1902-03-04 — Page 6

G

Shipping.

THE CHINA MAIL.

Shipping.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

PENINSULAR

napted

Shipping.

TUESDAY, MARCH 4, 1902,

& ORIENTAL STEAMSHIP NAVIGATION COMPANY

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, FORT SAID WILL despatch VESSELS, to the Undermentioned: PÕRTS ou the DATES

NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC FORTS; ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN FONTS.

STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON AND GIBRALTER TO LAND

PASSENGERS AND 1,000ACTE N.B.--CAGO EAT DE TAKEN Os 100m Brzas Oy LaBING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RUSSIA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG - SUBJECT TO ALTERATIOS,

Stormers, SACUSION + KIAUTSCHOU # BAYERN... STUTTGART

Callingat SHANGHAI, NAGASAKI, KORE, YOKOHAMA AND VICTORIA, 6.0.1| KONIG ALBERT,

SAFETY-SPEED-PUNOTUALITY,

Twin Strow Steamish 6.000 Tons-10,000 Horne power--Speed 19 knots.

Saying 3 to 7 Days necross the Pacific.

PRINZESS ENE, PRINZ HEINRICH PREUSSEN

HAMBURG *

SACHSEN ...

KAUTSCHUO*...

* Steamers of the Hamling. Amerika Linie.

Sailing Dates, WEDNESDAY, 6th March WEDNESDAY, 19th March. WEDNESDAY, 2nd April. WEDNESDAY, 16th April. WEDNESDAY, 30th April. WEDNESDAY, 11th May. WEDNESDAY, 28th May. THURSDAY, 12th June. THURSDAY, 26th June. THURSDAY, 19th July. THURSDAY, 24th July.

+ Calling 21 Amsterdaın.

- Promosin Sunsus, Prom HONGKONG.

(Bukjent to Allerection. į EMPRESS OF GAPAN....Doadr. H. Pracy, NH -Wanstsmy, path Mar Toys WEDNESDAY, the 5th day of Mule, -1002, at Nous, the Steamship

10

TARTAR UM S... Condr. R. BESTIAM, K... WEDARABOY, 16th April/190 EMPRESS UP INDIA....Comdr. O. P. MARSHALL, BUN, B. WEPNİSDay, 23rd April 1992

THE magenticent TWIN SCHEW STEAMSHIPS of Tas Line passe tanngh Le fatent INLAND SKA OF JAPAN, ani soy unite the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER CHRC, 12 DAYS Gong" THAKE DAYS WREK, in the Trans-Pactic journey, and make KRAJSTOPPEDONA Ar Tamover with the PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which have day, al cross the Coutumens M2M THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHGIT CHANGE. Close t

at Montreal,

Queben. Babfuza Nur Yorks and Boston with wil Trous Athurie Lous, of which passengers in Grest Britain and the fontaneet now given childe of.

Passengers booked through to all prosoague perdite wurd AROUND THE WORLD. Rarum tiekina to various points at reduced rates. Good for 4, 5, 9 and 12 months

SPECIAL RYPEN (fest class only) uninted to Missiotiesenbers of the Naval, Matury, Diplomatic and Civil Services, and to European Officinds in the Sovtes of Chors and dapan Goverme: "939,

The attractive features of this Company's route ombuco ita PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none th the World, the QUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS The Company having youseived the highest wurd for samaad geran Thiesgo World's Fiskaland and the diensity of MANIFERYT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY graigh winch the Railwaypasses

THE DINING CARS AND BROUŠTAIN HOTELS of this route are owned and stemmed lage Plan Company, and tour sporentinos Es azul Euisin: any unexcelled.

Special Extra Service.

The vapey's Latex atvorasli 19 ATHENIAN TARTAR have nor bren pland so the Line huurman, CHINA JAPAN PORTS MU VANCOUVER, as additional sulings,

In tion thu, eserliest Fire Saloon Passenger accommodation, the ATHENIAN token 2nd Cabin Passengers with accommodatim ungrualled on the Pacific, And niso Stoomge. The TARTAR takes First Class and Steerage Passengers only. The run is usually made between YOKOHAMA 006I VANCOUVRs 14 Days.

iply

MATE, PASSENGERS, SPECIE, CARGO, will teave this Fuct as above, | Culling at Narts and Geo-

Shipping Orders will be granted till No, on MONDAY, the 3rd March. Cargo and Specie will be receivel en Bragd until 5 pan. on Tugay, the dih March, and Panel will be received at the Agency Office unti Noa on TOEY, the 4th hoch.

