•
SATURDAY, AUGUST 23, 1902.
Notices to Consignees.
FROM HAMBURG, PENANXO
AND SINGAPORE.
Insurances
Strongest in the
TRE N. D. L. Stenship Freiburg, Capt. | TOO
Frotte avise frived from
alore Ports, Coignées, of Cargo are hereby
· requested to send in this Bills of Lading |
fox countersignature by the Undersigned LIFE
and to take immette delivery of their
Goods from alongside.
MUCH
Optional Cargo will be forwardest inters ASSURANCE ?
notice to the contrary, he given before" 5 p.m. To-day.
Any Cargo imperling her discharge will tre landed into the Gorowns OF THE HONO KONG AND KOWLDON WHARF AND Gobows
COMPANY, LIMITED, and stored at Con- signees' risk and expense.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Gedowns, and all Goods remaining undelivered after the 90th Aug. will be subject to rent.
All Broken, Chafed, and Daronged Goods are to be left in the Godowns, whero they will be examined on the 29th Aug, at 9 p.m.
No Fire Insurance has been effected.
1732
Do you think your wife and children will think it to much after it is paid--nich it is too late to get any more -
Looking at it in that light wouldn't you feel more canbrtable if you had a little more life Asaursoce? Ask the Agent for the Policy best suited to your particular requirementa
THE EQUITABLE LIFE ASSURANCE SOCIETY.
HAMBURG-AMERIKA LINIE, 126
Hongkong Office, Hongkong, August 22, 1902.
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.
- NOTICE TO CONSIGNEES,
THE Starship
+-www
PRINZESS IRENE
F. KIENE, Manager, Iraghing.
UNION ASSURANCE SOCIETY.
(Instituted in the Reign of Queen Anne A.D. 1714).
CAPITAL FULLY SUBSCRIBED, 2450,000. CAPITAL PAL Ur, £180.000. TOTAL INVESTED FUNDA EXCH3+£0,450,044, TOTAL ANNUAL Inogue, £1,103,883.
THE Undersigned, having boon appointed AGENTS of the abere Society hi Hong kong, are prepared to issue Pozicns against FIRE on the usual terms.
OF THE NORDDEUTSCHER LLOYD, baving arrived, Consignees of Cargoare here- by informed that their Goods, with the ex- ception of Opium, Treasure and Valuables, are being tailed and stored at their risk into the Hadowns of the HONGKONG AND KOWIDON WHAKE AND GOTOWN COMPANY, Lt. Kowloon, wheneo delivery may be 1142 obtained.
Optional care will be forwarded unless nutice to the extrary be given before 4 pn., to-day.
No Claims will be admitted after the Gools have left the Godowns, and all Goode remsiniai rielivered after 26th Inst. will be subject to rent.
All broken, chafed, and damaged goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on Tuesday, the 26th August, at 9.30. and Thursday, the 28th August, at 9,30 n.m.
All Chines must reach us before the 2nd September, or they will not bu recognised.
No Fire Insavatice has been effected.
Bill of Lading will be countersigned by the undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & CO..
Agents.
Hongkong, August 20 1962.
HARRY WICKING & Co.,
Prena Central.
NORTH BRITISH AND MERCANTILE TOTAL FUNDS AT SET DECEMBER, 1901, INSURANCE COMPANY.
Authorised Capital £3,000,000 0
£15,722,093.
Paid-up Capital................. Subscribed Capital... ..£2,750,000 0 Fire Funds......
£687,500 ....£2,695,548
Q
0
2
Banks.
THE
THE CHINA MAIL.
YOKOHAMA SPECIE BANK
LIMITED,
ESTABLISHED 1880,
---
THEO
Banks.
THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA, AND CHINA.
INCORPORATED BY ROYAL CHAKTER 1853. HEAD OFFICE, LONDON.
A
2
You 24,000,000 CAPITAL PAID UP
18,000,000 RESERVE LIABILITY OF
6,00,000 HOLDERS 8,710,000 RESERVE FUND
-
SHARE
...EX0,000
£800,000
---
INTEREST allowed ou Current Account at the mte of 2% per annum on the Daily balances.
