1902-07-22 — Page 6

Shipping.

HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER PRACHTDAMPFER DIENST.

(Taking Cargo at through rates to ANTWERP, ASTIAM, ROTTERY, COPENHAGEN, Lagos, demigro, Lesbos, LaveлTOOL, Glastow, TRIESTE, GExoa, l'ours in the LEVASTE BLACK SHA and BALTIO PORES; Nourtiand SavTD AMERICAN PORTS).

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION.

THE CHINA MAIL.

Shipping.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY

FRON

OUTWARDS. #STEAMERS

GLASCOW AND LIVERPOOL......ANTENAR GLASGOW AND LIVERPOOL... DARDANUS GLASGOW AND LIVERPOOL... PROMETHEUS.. GLASGOW AND LIVERPOOL... Prends........ GLASGOW AND LIVERPOOL .............DJONER... CLASGOW A LIVERPOOL.............

LONDON AND ASTWERP.

FONDON

LONDON.......

LIVERPOOL DIRECT,

HOMEWARDS.

STEAMERS

SARTEDON

ULVESES.. „TELEMACHUS ASTENOR

DARDASUS

(Taking Cargo at LONDON Rates), PYRRULES

BUT Mat July. 8th August. ...14th August. 20th August.. 28th August. ...Brd Suplember.

TO BAIL

rul July. „Síh August,

19th Angust.

....2nd September.

10th September.

20th September.

Tho S. S. SARPEDON left SHANGHAI on 17th inst. for FOOCHOW and is expected here on the 21st Inst.

S.S. Silesia

Capt. BARLE,

48. Audens,

Cape Backos,

24,8. 6. Ford Laçin, Capt. Fees,

}

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO,

20th July, 1909 FOR HAVRE AND HAMBURG, Camane x SINGAPORE AND PENANG.

34th August, 1902 FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG.

28th August, 1999

FOR

Freight and passenger,

LONDON LONDON

Froight.

Freight.

$.8. Künlysbreyt

Uspt. Mavni,

For further particulars, apply to

1509

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING CT SINGAPORE AND PENANG.

1th September, 1002

Freight and pas¬CIE¢ 7.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

CANADIAN PACIFIC

BONGKONG OFFICE,

Queen's Building, 76, 1.

RAILWAY COMPANY'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CILINA, JAPAN AND EUROPE, FLI CANADA AND THE UNITED STATES,

Polling at SBANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.) SAFETY-SPERD-PUNCTUALITY.

Twin Screw Stenships-6,190 Töir-1-4,994 Horse power--Speed 19 kuote. Saving 3 to 7 Days serves the Pacific.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKOND. (Subject lu Allenation, a

.....Condr. H, MOWATY........Sawubay, July 26. R.M S. ATHENIAN * R.M.S. EMPRESS OF CHINA...Comdr. R. AKCHALD, R.N.R.. WEDNESDAY, Aug. 6. R.M.3. EMPTYSS OF INDIA... Comde, .P.MARSHALL, R.N.R. WEDNESDAY, AUG. 2. R.M.S. TARTAR* ..........Comdr. E. BEETHAM, R.N.R....WEDNESDAY, Sept. 30. RMS. EMPERYS OF JAPAN...Condr. H. Prot, E........WEDNESDAY, NO

Vancouver

24.

with the

THE magnificant TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famous THIN AND SEA OF JAPAN, mad usually naso the rage YOKOHAMA, TO VANCOUVER (B.C.), in 12 DAYS, saying THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacibe

journey, and mako connection t PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, avgh the Continent FROM THE PACIFIC TO THE which leave daily, and ATLANTIC WITHOUT CHANGE

made at Montreal Close connection uctor, Halifax, Nw York and Boston with all Trata Atlantic Linus, of which shangers to Great Britaiu mnd the Continent are given choice of,

Passengers booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Rear tiekets to various points at reduced mates, Goal for 4, 5, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (first class only) grintud to Missionaries, Members of the Navai, Military, Diplematic and Civil Services, and to European Oficials in the Service of China and Japan Governments.