Contents of Packages are required. So Parcul Receipts will be signed for less than 82.50 and Parels should not excoed Two Feet Cabin in Monsarvinent.

The Stenner has splendid nccommodation and carries a Doctor and Stewardesser Linnen be washed on board,

1917

Norddeutscher Lloyd.

For further actiqulara, apply to

Melchers & Co., Agents. ·

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

Proposen SailNGS FROM TONGKONG.

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobo and Yokohama,

FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA IN CONNECTION WITH

Firfor

Compou

1112

For further intors catacas, Maps, tinides, Boke, Rates of Freight and Pissage,

1. F. BROWN, General agent, I'SPOKE SOULET.

Hongkong, February 27, 1989.

HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

Taking Cargo at through notes to ANTS PAT, AMSTERDAM, HOTTIR, COPENHAGEN, Etanda, Donna Lootos, LiVERPOOL; Chassow, Tanste, Geyna, Pours the IVANTE BLACK Ska nol Badre Ports; Nouvy and SourD AMERICAN PORIN).

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

SUBJECT TO SATERATION.

FOR HAVRE, BREMEN AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMERO,

Slanket.

Capt. ROERDEN,

1th March. 12

Freight

FOR GENOA AND HAMBURG.

Balansu at SINGAPORE.

2000 Mazel, 1992 Frooght. FOR MARSEILLES, HAVRE AND HAMBURG,

CALLING AT MINGMURE AND PENANG

S.,

Capt, Sachs

5,8. Kanarbera

Capt. ER,

852 Armando,

CAP. FORSE

}

SS. Baubert

203 35, 1942 Freight and Passengers. FOR NEW YORK-

V SEZ CANAL

Mel: kr. 192

Freight.

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO,

Capt. Zemasses,

Dr. Apr. 1992 }

For further particulara, apply to

TAR

Fright.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

PORTLAND

HONGKONG OFFICE.

Queen's Thibung No. 1.

AND ASIATIC

STEAMSHIP COMPANY.

Saugos From Theseansu, ar Sytsamai, sp

"Sr., or, JP, Moal, Roan de VR PORTLAND, OREGON,

PRATING 15-

CONSPORTON WEITE LE

BANSHEE

STRATHGYLE

IN DRAVELLI

TOYRA

INDRAPURA

NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

Tank,

Capter

9211

A. Dizon

2002

J. Puston

01

W. Wart..

2837.

3. True Widge

Prigord Bating.

Mar. 8, 1002 Mar. 15. 1902 Mor. 26, 1:02 April 5, 3002

THE attention of unsenger is directed to the very clay rates fiered by this Line to the PACIFIC COAST, and to the INTERIOR and BASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE.

HONGKONG TO LONDON, £52.

Excelent angoranodation, First class Table. Dogron and STEWARDESS carried." Passengers in EUROPE may proceed by one of the First-Claes ATLANTIC MAIL

HONGKONG TO NEW YORK, £48.

LINES.

continental trains daily frera TAMA. DINING CAR is attached to trans.continental traine

The Railroad travelling in second to none on the American Continent; two tran day and night; TAMA to Naw You in 4 days. Magnificent Scenery of the Rocky and Car an: MOUNTAINS. The YELLOWATORE NATIONAL PARK route,

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £35.

-FOR

TRANSDIP

S'HAT, MOJI, KOBE...

AND YOKOBAMA. Candia ..... SINGAPORE AND

BOMBAY LONDON, &tü SHANGHAI LONDON

AT CAPTAIN

HATE.

„J. II. AzDrewn, B.NAL....About, 9th March, ........W. W. CoOKE, R.N........Noon, 11th March. .......................R. A. PETERS

Noom, Jath March. About 16th March. ......Neon, 24h March.

Fiatsin It „Publicarné » Maite

....... WFIELD Borality H. BRADSHAW,

PASSENGER SEASON 1902. MARSEILLES. PLYMOUTH AND LONG) Oriental DON Direct without Transhipment. Multa

*So Special Advertisement.

+ For Freight only.

584 Tons... 20th March. 606419th April,

Calling at PENANG and COLOMINO if suficient induccarent offere.. For Freight or pago, and furthur Particurars, apply zo

E. A. HEWETT, Superintendent,

P.S. N. Cn.'s Office,

Hongkong, March 4, 1902. -

THE CHINA AND MANILA STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA-

THE Comproy's Now Steamship THE *ZAFIRO,

Capt. A. Itams, will I rintched for the above Purt on WEDNESDAY, the 5th March at Noon.