CAPITAL SUBSCRIBED CAPITAL PAID-UP... CAPITAL UNCALLED RESERVE FUND...
HEAD ONE-YOKOHAM
BRASCHES AND AGENCIES: Torro.
KOKE. NAGASAKI LONDON. IXOS. NEW YORK. SAN FRANCISCO. HoxoLaL. BODAY. SHANGILAI TIENTHIN NEWGHWANG, PERINO.
LONDON BANKERS: The London Joint Stock Bank, Límited, Parr's Bank, Limited, The Union Bank of London, Limited.
HONGKONG BRANCH-Interest allowed. On Current Account at the Rate of 2% por annum on the daily balance.
On fixed deposita for 12 months, 5% per
арция.
•
On fixed dopaita for 6 months, 4% per On fired deposits for 3 months. 3% per
TARO HODSUMI,
ANDUM.
Manager.
Hongkong, March 27, 1902.
589
THE NATIONAL BANK OF CHINA, THE
LIMITED.
ACTROLIZED CAUTZAL£1,000,000. PAID UP CAPITAL,
..£ 324,374.
HEAD OFFICE-HONOKONO.
Board of Directors. CHLAN KITSMAN, Eaq. C. EWENS, Esq.
HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.
durrected to Thurshey, August 21, 1902.
At Hati conta per Dollar Mexican.
Bútchor Ment..
...£650.000 Boct sirloin & prime cut--Misi Lung Pa... th 2 Corned-Ham Ngan Yuk
On Fixed Deposita for 12 months 4
יזי
6 3
24
T. P. COCHRANK,
Auting Manager.
846
BANK.
Hongkong, June 2, 1942
D
EUTSCH-ASIATISCHE
PAID-UP CAPITAL. S'hai Ths. 3,000,000,
HEAD OFFICE: SHANGBAL. ROAR of Decrons: BERLIN.
BRANCHES.
CALCUTTA THENTAIS.
BERLIN. HANKOW. TRINGTAU (KIAUTS('LOL'),
LONDON BANKERS Mesars N. M. Rozuscu & Sons. Union Bank, of London, Ltd. Dectscho Bank (Berlin), London Agency -Divotion-der-Discontu Gesellachäft. Interest allowed on Current Account.
of Banking and Exchange business tran Deposits received on terms which may be Tort on application. Every description
Backed.
CHOW TONG SEANG, JULICE FOCKE, ESQ. G
Ear
Chief Manager: GEO. W. F. PLAYFAIR.
Interest for 12 months Fixed Hongkong. May 3, 1901.
H. SCHOTTL.ENDER.
Muanger.
-
Hongkong, April la. 1902.
(JUARANTY TRUST COMPANY OF
NEW YORK. (AMERICAN BANK) Established 1864.
Rover, Shiu
Soup, Tong Yak
Steak.-Ngao Yak Pa
"Sausages, Ngou Yuk Chaung
Bullock's Brains, Know
*Tongue frosh, -Ngau Li
י י*
D
Rock Fish,-Sek Kau Koog Bosch-Chun Yu
Saluson, (Cten), fresh water---Ma You. Yu
Shark,SY4
Skało, l'o Yo
肉食 Singer Bot
Snappen-Lay Yo
Soles, The Su Yu
Touch-Wan Yu
44
Turbot, Cho Han Yu
Turtles, all, fresh water,--Kork Ya
White Bait, --Ngan Yà Chai
Fruits.
16
fü
13
湯肉
16
牛肉腸
Tiar xer
8
•
4:14
onch 30
4:00
T
corned ----Tam Ngan Li
M
"
鹹牛脷R
Heal, Ngau T
4:00
...
心
Hump, Salt-Ngu Kin
D
牛腩
Feet,-Ngau Kork
cach
牛腩
Kidneys,-Ngan Yiu
9
牛腰
Thi-Ngau Mei
16
牛尾
Liver,
Ngan Con
... 1b.
