1902-05-02 — Page 7

FRIDAY, MAY 2, 1902.

Intimations.

TELEPHONE No. 329,

TSANG FOO & CO.

典榮

SAM WING (HING,

COAL MERUTANTS,

No. 48, es Voeux Road, Contral,

Hongkong, September 2, 1901,

1968

C. E. WARREN & CO.,

BUILDING CONTRACTORS,

13

S

No. 3, WENUAM NTMENT.

BALBAL.

ALL KINDS OF

ANITARY

APPLIANCES and DRAINAGE ACCESSOTUKS applied and fixed.

AGENTS A MOSAR TALES. Hongkong, Aai! 7. 190

A. G. GORDON,

M... A, M.J. ME.

Insurances.

'Strongest in

ASSETS, BURPLUS,

Banks.

MERCANTILE

THE INDIA, LIMITED.

the World.' AUTOSIZED CAT.AL...

330 Millions.

70

SveschZBED PALD Reserve Fuso..

GOLD DOLLARS.

There is No Other duələqs Qued.

EQUITABLE LIFE.

· 1896

1807

1808

1899

1900

DEATH CLAIMS

PAID WITHIN ONE DAY!

..00 $ per cent

THE CHINĂ MAIL.

7

YARROW'S SHALLOW DRAF♫ STEAMERS.

BANK.

SCH-ASIATISCHE

PA-UP CAPITAL, S'hai Tla. 5,000,000.

Banks.

BANK

OF

·

DEUTSCH AS

£1,500,000 £1,125,000! £502,500!

HEAD OFFICE: SHANGHAT. BOARD of DIRECTORS; BERLIN,

50,000 1

BANKERS: LONDON JOINT Brook Baxx, LETTER,

INTERESTallowed on Current Accounts di the rate of 2% per annum on the Dally. Batinen.

ON FIXED DErosta -

manmank,

For 12 Months

A 33

EVAN ORMISTON, Acting Manager.

94.4 per cent.

Hongkong. April 1, 1902.

234

THE

89.5 per cent ..99.8 per cent.. 95,8 per cent. 1901 (fred Imlf)............97.3 per cent. This record should appeal to ovary man who contemplates making provision for his Taaraily by inerns of life stearance.

MEMBER INSTITUTION OF ENGINEERS AND SHIP VILDERS IN SCHLAND, CONSULTING MARINE ENGINEER.

ANH

NAVAL ARCHITECT. Damago, Collision and Wreak Surveyor.

My Home Fund, Gradrid.

9244

Teleurus: PENDE

E. C. WILKS & CO.

FR. E. C. Wiz ate of Bowlcon

Drin NestalFinder binowlf, CONSULTING ENGINEER AND

under the alan ticle, as

MARINE SURVEYOR. Intimates for ell cleans of Engineering

"GotStop Work

Quers's RoSP CENTRALL Hoogkong, Novantur 1, B3...

Established 1872.

HOP FUNG, SHIP CHANDLER, &, Nos. 30 & 32 Wing On St. Central.

---

DEALER IN ALL KINIS OP NEW IRON, METAL & STEEL for ENGINEERING WORK,-

STEEL BOILER-PLATES.

COPPER PIPES, GAS TUBING,

ANCHORS & CHAINS,

STEEL TEES AND MISTS, Hongkong, January 4, 1902.

20

H. F. CARMICHAEL

CONSULTING ENGINEER, SURVEYOR AND CONTRACTOR,

QUEEN'S BUILDINGS,

TELEGRAMS: CARнIasi. "Hase RONG,

ABC Col, 4th Edition.

A 1 Code.

#

Lieber's Standard Quile.

14.

TELEPHONE, BE. Hongkong, duly 2, 1901,

1379

MINERAL ASSAYS & ANALYSES.

THE YANUSSR Valley Lom-any, Law,

Thing its col-capped lahir. atory, is prepared, in order is east in the Mineral Development of Chan, toda Assag work of ali devriptions Quantitative Analyses, and to of usiry minerals for Mine owners and others.

Afitos as well as Minerals of Ecoronit value purchased and constallations arranged by appointmeat.

Torium inderate.

Adrus THE LABORATORY,

4, Beclmen Road.

"Yangments" Stugha.

Cable Autres

5th October, 1801.

1796

Kinghorn & Macdonald,

Casiding pircituivat Bagineers

aul Survey.min

CONTRACTORS FOR THE SUPPLY

Es oACHINERY ANH APPILASCES.

