1902-02-13 — Page 4

day's A

Shipping.

CANADIAN PACIFIC

RAILWAY COMPANYS

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.'

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE. VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

THE CHINA MAIL.

Shipping.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

THURSDAY, FEBRUARY 13, 1902.

Shipping

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP NAVIGATION COMPANY

Shipping.

· HAMBURG-AMERIKA LINTE.

FOR SHANGĦATUS

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE STEAM FOR SINGAPORE FINANG, COLOMBO, ADEN. SUEZ, PORT SAID WILL despatch VESSELS to the Undermentiered PORTS on the DATES (Tuking Cargo at through sites to Tan

BARU NAPLES, GENOA, ANTWSRP, BREMEN/HAMBURG;

PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS ¦ ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON

AND SOUTH AMERICAŃ PORTA.

STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON AND GIBRALTAR TO LAND,

Passengers and Luncane, N.B.-CA CAN BE TAKEN ON THROUGH BRLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES

IN RUSSIA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

Stemiry HAMBURG SACHSEN +

KLAUTSCHOU * BAYERN... STUTTGART

Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, KORE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.) KONIG ALBERT

SAFETY-SPERD-PUNCTUALITY,

Twin Serem Steamship8--8,000 Tons--- 10,900 Horan power-Speed 10 knota,

Saving 3 to 7 Days aceross the Pacific.

Prepoštu SATLINGS FROM HONGKONG, (Subject to Alteration.)

*ATHENLAN, 3882 Tons, Comdr. H. Mowar ......

WEDNESDAY, 28th Fol/1902 EMPRESS OF JAPAN..,Coudr. H. Prava, R.NA........... WEDNESDAY, 12th Mar. 1902 EMPRESS OF CHINA... Comdr. E. ARCHIBALD, ILM....WEDNESDAY, 2nd April/19 * TARTAR, 4425 Fans. Comdr. E. BEETHAM. R.N.R......WEDNESDAY, 16th April 1902 EMPRESS OF INDIA..........Cisavir. O. P. BEARSHALL, K.N.6. Wednesday, 23rd & rpril/1902

NE Gágifizén TWIN-SCREWSTRAMSHIPS of this Line pass thourly the fumous

PRINZESS IRENE. PRINZ HEINRICH PREUSSEN

HAMBURG *

SACHSEN

← Steamers of the Hamburg-Amärika Linie.

Sailing Daten. WEDNESDAY, 19th February, WEDNESDAY, th March. WEDNESDAY 10th March.

WEDNESDAY, 2 April.

WEDNESDAY, 16th WEDNESDAY, 30th April WEDNESDAY, 14th May, WEDNESDAY, 28th May. THURSDAY, 12th June. THUNDAY, 26th June. THURSDAY, 10th July,

+ Calling at Amsterdam.

ON WEDNESDAY, the 10th day of February, 1902, at NCON, the Steamship HAMBURG, of the HAMBURG-Amerika_Liste, Captain E. BURMESED, with MAILS, FASSENGERS, SPECIE, and CADOU, will leave this Port as above, Calling at NAPLES and Ossos,

Shipping Orders will be granted till Noon, on MoxDay, the 17th February, Cargo and Specia will be received on Board notil 5 p.ro, on Tuesday, the 18th February, and Parcels will be received at the Agency's Office until Noon on Turamay, the 18th February.

Concerts of Packages

not ozcved Tre Feat Cubic in Measurement. The Samer has splendid scomodation mal earties a Doctor and Stewardesses, Linen can be washed on board.

named

POL

STEAMINEIF

CAPTAIN

WATE.

Y’MA VIA S'HAI,

MOJI & KOBE......Autun ........0. F, LOCKSTOSE, RN.R.About 14th Feb. LONDON, &o. Parramatta...R. T. Cook, B.N..... ..Noon, 15th Feb. SHANGHAI

Bullaurat. R. A. PETERS

About 15th Feb.

PASSENGER SEASON 1002.

MARSEILLES, PLYMOUTH AND LON-Orientat......5284 Tons......29th March. DON Direct without Transtipment ..............] Malta.600419th April.

* Sue Special Advertisement.

+ For Freight ouly.

