1902-04-02 — Page 6

6

CANADIAN

Shipping.

PACIFIC

RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL, STEAMSHIP LINE.

THE CHINA MAIL.

Shipping.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES,

Golimped SHANGHAI, NAGASAKI, KORE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.) SAFETY-SPEED-PUNCTUALITY.

Twin Screw Steamships-15,000 Tona-10,000 Horse power-Sproxxi 19 lenots, Saving 3 Days accross the Pacific

........

PROVOSED Satisos ?nom Honeroso. (Subject to Alteration.)

R.M.S. TARTAR............Cmdr. E. BEETHAM, H. N.R....WEDNESDAY, April 16. R.M.S. EMPRESS OF USD $ Chunde, 41, P. 3 van MR, WHONES Dan Vori! 23. EM.S. SMPRESS OF JAPAN...Unmir. H, INTUS, BUNGE ....... WOONTY DAY, May 14. RMS, ATHENIAN.dr. H. Mowar ............ WEDNESDAY, May 21,

FROM

WEDNESDAY, APRIL 2, 1902.

Shipping..

PENINSULAR &

NAVIGATION COMPANY

ORIENTAL STEAMSHIP

OUTWARDS,

WILL VESSELS to the Undermentioned. IORTS on

STEAMERS

DLE

maned --

Bad April. 11th April.

yo

STEAMSHIP

17th April.

LONDON

GLASGOW AND LIVERPOOL...... MACHADN GLASGOW AND LIVERPOOL............... INDIEN GLASGOW AND LIVERPOOL.................ACHHIJA

POJA

LONDON

LONDON

LIVERPOOL DIRECT,

HOMEWARDS.

(Taking fara at Loynoy Bates), J LONDON

LIVERPOOL DIRECT,

(Taking Cargo at Loxes Rates), LONDON.... LONDON

Hongkong, April 2, 1902.

2433

STEAMERS ANTEZOR.... ..NEATOR

TO HATË

5th April.

Y'MA VIA SHAI,

the DATES

DATE.

Notices to Consignees.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES,

HE Steamship

THE

KONIG ALBERT,

Cortos, P. LOCKSTONE, B... ... Noon, 3rd kpril. by informed this their Goods, with the ax

MOL AND KOBE...Soton SHANGHAI

Pelin...

G. W. BABOY, H.S, K. .F. J. Fox

Aboul 6th April. About 8th April.

PASSENGER SEASON 1902, MARSEILLES, PLYMOUTH AND LON-1 DUN Direct, without Transhipment...... SHANGHAL .........Coromande.....

See Special Advertisment

........ 0064 Tone......12th April. .F. W. Vinter

..10th April,

..10th April.

„DARDANES

....13th April.

About 12th April,

PROMETNES................18th April.

+ For Fright only.

DIOMED MACHAON

2th April. 13th May.

Calling at TSANG and CoLoMo if sullicient inducement offers.

Yor Brught or passage, and further Particulars, apply to

E. A. HEWETT, Superintendent. P.&O. 8. 3. Co.'s Office,

Hongkong, p Arit 2, 1962,

26

Apeals, 0. 5. S. Cn.

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

CHINA NAVIGATION CO.,

POR

THE ONE OF JAPAN, Mudy on the Wade 20 E magnificent "TWEN-SCREW STEAMSHEPS of this Line poe throgh the famous VANCOUVER (B.C.), 12 DAYS, Ang THREE DAYS to a WEEK -in

journey.

Vancouver with the SHANGHAI the Trans-1'itic

and ko contarctica PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PAUIFIC RAILWAY,

chess the funthol FROM THE PACIFIC TU THE CEDC as» ILOILO winch leave daily, ami

Chose in my ATLANTIC WITHOUT CHANGE

at Montreal, quobee, Halifax, New York and Hesson with all True Afhentic Lines, of which pasagers to Cheat Britain and the Coutine on ne siteu chisee of,

tatade

Passengers Lomitesi, throud to ali prune pad points and AROUND THE WORLD. Return treat to various pants a reduced mater, Good for 1, 6, 9 mol 12 months,

SPECIAL RATES (first ches only) master to Milsignares, Meghers of the Naval, Military, Diplantae mal kihvad Seeviors, and to fangan Officide in the Serv.ro of Chana madal quan Mossumuné s

The Allmeier false

of them Khanganya mate

OS PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World, the LUXURIANCE OF ITS TRANSCONTINENTAL. TRAINS the Lompany, laring received the highest award for sane at recent Chicago World's Exhalation and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LARESCENERY through which das Railway pazien

THE DINING ARS AND MOUNTAIN HOTELS of his Couto, an owned r onented by the Compomy, maai facin apposita caesits and L ́arsome fre unerembet

Special Extra Service.

