1902-08-22 — Page 7

+

FRIDAY, AUGUST 22, 1902.

Notices to Consignees.

BARBER LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP COUTURE CASTLE. TO0

FROM NEW YORK, STRAITS, AND

MANILA.

CONSIGNEES of Cargo are herchy in-

Insurancès.

Banks,

Banks.

I

THE CHINA MAIL.

HONGKONG AND SHANGHAI GUARANTY TRUST COMPANY OF

CORPORATION.

NEW YORK. (AMERICAN BANK). Established 1861,

wwwwwtam

PAID UR CAPITAL...US. $2,000,000 Gold, SIMPLUE AND

UNTIIVIDED PROFITS do.

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

Corrected to Thursday, August 21, 1802,

A! 100 cents per Dollar Mexican.

Beef sirloin & prime cut-Mei Lang Pa... 16

Corned--lam Ngau Yuk

肉食

Rock Fish, Sek Kat Kung Roach.--Chun Yu

Salmon, (ton), fresh water-Ma Yau Fu

Shack,- Yu

Skate, Po Yo

Shrimp, H

Soapper--Lap Ya.

Soles, Tat Sa Yu

Tench Wan Yu

Turtles, ball, fresh water,--Kork Yo

White Bait, --Nuan Yu Chai

11;

13

11

7

Zitha

蠢魚

20 馬友魚

KA

沙魚

鯇魚

Strongest in the World.

MUCH

PAID-UP CAPITAL....... Besraye FUND-

Sterling Reserve, $10,000,000 Silver Reserve... 4,750,000

...$10,000,000

LIFE

Regent

LIABILITY

or

-214,250,000 $10,000,000

fornued tint all Gords are ASSURANCE ?

Ianded at their risk into the Gonowna of the Hoxusong and Kowtaon. WITARY and GODOWN" COMPAse, at Kowloon, whence and/or from the wharves delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goods, have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 27th lost, will be subject to rent.

All Claims against the Stester must ho presented to the Undersigned on or before the 30th Inst., be they will be re- cognized,

All broken, chafed, and damaged Gouda are to be left in the Godowns, where they will be exactined on the 27th st., n 3 .na,

No Fire Insurance bas been effected. Bill of Lading will be countersigned by

DODWELL & Co., Inn,

Agents.

1720

Hongkong, Seynst 20, 1902, -

·IMPERIAL. GERMAN -MAIL LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES,

Steamship.

THE SINZERS TRENE,

Do you think your wife and children vill think it loo much after it is paid-and it is ton tito, to

get any more

Looking at it in that light) wouldn't you feel more confortable if you had a little more life Assovance 1. Ask the Agent for the Policy best suited to your particular regoirements

THE EQUITABLE LIFE ÄNSURANCE SOCIETY.

1263

F. KIENE, Manager, Hongkong.

UNION ASSURANCE SOCIETY.

Cavitated in the Rehun of Queen Avize

A.D. 171

CAPITAL FULLY SUBSCIMBER, £450,000. Capital Paso Uv, £180,000. TOTAL INVESTED Funds Excred £3,469,044; TOTAL ANNUAL INCOME, £1,103,589,

THE Cndersigned, having been appointed kong, are prepared to issue POLICIES against FIRE on the usual terus.

OF THE NORDDEUTSCHER LLOYD,Terms of Her above Society in Hong having arrived, Consignees of Urgoare here- by informed that their Goods, with the ex- ception of Opium. Treasure and Valuables, are being huded anul stored at their riek: into the Godots of the HoNGKONG ANG 1142 Kowloon Wasey and GanowN COMPANY, LT, Kowloon, witence delivery may be obtaince!

Optional care will be forwarded unless notice to the crurary be, given before 4] I today.

No Cam will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods renmining anielivered after 26th Inst, wil be thjeed to feat.

HARRY WICKING & Co.,

Prove Central.

