1902-02-27 — Page 7

ACTROPFZED CAPITAL....

CAPITAL. SY CHCILIBED CAPITAL PAU-... CAPITAL UNCALLEI RESERVE FUND

For Terms

Apply to the MANAGER.

741

THURSDAY, FEBRUARY 27, 1902.

Intimations.

E. C. WILKS & CO.

13. E. C.

Was inte of Kowloon Dock, un tad shed himself,

under the slofya title, an

Insurances. 'Strongest in

ASSETS.

CONSULTING ENGINEER AND SURPLUS,

MARINE SURVEYOR.

Estimates for all elever of Enghuering

and Shop. Hori.

2. Quusalu Rovar CENTRAL,

Hongkong, Novumbs 1, 1201.

Estanisuun 1879.

HOP FUNG, SHIP CHANDLER,

2921

the World."

Banks.

THE CHINA MAIL,

HONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION,

Banks.

DECISOLASIANSON

PARD-CE CAPITA, Shai Th. 5,000,000. Leup

READ OFFICE: SHANGHAI. Boak of DIRETORS: BERLIN

PADUY CAPITAL...

.$10,000,000

RESERVE FOND

130 Millions.

79..

Stering Reserve, $10,000,000 Siler Reserve... 4,250,000

RESET

LIABILITY

-$14,250,000 $10,000,000

BRANCHES.

Beats.

PROPEIPTOR 14

HANKOW.

CALCUTTA. TIENTSIS.

GOLD DOLLARS.

The No. (üher dựd as tool.

EQUITABLE LIFE.

DEATH CLAIMS

PAR WİYON ONE M72

A

180

40 per canc

1597

451,4 we court.

2 per ceni.

#

1901 (diret half)

132,k ner vest. 95.5 per cent. .97.3 per vent,

Nos, 30 & 32 Wing On St. Central.

DEALER IN ALL KINUM DE

NEW IRON, METAL & STEEL for

ENGINEERING WORK.

STEEL BOILER-PIATES,

This record should appeal to prety man who contemplates making provision for tas femity by means of lifa ngeurate.

COPPER PIPER, WAS TUBING,

ANCHORS & CHAINS,

STEEL TEES AND JOISTS.

2607

Hongkong, January 4, 1992.

25

C. E. WARREN, BUILDINAL CONTRACTOR. No. Bu, WysIMAM SOPHET,

CJANITARY Appliance

Tixed,

DRAINS, TRAPN, WA Cloud and Repaired.

Sanitary Board Notes altenti

AGENT FOR A

gelied and

Papes, Etc..

meerve prompt

Prices on Application.

Hoagkong, August 9.1 **

►

F. KIENE, Manager,

Hongkong.

UNION ASSURANCE SOCIETY.

{Instituted in the Eeign of Queen Anne A.D. 1714).

CAPITAL FLY Bumsenman, BADALONA, Geral Cain Dr, Below). FORM INVEST Pens ENGRADE, 4504,041. TOTAL ASAL ¡nevar, £1,303, 887.

Cudesigned, how to appointed Aomping of the above Pocing the Hong! kong, are prepared teroite EvaRELS SPARES FIRE on dealers.

TILS,

·-1609

1142

EL F. CARMICHAEL

CONSULTING ENGINEER,

SURVEYOR AND 'CONTRACTOR,

QUEENS BUILDINGS.

TELÆRAMS: Catunar (24) Pasakos.

ABC Carly, 4th Bran

A 1 Cad

Lieler's Sodard Colo

TELEPHONE. ** Horgkong, July 2, 197

HARRY WICKING & Co, Presa Capilari.

NORTH BRITISH AND MERCANTILE INSURANCE COMPANY, TOTAL FE AT 1ST Dwement. 1991, £14,752,681.

| Authorised Capital... ...23,00,000 s

Subscribed Capital. A2,7BAWN

6 Pus-op Capital .....

£UST,600 0 Fire Funds

99R710 11 4

1379AVING ben appointed AcrsTMs of the

H

above Company we are prepared to Amara ECROPEAS HG CUNT RISES at Carmine Elster,

MINERAL ASSAYS & ANALYSES.