This attractive features of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, (wecond to nous in the World), the LUXURIANUE OF FIS FRANS-CONTINENTAL TRAINS (The Connjny basing reci od dee highest award for same to Test Chiego Workt's Exhibition and the diversity of MMINIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway presen

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and mutated by the Company, and their appointments end Cuisine are unexculled.

*Special Extra Service.

The Company's Extrn Stormships ATHENIAN and TARTA3* have now been placed on the Line between CHINA and JAPAN PORTS and VANCOUVER, M viditional sailings.

In addition to the exceliens Pint, Saloon Passenger accommodation, the ATHENIAN takes 2nd Cabin Passengers with accomodations nepualled on the Pucille, and also Storage. Tha TARTAR' takes First Class ami Stecrage Passengers only. To run is usually unde hotwcen YOKOHAMA and VANCOUVER in 14 Days.

For further information, Maps, Guides, Books, Bates of Freight and Passage, piply to

Hongkong, July 17, 1902.

PORTLAND

SAILINGS

D. E. BROWN, General Agent,

PRODER STREET.

AND ASIATIC

STEAMSHIP COMPANY.

11A

PHIM HONGKONG, din SUANGBAL, INLAND PORTLAND, OREGON,

SEA OF JAPAN, Mon, Kous & YOKOHAMA; Fon

ÜCRAVING IN

CONNECTION WITH THE

Hongkong, July 18, 1902,

2:30

į

For Freight, apply to

Shipping

TUESDAY, JULY 22, 1902.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP

NAVIGATION COMPANY

Shpiping.

THE CHINA AND MANILA STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED:

FOR MANILA,

TRE Company's Stenorship

RUBL.

ILL despatch VESSELS to the Undermentioned FORTS on the DATE | Capanin R. W. ALMORD, will be despatch.

WILL

named --

MARSEILLES AND

LONDON

SHANGHAI,

| SINGAPORE AND

BOMBAY

SHANGHAI LONDON, &e.

KTEAMSTI

CAPTAIN

Malacor

...A. F. Smer

....Canton ...... F. LOCKSTONE,

WATE.

+

26th July, nean. NI... Aboat 26th July.

„Pekits ↑ «W. E. PALMER, ....... .............. About 30th July. Chutan.C. L. DANIEL About 1st August. Valeita. G. COMITT, B.N.X..........And Aug, Num.

Sen Special Advertisemúre, For Freight only.

For Freight or passage, and further Particulare, apply to

P. & 9. S. N. Co.'s Office,

E. A. HEWITT, Superintoalent.

| ed" for the shevis Parts : SATURDAY,

the Ebeli Inst., jab digun

Highest Ches Pusseliger Steamers, Righ powered, ar-west and most up to date on the run.

All Acemoodation amidshipe. Electric Light and all other modern fu provements: A Surgean is carried. For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & Co..

General Managers. Hongkong, July 21, 1982.

24

Hongkong, July 22, 1902-

AUSTRIAN

LLOYD'S

STEAM

denis, 0, 5, 8. Co.

CHINA NAVIGATION CO.,

LD.

BUTTERFIELD & SWIRE,"

CHINA NAVIGATION CO.,

FOR

LIMITED.

FTEASER

SWATOW, AMOY AND SHANGHAI...KANIDING", MOJE KOBE AND YOKOHAMA AMOY AND SHANGHAI TIENTSIN............

CEBU AND ILOILO...

PORT DARWIN, THURSDAY 18- LAND, COOKTOWN. UMIRN TOWNSVILLE.

12 SAIL

..22mil July.

TAINAN *...

22nd July.

„KIPKLANG + MANCHANG

8th July.

26th July,

„KAULONG ”......

29th July.

29th July.

BRISBANE Tarrean 8:

SYDNEY and MELBOURNE & ADELAIDE

The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these Steamers, which ato fitted throughout with Blectric Light, A duly qualifica Satuan is carried.

+Taking Cargo on this bills of Inting to all Yugisse and Northern China Ports.

Taking Cargo and Passengers at through rate for New Zealand Ports.

For Freight or Pussage, apply to

Hongkowe. July 21, 1902.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

Hongkong to Sydney and Melbourne, via usual. Australia Ports of Call

Average length of voyage to Sydney 20 DAYS.

1024

SAVIGA-

TION

COMIANY.