COURT OF DIRECTORS-

Hon. K. Suewan, Chairman. A. HAUPT, Esq.-Deputy Chairman. Hon. C. W. Dickson. | A. J. Raymand, Esq. E. Goetz, Esq, H. Schubur, Esq.

G. H. Modhurat, N. A. Sioba, Esq.

Esq.

H. W. Stado, Esq. D. Mayor Muden. H, E. Tomkins, Esq. UBEY MANAGER: Hongkong-J. R. M. SMITH, MANAGEE Shanghai-H. M. BEVIS. BANSERS-LONDON AND COUNTY

BANEING CO., Lp.

LONDON

HONGKONG-INTEREST ALLOWED.

On Current Account at the rate of 2 per cont. per annum on thû daily balance.

Os FIO DEPOSITS-

For 3 months. 24. per cant per annum,

33 , 12.

"

J. R. M. 3MITH,

Chief Munger, Hongkong, August 16, 1902.

HONGKONG SAVINGS BANK.

280

E business of the above Bank is con- ducted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORA TION. Rules may be obtained on ap. plication

INTEREST on deposits is allowed at 3 PER CENT. per annum Depositors avy transfer at their option balances of

the HONGKONG AND $100 or more

NORTA BRITISH AND MERCANTILE INSURANCE COMPANY. Toral FENIS AT 31st Decesner, 1801, £15.722.603. Authorised Capital.................. £3,000,000. 0 0 SHANGHAI BANK, to be placed on Subsoribed Capital,.....£2,700,000 0 + FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT. per Paid-up Capital

Fire Funda......

0.0092807***

4,758,600 Gold,

U.S. $6,758,600 Gold,

HEAD OFFICE --NEW YORK.

LONDON OFFICE : 3386 Lombard Street K.C.

F. C. Bismoe, Manager Eastern Dept.

LONDON BANKERS:

· Pana's Bass, Lasuren,

HONGKONG OFFICE-

4. DES VEUX ROAD. General Banking and Exchange business trinsacted.

INTEREST ÁLLOWED,

Ou Curront Accounts st 2 % per anuani On Fixed Deposits:

for 3 months 2 per cent. pực sooom,

G

10

34 1

N. G. EVANS,

Acting Man-vers

Hongkong, July 1, 1902,

1364

Butcher Meat.

-Roust,-Shiu

14

...

1፡

2

13

肉 ®

J

15

牛肉腸

***

per set

સ

4:10

each 50

Soup, Tong Yok Steak Ngan Vak P Sausages,-Ngau Yak Glinung Ballock's Brains,-,, Know

Ponguo fresh, Ngau L

corned---Ua Ngan Lá

lend, Nana Sa

Heart-Ngao Bum

:ཎྜ རྣབཆ

Turbot-Cho Iłow Yu

Fruits.

牛肉 鹹牛脷 牛頭 牛心

牛肩

Apples, (California) Kam San Ping Klor (Chefoo)- Tin Chun Ping Khor.... Bonas, Fregram, Canton, -San Shing

Hong Chr

-

Bananas, (briter), Mucun Sun Heung Chin Chestnuts, Chinese,--Foong Lat

7

8

鮪魚

24

蝦

16 立魚

14

13

i.

14

左口魚

30

脚魚

11

銀魚仔

菓子

R

25 金山平藥

... Ji

Hump, Salt-Nguu Kin Feet,-Ngau Kerk Kidhwy-Ngan Yiu Tail--Ngau Mei

15 天津平業

unch

牛脚

省城香蕉

3

山香蕉

牛腰

30

I

46

風樂

Carambola-Yeung Tuo

¥

楊桃

9 牛肝

Coconuts,-Yeli Tez...

...ouch 3

Tripe (undressed)- Ngru Po

椰子

A

•牛肚

Grapes,Sin Tri Tez...

30-

鮮提子

li

... lb. 22

檸檬

Lichees,' Dried-Lai Chi Coit

15

!!!