The Chayeny's Extra Steatosbija“ ATHENIAN "mad "TARTAR' hors nave been ace on the Fine invewern. CHEŅA and JAPAN PORTS and VANÇOLVER, ilalitional gading.

KOBE........

LIMITED.

STEAMER

NINGPO

„KALDONG +

..TAIYUAN*

TO SAJL

trips .................rd April,

Brd April,

.....0th April.

.....28th April.

PORT DARWIF, THURSDAY ISA

LAND, COOKTOWN, TOWNSTAIYUAN *... VILLE, BRISBANE,

MELBOURNE

SYDNEY

COMPANY,

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, | DOUGLAS STEAMSHIP

LIBITED.

LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY AND TAMSUI PARE Company's stownship

HAIMUN, Captain Parssone, will be despatched for thủ above. Thats on TIJURSDAY, 3rd Insk, &t Daylight.

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW. THE

Hill Company's Hamachip

HAICHANG,

Captain Davis, will be despatcher for the alxirs Ponts, on FRIDAY, the 4th Instant, at Daylight.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Con

Gentral MunaÐAN, Hongkong, March 20, 1902.

022

THE CHINA AND MANILA STRAX SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA DIRECT.

RÜBT,

→ The attention of Passengers is directed to the Superior Accominodation offered | The Company's New Strandhip by these Steamers, which are fitted throughout with Ebertris light. A duir qualified Surgeon is carried.

For Freight or Passage, apply w

Hongkong, April 1, 1902.

BUTTERFIELD & SWIRE,

4OENTS,

75

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE, [STRAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID

NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG: PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; Atro [DISIDOS, NEW YORUK, BOSTON, BALZBIORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON AND GIBRALTAR TO LAND PASSENGERS ANO LARGAGE 1112. P. CAMO CAN, BA TAKIS OS THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES

IN RUSSIA,

In addition to th exedical Fint Mabem Passenger recommn-dalion, the ATHENIAN taken SoulCabin Passengers with zes orzamondaciven canaqquadled a the Pacific, send also Siteetsege- FE-TARTAR ↑ tons Past klage, atud Mestige Passengers only. Theron is wily vande la Musa YOKOHAMA sed VANCOL VEit in 14 Days.

Far batlar tomatean, Maps, Guides, Books, Rates of Freight and Tassige,

D. F. BROWN, General Agent,

Pepper Sen.

apply to

Hongkong, il 2, 1962.

HAMBURG-AMERIKA. LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHFDAMPFER DIENST.

3. King Marque at Taough rates to ANTWIJF, Anserman, Porterday, Cornuae, Les, Chouro, Losons, LaVED OOL GRASON, TimTE, GENOA, PORIS in the LGANTE Back Sos rud HALTH PORTS: North and SeUTH AMERICAN POUTE).

Capt. Fons

PECTOSID SAULINUS PROM PONGKONG,

SUJECT TO ALTERATION. FOR NEW YORK,

AD SUEZ CANAL

8th April, 1962

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGALORE AND COLOMBO,

Freight.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

SUDUK.

STUTTGART +

KONIG ALBERT

PRINZESS IRENE,

PRINE REGNET LUITFOLD

PREUSSEN

BAMBURG *hi

PRINZ HEINRICH

SACHSEN

KIAUTSCHOU *

BAYCAN

Sailing Datos. WEDNESDAY, 16th April. WEDNESDAY, 30th April. WEDNESDAY, 14 May. WEDNESDAY, 8th May. THURSDAY, 12th June THURSDAY, 26th June. THURSDAY, 10th July. THURSDAY, 10th July, THURSDAY, 24th July. THURSDAY, 7th August.

+ Calling at Amsterdam.