26

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK

VIA PONTS AND SUEZ CANAL.

LAWTHER CASTLE...On 5th March.

PROVORED SAILINGS FROM HONesogo,

BUDSON- MORVEEN.

The attention of Passengers is directed MOCUL to the excellent Accomodation provided 32ACDUFF by this Stenmar. Sho is fitted throughout SATSUMA with the Electric Light.

Für Freight or Passage, apply to

4231

SHEWAN, TOMES & Co... Gener} [[:ઢોસ Hongkong, February 27, 1902.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA.

TN Company's Steamshig

KUMBANG, Captain BULLER, will be denteled above on FRIDAY, the 7th Tost, 2 pm.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managers -- " Hongkong, March 3, 1962.

NOTICE.

15

at

About 15th March About th April.

For Freight and further information

Apply to

DODWELL & CO., LTD., pente. Hongkong, March 1, 1902.

261

FOR YAP, HERBERTSHOHE, MATU RUK, PONAPE, KUSATE, JALUIT, SYDNEY,

THE Steatoship

UNDEANA,

Capt. JANEE, will be despatched for the above Forts on FRIDAY, the 7th March, at Soon,

For Freight apply to

SIEMSEEN & Co.,

dpenis.

Hongkong, March 4, 1902.

425

460 INTO-CHINA STEAM NAVIGATION

MESSAGELIKS MARITIMES.. 'PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

STEAM FOR

COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA. THE Company's Steamship LOONGSANG,

Notices to Consignees.

NORTHERN

PACIFIC STEAMSHIP COMPANY,

·

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP. VIOTORLA.

FROM TACOMA, VICTORIA, YOKO- HAMA, KOBE, MUJI AND SHANGHAT.

TUE above Steamer having arrived, Con-

signees of Carge are lunroby requested---- to said it their Bills of Lading for counter- Bignitar and ti take inordiste delivery of tir Goods from alungsite.

Cargo impeding the discharge of the Vou will be handed und store at Con- aignees' risk and expense.

DODWELL & O., LTD.,

Agents. Hongkong, March 3, 1992,

452

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM, NAVIGATION (0,'S' CHARTERED STEAMER CROWN OF ARRAGON,

FROM BOMBAY,

YONSIGNEES of Carge by the above- named Vesul are hereby informed that their Gods are being handed and placed at their risk in the HONGKONG AND KOWLOON WHARP AND GOWN COMPANY'S Gopowss at Kowloon, where each consign- ment will be sorted out. Mark by Mark, and delivery ean he obtained as u as the Goods are lied.

Gands not clearel by the 9th March, at 4 pm, will be subject to run.

Nu Fire Insurance will be effected by me in any case whatever.

All Damaged Packages must be left in the Godowns, and a certificate of the dan age-obtained from the Godown Company within ten days after the vessel's arrival here after which no Claims will be re cognize:I.

E. A. HEWETT,

Hongkong, March 2. 1902

Superintendent.

456

NOTICE TO CONSIGNEES. STEAMSHIP OGRANIEN-

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNEES of Cargo from LONDON and HAVRr ex Steamship Cambodge' from in connection with above Steamer ata hereby infonued that their Gools, Captain Wrica, will be despatched as with the exception of Opium, To ahova on FRIDAY, the 7th Inst., nt

sure and Valuables, are being nud 4 p.m.

ed and stored at their risk into the WHARF & Gonows COMPANY, Ler, at Godowns of the HovKONE, KOWLOON Kowko, whonco delivery may be ob tained immediately after landing.

SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA,. COLUMBO, PONDICHERRY, MADRAS,tion for, First-clas Pusongere, is ficted This Steamer has superior Accommeda. CALCUTTA, DJIBOUTI, EGYPT, throughout ith Flestric Light, and carries MARSEILLES, MEDITERRANEAN

a docter,

AND BLACK SEA PORTS, LONDON,

For Freight or Passage, apply to HAVRE BORDEAUX; PORTS OF

JARDINE, MATHESON & Co.

General Maugera BRAZIL & RIVER PLATE.

Hagkong, Mares 3, 1942.