Carambola, Yeung Tuo
牛肝
Cosvanuts, Yeh Te...
门
牛肚
Grapes,-Sin Tai Tz...
- Heart,-Nga Sum
Trips (undressed)--Ngau Ta
*
116
1.3 石狗公
11
金魚:
220F
7
Q
馬友魚
魚
鮪魚
24 蝦
16
魚
141 ̇權沙魚
13
MAL
鯇魚
14
左口魚
30 脚魚
11
銀魚仔
菓子
£1.
25 金山平業
13 天津平業
省城香蕉
+
山香蕉
14
風
**
楊桃
Apples, California) --Kam San Ping||Khor
(Chri-Tin Chan Ping Khor,
Pammas, fregrant, Panton, -Sam Shing
Bean Chon
Bagen, frive), Monster-Sun Heng Chin
Chestnuts, Chinese, Foong Jamt .....
Calves' Head and Feet-Ngau-chai-tsu-kak, set 70, China – Ning Bloong
Mutton Chop, -Young Pai Kant
Leg.-Yeung Poi...
... 10. 22
Shoulder, Young Slan Pigs Chitling-Chi chong
ただ
羊肚
14
羊手
猪臟
298
Feet, Chi Kerk Fry, Chi Clank
{"
猪聊
13
猶雜
Head, Chi Tun
11
豬頭
Heart. Chi Som
Turb
-
猪心
Kidneys,hi Vis
ti
猪腰
L
5% 1
Pair Ur Carera. ...U.S. $2,000,000 Gold. Spares, and
USDIVIDED PROFITS de. 4,758,600 Gold,
Liver, Chi Con Pork, Chen-Chi Phi Kwat
猪肝
15
14
U.S. $6,778,609 Gold.
45
Corned. Hau Chu Yok Leg, Chu l'ei
猪比
Fat or Lard, Che Yau
...
++
IMPERIAL BANK OF CHINA.
TTAVING been appointed AGENTS of the HAVING on appointed AGENTS of the ESTABLISHED BY IMPERIAL DECRES OF THE Accept EUROPEAN and CurseSE RISKS at
Current Rates,
SHEWAN, TOMES & Os., Agents. Hongkong, July 2, 1902.
171 SALAMANDER
· BEN LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
2
M.S. BENFENUE. FROM LEITH, LONDON AND.
STRAITS.
CONSIGNEES of Carge are hereby
Cormed that all weeds are being
lauded at their risk into the Garlowus of the HONGKONG AND Kowloon WHARF AND GO- DOWN COMPANY, LTD., at Kowloon, whence and for from the Wharves delivery may be
obtained
No Claim will be admitted after the Grods have left the Godowns, and all
Goeds undelivered after the 27th Augnet
will be subject to rent.
1087
FIRE INSURANCE COMPANY.
HE Gudersigned having been appointed AGENTS for the above Company aro prepared to accept Risks against "Fire at Current Rates.
HOTZ, s'JACOB & Co. Bongkong, March 31, 1900
738
THE
Bangkok Times
All Ulans against the Steamer must be THE LEADING NEWSPAPER
presented to the Undersigned on or before
the 10th Sept., or they will not be recog nized.
All broken chated, and darunged Goods are to be left in the Godowns, Where they will be examined on the 27th Aug.. at 11 A..
No Fire Insuranca has been effected. Bill of Lading will be countersigned by
GIBB, LIVINGSTON & Co..
Agents.
1715
Hongkong. August 20, 1902.
BARBER LINE OF STEAMIS.
"NOTICE TO CONSIGNÉES,
STEAMSHIP LOWTHER CASTLA. FROM NEW YORK, STRAITS, AND
MANILA.
IN SIAM
And widely circulated in Malaya, Cochin China, the Straits Settletients,
and Burma.
A Day Newsreen, with a weekly Mai
Edition (20 pp.)