羊肶

荔枝乾

Fresh, Small sque Chut Wat Laiphi -

18

羊手

塑鋼荔枝

7

猪蹠

12

...

猪手

猪雜

11

豬頭

Heart, Chi Summ

each

!

猪心

Kidneys Chi Yiu

4

猪腰

Liver, Uhi Con

猪肝

15

IS

1

豬比

15

猪油

1#

1

沙梨

Liver,-Ngnu Con

THE CHARTERED BANK OF INDIA, Calves' Head and Fort-Ngau-chai-tan-kak. 75 4 Lemons, Chios-Ning Moong

AUSTRALIA, AND CHINA..

INCORPORATED BY ROYAL CHARTER 1653. Heap Orrun, LONDON,

...£8,000

...£80,000 ...£50,000

CITAL Parser... RESERVE LIABILITY OF SHARK-

RESERVE FUND

BOLDERS...

INTEREST allowed on Current Account at the rate of 2% per annum the Daily halances.

On Fixed Deposits for 15 months 1 % 31 % 25 2

Motion Chop-Yeung Pai Kwat

Leg.-Young Pei .... Shoutler,-Yeung Shur Pigs Chitting-Chi chong Pet, Cin Kork

י”

Fry,--Chi Chak

Hend Chi Tau

Park, Chop, Chi Pai Kwat

Corneri, -- Ham Che Yuk

3

11

0

T. F. COCHRANE, Acting Manager.

£2,695,48 5

2

VENUM.

Hongkong, June 2. 1909

12

846

For the Hongkong and Shanghai

Ranking Corporation,

15

Leg--Cau Pi

J. I. M. SMITH,

Chief Manager. Hongkong, May 1. 1000,

DEUTSC

YEUTSCH-ASIATISCHE

BANK,

Fat Lard, Chu You

1517

All beulen, chyfed, and damaged goods are in he left in the Godowas, where theyAVING been appointed downre of the

accept EuroPeas and CHINESE RISKS at Current Rates,

August, at 9.30 ng, und Thursday, the 28th August, as A201.m.

All Ching most reich 18 before the 2nd September, they will pot be recognised.

No Fire Insuratice has been offerter. Bills of Lading will be countersigned by the undersigned.

FOR ODHETSCHER LLOYD, MELCHERS & CO..

Agents" Hongkong, Angst 20 1902.

AUSTRIAN. LLOYD'S

1783

STEAM

NAVIGATION COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES,

FROM TRIESTE FIUME, PORT SAID, KAKRACHI, BOMBAY,

COLOMBO, PENANG AND SINGAPORE.

THE Step Simen buring pr

fived, Cuesignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being loaded at their rick into the Godowns of the HONGKONG AND KOWLOON WHALY AND GOLOWN C., LATE, whence delivery may be obtained. Yarn will be landed st. Lap Sap Wan Gortowa, Lot No. 1293-6.

Uptional Carge will be discharged here, unless notice to the contrary, be given im- wedid vig.

This Steamer beings Cargo from Trieste eses, Fran: Perdiubat.

No Claine will be sultnitted after le Goods bare left the Godawns, and all Claims must be sent in to the Office of the Undurzigned beforn Nous, on the 27th August, or they will not be recognized.

No Fire Insurance has been effected, and any Goods remaining in the Godowns after

the 27th of Aug., will be subject to rent.

SHEWAN, TOMES & Ca., Agents. Hongkong. July 2, 1900,

1637

SALAMANDER FIRE INSURANCE COMPANY.

ME Undersigned having been appointed GESTS for the above Company are prepared to accept Risks against Fire at Current Rates.

HOTZ, JACOB & Co. Hongkong, March 31, 1906

+

THE YOKOHAMA SPECIE BANK,

LIMITED, ESTABLISHED 1880.

ا.

CAPITAL SUBKOLISED CAPTIAL PAID-UT ... CAPITAL ÚS CALLED RESERVE FUND...

+

Yen 24,000,000 18,000,000 6,000,000 8,710,000

738

Toxic. LONDON.