Calling at PENANG and COLOMBO if sufficient inducement offers,

For Freight or passage, and further Particulars, apply to

E. A. HEWETT, Superintendent, P.&O. S. N. Co.'s Offico,

Hongkong, February 13, 1902.

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

TRANS-PACIFIC SERVICE -

يقصيد

To

SEATTLE.

VICTORIA (BU). TACOMA AND VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE

∙AND YOKOHAMA,

KAISOW.

INLAND SEA OF JAPAN, mid wally make the voyage YOKOHAMA TO | $2.50 and Parcels abour required. No Parcel Iteccijts will be signed for 1 HE Steamship

VANCOUVER (B.C.), in 12 DAYS, zaving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey, mako conwetion nt Vancouver with the PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and eross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Clone conection is mule no Montreal, quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, of which

to Great Britain and the Continent passengers to (

Kro given shrice of Fessengers booked through to all principal puinte und AROUND THE WORLD. Return tickets to various points at redneed rates, Good for 4, 6, 9 and 12 months.

SPECIAL RAFES (first class only) granted to Missionaries, biebers of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of China and Japan Governments

The attractive features of this Compray's route ombres its PALATIAL STEAMSHIPS, (rond en nang in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for some nl posent Chienge Work's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passen,

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and querajul by the. Company, and their appointments aud Cuisine neo unoxcefiel,

* Special Extra Service,

The Company's Extra Stenroships * ATHENIAN' and `TARTAR' have now been pinced on the Line between CHINA and JAPAN PORTS and VANCOUVER, as additional sailings,

Norddeutscher Lloyd.

For further Particulars, apply to

1947

Melchers & Co., Agents->

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama. FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA

IN CONNECTION WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

Steuer.

In addition to the. exolient First Saleun Passenger accommodation, the ATHENIAN takes 2nd Cabot Passengers with geommodation unequalled on the Pacific, Duke of Fife and alsu Stormaga. The “TARTAR' takes First Class and Steerago Passengers only. | The ran is stally made between YOKOHAMA and VANCOUVER in 34 Days.

For further information, Maps, Guides, Books, Rates of Freight and Passage, apply to

Hongkong, February 13, 1902.

Tons.

Cupletin

3821

J. S. Cox

Tucumis .... Victoria Brumor.......

2811

A. Dixon

3502

J. Panton

3601

W. Watt.....

D. E. BROWN, General Agent, PERDER STREET.

1112 THE

HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

(Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, RotterdAM, COPENHAGEN, LISION, Ufurto, London, LurkarooL, GLASGOW, Trieste, Genoa, Porrs in the LEVANTE BLACK Sɛa and BALATO PORTE; NORTE and SOUTH AMERICAN PORTS).

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION,

SS. 9. Perd. Lrele,

Capt, Focus,

8.8. Andalusia,

FOR HAVRE AND HAMBURG. Calling at SINGAPORE AND PENANG.

26th February, 1002 Freight. FOR ́HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO.

Freight,

} 15th March, 190e

Capt. Erines,

FOR MARSEILLES, HAVRE AND HAMBURG.

CALLING AT SINGAPORE AND PENANG,

8.8. Königatorg

Capt. MAYBE,

3.8. Ariodan,

Capt. Sarms,

S.S. Dumbery,

27th March, 1902 Freight and Pasamigers. FOR GENOA AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE.

1st April, 1902 Freight.

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO,

10th April, 1932 Freight..

Capt. ZumosSES,

}

For further particulars, apply to

1509

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

HONGKONG OFFICE.

Queen's Buildings, No. 7.

PORTLAND AND ASIATIC

STEAMSHIP COMPANY.

ATLINOS FROM HONGKONG, SHANGHAI, INLAND

SYA OF JAPAN, MOJ, KCEE & YOKOHAMA; FOR PORTLAND, OREGON, CONSECTION WITH THE OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

OPERATING IN

STEAMSHI

INDIATURA

INDRAVELLI

THYRA....

Толь

CAPTAIN,

Hosgrosor

4,898 A. E. Hollingsworth... February 20, 1902 4,800 W. E. Craven, ... March 20, 1902 3,812

April

16, 1902 Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastorn, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to

ALLAN CAMERON, General Agent,

Hongkong, 13th February, 1902.

Proposed Sailing.

