point Building Co., Limited....... 12,500 ||

TRAMWAYŐ.

B. High-Level Tramways Co., Ed. 1,350 2

MINING, AN

50 Tis.50 Ts, 117, buyers 50830 330, buyers

26 Tl.25 Tis. 18, sellers

all 211, sellers

10

50 $50 $50, sellers

100 a $345, buyers)

6 Jolebu Mining & Trading Co., La...... €0,000.

af! New Punjom Mining Co., Ld... 60,000 $ 10 al

81, buyers

So, weDoma

all

$1,26, sellers

Preference shares.............. 30,000 3.1

|18,000)| Fes, 260 DE WIF 9550

sodité Francaise des Charbon

anges du Tonkin. .................

Raub Aust Gold Mining Co., Lt....200,000 £18/10 27, sellor

HOTELS, LIC.

Singkong Hotel Company, Ltd. Oriente Hotel, Manila

Astor House Hotel : (Tiontein) Astor House Hotel Co., Ltd. (Shai) DISPENSARIKH,

A... Watson & Co., Limited. Watkins Limited.

LIGHTN:,

12,000 50 018137

7,000 $ 50 18 50315, sellery 2,000 T.T150 TL.60 Tis. 100 sellers 4,000 100 8 106 8200, eelfurs

60,000 9°

10,000 $

HK. and China Gas, Limited. Shanghai Gas Company, d. Honghong Electric Co., Limited New Electrics new serwisinajt

7,000 £

80.000. 30,000 3

BRICE AND CEMENT. Green Taland Cemont Co., Ldi

MISCELLANEOUS Manila Investment Co., Ld... Bell's Asbestos Eastern genoy,

Dit d Asbestos Oriental Agency,

Limited

8,800 Tls.

I al 814, vulos & sellors 10 8 10 87, buyera

Lual $140, buyers

50 Tla.00 Ti 190, saler-

T-1 1913; Hallam). 1066 $68 sellers

60,000 3 10 820, sales

20,000 950 50 $20, sailore $,604 £16 £12,8 81, buyor actuaid's 3 1081886, sellors

100 does 10 8 8150, bayara

6008065840

199 7910)

l trong Bakery Conor ny. Lại nói

10. by b

H. Steam Water boat Co., Ltd.

7,000

Hongkong Dairy Farm Co

10,000

n

$20.77

17

20.76-68

Previous

at j

jou date at a date at

10 at

Haiphong.. Manila......

20.80 79

The N. Y. K. s.s. Hiroshima Meru left Barometer...

Bombay, via Colombo and Singapore Temperature for this port on the 17th August, and Humidity is expected to arrive here on the 5th Direction of Soptember.

29.80

29.86

Bacolod... 29.79

or

84

$6

85

Iloilo

29.88 81

D

www.

17

79.

70

76

Cobu

(29.80-86

Wind

E

NNE

2

2

0

0.35

hai, Japan, San Francisco, the United States, Canada. Honolulu, Peru, &e,The

which will be closed at follows: Printed Matter and Samples at 10a.m. Registration at 9 45 am.

(Registration, with late fee of 10 cents up to 19.30 a.m.)

Letters at 10.45 a.m.

... 130(Supplementary bail on bound up to the times fixed for the departure of the Mail. Extra Postazo 10 couts)

14% VESTS AT THE BOOK-At Kowloon.-

*** 74

743. 181 % pm.

Solant, Wivern, Rubi, The D.S,S. Rainbow, Siani, H.M.S. Moorhen, H Mis. Taku,

:

Gold Leaf, 100 fine, (per tool).... -*160.20 | Cosmopolitan-Sabine Rickmera, Chang- Sovereigns (Bank's buying rate) $11.43 sha, H.M.S. Rinaldo..

24. Aberdeen.Fles, Proteus.

Silver (per os.). v

P. & O. Ca.. Nankin left Sing

apore for this port on the 26th August, Weather

at 11 u,.

The Boston S. S. Co.'s s.s. Fleiades sailed

from Tacoma for Hoogkong, via Vladi vostock and Port Arthur, on the 11th Augusti

The N. P. Co.'sa, Duke of Fife sailed from Yokobams for Tacoma on the i-6th August

Thé. k.e. Guthrie left. Kubo on the 26th August, and is due here on the Ist September.

Latest Advice

The P. M. S. 8. Peru, with the AMERICAN

Max of the 1st August, loft Shang hai on Wednesday, 27th August, at 6 m., and may be expected here on or about Friday, the 19th Angus,

Rain

great open aletemperaturo on the 9th...,$6 Lowest open clr temperature or the 20th.78

F. G. FIGG, Jeling Director. Hongkong Observatory, August 27, 1992,

FROMPT ACTION

in dealing with what may be only a slight cough will often avert ivmg more serious illness,

STEARNS' COUGH CURE

is just the thing for thin, as it is always speedy and effective, Wholesale from A. S Watson & Co., Ltd., Hongkong.

C. 8. James 10 ak

G. Fico. First Assistant.

Hongkong Observatory, Aug. 28, 192

1. BAROMETEs, reduced to 39 duprès dikronikit gud to the level of the sea in laches, tenth, and dredths

THEFERATURE, he' the shade, in derece Fahrze

belt

Iframer, in percentage of saturation, the fami: dity pi sír saturated with molture belog 1000

ADATION OF WIND, ctwa polats ...”

A FORCE OF WIND, scooeding to Flaanfort Bende,

BATH OF WHaznga, & blue sky, e detached cloude. Stirling rada, tog.g gloomy, A hall, I lightina, e overcast, plasing shower, quell', it thander, visibily, Uw daw (wet),

am, to takan, ranthared boredjmelt.hum.

Two old Scots were having a heatud argu-, ment, when one of them are aimed om phatically-Weel, I'm po gaus lae be fou positive, but ane of us is wing, and I'm very weal shure it's no me 1.

7 All 512, lnyer

Hongkong Ico Company, Limited... 5,000 240, buyers

20 550 buyers $6. nominal

Shanghai Waterworks Co., Ltd, 7,300 £ Tebrau Planting Company, Ltd... 20,000 3 Hog Rope Manufactory Co., La. 10,000 - 3146E Kubong Votton Spinning Co., Ed. 120,000$ 1018 10 517, altre. Eve Cotton Spinning and Wear 17,500 e 1 The Tja, 40, buyera.

International, Cotton Manufactor

10,000 T. 100 Talor Tis, 85, mellora

46

8,000 TL. ICU TRIO T 2,000 Ts500 |Tis500) Ms. 200

Laou-Kung-Mow Cotton Spinning and Weaving Co. Lârzayun Say Chee Cotton Spinning Co., Ld. Chin Provident Loan Mortgage

- 13) # 10 $10, sellers

sellers Okins Bomeo Company, Ltd... 7,50084208 15

2018 20 $21-sellore Universal Trading Cớng.........min.: 20,000 3.

03.200 3 Robinson Piano Co. Ltdırma

by 860 365 Campbell, Moore & Co., Lámi ed ... 1,300 $ 10 all 522 buyers.

12,000 ($ 10 8 10 88, sellers W. Powol, Limited .......... Sedan COMPANIES.. Puilippine Tobacco Trust Co., Ld.. 20,000 360 3 50 1345 pollers Alumbra Limíteži;;

2008 801-500 Now

LOANS.

Amount, ... į Valus,

Interest

Chinese Imurial 1989 s/Tla. 767,200 a 1507% p. annum if % prom.

VERNON and SMYTH SO