SUBSCRIPTION, DALLY (postage extra), do
livered free locally, 830 a year WEEKLY, Post Free, $20 a year. APTERTISING RATES. For inch (8 lines), $1.20, one insertion: $2.80, three timus; 84, a week; 88, a first month; subsequent months, $4:
A UNIQUE FRATORE of the "Bangkok Times" is its Siamese vernion. Thus the advertiser is enabled to talk as it were with the Siamese in their own tongue without knowing one word of it, the "Bangkok ONSIGNEES of Cargo are hereby in-Times" doing the translations required.
formed that all Goods are being Literary communications should be ad- landed at their risk into the Govorss of dressed to the Error. Business cum- the HosexONG and KowtoON WHAEr dad GODOWN COMPANY, at Kowloon, whence and for from the wharves delivery may be obtained.
munications to the MANAGER Cheques and Post Office Orders in favour of MANA on, "Bangkok Times."
Orders booked by MANAGE, China
No Claints will be admitted after the| MẪU Goods love left the Godowns, and all Goode remaining undelivered after the 27th last., will be subject to rent,
All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before
EAST PRAYA RECLAMATION
SCHEME
the 30th Inst., or they will not be re- AS PROPOSED TO THE HONGKONG coguizari.
All broken, chafed, and damaged Goods ara to be left in the Gadowus, where they
will be examined on the 27th Inst, at 3 p.m.
No Fire Insurance has been effected.
Bills of Lading will be countersigned by
DODWELL & Co., Tro., Agents
Hongkong, August 20, 1902.
NOTICE TO CONSIGNEES.
GOVERNMENT AND THE MARINE LOT-HOLDERS, BY THE HON. C. P. CHATER.
12 Novestara, 1896. SUBSCRIBED CAPITA PAID-UP CAPITAX
T
Pls. 3,000,000.
2,500,000
HEAD OFFICE SHANGHAL BRANCHER AD AGENCIES CANTON,
ÜHEFOO,
ÜBINKIANO,
CHONGRISO, HAYKOW,
PEKING,
PENANG,
SINGAPORE,
TIENTSIN.
THE BANK PURCHASES and receives for Collection Bills of Exchange ravn
on the above places, and Solls Lifts and Telegraphic Transfors Papable Branches aud Agencies.
ita
HEAD OFFICE NEW YORK.
LONDON OFFICE:
33 & 35 Lombard Street EC.
F. V. Bisitor, Manager Eistern. Dep!.
LONDON BANKERS:
PARE'S BANK LIMITED,
HONGKONG OFFICE—
4, DES VEUX ROAD. General Banking and Exchange business
transacted.
INTEREST ALLOWED,
En Current Accounts at 2 % per annum. On Fixed Deposits:
for 3 months 25 per cent. per annum.
G
HONGKONG DRANCH. Advances made us approved securities. Bills Discounted..
12
Interest ullowed on Current Accounts at the Rate of 8% per Annum on the Daily Balances,
On Fixed Deposits for Monthe 3%
6
>
12.
31
... 4% ... 5% E. W, RUTTER,
Manager.
1970
Flongkong, January 18, 1901.
THE MERCANTILE BANK
THE INDIA, LIMITED.
AUTHORIZED Car.YaL... SUBSCRIBED.
PAID UP...atassi RESERVE FUND...
Hongkong, July 1, 1902.
ADVERTISEMENTS.
E Attention of Advertisers is drawn to the Latest Hours for receiving Advertisements and Corrections to Adren tisements
Alterations and additions to Advertise
ments on Pages 2, 3, 6 and 7, should be
sentto this Olice not later than 1a.m. New Or Advertisements should be sent in before
.£1,500,000 £1,125,000 ..4 602,500 £ 50,000
BANKERS: LONDON JUINT STOOK BANK, LIMTED,
INTEREST allowed on Current Accounts
at the rate of 2% per annum on the Daily Balance.
OK FIXED DEPOSIT::—
For 12 Months 4.
>
6
3
EVAN ORMISTON, Acting Manager. Hongkong. April 1, 1909.