Feb. 22, 1002 Mar. 8, 1902 Mar. 10, 1902 Mar. 22, 1902

HE attention of passengers is directed to the very cheap rátes ofered by this Lane COST and the the INTERIOR EASTERN ULLIES of the UNITED STATES and to EUROPE.

• KONGKONG TO LONDON, £12. Excellent accommodation. First class Tablo. DocTOR and STEWARDESS vaŕried. Passengers to EUROPE may proceed by-on of the First-Class ATLANTIO MAIL LINES.

HONGKONG TO NEW YORK, £48.

The Railroad traveling is second to none on the American Continent; two trans- continental trains daily from TacoMA. DINING CAR is attached to trans-continental trains day and night; TACOMA to New York in 4 days. Magnificent Seenery of the Rocky sod CASCADE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route.

HONGKONG TO. VICTORIA, TACOMA, £35.

The heat route to the KLONDIKE GOLD FILES. Frequent Sailings from VICTOELE, Tacoma te Dyna and St. MicULAEL.

Fuates of Passage to other Pointe un application.

Special rates allowed to members of Government Services. But further information as to Passage or Freight, apply to

Dodwell & Co., Limited, Gracral Agents, Hongkong, February 12, 1902.

422

OSAKA SHOSEN KAISHA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUWECT TO ALTERATION,

For

TAMSLI, Vân EATONY

AND AMOY, ANPING, Via SWATOW AND AMOY,

TAMSUL Y SWATÓW

AND AMOY,

FOOCHOW, Via SWATOW

AND AMOY,

LEAVING

Į SUNDAY, 10h February, MAJDZURU MARU, | WEDNESDAY, 19th

STEAMER

DAMIN MARU, -

T. ODATA,

T. SAITO,

February.

DAICI MARU

T. KITANO

Į SUNDAY, 23rd February.

Tens 3883, Commander G. A. Ropwar, is duo 14th Inat, mud will sail on 15ta. Inst. For tates of Freight and further Parti culars, apply to

DODWELL & Co., L.,

Agents. Hongkong, February 11, 1902.

STEAM FOR

266

STRAITS. CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER. RANEAN PORTS, PLYMOUTA AND LONDON. Through Bills of Lading issued for BATÄ

VIA, PERSIAN GULF, CONTIN- ENTAL AND AMERICAN PORTS.

Hя Stosaiship PARRAMATTA, Capt.

B

26

THE CHINA AND MANILA STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

RUBI,

FOR MANILA. THE Company's New Stanuship Captain R. W. Asmoru, will be despatch ed for the above Port on FRIDAY, tha 14th Inst., at Noon.

The attention of Passengers is directed the excellent Accommodation provided by this Steamer. She is fitted throughout with this Petsie Light.

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & Co..

General Managers.

Hongkong, February 10, 1902.

TAV, CHUNKIANO AND HANKOW); THE Steamship

THE

LOONGMOON,

Capt. SORULA, will be despatched for the above Port on FRIDAY, the 14th Inst. at 5 p..

This Steamer bas superior. Accorumeda. tion for First & Second-class Passengers.

For Freight or Passage, apply to

SIEMSSEN & Co.,

Agents. Hongkong, February 12, 1902.

NOMICE.

305

MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT,

MARSEILLES. MEDITERRANEAN. AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX; PORT OF BRAZIL & RIVER PLATE.

pen, the Company's Steam- `N MONDAY, the 24th February, 1002,

ship SALAZIE, Captain ARBER with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port for MARSEILLES Via BOMBAY,

This Stoamor connects AT COLOMBO with the S. S. Austration, which vessel 287 takes on her Passengers and Maile, lear

ing that Fort on the 8th March, direct to SUEZ PORT SAID & MARSEILLES,

| INDO-CHINA STEAM SAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALOUTTA,

THE Company's Steamship

LAISANG,

[THE

:

Captain Gro. PAYNE, will be despatched as above on SATURDAY, the 15th Inst., at Noon.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managers, Hongkong, February 10, 1902,

202

T. Cook, B.N.R., carrying His AUSTRIAN LLOYD'S STEAM Majesty's Mails, will be despatched from

thes for BOMBAY, on SATURDAY, the

NAVIGATION COMPANY.

15th February, at Noon, taking Passengers STEAM TO YOKOHAMA AND KOBE.