108

MAKING. ESSES. RINGHORN AND

2007

· F. KIENE, Manager,

Be glong.

UNION ASSURANCE SOCIETY.

Instituted in the Reign of Chren zine,

A.D. 1714).

YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED

ESTASLIEME 1880.

CAPITAL BURCHIVED ... Ten 24,000,000 CAPITAL PAD-vt ... CAPITAL. UNCALLED RESERVE F

21

18,000,000,

141

H

**

€, UK10,000 £,710,000

HEAD OFFICE-YOZOFLASIA.

KODR. Leosh

BRANCUES AND ACHNIDES : TOKIO.

NAGASAKI LONDON.

NEW YORK. SAN FRANCISCO. HONOLULU. BOMBAY,

TIESTAIN. NEWCHWANG,

PEKING.

BAPITAL FULLY Remontese, £350, JUD. CAPITAL PAID Ur, £180,000. TOTAL INVEST Furns Eschen 53, 459,044. | SHANDIA).

TOTAL ANNUAL Iscuar, £1,104,883.

LONDON BANKERS:

Underaged having been inter The London dein Strek aanh, Látod,

Lear, we prepared to issue iftantias aguard PIRIC on the tamaal terms,

1143

HARRY WICKING & 06..

Praen Cuatrul.

INSURANCE COMPANY.

Parr's Tank, Jimites!, The Union Bank of London, Limited.

Tesorosa BRASCH-Interest allowed. thy Cuvrent Account at the Itate of 22 per anhem on the daily balanco,

fixed deposits for 12 months, 4% per

winuni.

BERLIN.

HANKOW.

CALCUTTA. TRENTHIN

Trinatal (Kiatzanov).

LONDON BANKERS: Messrs N. M. Rennacuus & Ste Union Bank of London, Ltd. Doutache Tank (Burlin), Landon Agoney. Direction der Disconte Gesellschaft Inures allowed on Current Acentant, Dupesits received on terus which may be caint on application. Every description of Banking and Exchange Cosiness tran sacted.

K. SCHOTTLANDER,

Moruger. Hongkong, April 15, 1962.

291

THE CHARTERED BANK OF INDIA,

AUSTRALIA. AND CHINA.

INCORPORATED WY ROYAL CHARTER 1853. HEAD OPPICE, Losos.

CAPITAL PAND-UP ...

-་་

......£600,000

RESERVE LIABILITY OF SHARE-

HOLDERS... REDERVA FUSE

30*9037***

...7,900

INTEREST allowed : Current Accoent

CUTERNWHERL STEAMERS have been found by experience to be the best type of vessel for shallow river navigation under any enedition of working, and of these Mesars, Yawow tave built a very large andber of successful, Examples for all parts of the world.

Vessels on this systere are constructed when required, to draw sa little as 10 inches. The construction of shallow river vessels propelled on various systems has been made the speciality of Messrs YARROW & Co., LTD.

Fer particulars apply to

as the rate of 2% per anttun on the Daily Agents for LEA & PERRINS'

On Fixed Deposits for 12 mouths 1

יי

71

3

34

217

T.. WHITEBEAD, Manger

Hongkong, July 8, 1901.

R4f

On firect deposits for 6 months, 4% porUARANTY TRUST COMPANY OF

1999.

NORTH BRITISH AND MERCANTILE

AL FUNDS Ar der Drenin,

£14,782,651. Authorised Capital..23,010,000 Subscribe Capital.... 102,250,000 Paid-up Capital OST, 100 || V Fire Furuls...

710 14

HAVING been appointed Ansys of Ele Company soare propuna fo acept Fenorras" and CasesE RISKS Current Rute,

SHEWAN, TUMES & Co.,

Agenda

Hongkong, July 3, 1999,

Ou fixed deposits for 3 months, 3% per

.

TARO MODSUM

Muanger,

589

Banglory, March 27, 1962.

IMPERIAL BANK OF CHINA.

ESTABLISHED BY IMPERIAL Drenne oS TITE 12TH NOVEMBER, 1806.

1527 SovuIBED CAPITAL,

PAID-UP CAPITAL,

TH

T. 5000,000 2.600,000

SALAMANDER FIRE INSURANCE

COMPANY.

