1902-07-26 — Page 6

દ

Shipping.

HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

("inking Cargo at through rates to Avrwynr, Amsterdam, RotTERDAM, COPENHAGEN, LION, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, Tutazz, GrSOA, PORTS in the LEVANTE BLACK SEA niol BALTIC PORTS; Norrn and SOUTH AMERICAN PORTY).

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

SUBJECT TO ALTERATION. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO,

THE

Shipping.

CHINA MAIL.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY

FROM

OUTWARDS. STEAMERY

GLASGOW AND LIVERPOOL.....ANTENG ..... GLASGOW AS LIVERPOOL. DAHA SIT GLASGOW AND LIVERPOOL.. GLASGOW AND LIVERPOOL......PYTURIO ... GLASGOW AND LIVERPOOL......DONE... GLASCOW AND LIVERPOOL...JAMAN avan

LONDON AND ANTWERP.

LONDON

LONDON.

LIVERPOOL DIRECT,

HOMEWARDS.

Taking Cargo at Losion Rates), )

Hanging, July 25, 1969,

8.8. Miraka

Capt. Home,

3.5. Fund

Capt. HaLERS,

Capt. Peans,

2.5. Kandydeng

Cap. MAYER,

For further puriculars, apply to

5,8. C. Food Lowels, }

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG.

30th September, 1902 Freight and passengers.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

HONGKONG OFFICE.

1 30th July, 1902 FOR HAVRE AND HAMBURG. CALING A SINGAPORE AND PENANG.

14th August, 1902 FOR HAVRE AND HAMBURG, CALLING AT SINGAPORE AND PENANG.

28th August, 1902

Freight and passengera.

LOK

LONDON

Freight.

Freight.

2432

STENERS ULINES ....

TILMACHEN..

ANTWOR

Shipping.

SATURDAY, JULY 26, 1902.

STEAMSHIP

& ORIENTAL

NAVIGATION COMPANY

Shpiping.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION · COMPANY, LIMITED,

FOR SINGAPORE, PENANG AND CALOUTTA.

JILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATE THE Company's Steamship

PENINSULAR

JUE

WILL

mamed

3rd August.

STEAMISTU

8th August.

14th August.

20th August..

| SINGAPORE AND

BOMBAY

Pekin +

28th August,

3rd September.

TIL HALL

...dth August.

J9th Augast.

2nd September 3th September.

20th Septeraler.

DAPTAIN

W. II. PALER

DATE.

About 30th July.

...About 1st August.

| SHANGHAI ................................Chrstn. *..........................€, L. Dašağlı boşanan

LONDON, &c. ................. ....Valeiti..........................................A. G. ČITIT, R.N...........Noon, Six Aug. LONDON ....................Liambay...... .....A. S. PuaisgAW, ............Non, 5th Aug.

* Ses Special Advertisement.

+ For Freight only.

For Freight or pressge, and further Particulars, apply to

P. & C. 8. N. Co.'s Office,

Hongkong, July 26, 1902.

DARDANUR

PYRAN

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Avent, 0, 5. 9. Co.

For

LD.

TABISUL. Vừa bAT72

AND AMOY,

FOOCHOW, Via SWATOW

AND AMOY,

ANPING, Vin SWATOW

AND AMOY,

KUMSANG,

Captan E J.Buzana, will be despatched

as above on TUESDAY, the Auch July, at

D

For Freight or Pasage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO,,“

General Managers.

Hongkong, July 22, 1902.

E. A. HEWETT, -8perintendtomat,

AUSTRIAN

LLOYD'S

STEAM

20

1699

NAVIGA-

TION

289

PACIFIC

Queen's Buüdinys, No. 1,

RAILWAY

COMPANY'S

CANADIAN

ROYAL MAIL. STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

(Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, KORE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.)

SAFETY-SPEED PUNCTUALITY.