....
-
Sheops' Head and Foot, Young Tur Kerk ser 36
Heart, Yeung Sum
Liver,
Yeung Cou
Kidneys,Yeung Yi
Sucking Pigs To Order-Cha Chai
Suet, Beef, Song Ngao You
א
猪油
ech D
羊心
71
羊
... Th. 2
A
猪仔
12
生牛油
24
生羊油
IK
仔肉 |
Sausages,-Ngau Chai Yok Tong....
25 牛仔肉腸
Poultry.
Button-Sang Yeung You.. Yesl,-Ngan Chai Yok
Ducks, Ap
Dores,-Paa Kau
Eggs, Hon -Kai Tan... Fowls, Canton, -Kai
14
Hainan,Na Hoi Kai Geese. - Ngoi
Liches, Dried --Lai Chi Con
椰子
鮮提子
荔枝乾
̇檸檬
15
松荔枝
-Thi Wat Lai Chi, —
大核
Fresh Stall stone-Chat, Wat Lai Chi -
Large or
Limes, (Negot0)-Sai Kang Ning Mong...ench 6
Mango, Manilu-Ti Song Mong
Mango Saigon Sai King Mongg
May osteens, -Pan Chunk Tz
dozen →
五省城甜橙
Orange, (Cniton)-San Shing Fur Chang
Sul,To Kut...
Mandarin Tim Kat
Olives---Pali Lam
M..
Peats, (America). --Kəm Sạn Shut Li
(Caste). Cooking - Fi
{5]ngdail, Sang Hại đời
Papples, Ist quality, Sheang: Poon Ti
Paw Law
2nd cracking-Chung-tang paw-bow
Rumelo, Sip--Ching Fas You
Walnuts, - Unga Tum
SES »
呂宋芒 西貢花 山竹子
大桔 甜桔 白橙口
27 金山雪梨
上海梨
沙梨
15
enek 12
本地波蘿
中帶
{t)
僝邏柚
£ 合桃.
40
Vegetables, &c.
Artichoker, Shanghai,--Sheung flui Ab
Chi Chouk
***
Beaus, (French), Mac,-Oh Moon Pin Tast
(French), Shanghai, Sheung Hai
Pits Ta...
+AT
Sproat.-Ah Chol
Long-Tau Kok
Beet Root,--Hung Choi Tau
Brinjals, Green.---Ching Yuen Ker
菜蔬
了治竹
澳門邊荳
上海邊草
rest, Wild Sh'ui-Sheung Kai Yer Ngoi par Cabbage, Chinese, con:.--Kai Chuy
Disk Deer.Wong Keng
eveli
2
茅菜
R
#1
ench
#
紅菜頭
青元茄
15
་་
4
N. G. EVANS,
Acting Monager.
Chicken, KaifChuí
2;
...
1963
Capons, Large, Small,--Sin Kui
鵝
15
rach
班鳩
per 100 $1.51)
雞蛋
21
䍺
་་
Red,-Hung Ker...
3
紅茄
2
海南雞
Brassica,—Pak Choi...
...
5
白菜
20)
Bamboo Shoots, Cheuk Shup
10
竹笋
4
芥菜
DIR
Cabbage Root, ---Kai Lan Tau
each
芥蘭頭
Calibage, (Shanghai). -Yeh Choi
·椰菜
Partridge,--Che Khoo Pheasant,--Shar Kni
鷓鴣
Cane Shoots, bench,--Kau Shun
膠笋
pair
POWDER
山鹟
大椰菜花
白鴿
Medium size,-Cheung Yoh Choi-fa
24
中椰菜花
Hoihow, Hoi How Pak Kup.. Gm-Chun
21 海口白鴿
Small size-Sai. Yeh Choi Pa....
each
鵪鶉
Carrets --Kam Shup
dozen
20
沙錐
IT
Kaglish, -Yeung
火雞公
White, --Puk, ha
砌
火雞蛋 | 上海水鴨
BAIN & REID. Hare, Tu Chai CHINA MAIL' Office, Dec, 1900.