10H Lindenied having been appointeri AGENTS for the above Compulty 16 prepared to accept Risks against Fire at Current Rates,

HOTZ, #JACOB & C Hongkong, March 31, 1900,

10 CENTS A DAY,

738

Not a very large expenditure, is it '

DUT it is sufficient to secure for a amon of policy with: the Standard Life Ofice for

BUT

$1325

HEAD OFFICE-SHANGHAI, BRANCHES AND ADENCIES,

CANTON,

CREFOC,

CHINHIANG,

CONGRIZO

PASKOW,

PEKTNO, PEVANU SINGAPORE, THENTAIS.

PHE BANK PURCHASES and receives for Colector Bills of Fachange den var

on the above plans, and Sells Diafie and Telegraphic Trantors Payable at it Branches ml Agencies.

HONGKONG BRANCH. Advances made on approved securities. Bills Discounted.

Irteront alte wed on Current Acunts st The Rate of 2% per, Annan va the Daily

For all Particulars of rates, de., apply to † Balmore.

DODWELL & CO., LIMITED,

Agente.

Hongkong. April 8, 1901.

Hotels.

Pelham House,

FAMILY HOTEL

847

WYNDHAM STREET, M. MOORE,

Proprietaress

NEW VICTORIA HOTEL.

ROTISSERIE,

Meals a la Curte.

On Fixed Deposita for 3 Months

6 12

E W. BUTTER,

Manger.

Hongkong, Jamary 19, 1901.

تی ہے

NEW YORK. (AMERICAN BANK).

Established 1861.

PAID UP CAPITAL ...U.S. $2,000,000 Quid. SURPLUS AND

UNDIVIDED PROVItsdr. 4,778,603 Gold

E.S. $6,768,000 Gold,

DEAD OFFICE-NEW YORK. Directus. SAMUEL D. BABCOCK APRIAN INELIN, J. GEORGE R. LANEX Jams N, Janvin A. D. JULIARIS, AVQUST BELMONT ÜZURORS: BOWDOIN R. A. McCurta. FREDERIC CROMWELL BEYT P. Montes. WALTER R. GILLETTE WALTER G. AKMAN. E. H. HARREMAN ALEXANDER E. Un G. G. HAVER HENRY H. ROGERS.

R. SOMERS HATES II. McK Two UTAN, C. R. Heroenos T. W. VANDERBILT.

HAREY PATNE WHITNEY. WALTER G. OMAN, President. ADRIAN IN, JA, Gro. Tenseesi.

Vice President. Zutt Vice President.

any A, Mennay, Jons Gaug Bart B Perantent. Mgr. Foreign Thept. WM. C. BowATUOR.

F. C. BABARIA Treasu

Rendiery

F. C. HARTMAN, R. C. NEWTON, Assistund Fecarren Prust Oficer.

London Committee a

ANTHER JOHN FRAMER (Chairman).

D. C. HALDEMAN. HD, L. P. MORTOS.

3% London Office;23 & 5-Lombard Street E.C.

F. C. Bisner, Ala-mper Bastern Dept. Femdon Bankers, PARE'S BANK Lasten. Hongkong Office, Des Vos ROAD. General Banking and Exelvmpe business 1970sacre.

HUNGRUNG ANDANGHAI

BANKING CORPORATION.

Paro-Ur Cart $10,000,000 RESERVE FEN

Sterling Reserve, $10,000,000 Silver Roserve... 4,200,000

REAKRTE

----814,250,000

LIABILITY or $10,000,000

INGERIETUR...

Cater or DIRECTORY -

J. Bell Irving.-Deputy Chairman.

| &. J. Raymund, Esq.

JL SHEWAN, New-Chairma

Bou,

E. Goetz, Esq. 4. Hlaupi, Esq. H. Schubart, Esy.

H. Mehurst, N. A. Siels, E. G.

H, W. Slade, Esq.

Esq. YHOPS, STEAKS, eta, elc,, at nagj

instruct 7.30 8.11. and 11 D. Meyer Muses, P. H. E. Tomkins, Esq.

time,

473

ALL P..

MAC-

A DONALD lowing Joon appointed SOLE AGENTS for Messes. J. and E. HALL'S PATENT REFRIGERATING MACHINERY, TO prepared to supply Estimates, Plans and Specifications for all sing of Pachinos,

Ofice: No, 13 BraCONSILI ARCADE --- grand flour)

Telephone. No. 143

Telegrams,Kesonolik; Hongkong." A. B, C. & Al Qasies ud.

Monthly Tn at Moderate Rates.

Madar & Farmor,

Proprietura. Hongkong, May 1. 1299,

1767

HOTEL CRAIGIEBURN.

THE PEAK, DLUKKETS GAR

near the ThaM TERMINES, TELEPHONE 66,

For Terms.