HE Company's Steamship and Cargo for the above Porte.

Silk and Valuables, all Cargo for Trance,

TRIESTE

and Tea for London. (under arrangement) Captain Mirts, will leave for the above will be transhipped at Colombo into a places on SUNDAY, the 16th Inst. n stumer proceeding direct to Marastiles and Daylight. London; other cargo for London, d., will The Steamer has Capital Accommoda be conveyed-vid Bombay, with Transition for Passengers. Electric Light. A ment.

Doctor in carried. Parcela will be received, at this Office

For Freight or Passago, apply to until 4. p.m. the day before sailing. The

SANDER, WIELER &'Co., contents and value of all packages aro

Agents. required.

Hongkong, February 7, 1902.

Shippers are particularly requested to

note the turns and conditions of the Com- pany's Bills of Lading,

Fer further Particulare, apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent,

P. & O. &. N. Co.'s Office,

Hongkong. February 1, 1903.

235

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM

STEAM FOR

285

NAVIGA. TION COMPANY.

SINGAPORE, PENANG, RANGOON, COLOMBO, ADEN,

·SUEZ, PORT SAID, FIUME

AND TRIESTE.

Taking Cargo at through Rates to the BRAZILS, TO SOUTH AFRICA, Íted Sea, BLACKSEA, LEVANT, VESICE and ADRIATIC FORTS).

TOYO KISEN KAISHA THE Company's Steamship

(ORIENTAL S. S. Co.)

ANPING MARU, Į WEDNESDAY, 26th REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG

K. SCUZUKI,.. February.

AND MANILA IN 48 Roons.

The Co.'s new Steamers are specially designed for the coast trade of South China and Formos, and are fitted with all modern improvements. Excellent, Hocos- modation is providel for 1st class passengers, and a duly qualified Doctor is carried.

All Steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered the highest class at Lloyd's..

Stramers will vo alongside the Co.'s Fontaon at the Customs water-front promises at Tamsui to land all passengers and cargo.

OSAKA SHOSEN KAISHA, For Freight, Fassage and further information apply to

The MITSUI BUSSAN KAISHA AGENTS.

Hongkong, February 13, 1902.

CHINA NAVIGATION CO.,

LIMITED.

2579

FOR

STEAMER

TSAIL

MANILA

...SUNGKIANG *

....15th February.

CEBU A ILOILO.

........... KAIFONO *

15th February..

MANILA

„CHANGNIA *.

20th February.

SINGAPORE, PORT

THURSDAY ISLAND,

DARWIN, COOK-

TOWN, CAIRNS. TOWNSVILLE, & CasaSEA * BRISBANE, SYDNEY and MEL BOURNE .....................

20th February.

THE Company's Well-known Steamship THE Captain Tars will he despatched hence

ROSETTA MARU, 3876 Tons,

fur MANILA, on or about MONDAY, the 17th Inst.. at Noon.",

Magnificent Accommodation. Coufort able Cabins. Excellent Table. Unrival led Speed. Electric Light.

For Freight or Passage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents,

CHINA,

Captain Mosca. will be despatched as above on TUESDAY Afternoon, the 18th Feburary.

This Steamer has Capital Accommoda. Bloctric Light. A tion for Passengera. Doctor in carried

For information as to Passage and Freight, apply zo

SANDER. WIELER & Co.,

• Agents: Hongkong, January 28, 1902.

CALIFORNIA

190

AND ORIENTAL

STEAMSHIP, COMPANY,

IN CONNECTION WILH THE

argo and Specie will be registered for As well as for Marseilles, and no- cepted in transit through Marseilles for the principal Pinces of Europe

Bourg Orders will be granted till

4.p.m..

Cargo will be received on board until 4.

Specie and Pureets until $ p.m.on the 23rd February, 1980(Furcels are net to be sent on board; they must be left as the Agency's Office).

Contents and value of Packages are re- quired.

For further particulara, apply at the [Company's Office,

P. DE CHAMPMORIN,

Acting Agent. Hongkong, February 19, 1902. 306

'GLEN LINE OF STEAMSHIPS.

·FOR LONDON Via SUEZ CANAL.

HE Steamship

THE St

GLENGARRY, Capt. J. S. STEVENSON, R.N.I will be despatched as above on WEDNESDAY, the 26th February, 1902.