HEAD OFTION—YOKOHAMA,

BRANCHES AND AGENCIES:

KORE.

NAGASAKI. LYONE. New Yoks. SAN FRANCISCO. HONOLULU, BOMBAT. SUANGHAI TIENTSIN, NEWCHWANG, PEKING.

10 CENTS A DAY, Not a very large expenditure. is it t

DUT it is sufficient to secure for man of 30% pay with the Standard Life fee for

S1307

For all Particulars of intes, &c., apply to

DODWELL & CO., LIMITED,

Apouts. Hongkongs April 8, 1901.

TUE

8.83

Bangkok Times.

Bills of fapting will be countersigned by THE LEADING NEWSPAPER

SANDER, WIELER & Co.. Agenta.

Hangkwad August 20. 1902.

1710

THE CHINA · MUTUAL STEAM

NAVIGATION CO., LT

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM(GLASGOW, LIVERPOOL AND

STRAITS.

Company's Steamship Kinturb haring attived from the above perts, Consignees of Cargo are hereby, informed that their Goods are being lande am placed

IN STAM

And widely circulated in Malaya. Corbin China, the Semits Settlements. Add Burms.

A DAILY NEWSPArre, with a weekly Mai

Edition (20 pp.) SUBSCRIPTION, Danx (postage extra), de

livered free orally, So yem WEEKLY, Past Fur, $20 x your. Asventsaing RATE. Per inclí (8 lines), $1.20, one insertion; $2.90. truo times; $4, 'wook; $8, s'fic mouth: subsoient months, 84,

A UNICK FEATURE of the "Bangkok

LONDON BANKERS : The London Joint Stock Bank, Limited, Part's Bank, Limited,

The Union Bank of London, Limited.

PAR-G CAPITAL, S'hai Th. 5,000,000, | Sheeps' Ilend and Fret.--Young Tra Kerk set 55

BERLIN. HANKOW. TRINGTAT (Krautsenor),

LONDON BANKMENI Messes N. M. RUFIGCHILD & SONK. Union Bank of London, Ltd. Deutsche Dank (Berjin), London Agenny

Direction der Discente Gesellschaft. Interest allowed on Current Account. Depoaits received on terms which may b Learnt on application. Every description of Banking and Exchange business tran-

H. SCHOTTLÆNDER.

Blanger, Flongkong, April 1ā. 1902.

Hazed.

ADVERTISEMENTS.

....

| Chicken,

KaijUbai

296 Capons, Large, Stoal,-in Kru

Ducks, -- Ap Dores,--Pan Ras

RONGKONG BRANCH-Interest allowed.THE the Latest Hours for receiving FexLs. Cantan.---Kai

THE Attention of Advertisers is drawn Kygs, Hen - Kai Tan........ Advertisements and Corrections to Adver tisements

On Current Account st the Rate of 2% per annum on the daily balance.

A-1

Largei Wat Tai Chi

大核

James, fraised Nei Kong Nùng. Mong Deta

Mango, Manila-Lui Song Mong...

呂宋芒

Mango, Maigon Sai Kung Moong...

Sual-Tai Kut...

西貢

dozen

...

山竹子 ****

大桔

甜桔

百機D

25 金山雪梨

心

Man steens,-San Chuk T

Oranges, (Canton)-Sm Shing Tim Cing

Mandarin, Tina Kit

Olives, Pak Im

3.

Tears (American). -- Kem San Shut Li

(Canten) Cooking-Na Ja (Shanghai),Sheung Hai Li

Pineapples, Ist quality.--Sheung Poon T:

Paw Law

2nd encking-Chung-tang-paw-law

Tamelo, Siam,-Chim Le Yau

Walnuts, -Hop Tuu

上海梨

exeh 12 本地波蘿

中等

Vegetables, &o..