STEAM FOR SINGAPURE AND BOMBAY,

Cu clos comection with the Company's aeculented lino co Tarasto).

THE Company's Steamship

TIROL,

Saloon passengers carried at Specially Reduced Rates, particulam of which can be obtained Captain Brewer, will be despatched as

་י

on application to the Undersigned.

NEXT SAILINGS.

" TAIYUAN”

leaves on 29th Jaly.

H

23rd August.

11

53.

2nd September.

• Elth

TSINAN"

"CHANGSHA"

"! GHINGTU "

above on TUESDAY, the 29th inst. pim.

For information asto Passagsand Freight, apply to

SANDER, WIELER & Co.,

Agentes

Hongkong, July 21, 1001.

BEN LINE OF STEAMERS.

1497

Superior accommedation & midabips Electric Light throughour--Fitted with Reiri- gerstrau which ensure a fresh supply of isoared provisions during the entire voyage -Duly FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.. qualitied Encaran Surgeons carried.

1720

BUTTERFIELD & SWIRE.

IMPERIAL GERMAN MAIL JANE.

FOR SHANGHAI, NAGASAKI, HEGGIO AND YOKOHAMA. THE Imperial German Mail Sterwhip

BAYERN,

THE

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE of the Neuponersen Leert, Captain

FORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN. SUEZ, FORT SAID NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN BAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS.

STRAMEES WHA CALL AT GIBRALTAR AND AT SOUTHAMPTON 19 LAND PASSENGERS AND LOGGAGE. N.B. CARGO CAN BE TAKES ON THROUGH Bits of Laoise von THE PRESIIPAL PLACES IN RUSSIA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

Stessers.

SACHSEN KLAUTSCHOU* BAYERN RONG ALBERT PRINZESS TILENE

BAY

PRINZ REGENT LUPPOLD PREESSION...

LAMBURG

SACHISEX

*Stemmer of the Hamburg-Amerika Linie,

10% WEDNESDAY, the 23rd day of July,

Sailing Dates. WEDNESDAY, 23rd July. THURSDAY, 7th August. THURSDAY, 21st August. THURSDAY, 4th September. THURSDAY, 18th September. WEDNESDAY, 1st October. WEDNESDAY, 15th October. WEDNESDAY, 29th October. WEDNESDAY, 19th November.

at Nose the Steamship

SACHSEN, the Sommestecusa Llova Capitato W. FRANKE with MALLS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port. as above, Calling at NES and GNC.

and Spurs will be revived on Board until 5 p.a. ou TUESDAY, the hul July, nad Shipping Orders will las uttell Nou, on MONDAY, the 1st July, Cargo Pared's will be received at the Agoney's Office until Noon on TPAY, the end July. Contents of Peek-ges are required. No Parcel Receipt will be signed for loss thin (82250 and 1ureeks should not wycend Two Feet Cubic in Measurement.

1997

The Steamer has splenutil accommodation and camics a Ductor and Stewarddiscs. Linens washer on garu,

Norddeutscher Lloyd

For further Particulers, apply to

Melchers & Co., Agents.

11. BLEEKER, due here with the outward Gorman Mail about WEDNESDAY, the 23ed Inst., will leave for the above plazer about 24 hoses after arrival.

NORDDEUTSCHER LLOYD. For further Particulaes apply t

MELCHERS & C.,

Symante

1514

Hongkong, July 1, 1902. INDO-CHINA STEAM NAVIDATION

COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA, гриз

HE Company's Steamship LOONGSANG, Captain G. S. Weigand, will be despuiched as above on THURSDAY, the 14th Inst., at 4 p..

This Starmacy has superior Accommoda. tion for First-class Pusengers, is fitted throughout with Electric Fight.

For Freight or Passage, upply to

JARDINE MATHESON de Co.,

Generd Mongers, Hongkong, July 1, 1902.

1513

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO. TOYO KISEN KAISHA

PEOYOSHI SAILINGE FROM HONGKONG.

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama.

FOR VICTORIA, BO, AND TACOMA

IN CONNECTION WITH

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO. Carving

NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

Captain.

HORS

J. Barton

Duke of Fife. Victori

2821

J. 5. Cox

J. Panton

HONOKOSG.