THE YENGINE VALLEN COMPANY, C

laving its own webenippel Lalen. atory, is prepared, in order to st in the Miners Development Units, redo Song work of all descriptic2 se watharies Analyses and to easily tingeds for 3 www and others.

1537

SHEWAN. TOALES & Co., Agents. Ingkang, duly 1991,

waTAMANDER FIRE INSURANCE

COMPANY,

Mines as well as Maand of HomuncsENT for the sleive Cepy ne

value purchased and conile de evarroged by appointment.

Terms ocierate.

Address:--THE LAD ĮRATORY,

pe Undesigned having beamappointed.

prepared to accept Rinks against "Fire at Curut Rares.

Cause of DiECTORS —

R. SHEWAN, Ex-Chuiruno..

Hon, J. J. Bell Irving.-Deputy Chairman.

F. Gaz, Kay.

A. J. Raymond, Esrį.

A. Hopt, Esq.

I. Schubnet, Eng.

13. Mopar Mosus, Tarį.

| §. A. Siebs, Esq.

B. Richardson, W. Shule, Bug.

Est

1. E. Touking Bug CHIEF MANAGER ! Hongkong-Sir T.JACKSON."

MANAGER

Shanghai. M. Bevis, Esq.

LONDON BANKERS-Losos AND COUNTY BANKING.Co., Lo.

BAGNON-INTEREST ALLOWED,

TriSerau (KUISCITOU),

LONDON BANKERS: Mess N. M. Rosanna & Sons, Union Bank of London, Ltd. Deutsche Bank (Berlin), Loatión Agency Dirvetinn der Disconte Geselluclnit. Intures allowed en Chront Axount. Deposits received terms which many be learnt on application. Every description ad Banking and Excinge business trans sactesi.

I. SCHOTTI..ENDER,

dating Daunger, Hongkong. December 12. 1901.

On Current Accounist the mito cf2 per | THECHARTERED BANK OF INDIA,

THE CUSTRALIA, AND CHINA, cent. par anuun on thedaily balancs..

Os FixED DEPOSITS:

Ford months 24 per cent per annura.

"

17

4

T. JACKSON.

Chiej Mamayer, Hongkong, February 15, 1902,

HONGKONG SAVINGS BANK.

basis of the above Bank is con- duced by the BONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORA- TION. Rules inay bchtained on ap plication

INTEREST on deposita is allowed at. Depoziters JA PER CENT, per m ney transfer at their option balances of

INTERIST allowed on Current Account! at the note of 2% per hum ou the Daily On Fixed Deposits for 12 months 4%

balances,

8100 or more to the HONGKONG AND (7 SHANGHAI BANK, to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 PERCENT. per anu

For the Hongking and Skaghai

Banking Corporation,

THE NATIONAL BANK OF CHINA, SAMTEL D. BABOUR ADRIAS Esugas, di, THE

LIMITED.

GEORGE F. BARRU Jars N. JARVIE AUGUST BELOST Acovers D. Jon

A Cruz: Caverat PAID CAPITAL,

£1,000.000. £324.574. | Gronce S: Bowmors Reitand A. Mc-

HEAD OFFICE-HONGKONG.

Board of Directors. CHAN IT SHAN, Esq. C. EWENS, Esq. Chow Texe SIANG, J. T. LAUTS. 159.

Esq.

CURVY.

FREDERIC CROMWELI, Levi P. MORTON. WALTER R. GULETTE WAIZyr G. Carman. E. H. LAURIMAN ALEXANDER E. (R. G. G. HAVEN

Hesex. ROGERS,

R. Samers Haves B. Mok TwoMELY, CHARLES R. HENDERSON REDERIC W. VAN-

BERNULT.