++

Artichokes, Shanghai, --Sheong Hai Ah

Chi Cheuk

-

---

10

10

〝㶇邏柚

14

合桃

茶蔬

1L

丫治竹

澳門邊芤

上海邊荳

2

茅菜

X

eache

3

青元茄

3

紅椒

P

10

Beans, (French), Muco,-Oh Moon in The

(French). Shanglui.Sheung Hai

Sprout, -,4h Clini

fang,-Tau Kok

Beet Bool,-Hang Choi Tau

Bridals, Green, Ching Yuen Ker

Red, Hung Ke...

Brassica,Pak Choi...

HEAD OFFIGE: SHANGHAL BOARD of DmETOS: BERLIN.

Heart. Yeng Sum Kidneys, Yeung Ytu

each

FA

LE

羊腰

BRASSE

Liver, Young Com

... B. 24

羊肝

CALCUTTA. TIENTSIN.

Sucking Pigs. To Order Chu Chai Suet, Berf, Sang Ngao Yon

16

猪仔

17

生牛油

Mutton, ---Sung Young Yan ... Veal,-Nguo Chri Yuk

24

牛羊油

18

++

牛仔肉|

Sausages.-Ngau Chai Yuk Tong

2) 牛仔肉湯

Poultry.

40

1.

25

++

鵝仔

Pin Tau...

23

鐵䍺

Id

16

each

per 100 $1.59

Hainan, Nam lui Ksi Alterations and additions to Advertisa. | Geese,--Ngai ments on Pages 2, 3, 6 and 7, should be

--

海南雞

201

鵝

Bamboo Shoots,--Cheuk Shun

On fixed deposite for 3 months, 3 per

TARO HONSUMI,

黃諒

Manager.

589

BAIN & REIU.

Hare.Tu Chri Cross Maiz Office, Dec. 1900.___

Partridge, Che Khoo Pheasant, Shun Kai POWDER POWDER Pigeons, Canton.-Pak Eng POWDER POWDER POWDER

www

免仔 鷓鴣

pair

山鵝

c) 24

..

白鴿

Hoihow-Hoi Hoiy Pak Kip..

Quail,Can-Chun

Taeh

POWDER

IS HARMLESS to ANIMAL LIFE. KILLS

Rice Birds,--Wo Fa Chenk Sripu... Chui v

dozen

L...

BUGS.

FLEAS

MOTHS BEETLES

KILLS

5%.

117

On fixed deposita for 12 months. 5% per unum.

On sized deposits for & nionths. 4% per

11.

Hongkong, March 9, 1902.

THE NATIONAL BANK OF CHINA.

LIBUTED,

AUTHORIZED CAPTIA........ £1,000,000. PAIN MY CARIKAẨm ***..........

... 324,374,

HEAD OFFICE-HONGKONG,

Board of Directors. CHAN KIT SHas, Esq. C. EWERS, Esq. CHOW TONG SHANG, JULICS FOCKE, lisq.

Evy.

Chief Manuger; Guo, W. F. PLAYFAIR.

Jotoren for 12 taonths Fixed

Hongkong, May 3, 1901.

IMPERIAL BANK OF CHINA.

at their risk in the Hougkong & Kowloon Thra is its Simese verion. Then the | Berantauzu by Istrental DEURER OR THE Wharf and Godown Co., Godowns at Kow-advertiser is enabled to talk as it were with Inou, whem ruch consignment will be the Siamese in their own rangue without sorted our mark by mark, and delivery enu Knowing ma word of it, the Bangkok SCESCRIBED CAPITAL, he obtained as coon is the Goods are Times doing the translations required. PATU UN CAVITAL, landed.

Literary communications shoust be ad. Goods a cleared by the Bath Instant dressed to the EDOR, ausiness coin- at Noon will be subject to ront.

mmunications to the saDEU, Cheques and Post Office Orders in favour of Mina- | GER, Bangkok Times."

No The Imance will be etented by us

in any ense whatever,

All daunged pacħreges must be left in the Godoware and a certificate of the duninge obtained from the Godown Cumpay within. ten days after the vessel's antal dere. after which in Clains will be recognised.