SI

A.. Dixon

26, 1002

Prequal Salling:

July 22, 1902

Aug. 2, 1902

Abg. 1902

Aug 21, 1902

CAPTAIN. TONS.

4,850 W. K. Cravou, B.V..... Fuly

TUIE attention of passengers in directed to the very cheap rates ollured by this Tine 4,808 A. E. Hallingsworth August 11, 1909 PACIFIC COAST want to the INTERIOR and FASTERN CITIES of the

UNITED STATES and to EUROPE, September 13, 1902

STEAMSHUL

INDRAVELLI,.

INDRAPURA

INDRASAMHA

Alfred Borsfall........ Through Bills of Leding issued to Pacific Count Points and all Eusterty, Canadian and United States Pointe. For thaungh rates of Freight and further information, communicate with ur apply to

LINES

2

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.

Hongkong, 26th June, 1902.

NIPPON YUSEN KAISHA.

TTHE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY,) Produzen Samix

KASUGA MARU,

H. FEARER,

KAWACHI MARU,

J. S. Tuousos,

TON ĐANG

H. CHRISTANSES,

AKATA MARU,

F. L. SOMMER,

YAWATA MARU,

A. E. MOSES,

ZAGA MARU,

J. W. EKSTRAND,

on Hox.. KONG-SunaECT TO ALTERATION. -

Destinations.

Sailing Dates

NAGASAKI, KOBE-AKD

YOKOHAMA,

MARSEILLES, LONDON ANTWERP, Via SINGAPORE, I'

AKO, COLOMBO & PORT SAID.

VICTORIA, B.C., and SEATTLE, U.S.A.. Vin SHANGHAL, BIOJI, KOBE and YOKOHAMA.

KOBE und YOKOHAMA,

SYDNEY and MELBOURNE Via THURSDAY ISLAND. VICTORIA, 1.0., and SEATTLE,

US.A., Via SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA,

HONGKONG TO LONDON, 452.

Excellent accommodation. Fins visss Table. DOCTOR AR STEWARDays Garried. Passengers to EUROPR may procued by one of the First-Cines ATLANTIC MAIL

HONGKONG TO NEW YORK, £48

The Rail and travelling is second to nene on the American Continens; we t Continental teuins Jaily from acosta. Dris CAB is attached to trans-continental trains day and night; TACOMA to New Your in 4 days. Magnificent Somery of the Rocky and CASCADE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NACRISAL PARK route.

L

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £35.

(Orman S. Co.)

Brot GAB Savior BerweeN HONGKONG

AND MANILA.

Agents, CHN NAVIGATIOS C., fa

NOTICE.

MESSAGERTES MARITIMES. PAQUEROTS POSTE PRANCAIS.

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, PONDI. CHERRY, MADRAS, CALCUTTA,

DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA

PORTS, LONDON, HAVRE,

BORDEAUX;

Also PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE.

MONDAY, the 28th July, at 1 p.m..

the company's Stenship WANNA Capt. SE, with HAILS, PASSEN- GERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port Eur, Marsnitzer, Vis FORTE of CALL WITHOUT MANSJUEMENT.

Cargo and Specie will la registered for Londen as well is for Marseilles, and no- copted in transit through Marseilles for the principal Places of Europe.

For be granted Noon Cargo vill be received on board antip., Spovie and Parcels until S p.m. on the 27th July, 1902, (Parcels aro ut to be sont on hoard; they must be left at the Agency's Office).

Contents and value of Packages aro re- quired.

For further articulars. apply at the Coragany's Oet,

CHAMPEAUX,

Agent..

G.

2

Hongkong, July 16, 1902.

1

+DEN LINE OF STEAMERS.

1486

WE Steamship

Captain Trovaos, will be despatched us above in or the 31st July.

1314

For Freight or Passage, apply to

GIEB, LIVINGSTON & CO.,

Agente Hongkong, July 9, 1902.

SHEWAN, TOURS & COLS NEW

YORK LINE.

FOR NEW YORK FIA SVEZ CANAL

ASAMA

THE Ship ASA? Captain F. F. Brues will be despatched.

for the above put on ne bout the 15th August

To be followed by S.S. AFTON on er sivars the 10th September.