HARRY PAYNE WHITNEY,

WALTER G. DARMAN-President. ADRIAN ISELIN, JR., GO. TURNBULL

2nd Vice President. Vice President. HENRY A. MURRAY, Joas ĜAULT,

BUTZ, SACOR & Co. hongkong March 31, 1900,

FOX

14. Szenen Ra

Chief Minger:

Cable Address,

"YANGURSES. Shaghai

5th Betcher. PO1.

GE W. F. PLAYFAIR.

Interest for 12 months Vized

Hongkong, March 18, 1901.

5%.

117

THE

MERCANTILE

INDIA, LIMITED,

DANK

OF

WYNBO STREET.

(11

ALL

£1,500,000

WM. C. EnwAIDS,

Treasurer.

260

M. MOORE,

Proprie

SCLACHLED

£1,18,000

Palo ....

RESERVE FUSE.

$2,500 40,000

BANKER

HOTEL

nd Vice President. Mangor Foreign

Dept.

Ja

Butcher Meat.

"Sausages,

Bullock's Brains,

Chicken.

Poultry.

Hotels.

Kinghorn & Macdonald, Pelham House,

Omvolting afkan Enginners

and Suriyel

CONTRACTORS FOR THE

SETTIA

KINDS OF MACUNTY AND

APPLIANC

ICE MAKING

ESSRS. KINGIÐRN AND MAC-NEW MDONALD be a

apointed

SOLE AGENTS for Mesur dari A's PATUM REFULGERATIN. DIA TUNERY, APO | propanel to supply Estimates, Plars and Speciications for all sims of Machines.

Off: No. 13 BE

(ground floor).

Telephone, Nu. 142.

FAMILY HOTEL

VICTORIA

ROTISSERIE,

Mele a la Corts

ARCADEHODS, STEAKS, etc., ec.. at any between 7.30 a.m. and 11

Telegrams. Kasama Hoaglong. A, B, C. & At Coles toană.

JOHN W. KINGHORY, M.A.M.E., MIL,Stech--H., Louden.

DONALD MACDONALD

12

Hougkong, May 28, 1945.

TELEPHONE NO. 3297

TSANG FOO & CO.

time,

p.m.

www

Monthly Tiffin at Moderate Bates

Madar & Farmer,

Proprieters. Hongkong. May 1, 1899.

1787

HOTEL CRAIGIEBURN.

PLUNKETS GAT,

THE PEAK,

neue the Than TERMINUS. TELEPHONE 56.

LONDON JOINT STOCK BANK, L.

F. C. HARRIMAN. R. C. NEWTON, Assistant Trenstrer, Trust Officer.

Loudon Chunxiflen's

Arturs Jogs FRASER (ULLITTUB),

Dosain C. HALDENAN.1 How. Levs 1. Morros.

INTEREST allowed on Current Accounts London Office 3&Lord Street E.C.

at the rate of 3% peramum on the Daily

Balance

.34

...............2 %

J. THURBURN,

Manager. Hongkong. Hongkong, April 1, 1901.

R. C. WYSE.

Monop

PARG'S BANK Loureu

A Branch of the above Company has been established at No. 4 Des Voeux Road, Hongkong, for the tran-serion of Bucking and Exchange business.

Hongkong, February 1, 1902.

Capon Large. Sinall,

Dries....

BANK.

HONGKONG MARKET PRICES.

Currected to Thursday, February 27, 1902. At 1,000 Cush per Dollar Mexinn,

Pomfret, Black,

Pomfret, White,

Prawns,

catty 120

280 240

3/20

Pen

Ray, ..

00

Highest verents

Cau

CHINESE NAMES.

Rock Fish,

130 120

Roach,

100

Salmon, (Cton), its

alez

Shark....

12

COME

240

肉食

Skate,...

80

Shrimps,

*10

Beef silos & prime ent

Corned....

Burst,

150 140

10 130

>>

龍扒 牛肉

Snapper,

24

Boles, ...

150 149

燒牛肉

Tench,...