Optional goods will be funded laze und -les-inst restives-areziret to the contrary

before Ners Today.

PODWELL & CO., LTD","

Agents, Hongkong, August 30 -1902.

EEN LINE OF STEAMERS.

NUTÍCE TO CONSIGNÉES.

S.S. BENVENUE. FROM LEITH, LONDON AND STRAITS.

1714

CONSIGNEES. of Cangure hereby

informiert that all Goods are being landed at their risk into the Godowns of the HONGKONG AND KOWLOON WILary and Go- DOWN COMPANY, Len., at Kowloon, whence and/or from the Wharves delivery may be obtained.

Uriors Booked by Mayoku, China

SECOND EDITION.

ISTORY OF THE CHURCHES or H

INHA, BURMA SIAM. THE MALAY, PENISULA, CAMBODIA, ANNAM, THET,

CONES AND Javan, y Entrusted to the Society of the Mission FraKOEREN." (Translated by EDWARD HARFEN PARKEN and Reprinted from 'TH★ UBINA Review."')

PRICE ONE DOLLAR.

* SALE AT KELLY & WALSH, [er,

Not Responsible for Debts.

•Croner's well be Responsible for any No Clans will be admitted after the NTR the Caplain, the Agents, vis Goods have left the Godowns, and all Debt contracted by the Officers or Chair of Goods andelivered after the 27th August the following Vessels duris the story in

Harbour- Hongkang

will be subject to rent t

All Claims against the Steamer nuse be COMEZ, British 4-masted borque, Captair presented to the Undersigued on or before. W. J. Davin.-Standant Ol C

the 10th Sept or they will not be recogDENGHENE, British ship, Capt. John nized.

All broken, chafed, and damaged Goods Stodden. Navel Store Officer.

HAEDRO. British burqde, Captain A.

are to be left in the Godowns, where they

will be examined on the 7th Aug., at Caldwell, Sioursen &

No Fire Insurance has been offected. Billa of Lading will be countersigned by.

Agente,

| GIBB, LIVINGSTON & C5.

Hongkong, August 29, 1939.

LOTRATE, Italian barque, Capt. Bozzo,- Carlowitz & CS

LYDEBTOR, British barque, Captain John Williama «Government

Wruscot. Astoriçan bark, Captain C. 17158 H, Maloon. -Strodard Oil Co.,

CASTOS,

CRETO,

CHINKIANO.

EXILE KIM,

HASKOW,

HE BANK Puncases and receives for Collection Bills of Exchange drawn

on the sbore places, and Sells Drafts aud Telographic Transford Payable at its Branches and agencies.

HONGKONG BRANCH. Advances made on approved securities. Bills Discounted.

ト

sentto this Office not Intertian 11aan. Now Ceppe, Wild Shini,--Sheung Kui Yer Ngoi, pur-Cabbage, Chinese, com-Kai Chuy Advertisements should be sent in before Musk Deer, Wong Keng $..

KEATING'S

MOSQUITOES.

BUGS,

FLEAS,

MOTHS,

BEATLES,

MOSQUITOES

Tegenulu powveler besjen diestagrajde of THOMA KEATING, sold in Tinsonë lutties only,

KEATING'S WORM TABLETS. KEATING'S WORM TABLETS. KEATING'S WORM TABLETS.

Turkeys, Cock,-Phur Kai Kang...

::

len,

each

Wild Ducks, Shangbai,-Shanghai Sui-up pan Tal,-Sui Ap Chai,

A PURELY YEGIZABLE SWEETARAT. Both in Carpe-Li Yn appearance and taste, fishing me apreeuble method of administering blus

Fish.

safe and mild preparation de date for | Codfish.-Mun Yu Y Children Hold i Bolties, by ad Deuggists.

Proprietor, THOMAS KEATING, London.

bo

WASHING BOOKS.