Steamers of the Hamburg-Amerika Linia, WEDNESDAY, the 10th day of April, 1902, at Nous, the Steamship STUTTGART, &f the Nounetted Dova, Captain Green with MAILS, FASSENGERS, SPECIE, and CARGU, will leave this Port as obavi, Calling &

NAPLES and GEVA.

Shipping Orders will be granted till Neon, on Monday, the 31st March, Cargo ated Specter will be received on Board until 5 pin. on TUESDAY, the 1st April, and 12aels will be received at the Aguney's Office until Noon on TrESDAY, the 1st April.

Contents of Peclages are requicuri. Ne Parcel Receipts will be signed for less than $4.50 and Parcels should not exceed Two Feet Cubie in Measurement.

The Steamer luas splendid sennodation and entries Doctor and Stewardsson, Linen, can be washed on brand.

Cap. ZvanONSIN,

b. Aile,

Capt. Kacra.

3. Segario

Capt. okt.

S.S. Strugia

Capt. Janua

9th April, 1967 FOR HAVRE AND HAMBURG. Paid 4 SINGAPORE AND PENANTI.

22nd April, 1962 FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLGALBO

7th May, 1902 FOR HAVRE AND HAMBURG. Camping at SINGAPORE AND PENANG.

1st May, 1192

Freight.

Freight

Freight,

For further Particulars, apply t

1047

Melchers & Co., Agents.

Freight.

The further particulars, apply no

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

HONGKONG OFFICE.

1509

queenda Buildings, No. 4.

PORTLAND AND ASIATIC

STEAMSHIP COMPANY.

SAILINGS FROM Heguroso, ein Shanghai, INLAND SEA OF JAN, Mon, Hom & YOKOHAMA FOR

OPERATING IN

LENNIATION WITH "7

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

PORTLAND, OREGON,

1

Norddeutscher Lloyd.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

Prorosa SANUS PROM ToyOKONG,

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohamn.. FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA

IN DONNECTION WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

Fiertmer

Tults.

Captuia.

2837

J. Trusbridge

3750

G. E. Warner

3521

J. S. Cox

8502

J. Panton

Propand Baiting.

Apul 5, 1902 April 26, 1902 Shy 10, 1002 May 24, 1902

E attention of passengers is diveered to the very cheap estes offered by this Line to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE.

ungle

Like of Fife Victoria

STEAMSHIP.

Toas

CAPTAIN.

HONGKONG.

INDRAVELLI

INDRAPURA

INDRASAMA ....

1,899 W. E. Craven, .. April ...............4MN A. R. HoBugsworth... May

June

20, 1902

14. 1902

14, 1809

Through Bill of Lading issued to Pacific Cost Points and all Esetern, Canadia and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP COMPANY. Hongkong, 26th March, 1902.

NIPPON

2

YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

PROJECTED SAILINGS PROM] Hongkong-StшECT TO ALTERATION.

Steamers,

KUMANO MARU,

E. W. HasWELL,

HAKAPA MARU,

F. T.. SOMMER,

KINSHIU MARU, F. L. PYNE,

AT HOHI MARU,

J. CAMPBELL,

AWA MARU,

N. TRENNT,

MIKE MART,

M. YANI,

Destinations.

SYDNEY and MELBOURNE, Via THURSDAY ISLAND. TOWNSVILLE and BRISBANE. MARSEILLES, ANTWERP, and LONDON. Pin SINGAPORE, PER-

ANG, COLOMBO and Pear SAID.

VICTORIA, B.C.. and SEATTLE, U.S.A.. Via SHANGHAI, MOJI, KORE and YOKOHAMA. NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA.

Sailing Dates.

SATURDAY, th April, at 4 p.m. SATURDAY,

April, at Daylight. MONDAY, 7th

April, at 4 p.m.

HONGKONG TO LONDON, £52.

Excellent accommodation. First class Table. DOCTOR and STEWARDS carried. LINES.

Passengers to EUROPE any proseed by one of the First-Chen ATLANTIC MATE

HONGKONG TO NEW YORK, £4.

The Railroad travelling is second to one or the American Continent; two trans continuntal trains daily from TacOMA. DINING Car is attached to trans-couticutal trains day and night; TACOMA to New Yoan in 45 days. Magnificent Scenery of the Rocky and CASCADE MOUNTAINS. The YELLONSTONE NATIONAL PARK route.