Twin Screw Stuonships-6,000 Tons-10,000 Horse power-Speed 19 knus Saving 3 to 7 Thys accross the Pacific.

wwwwww.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (Subject to Alteration-j

R.M.S. EMPRESS OF CHINA.... Condr. K. Angunan, KENILWADNESDAY, Aug. 5. HMS, EMPRESS OP INDIA....Comdr. Q.P.Matutari, K.N.R. WEDNESDAY, Aug. 27. RMS. TARTAR. Comdr. E. BETIAM, R. NR. WEDNESDAY, Sept 10. R.M.S. EXPRESS OF JAPAN....Comdt, H. Pyntra, K.N.R....................WEDNESDay, Sept. 21.

www.

connection at

THE magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Fime pass through the famous THE FA UN APAN, and urinally make the Toro YOKOHAMA TU VANCOUVER (B.C.), in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in

journey, and make

Voncover the Trans-Pilic

with the PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent FROM_THE_PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, usbee, Halifax, Dw Yod and Boston with all Trans-Atlantic Lines, of which passangers to Great Britain and the Continent are given choice of

Passengers booked through to all jermeipal points and AROUND THE WORLD. Return tickets to various penta at reduced males, Good for 4. 6, 9 and nonths.

SPECIAL RATES (first class only) greated to Missionales, Members of the Naval, Military, Dipontic and Civil Services, and to European Otticida in the Service of China and Japan Governments.

The attmetive atmes of this Company's route umbrace its PALATIAL STEAMSHIPS, (second to us in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS Çine Company having rereived the highest award for sme at recent Chinga Murals Exhibition and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY theon which the Railway prisson,

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and erated by the Company, and their appointments and Cuisine are unerfled.

• Special Extra Service.

tro

The Company's Extra Stearnships · ATHENIAN 'and TARTAR Inve now been saved on tom Line by room CHUNA and JAPAN PORTS 4x VANCOUVER, aldinonal sailing.

ili 1 the ex long Farst Salon Passenger te conanudations. ATHENIAS" „oken troi Cabin Passengers with acenomodation unequaled on the Pacific, Gal als Mteng. TTARTAR takes Fast Class And Stevane Passengers only. The an issually mole intween YOKOHAMA and VANCOUVER in 14 Days.

For further indenuntion, Maps, Guides, Books, Rates of Freight and Passage, apply tr

Hongkong, July 17, 1902.

PORTLAND

CHINA NAVIGATION CO.,

MAR

SHANGHAL.

STEAMER

O FATO

WRAMIDA +

NANCHANG

SWATOW AND TIENTSIN FORT DARWIN, THURSDAY IS.

LAND, COOKTOWN, CAIRN, TOWNSVILLE,

BRISBANE, -Taveas

SYDNEY and MELBOURNE ADELAIDE .

NAGASAKI AND KOBE

CEBY AND HOLO..

KWANGRE Кимолии *

...........28th July, 28th July

2.kh.dy.

1st fuly. ........el. Aug.

* The attention of Passengers is diruted to the Superior Accommodation offered by thens stenmors, which are fitted throlour with Beetrie Light. A duly qualified -Surgens in maried.

+ Taking Cargo on this bills of ladingball Yangisze and Northern China Ports. ⠀ Thing Cugomi Presengers at though rates for New Zealand Posts:

For Freight or Passage, tpply ta

ffingkong, July 20, 1902,

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

70

CO., LD.

CHINA NAVIGATION

Hongkong to Sydney and Melbourne, við usual Australian Ports of Call,

Average length of voyage to Sydney 20 DAYS.

sulua perssengers carried at Spenally Redard Rates, particulars of which can he obtained on application to the Undersigned. NEXT BAILINGS.

**TAIYUAN,”

** TSINAN"

**CHANGSHA **CHINGTU"

་་

leaves on 29th July.

11

"

·

23rd August. 2nd September. 25th

11

Superior accommodation idatzips. Zectric Light throughout.--fitted with Reiri endors which ensure a fresh supply of iceand provisions during the entire vaya-Duly palified Eurjuman Nurgeons estriad.

BUTTERFIELD & SWIRE,

12

Agents, Cisy Navrovems. Co, Lar

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE. STEAM FOR SINGAPORE, PENANI, COLOMBO, ADEN SUEZ, PORT SAID NAPLFS, GENOA, ANTWERP, BREMEN/BAMKURG; PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS.

PASSENGERS AND LUGGAGE.