KEATING'S
POWDER Tigeons, Canton,-Pak Kup POWDER POWDER POWDER POWDER
IS HARMLESS to ANIMAL LIFE.
KILLS
BUGS, FLEAS. MOTHS. BEETLES, MOSQUITOES.
234
KILLS
BUGS,
HONGKONG AND SHANGHAI
BANKING CORPORATION.
PAID-OF CAPITAL.... RESERVE FUND.............
Sterling Reserve, $10,000,000 Silver Reserve .... 4,750,000
RESERV
LIABILITY
I'ROPRIETORS
$10,000,000
*-**--$14,250,000 310,000,000
COURT OF DIRECTORS :--- Hon. K. SHEWAN,--Chairman,
A. BAUFT, Esq.Deputy Chairman, Hon. C. W. Dickson. A. J.Raymond, Eag, E. Goetz, Esq.
H. Schubart, Esq. H. Medharak,N. A. Siobs, Esq. Esq.
H. W. Slade, Esq. D. Meyer Moss, Esq. H. E. Tomkins, Esq. CHEY MANAGER :
The Full Details Printed in Paraphlet Form. Į G._
NOW READY.... 1720 Copics may be had at Cusa Mail
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S.
STEAMER CANDIA.
FROM ANTWERP, LONDON, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS,
YONSIGNEES of Cargo by the above-
named Vessel are hereby informed" that their Goods are being landed and placed at their risk in the HONGKONG AND Kowloon WARP AND GODOWN COMPANY'S GoDowns at Kowloon where each: Consigui mont will be sorted out Marks by Mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
E
Optional Goods will be handout here un-
less instructions are given to the contraty before 9. a. i. To-morrow.
THE
-..
Price 50 ants each,
Office
THE COMMERCIAL LAW AFFECT-
ING CHINESE; With Special Reference to PARTNERSHIP REGISTRATION AFT
BANKRUPTCY LAWS
HONGKONG.
IN
(Repainted from the Chint Mail.) For Sale at the China Ma Ofice,
Price
..... 50 cents.
Not Responsible for Debts.
·
K
Hougkong J. R. H. Smita,
MANAGER: Shanghai-H. M. BEVILL
FLEAS,
MOTHS
BRETLÉS
MOSQUITOES.
The crating powder bears the nafograph of TUOMA KEATING. Si Thus and Hotiles only.
KEATING'S WORM TABLETS. KEATING'S WORM TABLETS. KEATING'S WORM TABLETS.
A PERELY VEGETABLE SWEETMENT, 1th appearance and Lawie, intnishing a most agrides method of marinistering the only partaus resedy for INTESTINAL erTHREAD WORLIS. It is a perfekly ale and nale perparation, and is experially tuplest tur Children sold in Pottles, by all Bruggists.
Proprietor, THOMAS KEATING, London.
WASHING BOOKS. (In English and Chine.) UTASHERMAN'S BOOKS, for the use Ladies and Gentlemen, cast now had at this Ofice,-Price $1 each.
ona Mam Office.
W
LONDON BANKIBE-LONDON AND Cousrybo
BANKING Co., L.
HostKONG-INTELEST ALLOWED.
On Current Account at the rate of 2 per cènt, per annum on the daily balance.
ON FILED DEPOSITS !—
For 3 months 2 por cent per sanun,
8
M
19
J. R. M. SMITH,
Chief Manujer. Hongkong, August 10, 1902.
-366
HONGKONG SAVINGS BANK.
THE NEW FRENCH REMEDY
THERAPION
Tela moroccanful äter highly popular remedy, #5 employed in the Coutinesital lospitals by Ricon!. Instant, Jebert, Velpeatt, and biliers, coralists all the dividers to be sought in a medicine af tije, kind and surusans everything hitherto employee.
THERAPION N..
in Tekly et te, utisia fere days unly reover, vil disalargas from the armory úrgatu, wupervesting Infections, the me ofuhich does izers parabic buria by laying the indadion of strictu and other seriona discuses.