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £35.

The best route to the KLONDYER GOLD FIELDS. Frequent Sailings from Vicionta, TACOMA to DYEA and ST. MICHAEL

Rates of Passage to other Prints on application.

Special rates flanced to mer dereof Government Services

For further information as to Pasage or Freight, apply to

Dodwell & Co., Limited, General Agents.

Hongkong, March 27. 1921

423

Captain R. W. Aws, will be despatch ed for the above Port on FRIDAY, the 4th April, at Noon..

The attention of Passengers is directed to the excellent Accommodation provided by this Steatur. So is fitted throughout with: tho Electric Light.

For Freight or range, apply to

SHEWAN, TOMES & Co.. Onion Managert Hongkong, Marel. 17, 1902.

669

EASTERN & AUSTRALIAN STEAM;

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at PORT DARWIN and QOELSY- LAND POETS, und taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND. TASMANIA, &.)

THE Steamship AIRLIE,

Captain ST. Jours George, will be de- spatched far the above ports on THURS | DAY, the 10th April, at Noon..

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Cn.,

Ferend Hangos, Hongkong, April 1, 1902.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

OF THE NORDDEUTSCHER LLOYD, having arrived, Consignoesof Cargo are hero-

ception of Opiuai, Tresante ant Valuables, are being landed and stored at their risk into the Godowns of the HoseкONG AND KOWLOON WHARP an Goows COMPANY. LTD, Kowloon, where delivery may bo obtained.

notier to the contrary be given before 4 Optional Cargo will be forwarded imilass p.m. To-day.

No Chins will be admitted after the Goede bave left the Godowns, and all Goods yasining undelivered after the 8th April, will be subject to rent.

AR broken, chafed, aut damaged gooda ar to be left in tho Godowns, where they will bo examined on Tuesday, the 8th - Apríl, at 9.30 a/m., and Thursday, the th April, at 0,30 u.uk. ·--

All Claims must reach us before the 14th April or they will not be recognised.

No Fire Insurance has bean effected, Bills of Lading will be countersigned by. the undersigned,

NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & CO.,

Agente.

Hongkeng, April 1, 1902

700

681) THE CHINA MUTUAI. STEAM NAVÍ.

GATION CO., LTD,

PAQUÉBOTS POSTE FRANÇAIS.

FOR SHANGHAI, NAGASAKI KOGN AND YOKOHAMA, Co.'s Stisanship

INDUS, Captain Demunas, will be despinched kay the shore Ports on or about SUNDAY, the att Inst.

G. DE CHAMPEAUX,

eting agent. Fongkong, Aprit 1, 1902.

NOTICE.

201

MESSAGERIÁS MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA,

COLOMBO, PONDICHERRY: MADRAS, CALCUTTA, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITER- RANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX ; PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE,

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM TACOMA, SEATTLE, YOKO. HARIS, KODE, MOJT & SHANGHAL

THE Company's Steamship Kintuck having arrived from the shave Ports. Camaiguses of Cargo are hereby requested it send in thair Fills of Lading for counter- signature, and to take initiate delivery of their Goods from alongside.

Cargs impelling the discharge of the vessel will be landed and stored at con- signees' risk and expense,

No Firm Insurance will be effooted by un in any case whatever.

DODWELL & Co., LTD.,

Agents. Hongkong April 1. 1902.

THE

2700

NOTICE TO CONSIGNEES,

PENINSULAR & ORIENTAL STRAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER BENGAL, FROM BOMBAY, COLOMBO AND

STRAITS.

This well-kraven Suszmer is specially DAY, the 7th April, at FONSIGNERS of Cargo by the above-

Voyage.