STEAMERSHALL CALL AT GIBRALTAR ASP AT SOUTHAMPTON 19 LASH N,3. ---Canon CAN BE TAKEN ON FitRoden Bitts or LABING YOU THE Priscual. PlacEA

IN UNIA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

Sailing Date THURSDAY, 7th August. THURSDAY, 21st August, THURSDAY, 4th Septembre. THURSDAY, 18th September. WEDNESDAY, 1st Oktobur, -WEDNESDAY, 151 ctober. WEDNESDAY, 29th October. WEDNESDAY, 12th November. WEDNESDAY, 26th November.

Steps

KIAUTSCHOL

BAYERN

D. E. BROWN, General Agent,

PEDDER STREET,

KONIG ALBERT

112

PRINZESS FRENE

PRINZ REGENT LUITPOLÐ

PRESSEN

AND ASIATIC

HAMBURG *..

SACHSEN

KARLSRUHE

STEAMSHIP COMPANY.

SALINGS FROM Bostkong, ria SHANGHAL, ISLANE: PORTLAND, OREGON, OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

SEA OF JAPAN, Men, Kone & YOKOHAMA; FOR:

1

SUPERATING IN

CONNECTOS WITH IRE

STRANSKIY

INDRAPURA

INDRASAMBA .......................

ሃ.5.

$.898

Cars.

HONGRONI

A. F. Hollingsworth

.14, 1902

red florsfall......... September 13, 1:02

Through Els of Lading red to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information,

mmunicato with or apply to

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP COMPANY. Hongkong, 26th July, 1992

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL, STEAMSHIP COMPANY.)

PROJECTED Santasia From BONGKONG-SUBJECT TO AMEKATRIN,

Steamers.

TOSA MARU,

H. CHRISTIANSEN,

HAKATA MARU,

F. L. SOMMER, YAWATA MARÉ,

A. E. Moses,

BINGO MARU,

F. DAVIES,

KAGA MARU

J. W. EKSTRAND,

AWA MARU.

N. THEN,

MIKE MARŲ,

M. YAGE,

KAGOSHINA MARU,

K. Kat..

J. W. WALK

TAMBA MARU,

Destinations.

VICTORIA, B.C. and SEATTLE,

ES.A. Via SHANGHAI, MOJI,

KOBE and YOKOHAMA.

KOBE and YOKOHAMA, SYDNEY and MELBOURNE, Vis THURSDAY ISLAND. MARSEILLES, LONDON, an ANTWERP, Yi Sesmarca, PER. *ANG, COLOMKD and PORT SAID. VICTORIA, B., and SEATTLE,

CS.A., Vis SHANGHAI, MUJI,

KORE and YOKOUAMA. KOBE YOKOHAMA,

SINGAPORE, COLOMBO and

HOMBAY MOI, KOBE AND ТОКОНАМА. MABSEILLES, LONDON and ANTWERP, Vin SINGAPORE, PEN

ANG: COLOMIPO & PORT SAID.

Siling Dates,

July, at p..

ON

Stosracre of the Maminag-Amerika Linie.

IN THURSDAY, the 7th day of August, 1002, at Noox, the Steamship KIAUTSCHOU, of the Hashnggu Amerika Laste, Captain P. LuxESTULOAS WILL MAILS, PASSENGERS, SPEC16, and CARGO, will leave this Port us abort, Calling at NAPLES and GENOA.

Shipping Onders will be granted till Soon, on Tuzsoay, the 5th August, Cargo and Specie will be received on Board ueti i mon WausESPAY, the 6th August, and Parcels will be resived at the agency's ice antil Noon on WEDNESDAY, the 6th Aug. Contouts of Packages are required. No Parcel Receipts will he signet for less than $2.50 and Pareals should not execal Two Feet Culio in Measurement.

The Steuer bas splendid accommodation and carries a Doctor and Stewardesses. Line enn be washed on tourd.

1917

Norddeutscher Lloyd.

Melchers & Co., Agenta.

For father Particulars, apply to

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

י

Promesset SallING FROM HONGKONG.

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama.

FUR VICTORIA, LO, AND TACOMA -

IN CONNECTION WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

Noersen

Captain.