For Freight apply to.

SHEWAN, TOMES & CO.,

Agents.

1362 Hongkong, Jay 8. 1902.

UNITED STATES & CHINA- JAPAN S.S. LINE:

REGULAR MONTHLY SERVICE, FROM JATAN, CHINA. HONGKONG

AND SINGAPORE TO NEW YORK (VIA SURZ CANAL). TFE follwing steamers will be despatch-

carrying Cargo nt cuvrent tes:-

Pross SAILING FROM HONGKONU. S.S. INDRAMAYO ...15th August. S.S. INDRANI 15th September. S.S. INDRA WADI October,

For Freight and farther information apply re

JARDINE, MATHESON & Cɔ,

Agents

Tingking, July 8, 1942,

OLEN LINE OF STEAMSHIPS.

FOR LONDON * SUEZ CANAL

FOR LONDON VIA SUPZ-CANAL TILE Steamship

THE Steamship

BERLAWERS. Captum Bag vill bo despatched as above on or about sp Inst.

Fox Freight of Tassage, apply to (

GIEB, LIVINGSTON & CO.

REGULAR

YORK,...

1449

The Company's Well Stamp STEAMSHIP SERVICE TO NEW

ROSETTA MARU, 9876 Tuns, Captain TAT, will be despatched henco For MANTES, TREY, 25th inst.. at Noou.

Magallicent Accommodation. Comfort able Cabins, Excellent Table. Unrical- led pred. Electric Light, Doctor mud Stewardess Carried.

For Freight of Passage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA,

pents,

V1 PORTS AND. SUEZ CANAL. With Liberty to Call at PPINE PORTH),

Proposed Sativas, enom HixOKOND, AEBOLL

Alat Mist Jaly LENNOX ..........About 11th Aug: HEATHBORN

Almunt.st. Aug.

| RICHMOND CASTLE About 7th Sept.

AFRIDI... since

.............. About 29th Sept.

Prince's Buildings, Ion House Streck, HILLGLEN ...........................About 3th Sept.

Per Door.

For Freight and forther information,

Apply to

2284

Hongkong, July 21, 1902.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS POSTE FRANÇAIS.

FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE

AND YOKOMAMA.

LE Co.'s Steamship

POLYNESIEN,

The best route te the oxyan Gora Fizmus. Frequent Sailings from VICTORIA, cr the above Preta un trabet SUNDAY, TACOMA to DYEA and ST. MICHAL

Rates of Passage to other Print: un application. Special ratus ailemed to mer.ber of Girernusat Service. For further information to Passage or Freight, appily es

Dodwell & Co., Limited, General Agents: Hongkong, July 12, 1902.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

FRIDAY, 25th

July, at Noon,

SATURDAY, 20th July, Daylight.

For

ANPING, Vía SWATOW AND AMOY.

TAMSUL Via SWATOW

MONDAY, th July, at 4 p.m.

FRIDAY, Jar

August, Daylight. SATURDAY, 2

J August, at Yoon,

MONDAY, INL

Ag, t

Thrush Passerger Tickets and Bills of Lading issued for the Trincipal Citie in the United States, Canada and Europa, in connection with the GREAT NORTHERN RA WAY BE ATLANTIC STEAMERS.

For further information ne to Freight, Passage, Sailings, Etc., apply at the Com py's Incal Branch Offloat Prince's Building, 1st Floor, Chater Bond

Mongkong, July 21, 1902.

A. S. Mihara, Manager.

779

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKUNG--Sussect to ALTERATION,

LEAVING WEDNESDAY, 230

July. } SUNDAY, Zhu

July.

AND AMOY,

FOOCHOW, Via SWATOVÝ

AND AMOY,

STEAMER

MAIDEURI MARU, T. Sarro,

}

DAIGT MARU

T. KITANG

ANPING, MARU, - A WEDNESDAY, 3015

G. SARANO, J July,

The Co.'s new Steamers are specally designed for the cost trade of South Chita ad Formosa, and are fitted with all modern improvements Exrelleut accom modation is provided for 1st class passongen, und u duly qualified Doctor is carried.

All Steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered the highest class at Lloyd's

Steamers will go alongside thú Co.'s Panteon at the Customs' water-front promi at Tamuti to land all passengers and tragu.

OSAKA SHOSEN KAISHA,

For Freight, Pasange and farther information apply to

The MITSUI BUSSAN KAISHA AGENTS, Hongkong, July 19, 1902

Caplan UusvALIES, will be inspdchest

the 27th lust.

DODWELL & CO VIPD.,

Agcals. Hongkong, July 15, 1909,

STEAM FOR

1:00

STRATTS, GEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER- BANKAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

DLAMPEAUX,

Sjent. Hongkong, July 21, 19 M.

img .

Through

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM

NAVIGA- TION COMPANY:

STEAM FOR FICATE and TRIESTE DIC, Calling

SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ AND

SPORT SATE

VENICE

Bill of Lading in for BATA VIA PERSIAN GULF,

CON. TINENTAL AND AMERICAN FORTS.

GLENTURRET.

OfC

| Capt. B. Weeeren, will be despatched as nboydon SATURDAY, thự 16th August.

For Freight apply to

MIGREGOR-BROS. & GOW, Hongkong July 18, 1942.

1404

BOSTON - STEAMSHIP COMPANY

PROPOSER Saniyas Pron HONGKONU, VIE ONI, KOBE AND YOKOHAMA, FOR VICTORIA B.C. AND TACOMA, in conection with NORTHERN PACIFIC BAILWAY COMPANY.

STKAMINTHU

HYADES.

LYRA

SHAWMUT..

TREMONT.

TONS.

SAILING.

1602.

3733

Sept. 12th.

420

44th.

MICH

Oct. 23rd.

10

Dec. 17th.

Through Bills of Lading issued to Pacifie

Doaat Forty and to the Principal Litics in the United Santos naud Canada.

· For rates of Freight and further informa

too, apply to

DODWELL & CO, LIMITED.

Redneral Agents, Hongkong, July 21, 1962.

Not Responsible for Douts.

1517

EITHER the Paplain, the Agents, man Owner will be Responsible for Ga

| Debi confreated by the Officers on "Crea of

the following Vessels during their stri Hongkong Harboner kron

CMET, British 4-masted Langue, Captain W. J. Dafia. Standard til Cul

DYNOMENE, British ship, Supt. Jun Suedion. --Naval Store Other

HAM British barous, Captain. A.. Caldwell, --Siemesen & Co.

NULE Stengaship FILETTA, Captain)

·LA, G, Orare, DLS.; "Barrying. His Majesty's Tails, will be departed from this for MOMBAY on SATURDAY, the Carlowitz & Co. End August, at Noun, taking Issengers and Cargo for thể, above. Præte

Kartları, Italian bangue, Capt. Bozza.-

Lerous, British barom. Captain

Silk and Valesley, all Cargo for France, John Williame-Government. aril Teu for London. (under stragemfit). (king Cargo at through Katos to the will be tranhipped as: Cololulu tutar

Inaus, to South AYRICA RED Semer proceeding direct to Masailles and

EAST PRAYA RECLAMATION BLACK SEA LEVANT,

LOricon ; other cargo for Laudon, &, wit ADELATIO FORTY).

be conveyed mit Bombay, WITH TRAN SHIPMENTAWAKEN

Parecie will be reared at the Use AS until à p.m. the day beftire sulpys. The cofitents and value of a'i packages ar

THE Company's Stoumship

CHINA, Captain Moala, will, be despatched as alura on SATURDAY, the 26th Angut,

Tais Steurer les Capital-accumul Cation fog Passungen," "Elecido Light and

carries a Doctor,"

For inforisation as to Passage id Fraight, apply to

2529

SANDER, WIELER & O., Agentu Hongkong, July, 1902

SCHEME

PROPOSED TO THE HONGKONG GOVERNMENT AND THE MARINE LOT HOLDERS BY THE HON. C. P. CHATER,

Shippers are particularly requested to note the ferton and soulition of the Chase). pany's Bills of Lading gap She Full Details Printed in a unghiei Forms,

For further Farticulam, apply to

NOW READY HEVETT

Copics may be hadt Cake Mut

Trica 10 Cents var

Hongkong, July 19 oz.