M40 130

Soups,

120 110

ኮነ

湯內

Turbot,

130

Steak.

10 140

牛肉耙

130 140

牛肉腸

Turtles, sull, fresh water,

White Buit.

800 700

།༄།Ë༄།།ཟླཎྜཎྜཾ། ཏྱཾ༅། Ë 1

黑艙

白除

明蝦

花菜沙

石狗公

鰲魚·

馬友魚

雞魚

鰈魚

39 ISU 權沙魚

魷魚

脚魚

per sot

وبالله

70

牛腦

1F

Tongue fresh,

each 500 430

牛脷

206

Fruits

corned

560 500

2

鹹牛脷

左口魚

銀魚仔

菓子

Head,

**

590 450 4:00

Heart,

1b.

$0 80

40

INCORPORATED BY ROYAL CHARTER 1953. HEAD Orring Losos.

CARITAL PALM RESERVE LIABILITY OF SHARE-

HOLDERS.. 300HsERv: Fuxu

...£83,0

Huoop, Sali Feet, Kidneys, Thil

1) 120

1 T

牛肩

exch

60

4-100

Apples, (Californis),...

{Chero).

Banans, fragrant. Canton,

catty

4)

FI 80

n

牛腰

(bukles), Macso.

15 140

牛尾

ཀ

Chestnuts. Chiucke, ...

S

120 10

FIR

....£50),000 ...£350,00

Liver,

lb.

1900

牛肝

Caran:bol

Tripe (undisassed)

10 60

牛肚

Coconuta,

ench

to

༅།Ë | ༄:| །

金山平 天津平 省城香 山香蕉 屈染

楊桃

椰子

Calves Head and Feer, Mutton Chop,

set

796 COO

牛仔頭牌

Grapes.

atty

【鮮提子

1.

2:0 270

羊牌骨

Lemos, Chinn,

100 80 檸檬

#

15

13

g

73

Leg

Shoulder,

240 970

14

羊肚

Lichens, Dried,

90 150 1

240

www

*4

Bielec, Fresh, Stall stone

T. H. WHITEHEAD, Manager.

Pigs Chillings

TO

30

|

Fargo

Hongkong, July 9, 1901.

8441

Yeet,

110

╣ዝነ

Try,

100

NO

Tend

100

Fi

猪頭

MUARANTY TRUST COMPANY OF

NEW YORK.

Deart,

DACA 70 1

Kidney's,

pair 120

100

(AMERICAN BANKA Established 1864.

猪腰

.. Liver, ... Pork. Chep, ...

b. 200

180

猪肝

170 150

Parp Up Cantar ...U.S. $2,500,000 froid, Surplus & UxDIVIDS

53

T. JACKSON,

Chief Manager Hongkong, Getober 3, 1900.

ex Ports......... CO. 4,644,514 do.

17.3. $6,644,014 Çolā. Dean Orel-New York, Diredos.

Grned.

laz.

170 150

"

18 150

37

Fat or Lari, ... Sheeps Head and Feo,

Heart,

Kidneys,

Liver,

180 160

bet

500 450

each

I

猪心

猪牌骨

鹹豬肉

猪比

猪油 羊頭脚

心

Lines, (Saigon),

Mango, Manila,

Haige,

Ma estech...... per 100,

Oranges, (Canton, 1...

(Canton), Cuking.

(Shanghai),

Pine-apples, 1st quality

cach

NO h

carry

Small.

++

Manthor

Olives....

Pears, (American).

ཚུ | ། ལྕ བྷོཥྞ པོ

0 120

80

JA 124

̇甜桔

SC

白機

粉价荔枝

大核

西貢檸檬

呂宋芒 西貢巴菜

山竹子

老蜜甜橙

大桔

金山雪梨

沙梨

iril

---

上海梨

ench

上本地波蘿

100 .Sip

羊腰

and cucking purp90,-

60

**

1b. 340 200

זו

羊肝

Tumel. Siam.