EITHER the Captain, the Agents, nar THE business of the above Bank is con- THERAPION MË 2
THE "Owners will be Responsible for any ducted by the HONGKONG AND Debt contracted by the Officers on Crew of SHANGHAI BANKING CORPORA- the following Vessels during their stay in Hongkong Harbour:—.
.
TION. Rules may be obtained on ap Comer, British 4-masted turque, Captair |plication
Goods not cleared by the 27th Tust, atw. J. Davis. Standard Oil Co
pm, will be subject to rent.
INTEREST on deposite is allowed, at
DYNOMENE, British ship, Capt. John 3 PER CENT. per annum Depositors
No Fire Insurano will be effected by me Snoon-Naval Store Officer.
in suy case arbatover.
All damaged packages must be left in the HABERG, British barque, Captain Aary transfer at their option balances of
Godown, and wcortiligaty of the damage Caldwell.Sicrassen & Co.
obtained from the Godowe Company who
$100 or more to the HONGKONG AND
LOLA, Italiau barque, Capt. Buzz.— | SHANGHAI BANK, to be placed on
will survey, goods at 11a.m. on TUESDAYS Carlowitz & Co.
and FRIDAYS Certilicates of damage pust.
be obtained within ten days of the vessel's
Lazok, American barque, Capt. Park
arrival here, after which, no Chainis will Master.
bo recognised ja
EA. HEWETT.
Superintendend.
Hongkong. August 1-1002.
1723
...
barque, Captai
LYDKENOR, BritishTMTM John Williams-Governinant,
WILLSCOTT, American bark, Captain C,
Macloon-Standard Of Co.
FIXED DEPOSTF at 4 PER CENT, per
For the Hongkong and Shanghai
Banking Corporation,
J. R. M. SMITH,
-Chief Manager
ong, May 1, 1900.,
1617
for lægravity at the blood, co.ưng, phungles, spering Matches pükse and swelling of the panty woon- dary sytopics, and all discases for which it has bei Lou annels a fashion to employ mercury---
If End CTCTM--- sparilla, &c., to the teeth and miroffumus G PUTIN theaterystem through the blood, and thoroughly elimluate every poisaiyan matter from tir body.
THERAPION NĚ.3-
fürgerysenyabanstidy, waste of vitality, barasaing aceras, and all the distressing consequences or carly ever, rxxess, tekidrses in hot, unhealthy elimates, &c.
·· 35 priegersen ausprising powers in restoring streng and vigour to the debilitated.
hamid by all
THERAPION the principal
Chaunista and Serchanta throughout the World. Price in England 29 & 46 Płu ordering, stale witch of the three numbers is requled and dinere Tabive Trade Mark, wisļeti in a jaroslintle of word **FREZATION "us it appears on the Governm 50% Stamp (in white letters its a red ground) afixed to every package by wader of Her Majesty's. Hlau Caximianupers, and without which Al Is's (orgelji.
Sold-by:A. 8. Watson & Co., Limited,
Hongkong, Ohips and bfapila.
Quail Rice Birds-Wu Fa Cheuk Snipe, Sa-Chui
140
...
Turkeys, Cock,-Phor Kai Kang-
Hou.-- ... Ni
pr
Wild Ducks, Shanghai,-Shanghai Sui ap pair Tval,-Sui Ap Chai,
Barbel, Ka Ya
Bream, Bite Yu
Fish.
Canton Fresh Water Fish-loi Siu Yu...
Carp, ---Li Yu Catfish,-- Chấk Yo
Confish,--Mun Yo
Crabs,~~ Bai ... Cuttle Fish, Mul yu Dab,SaMang Yo... Dace.Wong Mei Lan Dog Fish-Tit Tu Ea Eels, Congor,--Hai Nau...