CH MANAGE!!:

Hongkong-J. R. M. Sato, Esq.

MANAGER:

Shanghai-13. M. Envis, Esq. LONDON BANKERS-LONDON AND COUNTY Daraard Bo, Le.

HooksG-INTIREET ALLOWED.

On Current Account at the rate of 2 per cest, per annual on the daily balance.

ON FIXED DEPOSITS :--

For 3-months 23 per cent per annum.

32

33

19

4

13

ゆう

J. R. M. SMITH,

Chief Manager, flugkong, May 2, 1902.

INTEREST ALLOWIÐ.

Un Current Accoums at 9 per apmain. for the fixed 24 per annhm.

THE FIRST CHINESE NEWSPAPER

EVER ISSUED UNDER PURELY NATIVE DIRECTION.

The Chinese Mail

辍日字華

THE LEADING CHINESE POLITICAL AND COMMERCIAL JOURNAL.

PUBLISHED EVERY MORINO.

CONTAINS THE MOST RELIABLE TELEGRAPHIC NEWS FROM NORTH-CHINĂ.

ALL THE LATEST INTELLIGENCE FROM TH. VARIOUS POLTS IN CHINA AND JAPAN.

&

YARROW & CO., LTD., Shipbuilders,

FOPLAB, LONDON.

WORCESTERSHIRE SAUCE.

CROSSE WELL'S,

By Special Warrant Purveyors to

His Majesty

The King.

CELEBRATED OILMAN'S STORES.

Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.

Maine.

Flag and Description.

Tems. Grena H.P.

D'Entreenatonux

Hertha

སྐུ 1° །༄༐ | |༄ར2༅།:སྐྱུལ [ས༐| ཨོཾཥྨ་ྒུཀྰནྰརྱ་ྲ༞སྐé}ལྷནྟ་ྲ | གླ

Cuptrein..

Last reported at

| 10,000

Captain Hang

Xiout. A. Bolloy

450

Contander Journet Lieut. Fitle

9000

Cafit. Lefèrre

Capt. Do Epinay St. Luc

Shanghai

Shanghai Saugus Kol Sagasaki

Suizen Bungkak

Shangha Shangani

Saigon

Coudr. Villeneuve

Coudr. von Hassewitz Captain Friedrich

Commander Hilbrand

Sangus Saigon

Along Bay Saigon Shanghai Kwongcha uwan Canton Nagauki

Comdr. Burger

Captain Togluogo

Comdr. Duehnhardt

Candr. Boerner

Blaria Thereza

Alouette Aspic Bengali Bogenaud

Austrian oruiser

French unboat French ganhoal French Fanbo French cruiser

3900

300

476

680

Cheloup Laubnt. Comicte

Occidée

11

*

#1

4

.. 12

"N. G. EVANS, Aeting Manager. Hongkong, April 18, 1902,

Descartes

Eclaircar

241 Friant

Kersaint Lin

Pascal Redoubtable

French cruiser French gunbeat French gunboat French E-gship French cruiser French cruiser French cruiser French guubost Fronch gunboat French cruiser French cruiser

4009 3600 .626

19

Coinmander Lottol

690

Contander Leamy

$114 JOBD

14 13,000

Captain Fournet

1

Capt. de Saun

1668

BORD

Cipt. Toxior

Taku

$739 10

P000

Captain Adan

Shanghai

123#1

2200

Shit, de la botte du Pertai

470

Cape, Bicue

3982

14 680

Chptain Meter

Toka

0437

8 6071

Captain Newy

Styx

French cruisec

1800

CAL. Vincent

Surprise.

French gunboost

620

900

Vantun Vigilant

Vipere

Russi Fürst Bismarck Gole:

French cruiser French in boot French gun bat

German pun bual

Captain Marnet Captain Blondel

400

1900

443

2000

Kiautschout

German Hagship

¡11,000

14,000

Woosung

German gunboat

1000

Shurgnai

Hansa

German cruiser

6000

10,000

Capt. Pauschen

Shaghat

Jaguar

Kanseri Arganos Latchs Schwalbe Beendler Thetis Tper

1

Vorwerts

Lombardia Marco Polis Puglia Vesuvio

Zaire

Adrairal Nachimot

German cruiser German gunboat German gunboat Gendas cruiser German punboal German gunboat German gunboat German cruixer German gubost German guoboat

Italian cruiser Indian cruiser Italian cruiser, Italian cruiser

Portuguese gunboat Kuselam cruiser

GUDO

20

Capt. Derzowski

Shanghai

1000

1300

Lieur, Commander Sthaner

Kobe

500

1500

Foochow

6331

11.00

Singapor

SCO

10

Shanghai

1120

1600

Shanghai

1600

2810

Corndr. Hoffmanu

Shanghai

2600+

8000

Capt, van SomTION

Stogspore

10 200

!