129 100

暹邏柚

Sucking Pigs. Suet. Beef,

To Order catty

350 900

ĺb, 16 140

猪仔 生牛油

Walnuts,

100

合桃

Mutton,

240 200

J

生羊油

Vegetables, &c,

Yeal....

150 140

牛仔肉

茶蔬

usages.

250 150

牛仔肉腸

Artichokes, Shanghai,

Cat:

生口

Beans, (French), Macm

LE

**

(French), Shanghai.

Sprout.

cally 50

鷄仔

Long.

RC. HerbaRD

Secretary.

Best Rest,

$35 320

鍅鹮

Duck,...

25 290

་་

ench

-xxx.com

Eggs. Hen

... per 100 $1.20

雞蛋

鴨

班彩

Brassica,

Bambou Shoots.

ench

Brinjale, Greon,

Red.

ently

+

ལྟརྩ་།གློ།གླ ེའཛིན

130

Fowls, Canton.

eatty 380

ON FIXED DEPOSITS. :—

F 12 Months

6

Tandem Bankers,

Hainan,

300

H

"

Pu

Geesa...

240 240

海南雞 鵝

Gees, Wild Sh'ai,

pair

800

234

941

Musk Voer,

ench $3.00

黃黥

Hare, ...

500

免仔

THE

YOKOHAMA SPECIE BANK,

LIMITED, ESTABLISH 1880.

Ton 24,020,000

Partridge,

500

+

鷓鴣

The ENGLISH

Pheasant,

pair $1.10

山鷄

Pigeons, Canton,

ench 0 310

白鴿

16,000,000

M

6,000,000

8,310,000

לן

i

興榮

SAM WING HING,

COAL MERCHANTS,

No. 49, Des Voeus Road, Central. Hongkong, September 21, 1901.

A. G. GORDON,

M.L.N.A., 1,1, MECH, 2,

SIYOPILDERS IN SCOTLAND,

AND

1958

Tukle, LOSDOR

HEAD OFFICE-YOKOHAMA,

BRANCHES AND AGENCIES:

NAGASALLI. KOBL Lyons NEW YORK. KOWLOON HOTEL. SAY FRANCISCO. HONOLLY. BONDAY.

TIENTN. NEWCHWA.

PERING.

- HOTEL 'is situated in a quiet 1 locality, away from the din and ALEMBER INSTITUTION OF ENGINEERS AND disturbance of the Cty, and wounded by a delightful tharden it is an ideal place of JONSULTING MARINE ENGINEER,Residence. To building studs on s

eminonce, giving & nagnificent view of the Harbour and the City of Victoria. It is within easy mess of the Kowloon Wharves, where the principal Mail Steuners disez- bark Faserngers, and from which there is a regulor forty service to Hongkong. Bowling Alleys and Billiards The Cuiste is Excellent. J. W. OSBORNE,

NAVAL ARCHITECT, Damage, Collision and Wreck

Surveyor.

14 Des Your Road, Central.

Telegrams: PENDO."

A

Dentistry.

DENTISTRY.

9244

MERICAN SYSTEM,

WONG HO-MI,

SURG, DENTIST.

TRIMS MODERATE.

J. L_DOWNS, Proprider

Manger. Hongkong, September 6, 1990. 850

THE WAVERLEY HOTEL,

ICE HOUSE STREET, HONGKONG. A First-Class Private Family Hotel.

TANDSOMELY FURNISHED and

CONSULTATION FREEH Kreedingly Spacious noms.

BO, Queen's Road Central, Hongkong, Ustober 3, 1899.

AMERICAN SYSTEM

DENTISTRY

AT

SMANGHAL

LONDON BINKDED: The boden Joint Stock Bank, Limited, Parr's Bank, Limited,

The Union Bank of London, Limited.

HONGKONG BRANG-Interest allowed. On Ourzont Accounţat the Rate of 2% per muu on the daily balance.

SPECIAL ARTICLES

ON THE TOUR OF

Orixed deposits for 12 months, 5% per | Matches will be written by

ANDILEK.