440

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

MONDAY, the 10th March, 1902, the Conny's Steam-

ship SYDNEY, Caprain tease, with STEAM FOR SHANGĦAL NAGASAKI,

The best rate be the Kusarse Gom FIELDS. Frequent Sailings Dam VicroRLA, MAILS, PASSENGERS, SPICIE, d TACOMA O DYEA and ST. MORE..

Rates of Pansage to other Points on application.

Special valeased to members of Government Services.

For further information as to Passage or Freight, apply to

Dodwell & Co., Limited, General Agents. '

Hongkong. March L. 1982

422

OSAKA SHOSEN KAISHA.

PROPOSED SAILINGS PROM HONGKONG-SCUNT

For

ANPING, Via SWATOW AND AMROY,

VAMISTA VIA SWATOW

AND AMOY, POOCHOW, Vis SWATOW

AND AMOY,

TAMSET Vin SWATOW

AND AMOY,

STEAMER

MAIDZURU MANC,

T. SAID.

DAIY MAKU

T. KITANO

CARGO, will leave his Port for MARSEILLES

BIOGO AND YOKOHAMA.

Pia Pours of Cal. WITHOUT TRAN-TIE Imperial Goman Mail Steamship SHIPMENT.

BAYERN,

Cargo and Specie will be registered for of the NORDELTACHER LLOYD Caps H. London as well as for Marseilles, and ac- BLEEKER due here with the outward sopted in transit through Marseilles for the German Mail about the 6th Inst., will principal Places of Europe.

leave for the above places about z hours Shipping Orders will be granted till after arrival. Noo Cargo will be received on board

NORDDEUTSCHEL LLOYD, until 4 par. Specie sad Parcels until 3

For further Particulars, syrply to pon, on the 98 March, 100% (Parcels are not to be sent ou bound ; they inst. be left

MELCTERS & Co.. as the Agency's Offlur).

Agente

451

ALTERATION,

LEAVING

For further particulars, apply at the WEDNESDAY, Sth Company's Office. ƒ March,

SUNDAY, 9th

March.

Contours and vabze of Packages are re- quired.

ANPING MARU,WEDNESDAY, 12th

K. STUZIR DAUIN MAJRU.

T. CATA,

March,

Į SUNDAY, 16th

March.

The Chan ww Brothers are specially designed for the couss trade of South Elins ara Fortem, and her fitted with a modern improvemont Excellent term. marion is provided for it claws pa sumpers, and a duly qualified Doctor is carried.

All Stojamos vary the Insperid Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Governm. Mariae Surveyor, and are registered the highest chess at Lloyd's.

Stoners will op alongside the Co,'s Puntion at the Customa water-iront premises · at Tansai to land al) passengers and eargo.

OSAKA SHOSEN KAISHA

For Freight, Pastage and further information apply t

The MITSUI BUSSAN KAISHA.

AGENTS. Hongkong, Murgh H, 1902.

CHINA NAVIGATION CO.,

LIMITED.

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

T

Horsens.

31arch

ht W. E. Crave, R...... 282

Apad

16 154 14, 192

Apri

1.s 1. E. Hoogsworth

35

XO, 1392 14, 1902

Fax

KTEANER

TRAIL &

ALLAN CAMERON, Geargul dgrat,

SHANGHAI MANILA.....

Kwelle

...th March.

...8th March.

Hongkong. Ist March. 1902

PORT DARWIN, THURSDAY I

LAND, CHOKTOWN, TOWNS VILLE BRISBANE SYDNEY and MELIBURNE

TSINAN

8th Mareli,

8th March

Though Bills of lading rested to Pretic (jed Points and all Bastera, Camin

ated States Parts for Dangh rates of Freight and former info coumn-cate with or apply to

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL. STRASSIDY COMPANY,Y PROJECTED SAmises Day Baraso-SURECT VOTALTERATION.

Steamers.

TAMBA MARU,

J. Wak,

RÍÐJUN MARU, X. UHSO. KAMAKHA MARU,

H. PETERSEN,

BANUKI MARU, W. TOWNARSH,

IYO MARU,

S. J. G. PARSON,

HIROSHIMA MARU,

J. NURAT KAGOSHIMA MARU,

K. Kons, YAPATA MARU,

A. E. Moses,

INABA_MARU', '

W. BAINURIM

Destinations.

MARSEILLES, LONDON and

AXTWFEP, Via Sasuton Pesas, CeL & PORT SAL

CEBU AND ILOILO.

2879

**?te streption of Passioners is directed to the Superior Accuminodation offered by Lesa Stemmers, which are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is corried.