1300

Comdr. von Mittelstadt

Hongkong

Coindr. von Weisn

Shanghai

2900 10

6843

45$%

10,043

10 2230

7000

4500 14

0820

600

Captain John Boet Captain Botti Captain Canale Captain Pezi

Captain Mello

Shanghai

Shanghai Shanghai

Навския

3000

leout

Russian guabus

$10

730

ALLAGT

Russian cruiset

2000

4700

Russian gunboat

1050

8

.1150

Comdr. Zalevaky

Russian gunboat

500

1000

Coudr. Yourio

Russian gunboat

1490

6

200

Comadr, Smirnoff

Russian battleship

112,864

44

14,500

Captain Jessen

Russian gunbeat

1000

0

1000

Russian gunboat

1213

1 1600

Comdr. Nowakowsky

Russian garbinat

1224

1400

Russian gunboat

1499

G

2000

Russion battleship

12,674

15

14.600

Russian battleship

110.960

10 110.60

Captain Jakovle

Russian battleship

10,900

16 100

Busboynick

Russian crisur

1334

10

of each English and French

Bowling Alleys and Billiards.

SHANGHAI BANK, to be placed on

The Cuisine is Excellent.

J. W. OSBORNE Propridor. Hongkong, Sopteraber 6, 19.

850

For the Hungkong and Shanghai

Banking Corporation,

TN SIAM

Chin, the Straits Settlements. J. H. DOWNS, FIXED DEPOSIT : 4 PER CENT, por And widely circulated in Malaya, Cochin Rurik

and Burma. Manager. Sl.

Roses

Russian protected craiser; 12.200

32

17,000

Russian protected eraiser 10,923

26

18,250

Suvnetopol Silatch S/youteh

Russian battleship

10,960

16 10, 16

Russian gunboar

950

→

115

Russian gunbont

1050

8 1120

Rossian erniser

0500

$20,000

1617

V dn

Zhioka

Annapolis

Korman gunboat

500

1 $300

Taka

Port Arthur

Fort Arthur

Russian crisar.

1280

$5

U, S. gunboat

1000

1277

U, S. guara

1159

1800

Manila

U. S. gunboat.

U. S. puntent

1600

U. S. gubout

1392

1958

Lieut. Comir, W. F Helsoy Condr. R.

Manila

Ingersoll

Shanghai

U. S. ganhar

Ligu

9200

Comm-uder W. J. Maxwell-

Hoon

5. 8. gunboat U S. dagsbi U. S. gubent C. S. monitas" C. S. ganhost U. S. inouiter

1090

B

0200

Comd J. K. Cogswell

Manta

11.500

*

10,000

Captain C. H. Stricktor

1900

2

Colmar. T. #1, Stevens

0900

30*

Comdr. F. P. Giluiore..

Robe

Hongkong

1970.

Hol

Comdr. 1.1, Wisc.

4084

3244

Coudr. Drake”

U. S. cruise

4140

U. S. Hugship

12:0

24

17,401

.0, S. muubaLL

1000

801

. . muiser

1000

1118

Commruder B &. Barry

1. 6. gunboat

130

1894

Canmander E. S. Prine

Lient-Comdr. Sperry

Captain M.-R. S. Mackenzi Commander T. E. Selfridge.

Amay Bank

Newchiwany Seratave

Stinghai

Koba

U.S.unboat

1710.

#

1801

Cenmander W.Swift

Manilo

JOHN W. KINGHOJN, 31.L.DL.M., M.1.Mesh.-E., London.

DONALD MACDONALD, mokong, May 28, 180

WEEKLY NEWS FOR HOME.

The Overland China Mail

Published to suit the Departure

Apply to the MANAGER.

KOWLOON HOTEL.

HONGKONG SAVINGS BANK,

THE

-366 $6 per Annum delivered in. Honglang.

$12.50 to all Cost Ports.

E businces of the abovo Bank is con ducted by the HONGKONG AND CORPORA- SHANGHAI BANKING

5 WELLINGTON SKET. Hoxores,

Orders packed by Manager. › GRINA BLANK'

Bangkok Times.