For Freight, or passago apply to

MCGREGOR BROS. & GOW,

198 Hongkong, February 12, 1902.

Notices to Consignees.

|NAVIGAZIONE GENERALE

ITALIANA. (Fiono & RoBATTINO USITED COMPANIES.)

STEAM FOR BOMBAY VIA SINGA--

PORE AND PENANG.

Having connection

with

Compatty's Mail Stastners to ADEs, Scez, Port Sain, MESSINA, NAPLES, LEGIONN Rnd. GENDA also VENICE and. TESTE, all METERANZAN, ADRIATIC, LEVAN TINE, and SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO.

!.

Taking Cargo at through rates to PERSIAN Güle and Bangað, also. BarCELONA, VALENZA, ALICANTE,

BALAGA

MLE Steamship

ALMERIA and

BORMIDA, BETTO, will be despatched as

Captain BETS

shore on FRIDAY, the 14th Inst, at Noong 18,

At BOMBAY the steamer is discharging in Victenta Doc«.

For further pkirtiouiors regarding freight and Paskayo, apply to

CARLOWITZ & Co.... Agents. Hongkong, February 10, 1902. .230

FROM HAMBURG, ANTWERP, PENANG AND SINGAPORE

Steamship, Indalusia Capt.

THE HAL TX DOMUS,

above Pariz, Consignees of Carge are hereby ATOHESON, TOPEKA AND SANTA FE requested to sond in their Bills of Lading

RAILROAD Co.

for countersignature by the Understaned and to take immediate delivery of their Goods from alongside,

will be forwarded leas Optional Cargo

PROPOSED SAILINGS FROME No. 6, Ice House Street, corner of Des HONGKONG TO SAN DIEGO, AND Voeux Road, 1st Floor

SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA notice to the contrary be given before & pit,

OF JAPAN AND HONOLUL”.

Hongkong, February 7, 1902.

284

To-day.

**

Any Cargo impeding her discharge will

EASTERN & AUSTRALIAN STEAM-Taking Cargo and Prasengers to JAPAN be landed into the GODOWES OF THE HONG

SHIP COMPANY, LIMITED

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at PORT DARWIN BOX QUEENSLAND Poras, and taking through Cargo to

ADELAIDE, NEW ZEALAND.

TASMANIA, &c.)

THE Steamship

GUTHRIE,

PORTS, and HONOLUTU, THE KONG, AND KOWLOON WHALE AND GODOWN UNITED STATES, MEXICO, CEN COLANY, LIMITED, and stored at Con- TRAL and SOUTH AMERICA, Etc. signees risk and expense

No Claims will be admitted after the Goods have lost the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 18th Feb, will be subject to rent.

Struthgyle

About 28th Feb.

TELE Stermally Strathmile will be des TELE

patched for SAN DIEGO, and ́SAN All Broken, Chafed, and Damaged Goods. FRANCISCO, Via HAKODATE, MOJI,

are to be left in the Godowns, where they KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, will be ézarisied on the 18th Feb., at

The attention of Passengers in directed to the Superior Accommodation offered Captain MCARTHUR will be deparch on or shout, 28th February. P by these Steamers, which are fitted, throughout with Electric Light. A duly qualifieded as above on THURSDAY, the 27th Brough Blis States. Surgeon is carried.

For Freighter Passage, apply to

Hongkong, February 6, 1992. . ›

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS

75

voyago.

apodially.

This Staumer is stalled througeant with

of Lading issued to any

point in the United

go will be received in board until Cargo

No F

Fire

Insurance has been effected. HAMBURG AMERIKA LININ

Hongkong Office. Hongkong, February 11, 2002.

498

Instant, at Noen?

This well-knowD

Stelnicy fitted inr Passengers, wat has a Refriger Packages will be received at the Odies until PA the day previous to Sailing Parcel Cing Chamber, which res the supply of the game Frosh Provisions, leo, te.. throughout the marked to address in fuis Value of same -time, all Parcels should be

is required..

Consular Invoicem, to

mpany Com A Stewardess and a dulyquslided Ser should be sent to the Ccupauy's Odice, destined to frente bajad San Disgo,

goon are carried.