TUESDAY, 29th

Dube at File

3821

JIN CON

"

30 2

4. Pante

2511

A. Dixen

3750

G.E. Warner

Į FRIDAY, 1st

August, Daylight. SATURDAY 2nd August, ne Noon.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

PROPOSED SAILINGS FROM BONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STRAMER

LEAVINO

DAIGI MARU

T. KITANO

↑ SUNDAY, 27t

Waly.

ANPING MARU,

G. SAKANO,

WEDNESDAY, 30:

July.

| MAIDZURU MARU, '\ WEDNESDAY:- deli

T. Saito,

August.

The Co.'s new Steamers are specially designed for the coast trade of South China and Ferguss, and are fitted with all mod 'n izsprovements. Excellent necom- credation is provided for 1st olass passengers, und duly qualified Decor is carried.

All Stormers carry the Imperial. Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Guretument. Marine Surveyors, and are registered the highest class at Lloyd'a.

Steamers will go alongside the Co.'s Pertoon at the Custom water-front premises at Temsui to land all passengem nard cargo,

OSAKA SHOSEN KAISHA.

For Freight. Passage and further information apply to

The MITSUI BUSSAN KAISHA. AGENTS. Bunghong, July 5, 1902.

TOYO KISEN KAISHA

(Omesta 8. 8. Coj

REGULAR SERvier BETWERK HONGKONG ANU MANILA.

THE Company's Woll-known Stezhip

ROSETTA MARU, 3876 Tons. Captain Taze, will be despatched houce for MANILA, on THURSDAY, the 7th

August, at Norm

Magnifiesat Açosundation. Coafort- abtu Cabins. Excellent Tabla,

Unrival led Speed. Bigtric Light. Doctor and

Stewardess Catrick,

For Freight or Passage, apply to

MITSIM KUSSAN KAISHA,

Agouts.

NOTICE:

COMPANY.

STEAM FOR SINGAPORE AND BOMBAY,

(In clans conuerion with the Company's nozelented line to Turrжre)."

THE Company's Gunship

TIF L,

Captain BRETFELD, will be despatched as abergun TUESDAY, the with inst, p..

Forinformation aro Pesage and Fraight, apply to

SANDER. WIELER & Co., Jgja tíża, Hongkong, July 21, 1901,

1497

FOR NAGASAK; AND VLADIVO- SAUK.

THE Stanachip

SAVOIA. Captain RRUBRIMUND, will be despatched for the above Ponts, on WEDNESDAY, the 9th Inst., at Noon.

This steamer has superior Accoutredn tion for First-class Tassengers, and currica 2579a Doctur.

MESSAGERIES MARITIMES. FAQUEBOTS POST FHANUAIS,

STEAM FOR BALOON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, BÒNIHAY, PONDI- CHERRY, MADRAS, CALCUTTA, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE,

BORDEAUX;

PORTS OF BRAZIL & RIVER

PLATE.

N

DAY, the 28th July, at 1 p.ra. the Company's Steamship ANNAM, GERS, SPECIE, and CARGO, will leave Capt. Sen, with MAILS, PASSEN- this Port for Maragatics, Via Ponts of CALL WITHOUT TRANSHIPMENT,

Cargo, and Specie will be registered for London as well as for Marociles, and se- cepted in trawit through Marseilles for the principal Places of Europe.

Shipping. Orders will be qunted till Noom, Cargo will be received on board until 3p. Specie and Parcoln util 4 p.m. on the 27th July, 1902, (Paras are Prince's Hildings, The House Street, not to be sent on bungi: they roust be left

First long. Blangkong, July 20, 1902,

281

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEROTS POSTE FRANÇAIS.

FOR SHANGILAI, SAGAMAKI, KOBE!

AND YOKOHAMA

THE Ca's Stru

PORN NO. SIEN, Captain BaRY LEIGH, be despatched For the above is unabout SUNDAY, the 7th inst,

5. DE CHAMPEAUX,

Ageni. Hongkong July 23, 1912.

*HEN LINE OF STEAMERS.

1516

FOR NEW YORK PLA SUEZ CANAL,

TIRE Steamshiz THES

Captain Tammes will be despatched as

BENCLEUCH,

have on be about 31st July.

For Freight or Passer, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CU,

Agents.

1314 Hongkong, July 9, 1902.

AUSTRIAN LLOYD'S

STEAM

www.vi

STEAM FOIL

NAVIGA

TION COMPANY.