Hobre Gaidamna Gremistelry Gromobcí Guilink Korcat Mandjour Olajny Peresfiet Petropavlovsk

THIS HOTEL is situated in a quiet locality, away from the din and dist net of the City, and surrounded by

delightful Garden it is an ideal place of TION. Rutes may be obtained on ap Residence. The building stands on an plication eminente, giving a magnificent, lew of the Harbour and the City of Victoria. It is within easy mess of the Kowloon Wharves, 3 PER CENT. per annum Depositurs where the principal Mail Steamers disentry transfer at their option balances of THE LEADING NEWSPAPER Pava back Passagers, And from which there is a $100 or more to the HONGKONG AND. regular forry Kervice to Hongkong

INTEREST ou deposits is allowed at.

Mail Steamer to Europe:

t

FULL REPORTS

AND ALL THE LATEST INTELLIGENCE (Commercial, Shipping, etc.)

$14 por Annum (belading Postage)

'CHINA MAIL' Demi,

5. Wynnitam Serge Hosuzona

THE WAVERLEY HOTEL.

JOE BOUSE STREET, HONGKONG. A First-Class Private Family Hotel.

ANDSOMELY FURNISHED

Hdmgly Syarious ROUTE

Very MODERATE TERMS to FAMY- LIES by the DAY or MONTH.

Hongkong. Deceraber 18, 100.

2639

THE QUEEN'S HOTEL,

ELGIN ROAD, KOWLOON.

THREE winutes' walk in the Stunner Wharves, and even minutes by Ferry-launch Iron the City of Victoria.

A First-class Hotel, with: thirty-five very airy Bedrooms.

Everything of the Best

Dioner Parties by: Special Arrangemout, Biliards (Thurston Match. Tablo). Most perfect culinary arrangemepte. Food baths in Earpest and Bastern

styles

HBUTTONJFE," Leopritor

Hongrang, March 3, 1902.

458

Hongkong. May 1, 1900. THE NATIONAL BANK OF CHINA,

£1,000,000, ....£32474.

LIMITED.

AcrHORIZED CAPITAL,..... PAID OF CAPITAL more

HEAD OFFICE-HONGKONG.

·Board of Directors.

A DAILY NEWSPAPE, with a weekly Mail Varyag

Edition (20 pp.)

JR. M. SMITH,

SUBSCRIPTION, DAILY (postage extru). de Chief Manager:

livered fres Incally, 830 a year WEEKLY Post Frue, $20 a yest. ADVERTISING RATES. Per inch (8 lines),Don Juan de Austris

Frolle $1.20, one insertion $2.30, three

General Alavn times: & a week; 58, a first month;

Helena subsequent month,

Isin do Cuba Isla de Luzon Kentucky Manila Monadnock Monocacy Monterey Now OrlaseS New York Princeton Cheques Vickaborg

Wilkington Yorktown

as KIT STAN, Esq. | O. EWENT, En Chow Tuva Suang, J. T. LAUTO, Key

Esq.

Chief Manager: Gro. B. PLAYFAIR Interest for 12 months Fixes! ... Hongkong, March 18, 1901-

5%

117

A UNIQUE YEATURE of the "Bangkok Times" is its Siamese version. Thus the with advertiser is enabled to talk na it were the Siamese in their own tongue without knowing one word of is the *Bangkok Tites" doing the translations required.

Literary coatnunications should be ad- dressed to the Epiron: Businesa com- munications to the MANAGER,

and Posh Office Orders in favour of Mana GzE," "* Bangkok. Tinua.

Ordem ked by Masaare, G

Captain Staniran

Comdr. Gujater Comdr. Gramatchiko

Port Arthur Vladivostock

Port Arthur

Newchwang

Port Arthur

Port Arthur

1.768

1134

Comdr. Shumo

Comsixier Mnesviett

Comde. Vasilio

Captain Korolet

Captain Userof

Comdr. Kevnarsky

Captain Sepelrennipol

Capt. Matusevich Captain Flodesale Licut-Comdr. Ivanoff Comdr. Trussoff Capt. Babr

Comdr. Zugoriansky-Kissel Coudr. Abramuli

Commander Karl Rohrer Commander C. G. Bowman Lieut-Gamdr, J. M. Helm

Port Arthur

Port Arthu Shanghai Vladivostock

Purt Arthur

Nagacalit

Port Arthur Port Arthur

Vladivostock

Port Arthur Port Arthur

Port Arthur

Port Arthur