N.P.Reture Tickets issued by this addressed to the Collector of Customs, Sau

Diosco Company to and from, AUSTELLLA Are SvaÏl- able for returo by the Steamers of the Bux further information as to Freight-or Price: 30-CCents the Set...

NIPPON YUSEN KAISHA. OCEAN STEAMSHIP COMPANY the Electric Light

(THE JAPAN MAIL, STEAMSHIP COMPANY.) PROJECTED SAILING FROM HoNoxong-SuBJECT TO ALTERATION.

Staumors, HAKATA MARU,

F. L. SOMEB,

BINGO MARU,

F. DAVIES, RAGOSHIMA MARU,

K. KOBI,

KAGA MAKU.

J.. W. EKSTRANI),

KASUGA MARU,,

Destinationa

KOBE & YOKOHAMA, MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP, Via SINGAPORE, PENANG, COLOMBO & PORT SAID. MOJI, KOBE & YOKOIANA. VICTORIA, B.C., and SEATTLE, USA, Via MOJI, KOBE

and YOKOHAMA. SYDNEY & MELBOURNE Vis MANIZA, THURSDAY ISLAND, Townsville and· BRISBANE,

KRO

OUTWARDS.

STEAKERS Sailing Dates.

GLASGOW AND LIVERPOOL... TYDETS FRIDAY, 14th

GLASGOW AND LIVERPOOLANTENOR. Feb., at Doylight. GLASGOW AND LIVERPOOL

„„CATOĖTAS 2 SATURDAY, 22nd GLASGOW AND LIVERPOOL NESTOR

Feb., of Daylight. | OLASGOW AND LIVERPOOL..............DARDANTS

MONDAY, 24th.

Feb., at noon-

THURSDAY, 27th,

February.

THURSDAY, 27th Febi, at 4 pm.

FOR

LONDON

HOMEWARDS,

DUE

15th February. 18th Febanery. 26th February 6th March.. 19th March,

"STEANGER Inomen By....

TO RAIS

LIVERPOOL DIRECT,

Taking Carys at LONDON Batas), TANTALUE LONDON

H. FRANER Through Passenger Tickets and Bille of Lading issued for the Principal Cities in LONDON

the United States, Canada and Europe, in

in connection with th

the GREAT NORTHERN RAIL LIVERPOOL DIREOT,

·WAT AGÅ ATLANTIC STEAILKILH.:.

18th February, 1932. „20th Febrary, 1902.

4th March, 1902. 10th March 1900.

15th March, 1902. „2916 March, 1902.

ULESSIS TYDELS

Taking Cargo at LENDON Bates),

For Freight,

A. 8. Mihara, Manager.

Kangkung, February 13, 1909.

TERBIRLING SWIRE

-779 2402

For further information as to Freight, Passage, Sailings, Etc., apply at the Com IANDON –– Ray's local Branch Office at Prince's Building Int Floor, Chater Road,

Hongkong, February 12, 1902,

CHINA NA "MATION COMPANY and vice verin.

For Fredit or Passages apply to

GEBB, LIVINGSTON C..

Agente

265

Hongkong. February 4, 1902-

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW

TORKAP

VIL PORTS DID SUPZ CANAL

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, LOWTHER CASTLE.. About 28th Feb. HUDSON -

About 15th March MOEVEN

About 10th Apr For Frethe and further informission.

DODWELL & 00, 55TD).

Agent

Apply to

Hongkong February 4, 1602.

Passage, apply te

BUTTERFIELD & SWIRE

Agenta, HONGKONG, CHINA & JAPAN. Hongkong, January 24, 1902: 1) 180

Not Responsible for Debts. TEITHER the Captain the Agente, vun Vieners soull be Responsible for any. Debt contracted by the Officers of Grao in the following Fes Hongkong Harbour

LOTHADE, slit bargue, Capt. Bozz45.

orwagion bärque, Cart Caxiser

CHINESE SCHOOL BOOKS:

13am Tez King Ls'in Te Man Translated into English E

luby, Dr. E. J. EITEL

*CHINA MAIL Office. Wyndham, Strat,

THE COMMERCIAL LAW AFFECT THING CHINESE

With Special Reference to PARTNERSHIP REGISTRATION IN

BANKRUPUNY LAWS

IN HONGKONG (Reviüßted from do Chino Mat)

he Chime Mail Offos,

KEEING BOOKS?