On fixed deposite for 3 months, 3% per

TARO HODSUMI,

aum.

Manager. Hagkong, January 21, 1902.

WEEKLY NEWS

IMPERIAL BANK OF CHINA. FOR HOME.

ESTOLISHED ET IMPIMAL DEGREE OF THE 12TH NOVEMeze, 1896.

Very MODERATE TERMS to FAMI-SECIDED CAPITAL,

| PAD-UP CAPITAL, 1902 LIES by the DAY or MONTH.

Hongkot, December 18, 1900.

39, QUEEN S ROAD CENTRAL, CHADWICK KEW.

(LATE OF FOLTE AND NOBLE) Hongkong, July 12, 1897.

2639

APIOL STEEL Ladies: PILLS

A Remedy for all irregularitlas, Supervading Kitter Apple, Penny-rays, P1| Cuchia, ke. Sold by A. 5. WATSON & CO., LTD, HONGKONG.

Iropeister's

2586 MARTIN, mint, SOUTHAMPTON.

DENTISTRY, SUTSANG, Lately Practising with Dr. I. SKRÄTA DENTIST

No. 4. Queer's Food Ochtral, Hongkong, January 1.1898.

1 EN TT NG,

Surgeon Dentist,

No, 14, D'AGUILAR ŠTREET.

TERMS VERY MODERATE. Consultation Free Hongkong, Apri 24, 1900.

ENGLAND.

3527

Not Responsible for Debts. NEITHER the plain the Agents,

will be Responsible for any Debt contmcted by the Officers or Creat in the following Vessel, during its atry of Hongkong Harbour

Lazza, Italian barque, Capt. Bozzo.— Carlowits & Ch.

NIOLs, Norwegian baru, Capt. Carlsen.

...

SZERDI MIRANDA, Britkh, ship, Capt. sasa. McMaster.Naval Stone Reeper.

"

Tis. 5,000,000 2,500,000

HEAD OFFICE-SHANG-HAI. BRANCHES AGENCIES.

CANTON, CHEFOO,

CLINKIANO,

CairGHING, HANKOW,

PEKING, PENATO, SINGAPORE,

Interest allowed Current Accounts at the Rate of 2% per Annum on the Daily Balanes.

On Fixed Deposit for 3 Months

*:

The Overland China Mail | Dogfish

Published to suit the Departure

of each English and French

Eels, Conguçu

Fresh water, Eek Yellow,...

220 200 鰵魚

沙孟魚

·黃尾鱗

̇180 160 跌倒沙

140, 130

280 240

海鰻

淡水鱔

.240.220 黃鱔

280.

Qkroes,

Shanghai,

Japan,

Parsley, English,

Green Pens'...

Potatces, Sweet,

- Shanghai, ...

Japan, American,...

Foochow,

Pumpkin,

bundle 10

eatty

71

**

Macao,

73

*

dozen 30

catty

M

41

English,

pisec

Vegetable MarroW, !--

catty

Waters Cresses,

Yams,

·莧菜

30

番茄

3、 芋頭

2

蘿菌

洋蘿蔔

節瓜

西洋菜

30

**

JOHN THOMAS COTION,

Inspector in charge of

CRICKETERS

...in...

AUSTRALIA. Riec Birds,

上海野鵝

Cabbage Root....

Cabbage, (Shanghai).

Cane Shoots, bunch, ...

Cauliflorer, Large size,

Carrots,

Medium size.

Small size.

Celery, Chincee,

English.

White,

Chilies Driel,..

Cabbaga, Chinese, com,

301

cacl:

20

LII

ench 100

catty'

J

Haibow;

280

Quail,...

sach

900

海口白鴿 鵪鶉

Red,

14

dozen

***

Snipo....

evchi

200

沙錐

L

Turkeys, Cock,

catty 600

Mr Maclaren's Cricket Team in Australia. Special Descriptions of the Five Test

Hen,

Wild Ducks, Shangbai,

Test, ...