(In English and Chinese.) VASHERMAN'S BOOKS, for the use

of Ladies and Gentlemen, an.now had at this Ofice.-Price $1 each.

WIRA MArt. Dßre,

THE NEW FRENCH REMZÇY

21 海口白鳴

3 8-9

鵪鷄

沙錐

火雞公

Culibage Knot,-Kai Lan Tau

Calibage. (Shanghai),--Yeh Choi

Cano Shoot, bunch,-Kau Shun

475

-

cach

נו

Cauliflower, Targe size, Tai Yek Cluj-fn, encha

Medium size,--Cheung Yeh Choi fa

Small size,Sai Yeh Choi Fa...

Cutroth,

Kam Shun

Celery, Chinese, --Tong Kan Choi English.--Yeung,

Write 'ak,.

AE chiliens livier, .. Con lai thiu 上海水锅

水鴨仔

Her, Hung F

+4

Overby - Ching Lai Chiu

---

Curry Stuff English ---Ka Lau Chei Lin...

Coemmbers,---Ching Kwa

Bülten Sipash. --Pa Kwa

Garlic, Saen Tat

Ginger, young, --Sun Tez Keung

obt, Keung ...

Mere Radish, Shai--Lik Kan

Indian Com--Suk Mai

Water Chesnuts,--Ma Tai...

Mushrooms, Fresk-Sung Cho Kha

$ | ཆ }, } ! སཾ ཎྜཱ ; } སྐ t- Em -

芥頭

椰菜

B

大椰菜花 中椰菜

細柳茶花

18 唐芹菜 洋芹菜

7

白洋芹菜

乾辣椒

紅花椒

青辣椒

加您材料

青瓜 苦服

粟米

洋生菜

2.馬蹄 40

10 桂林馬蹄

生意

28 上海葱頭

• HIER

9

毛茄

[

洋芫茜

www.

青豆

&

海鮮

D

蒜頭

Barbel,Ka Yo

"

加魚

6

新子健

12 NOVEMBER, 1896.

Bream,Bin Yu

11

鯧魚

li

老機

J

"

Pin. 5,000,000 2,500,000

Canton Fresh Water Fish,-loi Sia Yu...

12

20

力根

13

鯉魚

TAP

pivev

w

HEAD OFFICE-SHANGHAI. BRANCHED AGENCIES,

ceria dy for Catfish, Chik Yu... INTROSTIKAT TERRA WOBS in i perkett

11.

赤魚

Lettuce. Yeung Sang Choi

ench

製魚

PESINU, PERANG, SINGAPORE, TIENTSIN,

Crates,-- Hai...

12

Mamini Kwei Lam Ma Tai,..

Cuttle Fisit Muk yu

墨魚

RO

Dali,Sa Mang Yu...

11.

Dace,--Wong Mei Lun

10

黃尾讎

Gains, Bombay, -Yeung Ching Tac

Green, Song Chung

生草菇

10

洋葱頭

AL

fi

Dog Fish Tit Tu Sa

7

跌倒沙

Shanghai,--Sheung Wai Chung Thu

Eels, Conger,-Hai Binuu ...

12

海餵

Japan-Yut Poêm

Fresh water, -Tam Siu Yu...

12

Felk, Yellow, ---Wong Sin Frugs, Tien Kai Garoupa, Sek Pan... Gudgeon,--Pak Kup Yu Herrings, Teo Pak...

24

黃鱔

20

田蘊

49

石班

10

白蛤魚

B

賈白

Halibut,-Cheung Kwan Yu

15

將軍

Labrus-Wong Fa Yu- Louch,Yu Yu

14'

黃花魚

20

烏魚

Lobsters-Lung H Mackerel,Chi Yu...

18

龍蝦

Pumpkin,Tong Kwa

11

魠魚

Monk Fish,--Mon Yu

18

芒魚

Salads –Con Chung Tạo

Mullet,--Chai Yo

13

鬬魚

Oysters, Saug Boo

16

̇生蝰

Par olish,-Kai Kung Yo Perch,--Tau Loo

11

14

BADE

8

i

花破篷

12

班魚

16

黑鮪

白艙

28

明蝦

*

琵琶沙

Intercat allowed on Current Accounts at the Rate of 2% per Annum on the Daily Balances.