Unamed Vessel are hereby informed that their Goods are being funded and

5 MONDAY, i

fitted for Passengers, and has a Refrigera SIMONS, Captain Diery-Frogy, with Ling Chamber, which ensures the supply of MAILS, PASSENGERS, SPEDIR and Fresh Provisions, Ies, o., throughout the CARGO, will bagathis Port for MAUSALLES aced at their risk in the Hexoxose AND Pi Ports of C, WITHOUT TRANKOWLOON WHARF AND GODOWN COMPANY'S Gonow at Kowloon, whero ich Consign- This Summer is installed throughout with | SHIPMENT. - the Electric Light,

Cargo and Specie will be registered forment will be sorted out Mark by Mark and A Stewardess and a duly-qualified Sur Loudon as well as for Marsailles, and au-delivery cut be obtained as soon as the

are cries,

popted in transit through Marseilles for the Goods are landed, N.B.-Revan Tickets asued by this principal Places of Europe, Company te entrou AUSTRALIA are RailShipping Orders will be granted till able for return by the Steamore of the Noun, Cargo will be received or boord CHINA NEGATION COMPANY and ice iuran. until 4 p.m...Specie and Parcels antil 3

For Fresht or Passage, Apply to

pm, on the 6th April, 1902, (Parcola Aru hot to be sent on board; they must be feis GIBB, LIVINGSTON & Ǥ...

no che Agency's Once). Agcats.

Contents and valms of Packages are re.

Hongkong, March 21, 1902.

613ted.

TOYO KISEN KAISHA

JÓRENTAL S. 9. C.)

Buseran Service BETWEEN HONGKONG 18 Masm.

THE Company's. Weil-known Steamship

ROSETTA MARU, 3576 Tons, Captain TATE, will be despatched hence for MANILA, on the 11th April, at Noo

Magnificent Acermmodatio Coraforz Unrival

abic Cabins. Excello Table. led Speed. Electric Light.

For Freight or Pys, ply to

MITSUL DUSSAN KAISHA, ARRY Prince's Buildings, Lea House Streat,

First Floor. Hongkong, April 2, 1902.

284

STEAM FORE STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN

OSAKA SHOSEN KAISHA. POTS, PLYMODER AND LONDOS,

Į WEDNESDAY, 9th April, at Daylight. DIARSEILLES, ANTWERP, and LONDON, VE SINGUR, PEN. SATURDAY, 19th

ANG, COLOMEO & PORT SAI.

April at Daglight,

MOJI, KOBE & YOKOHAMA.

TUESDAY, 22nd April, at Nocn. VICTORIA, B.C., and SEATTLE, THURSDAY, 24th

april, at 4 p.m. Through Pasonger Tickets and Billy of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAJI-at WAY and ATLANTIC STZAMEILO,

SHINANO MARU,

M. J. CURNOW,

US.A., Via MOJI, KOBE and YOKOHAMA,

For further information as to Freight, Passage, Sailings, Etc., apply at the Com- pany's local Branch Office at Prince's Building, 1st Floor, Chater Road

A. S. Mihara, Manager.

Hongkong, April 2, 1902,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

Turengh Bills of Lading issued for BATA

VIA, CONTIS INTAL' AND AMK- RICAN PORTS;

For further particulars, apply at the Company's Office-

G. 12 CRAMPEAUX, Agent. Hongkong, March 20, 1902.

B.

This vessel brings on Cargo

From Losnos, &c. ex 4.8. Australia. From AUSTRALIA, ex 5.9. Årendía. “ From PERSIAN GUD, ex B. 1. S. Nand

P. S. N. Co.'s Steanuts, Optional Goods will be landed acre un- less instructions are given to the contrary Lefire 3 p.m., TO-DAY

Goods not cleaved by the 4th April, at 4

will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by ma in any case whatever.

All danged packages must be left in the Gorlows, and a curtificate of the dunge 189abtained from the Godown Company with

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW

YORK,

VIA PONTS AND SUEZ CANAL.

PROPOSED Sautnon złom Hangsongi MARISTOW

23rd April. MOGUL

„Op 7th May. MACDIFF

..............On 24th May, SATSU MA

On 7th June.

For Freight and further information

Apply to

in ton days after the resul's rival hers, after which no Chins will be recugnised.

B. A. HEWETT.

Separa cadent. Hongkong, March 29, 1902,

FROM HAMBURG, BREMEN, PENANG AND SINGAPORE.

G85

ПE A. A L. Steamship Srentice, Capt. Fotas having serived from the above l'orts, Consignees of Cargo are hereby requested to head in their Bills of Lading for countersignature by the Under- signed and to take onedite delivery of 261 their Goods from alongside.

DODWELL & CO, LTD..

Agents.

Hongkong, March 29. 1902.