Sailing Dates, SATURDAY. 8th

Marth, Daylight.

*For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Bongkong, Mauch 1, 150%

AGENTS.

(VICTORIA, BC and SEATTLE | MONDAY, 101

USA. Via SHANGHAL, MOJI,

KOBE and YOKOHAMA, KOBE & YOKOHAMA, MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP, Pig SINGAPORE, PEN-

AME, LOLOMEO and Port SAID, VICTORIA, B.C., and SCATTLE, US... Y. SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA. MOL, ROBE & YOKOHAMA, BOMBAY. Via SINGAPORE and COLOMBO. NAGASAKI, KOBE AND

YOKOHAMA,

1

KONE & YOKOHAMA,

March, at 4 pit. OCEAN STEÄMSHIP COMPANY:

FRIDAY, 10

SATURDAY, 22nd March, Daylight

March, Daylight.

MONDAY, 24th

March, at 4 p,ma, TUESDAY, 25th

Man, at no. FRIDAY, 29th

FROM

OUTWARDS.

STEAMERS

DUS

6th March.

GLASGOW AND LIVERPOOL......NESTon GLASGOW AND LIVERPOOL...... DarDANUS GLASGOW AND LIVERPOOL.....PROMETARCS GLASGOW ASD LIVERPOOL.....Dzo

FOR

Alarch at Noon., LONDON 3.2.....

1 FRIDAY, 28th

March, at Neoa FRIDAY, 28

March.

Through Passenger Tickets and Bills of Lading sued for the Princil dities in

HOMEWARDS.

STEAMERS

....

ALAN. TYDEES

Piovres

......LYSERS.

ANTENOR... DEVANTS DIONED

LIVERPOOL DIRECT,

(Taking Chant Lostos Rates), LIVERPOOL DIRECT,

(Taking Cargo at Lexion Rates), INDON LONDON

the United States, Carda and Europe, in connection with the Geras Notes Bau- LONDON WAY and ATLANTIC STEAMERS,

LONDOK For further information as tu Freight. Passaga, Sailings, Etc., apply at the Com- LONDON pany's local Branch Office at Prince's Building, 1st Floor, Chater Road

Hongkong, March 4, 1902.

A. S. Mihara, Manager,

Hobgkong, March 4, 1902.

178

--2439

14th March. 19th March, ..26th March.

TO SAIL

4th March,-1902.

18th March, 1902,

18th April, 1992. 18th Mugh 1003. 1st avtil,902. 15th April, 102. 2th April, 102,

****2218th May, 1902.

For Freight, aply to

BUTTERFIELD & SWIRE.

Agents. . 5. S. Co,

P. PE CHAMPMİRLS," Acting Agent. kongs, February 25, 192

393

TOYO KISEN KAISHA

(ULIENTAL S. 8. C.)

RECLAR SERVICE BETTEEN HONGKONG

AND MANILA Is 48 Hot

THE Company's Wellknown Scennship ROSETTA MARU, 3876 Tons, Cpain. TATE, will be despatched hence for MANILA, on or about THURSDAY, the 13th Mare's, at I¡ à M.

Magniücont Accommodation. Comfort- able Cabins Excelien Table Unrival led Speed. Electric Light.

For Freight or Passage, apply to

MTSU BÚSSAN KAISHA,

Prince's Buildings, Ice House Streak,

First Floor, Hongkong, March 3.12.

AUSTRIAN LLOYD'S. STR..M

Hongkong, March 3, 1502.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.

FOR SELANGHAI, NAGASAKI,

AND YOKOHAMA,

THE

Optional Cargo will be forwarded on un- less intituation is reared from the Con-- signees before Neon To-way, requcating it to landed here.

Bills of Lading will be comtersigned by the Codersigned. Gouda remaining u claimed after, SATURDAY, the 8th March. 1902, at Noun, will he subject to rent and landing charges.

All Claims must be sont in to me on or before the Sth March, 1909, or they will not bio recognized.

תנו

3 p.m.

All Damaged Packages will be examined FRIDAY, the 7th March. 1002, at "No Fire Insurance has beti effected.

P. DE CHAMPMORIN,

Acting Agent. Hongkong, March 1, 102.

434'

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER ORIENTAL, FROM BOMBAY, COLOMBO AND

STRAITS..

KOBEONSIGNEES of Cargo by the hore-

HE Company's Steamship

ERNEST SIMONS Captain Dery-Fedmy; will be despatched for the ahore Pints on or alout MONDAY- the 10th March.