Fresh waler, To Sin Yu Eels, Yellow, Wong Sin... Frogs-Tier Kai Garage, Sek Pen... Gudgion-Pak Kup Yu
.
| ༐ " | ༐ རྨཱ ུ།;
ཟ ོ ཕ ོ ུ་ ཛམྷ ོ | སྐྱ | ལ
ין
Cauliflower. Large size, ---Thi Yok Choi-fu, rath
Celery. Chinese, -- Tong Kan Choi
Chilies Bried, Con Lai Chin
Rel-Hung M
44
2
10
細柳茶花
笋
唐芹菜
洋芹菜
白洋芹菜
乾辣椒 ®
18
↑ 紅花椒
青辣椒
水鴨仔
Gren, Ching Lat Chiu
Cany S Ruglish - Ka Jae Choi Li...
Cura malars, ---Ching Kun
5 加材料
青瓜
苦瓜
蒜頭
海鮮
| Thitter Sparsh - Fa Kwa
加魚
編魚 海鮮魚 鯉魚
赤魚 魚
#
Golic, Sues Tan
Ginger yeang Sun Tz Reng...
墨魚
沙孟魚 黃尾鳞
跌倒沙
海鯷
|
Blushrooms, Prank - Sang Cho Kho
Onious Paulay, ---Yeung Ching Tax Groen, Song Chung
石班
وه
1
老薑
*
力根
洋生菜
馬蹄
-- Le KeaIR ...
Les Rudish, Shai--Lik Kan
Todmi Co, Hok Mai
picco
Lutane-Yong Sang Choi,
earl
Water Chests,-M The...
1
Abuzlarin Kean Lata Mu Tai,
10 桂林馬蹄
H
·生草菇
10
洋葱頭
time
生葱
Slunghai, --Sheng Hai Chung Tau
$
上海葱頭
Japan, Yut Poon
※ 日本葱頭
淡水
Okroes-Me Ker...
V
毛茄
黃餸
Parsley, English,-Young Un Sai
Zu
Green Peas,--Chiug Tau
-
| Potatoos, Sweet,--Fan Shu
20
白蛤魚
Shanghai, ShCuung!Høi Sbu Tesi
D3
Herrings,-Tsu Pak...
15
曹白
Halibut Cheung Kwan Yu Labras,--Wong Fa Yu Losch,Wu Ya
B
將軍
J1
黃花魚
20 烏魚
15
龍蝦
Pumpkin,Tueng Kna
11
紙魚
L
芒魚
Shalats,-Con Chung Tau ...
13
鯛魚
Spinage. (Chinese)- Par Choi
10
生蝰
Par eifish,--Kai Kang Yo Perch Tân Loo
14
頭號
Pike,-Ea Paw Poong Tufco.... Pan Yu
S
花破雞|
12 班魚
piree
洋蘿蔔
3ኛ
黑魷
Vegetable Marrow; —Chit Kwa 3 (...
24
白艙
西洋菜
28 明蝦
Yuan, Tui Sha
7
琵琶沙
1
Lobsters-aug in Mackerel, Chi Ya...
Mook Fish,Mon Tu Mazilet, Chai Ya Oyster, Sang Hoo
-Pomfret, Black,--Hak Chong Pomfret, White,-Pak Chong. Prawns.-Ming Ha... Ray,-Pei Pa Sa
P Japan,—Your Poon Sha Teri S
American-Fa KiŁCZE
- Fooches,--Fuk Chauj hn Tsai
------Macno-Ordfooncentr
洋芫茜:
青豆:
番薯
上海署仔 日本薯仔
花质薯仔
福州薯仔
冬瓜 紅蘿荀仔
乾葱頭:
波菜
Radish, Hung Lo Pak Tai
Spinach,-Ya Chri
Tomatoes,-Fan Ker
Taros,Wu Tau
Turnips, Punti, og),-Low Pak
English, Jeung!Low Fak
*re
Waters Cresses,Sai Yeang Choi
ז
澳門薯仔
****
ROBERT G, MCEWEN,
Inspector in charge in Mar
No comments yet.
Private notes are available after approval.