Not Responsible for Debts,

NEITHER the Captain the Agents, noY Geners weill be Responsible for any Debt confected by the Officers or Creo in the following Fesech, during its shy Hongking Harbou

Optional Cargo will be forwardlexi unless". notice to the contrary be given before Noon Tu-day.

Any Cargo impeding her discharge will be innded into the Godowns of the Hosososo AND KOWLOON WHARF AND GODOWN COM- risk and expense PANY, LUOTED, and stored at Consignees'

No Clains will be snitted after the Gordu huys left the Godowns, and af: Gooda remaining undelivered after 3rd prox..

LORRAIR, Indian barque, Capt. Bozo, will be subject to rant. Carlowitz & Co. -

THE FJIST CHINESE NEWSPAPER

· EVER ISSUED UNDER

· PURELY NATIVE DIRECTION,

The Chinese Mail

假日字華

THE LEADING CHINESE POLITICAL AND Commercial Jovesat.

A

PUBLISHED EVERY MORNING.

CONTAINS THE Most RezLABLE TELEGRAPHIC NEWS FROM NORTH CHINA

LEAVING

SUNDAY, 6th

Apri.

Sto ships And Abin ALL THE LC, a CLW Fydig is aft ANPING MARU," Į WEDNESDAY, 8th jesty'e 3ails, will despatched frim

K. SPOZEKI,

April.

this for MARSEILLES 504 LONDON

For

STEAMER

TAHIŞEL Via SWATOW AND AMOY,

DAINT MARU

T. KANO

*FOOCHOW, Via SWATOW

AND AMOY,

TAMSU

Vin SHTOP AND AMOY,

DAIJIN MARU,

T. OGSTA,

Vamous Ponts IN CHINA AND JARA.

+

All Broke, Chafel, and Damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the Brik prox. at p..

No Fire Insurance Ins boen affected,

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office. Hongkong, Marcha 27, 1902.

€70

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE,

HR Steamship oderation Aperar, having" T

arrived from the above Ports, Com signs of Carz are hereby informed that, their Goods will be delivered from along." side

Cargo jumpeting the discharge will be ide at gut Cureles' risk and educate, Cargo remaining on bond after Z p.m. of the 3rd April, will be land- the Godowns of the Hosaxosa AND KOW LOON WHARF AND GODOWN. COMPANY, Lastrer

DIRECT on SATURDAY, the 12th April, por Aunum idieered in Hongkong.ed at Consign risk wut expones iuto.

SUNTA

SUNDAY, 13th

at Neon, taking Passengers and Cargo for the above Ports.

$12.50 to all Coast Ports.

5 WOLLISION

Orders

HosakoNG,

The Co.'s nor Steamers to specially designed for the coast trade of South China sud Focross, and are fitted with all modern prevements. Excellent acx modation is provided for let class passengers, and a duly qualified Doctor is carrier.

All Steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Survayers, and are registered the highest class at Lloyd's.

Taosul to land all passengers and cargo.

Steamers will go alongside the Co.'s Pontoon at the Customs water-front premises

OSAKA SHOSEN KAISHA. For Freight, Fassige und further information apply re

The MITSUI BUSSAN (KAISHA.

779

Hongkong, April 9, 1902.

AGENTS.

til p.m. the day before sailing. The Parcels will bo recaived at this Office contents and value of all packages are required.

PENANG are requested to take 1IMEDIATE Consignees of Cargo from SIKCArose had

lers unked by Manner, 'CHINA MAIL

COMMERCIAL LAW AFFECT.dulivery of these Gunds from alongside ;

TNO CHINESE;

auch Cargo impeding the discharge of the Veselill be Janded and stored at Coni. With Special Referends to signoes' risk and expense. PARTNERSHIP REGISTRATION '15

BANKRUPTCY LAWS

(Reprinted from the China Man,)

THE THE Shippers are particularly requested to note the terme and conditions of the Cou hanya Bill of Lading.

For further Particulars, apply to

E. A. BEWETT,

Superintendente

[P. & 0. A. N. Co.'s Offes,

2679

Hongkong, March 29, 1.7

HONGKONG.

For Sale at the China Masz Olos, Price: 50 benze

No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by surfersigued

DAVID SASSOON, &Co., Lo.

Agents.

Hongkon, March 31, 1902,