For Freight or Passage, apply to

P. DE CHAMPMORIN, Acthy Agent. Hongkong, March 3, 1902.

52

FOR WLADIVOSTOK VIA NAGASAKI.

THE Swanship.

THE

SAVOIA,

Captain Run sex, will be despatched for the shore Purts tu WEDNESDAY, the 12th March, at 5 put

This Steamor has superior Accommoda tion for First and Second Chers Passengers.

For-Freight or Passage, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE

Hongkong Office,

439

Hongkong,, March 1, 1902.

STEAM FOR

STRAITS, CRYLON, AUSTRALIA, 284 INHA, ADEN, EGYPT, MEDITER.

RANEAN PORTS, FLYMOUTH

NAVIGA- TION

COMPANY.

STEAM FOR SINGAPORE PENANG, RANGOON,

COLOMBO. ADEN. SUEZ, PORT SAID, FIUME AND THIESTE. -

(Taking Cargo at rough Rates to the Brazos, to Sortu AFRICA, REY SEAT BLACK SEALEYAN TEXUZÁKÌ Auraic Ports)

THE Company's Steunship

TRIESTE, Captain Miris, will be despatched as above on SATURDAY, the 15th of March, 2.3.

This Steamer has Capital Accommoda- tion for PassoİLETA. Electric Light. A

Doctor is carried.

Fus intration as to Pasage, and Freight, apply to.

SANDER, WIELER & Co., Agents, Hongkong, February 21, 1902,

AND LONDON..

Badal Vessel ars hereby informal that their Goods are being landed and placed at their risk in the HONGKONG AND. HOWLION WHARE AND GODÓWN COMPANY'S Gonowss at Kowloom, where each Consign- meat, will be surted out Mark by Mark and delivery be oblandas som as the Gois are innil

This feel brings un Cargo -

From LONDON, &o, ex 8.5. Ocean, Pervis, and Sumin.

From AustLIA, ex ss. Inabot. From PAN GEL, B. 1. S. X. and B. P. S. N. Co.'s Steuer,

Optional Goods will be traded here un- 123 instructions are given to the contrary before TO-DAY

at 4 p.m., will be subject to an.

Guods not cleared by the 6th March,

123

No Fie Insurance will be effected by ma

ayse whatever.

damaged packages must be left in the Glowns, and a certificate of the damage obtained from the Godown Company with in ten days after the vessel's arrival here; after which no Claims will be recognisei.

. A. HEWETT.

"Superintendent. Hongkong. February 28, 1902.

120

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION CO., LTD.

NOTICE TO CONSIGNEES··· FROM TAGOMA, YOKOHAMA, KOBE AND, SHANGHAI,

THE Company's Stouahip Ping See

having arrived frm the above Purts, Through Bills of Lading humed for HATA- | to send in their Bills of Lading for camper- Consister of Cargo are hereby requested. VIA PERSIAN GULF, CONTIN-signature, and to take immediate dellary ENTAL AND AMERICAN FONTS. | of their Gods from uden sida),

UK Stenship BALLAABAT, Capigin R. A. PETER, carrying the Ma- jesty's alaila, will be despatched from this for BOMBAY on SATURDAY, the 15th Match at Noon, taxing Tengera and Cargo for the above Ports

DODWELL CO. LID..

Rek. Merch 1, 1902,

千字文

Si and Valuables, all Cazgh for France, L-THE TRI-METRICAL CLASSIC. and Tes for Londen (under arrangement) wil be transhipped at Colombo uu a steamer propeoding dieres to israeilles and London; other car for London, &c, viR Į

ninr.

2.- THE THOUSAND WORDS' POEM,

be "mürayed ris Bombay, with Tranship. Translated from the Chitréno

by E. J. EITEL, Pu.D. Parcels will be received at this Office until 4 p.m. the day before sailing. The the Cars Man Of Wyndha

To be ad-rice 30 Cents the set-from intents and value of all packages T Ser required.

Shippers are particularly requested to note the tenes and conditions of the Cen pany's Bills of lading.

For further Particulars, apply to

E. J. HEWETT,

Superintendent.

P. & U. N. Co.'s Office, 373 Hongkong, March 1, 1902.

THE BACK DOOR,

ANHE Series of Artides entitled THE BACK DOOR, which appeared is the China Alat, have been reprinted, and may be obtained in Pamphlet Form 435! Price