On Fixed Deposits for 3 Months

6

21

12

ix 4% ...-5%

E. W. RUTTER,

Manager.

1970

Hongkong, January 18, 1901.

MERCANTILE. BANK OF

THE INDIA, LIMITED. AUTHORIZED CAP:TAL........

SUBSCRIBED PAID UP... RASERVE FUND......

.£1,500,000 21,125,000 panorám, qu£ 502,500

BANKERS! LONDON JUIST STOCK BANK, Lorren

THERAPION

This sucie caftitano lágkly popular temnesty, ** employed in

in the Cantinental pila by Kierd. Rustar, Jabert, rig, der lines all the desperate to be mongħi ma adichanof t kindlasses pverything litlist tu est play "a.

THERAPION No. 1

In a remarkably strazi time, ollen a few days o'g' remover pit discharged from 100 grindy orgurða

gerang injections, the use of he does i parable learn by laring the fndation of atrieiss.e and other risiko diskamer,

THERAPION No22

for imported the loud,cos, ingles, aputs, blotubes. pit ndamelling is forty, c dary

2 foaling to employ mereary sarraparille, K., to the destinations of kaffer teeth and coinot health. This preparatou pazides. thebolusystem there meatier role the body. eliminaten etery polentinos |

Dan zit discases for whià i bas

500 THERAPION No.3

INTEREST allowed on Current Accounts at the rate of 2% per annum on the Daily

Balance.

·ON. Fixso DeXOSITS —

For 12 Months!

€

3

-

EVAN ORMISTON, Acting Manager.

Hongkong, April 5, 1909.

for bercaussahaustion, wrain of vitality awaring team, all the distroadlog onnarquences of early error, extens, residimira s kat, unirealiby climates, Ae. It possesses surpling power in string strength and vigour tri the débilligt. -

THERAPION

Cheall Merchants shrugaunt the World. Price in Kugland 2/9 9 4610 mulering, esate dich of the Aureener)quired, and observe abwe Trule Mark, which is a locmelinile ni wang “TREVATION "avitappears on the Envergent Sump (in white letters on red ground) afed10 every packagu by pedir, of Der Mali:y's Eve. Comelssioners, and without which itin si furgery. Sold by A. S. WATSON & Co. Jámited. [E17 Hongkong, China.and Manile.

Piko, Fa Paw Poony

Tisice,...-Pan Yu

A

Pomfret, Black-Hak Chong Pumfret, White,-Pak Chong Prawns.--Ming Ha Ray,-Pei Pa Sa

to

Okro-Mo Ker...

Parsley, English,Leung Un Sai

Green Peas,-Ching Tan

Potatoes, Sweet,--Fan Shu

Shanghai, Sheung Hai Shu Teal

Japan,Yat Poon Shu Trai

American, Fa Ki

+

Fuuchow, Fuk Camu bo Thai

Macao,-Oh Moon

Radish.-Hung Lo Påk Isni

番薯

3 上海薯仔

日本薯仔 M

花旗薯仔

福州薯仔

澳門薯仔 M 冬瓜:

̇紅蘿蔔仔

乾

Taros,Wu Tau -

*

Spinage, (Chinese)– Paw Choi

Spinach,-Yin Choi

BAR Tomato-Fan Ker

Turnips, Punti, (1, ng),~Low Pak

English, Jeong Low Pak

Yatotis Crebeng,-Sai Trung Chi YAS,--Tai Shu

Vegetable Marrow,~Chit Kwa

2

dozin

*

8

番茄

蘿蔔

picce

ROBERT G. MCEWEN,

芋頭

洋蘿蔔

節瓜

西洋菜

大薯

Inspector in charye ij Merkels