....

400

www

火雞乸

pair 350

"}

each 250

水鴨仔

Fish:

海鮮

Barbal,

catty 100

加魚

Orixed deposits for 6 months, 4% por

Mr A. 0. JONES

(The well-known Captain of the Notts County), One of Members of the Te

Carp

Catfish,

Codish,

34

589

Crate,...

250 240

"

蟄

Custis Fish,

120 110

"

墨魚

Daby ...

120 110

+

Dace,

110 100

Bream.

200

中

鱖魚

Canton Fresh Water Fish, catty 140 130

火雞公

上海水钼

Green,

Curry Stuff, English.

Cucumbers,

Bitter Squash,

Garlic,...

Ginger, young,

Horse Radish, S'hai...

Inalina Corn....

Lettuce,

Water Chesnuté, com

Mandarin.

Mushrooms. Fresh...

Onions, Bombay,

14

200

180

150 150

1001

uld,...

**

200 120

piece

each

1

catly

180 300

11

鯉魚

Green,

"

80

"

赤魚

Mail Steamer to Burope.

· Trojës ---

田您

Garupa,

480 440

FULL REPORTS

石班

Gudgeon,

100

00

白蛤魚

Radish.

THE BANK Purchases and receives for 1 Collection Bills of Exobange drawn on the above places, and Sells Drafts and Telegraphic Transfeze Payable at its $14 per Annum (including Postage). Branches and Agences.

ANDALL THE LATEST INTELLIGENCE Herings,

(Commercial, Shipping, etc)

140

Halibut,

160

將軍

Latrua,

100 140

CHINA MAY,' OFFICE,

Lacks....

240

Windham Street, Honakono

Lokters,

HONGKONG BRANOH Advances made o approved securities. Bils Discounted.

Mackerel,

THE HONGKONG DOCKS.

Mork Fish,

200

Mullet,

Dykere,

3%

6 12

R W. RUTTER, -

Hongkong, Jannery 18, 1901,

Manager-

1970

AN INTERESTING, RECORD.

Reprinted from the CHINA MAIL. Price... cents each Cub. NOW READY.

Perotfish,

Purch,...

Pite

Tvice....

280 240

120

200 20

110 120

140 L30

曹白

黃花魚

烏魚

龍蝦

鯖魚

4M

鷄公魚

頭糖

*120 100 花玻

100 班魚

Shalots,

Spinsge. (Chinese)

Spinach,

Tomatoes.

Tarca,

Tornips, Punti, (Long).

ཅི༅། སྦྲུལྷ⌘ཅེ | ༈ ཎྜ ལྷ 8 ཙཾ = } | ] ༄ 3 ལྷ| · ! ༄༅ | བྷཱནྟུŁ།ཏྟི༅། སྟྱ། ། རྫུ =དྡྷིནྡ༡༤་ྲརྫཝཛུཾ། །

40

༄༅| }® 3} ,, ༅|,1, །༅།༅Z#!Ë༅ | ཞྱ ༐ : * ཎྜཱཀྐུཤྩཎྜ༅ཎྜ༅། ༅ ༄། ། | ༄༈ ཉྫིཾ། ༄ | } ! | ༑ ༄་

上海了治竹 澳門邊莩 上海邊 茅菜

壹角

紅菜頭

白菜

竹笋

炒菜

芥蘭頭

椰菜

UST 大椰菜花 中等椰菜花

紅榴茶花

#

·糖芹菜

浄芹菜

白洋芹菜

乾辣椒 和花椒 靑辣椒

加底材料 青瓜:

60

#7#

洋葱

老薑 力根 歐米 洋生菜 新蹄 桂林馬蹄 生草菇

生葱 上海葱頭 日本葱頭 毛茄 【洋芫茜

青豆 薯 上海薯仔 日本薯仔 花旗署仔 福州薯仔 澳門薯仔 M 冬凪 紅蘿蔔仔 乾葱頭 T 菠菜