HTME and TRIESTE Dr, Calling at ' SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ AND

PORT SAID).

Prepmond Sužiny. (Taking Cargo St drough Rates to the BRAZILS. to SOUTH AFRICA, BED SKA,

Air. 1902

BLACK SEA, TVNZ VENICH Am AOBLATIO PORTS). -

THE

1902H Company's Ship

CHINA,

Ang. 25, 1902 Sept. 20, 1902

P..

at the Agency's Oillee).

Contents and value of Packages EO TU- quired.

For further particulars, apply,'ut the Company's Offico,

G. DE CHAMPRAGN, Agent.

Hongkong. July 15, 1902.

* BEN LINE OF STEAMERS.

1480

1540

For Freight or Passage, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Heng og fee. Hongkong, July 21, 1902.

EASTERN & AUSTRALIAN STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED,

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at TrMOR, PORT DARWIN, and QUEENSLAND Po vrs, and taking through Cargo to ATLAIDE, NEW ZEALAND,

TASMANIA, 20.), THE Steamship

AŬSTRALIAN, Captain Seraw, will be despatched for the above porta-on THURSDAY, the 14th August, at Nove.

This well-knorri Steamer is specially Atted for Passengers, and has a Refriger ting Chamber, which ensures the supply of

Fresh Provisions, Ies, dre., throughout the voyago,

|

the Electric Light

This Steamor is installed throughout with

A Stowardless and a duly-qualified Sur goon are married.

N.B.-Kew Tickets issued by this Company to naid from AUSTRALIA are avail- bio for rutumn by the Stesers of the CHINI NAT'UN COMPANY and vice versa.

For Frert or Passage, apply to

15

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents. Longkong, July 22, 1902.

UNITED STATES & CHINA- JAPAN S.S. LINE.

EGULAR MONTH. V SERVICE Fred JAPAN, CHINA, HONGKONG

AND SINGAPORE to

NEW YORK (VIA SUEZ CANAL). THE following steamers will be despatch.

Ting at an athly s

| carrying Cargo at current natus:-

Prorusen Salus phoy HosesONGA,

FOR LONDON VIA SBEZ CANAL. SS. INDRAMAYU... 15th August

Steamships

· BEŃRAWERS. Captain B will be despatched as lowe on at about 1st Inst.

For Freight or Parasage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO. Hongkong, July 14, 1902,

-1-462

REGULAR STEAMSHIP SERVİCE TO NEW YORK, YO'PORTS AND SUSZ CANAL,

·

fith September. S.S. INDRAWADI.............. - Olotober.

For Freight and further information upply to

JARDINE MATHESON & Co.,

-Agents.

946

Hongkong, July 8, 1902.

SHEWAN, TOMES & CO.'S NEW

YORK LINE.

FOR NEW YORK FIA SUEZ CAN AL

TYRE

(With Liberty to Call at PauLXE FORTS). Shanship ASAMIA

ATHOLL

LENNOX

PROV SAILINGS ON HONGKONG.

Almat 5th An ...About 14th Aug- HEATHBORN ... About 21st Aug. RICHMOND CASTLE Axon 7th Sept. AFRIDI

...................-About 2uch Sapu HILLGLEN... About 30th Seju. For Freight and further information,

Apply to

DOLWELL &.00, 199., Agents. Hongkong, July 31, 1902.

1100

STEAM FOR

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER RANEAN POKES, PLYMOUTH AND

Captain F. R. BENT, will be despatched For the bore part on or about the 15th August.

Te bu followed by SS. AFTUN Com ứn about the 13th September.

For Freight, apply to

STEWAN, TOMES & CO,

Agents

1302 Hongkong, July 8, 1902," BOSTON STEAMSHIP

COMPANY.

PROPOSED SATinos Phom TaNGSONG, VIA 30J, KOBE AND YOKOHAMA,

F VICTORIA B.C. as TACOMA,.-

in couuestion with

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY,

STEAMSHIP. BYADES... LYBA SHAWMUT. TREMONTA

SALING

102:

Joss

9763

42 0. Lot,

Sept, 19th. trb. LONDON.

-$60-Oct. 23rd Through Belegt. Loding isament for BATA, |

90G Dee. 17th VIA, PERSIAN GULF. CON

Though Hille af Lading issued. 'n Pacific TINENTAL AND AMERICAN Gas Pizu, and the Principal Cities in PORTS

the Ember States and Canada."

For rates of Freight and fürther informa.

Captain Mosca, will be despatched "as above on SATURDAY. the 16th August,FIUE Steamship FALETTA, pintly i

TAG. CHUTT, as, varying His This Steamer has Capital accommod Majesty's Mails, will be despatched from

SATURDAY, THE Atium of lunges in dire LION OR EASTERN CITIES of the time for Bussers Electic Light and this for BOMBAY on SATURDAY, the

9th

MONDAY, 11th

Aug, at 4 jam. FRIDAY, 1th

FRIDAY, 15th

the PACIFIC COAST sal INTERIOR carries a Doctor, | UNITED STATES and to ZUROPE.

HONGKONG TO LONDON, £52.

Excellent accommodation." Fixt class Table, DocTOR SIK SIEWARDESS carried, Passigngers to EUROPE way proced by one of the First-Class ATLANTIO MAIL | ·

HONGKONG TO NEW YORK, £48.

Aug, at Daylight. LINES

Aug. at Noon,

Į SATURDAY, 16th

Aug, ul. Noon SATURDAY, 21:4 Aug, Thylight.

Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Citles in

The Railroad travelling is second to care on the American Continent; two trama- continental Bruins daily from Tacoma. Dispo Can is attached to trans-contimental traine day and night: Tacoma to New Your in days. Maguißeent Scenery of the Roony cud Caseann NorNTAINS. The Younowstisk NATIONAL PARK route.

HONGKONG TO VICURLA, TACOMA, £85.

For internations

Prosage and Freight, apply

SÄNDA WIELSK & Co. Jente Houghey, July 21, 1982.

2nd August, at Noon, taking Passengers and Cargo for the abovo Portic

Sik and Valuables, all Cargo F France, and Tea for London (under arranganast will be transhipped at Colombe juto 1515 steaner proceeding disces to Marseilles and

OLEN LINE OF STEAMSHIPS.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL,

Tac best route to the KLOSTER GOLY BELIS. Frequent Sailings from VICTORIA, HE Step

The United States, Cauda and Farupe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILTACOSA to Drea and ST. MICHALL #way, and ATLANTIC STEAMERS.

For further information on le Freight, Passage, Sailings, Etc., apply at the Com pany's local Branch Offee at Prince's Building, 1st Floor, Chater Road."

Hongkong, July 26, 1992,

A S. Mihara, Manager.

779

Kutes of Passage to other Prints en uppåventione Special rates allowed to merder of Godjament Service..

For further information a to Pansigo i zreight, apply to

Dodwell & Co., Limited, General Agents.

Hongkong, July 24, 1992,

GLENTURRET,

Lunden jother exigo tor Lidon, &uy will

DONWELL & CO., LIMITED.

Geri Ayents.

Hongkong July 21, 1902.

Not Responsible for Debts.

"AE/THER the Caption the Ayeni ist

otheted by the Officers or Crew of Themers eh er Bespaanable purcha

Hmyhony Kurbaner

be confeved vid Banteay, WITH THAN.the following Fessly during their day En SHIPMENT A

Parcels will la rerolved at this Office tomi 4 pan, the day befoto sailing. The ants and value of all packages are. requizze

Slippers are particularly requested to aute the fats and colitis of the Coun Capt. R. WEBsTux, will to diegatubalas | pány's Bill of Lading. above on SATURDAY. the 10th August, For further Particular, apply to

For Freight apply

-4.2%

MCGREGOR BROS, a Com Bungkung, July 18, 1992.

1434

EA. HEVETT,

Superintendent.

P1 & 0, 6. N. Colle Office, "Hongkong, July 19, 1902.

Court, British 4-ested barque Capain W, J. Diris.--Stáorian) Oil Co.

DYNOUENE, British ship, Capt. John Soudun Naval Store Offer,

HAMBERG, British banque, Captain Caldwell, Steiressen & Col

Bou, tobian lyrique, Capt. Fuzzu. Cudowny & Co.

Lydekuurs, Frush hasque. Caplaste 461T John Williams-Governina