1902-01-30 — Page 6

•

Shipping.

CANADIAN PACIFIC

RAILWAY COMPANY'S: ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

THE CHINA MAIL.

Shipping.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

PENINSULAR

Shipping.

THURSDAY, JANUARY 30, 1902,

& ORIENTAL STEAMSHIP NAVIGATION COMPANY

NORDDEUTSCHER LLOYD ·HAMBURG-AMERIKA LINIJE, STEAM FOR SINGAPORE FENANG, COLOMBO, ADEN. SUEZ, FORT SAID WILL despatch VESSELS to the Undermentioned, FONTS on the DATES

NAPLES, GENÓA, ANTWERP, BREMEN BAMBUNG ; PORES IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; A18O *LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON | SHANGHAT

AND SOUTH AMERICAN PORTS, STEAMERS' WILL Gala at SOUTHAMPTON AND GIBRALTAR İG LAND

PASSENGERS And Luggage,,.

·N.R.-Cinco CAN BE TAKÈN ON TUBOVOR BILLS OF LADINO FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RUMA.

KRUPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

Stemmers. PREUSSEN +

HAMBURG SACHSEN +...

Cal bing at SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.)| KIAUTSCHOU *

SAFETY-SPEED-PUNCTUALITY.

.

Twin Borow Eternelips--6,000 Tons-10,000 Morse power-Spood 19 kmata, Saving 3 to 7 Daye accross the Pacific.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, (Subjes te Alteration.)

EMPRESS OF INDIA....Comdr. O. P. MausHALL, R.N.R, WEDNESDAY, 12th Feb./1902 *ATHENIAN, 3882 Tors. Comdr. H. Movs WEXESPAY, 26th Feb., 1902 RMPRENOF JAPAN...Comdr. H. Fynus, R.N.E.........WRONESDAY, 12th Mar.j3002 EMPRESS OF CHINA... Condy. R. ARCHDALD, B.M.E.. WEDNESDAY, 2nd April, 1902 -TARTAR, 4426 Tons ...Comey, Bean, E... WEDNESDAY, Bath April/1902

BAYERN + STUTTGART + KONIG ALDERT PRINZESS IRENE PRINZ HEINRICH PREUSSEN

HAMBURG *

* Steamers of the Hamburg Amerika Linie.

Sailing Dater.

WEDNESDAY, 5th February. WEDNESDAY, 10th February- WEDNESDAY, 5th March WEDNESDAY, B9th March. WEDNESDAY, 2nd April.

Ap WEDNESDA I-

16th

WEDNESDAY, 30th April. Sat May

WEDNESDAY, 11th WEDNESDAY, 28th May, WEDNESDAY, 11th June. WEDNESDAY, 20th June. Cailing at Amsterdam:

WEDNESDAY, the 5th day of February, 1902, at Yoox, be Steamship PREUSSEN, of the NouÕUKUTACHER LLOYD, Captain E. Pens, with

CAPTAIN

named →→

Pat

SYBAMBEIE

LONDON, &c. SINGAPORE AND

BOMAY LONDON

C$1100074

Corumandel *...........

C. L. DANIEL ......

1

DATE.

About Ie: Feb. F. W. VIBERT, 1.........Noon, 1st Pelk

Fekin +..

..F. J. Fox

About 7th Feb. Shanghai................... E. SPICER, R., R.......Noun, 7th Feb.

PASSENGER SEASON 1902. MARSEILLES, PLYMOUTH AND LON- 1 Oriental......5284 Tone......20 Marsh,

DON Direct without Transhipment. Malta 600412th April.

* Special Advertisement. +For Freight orily,

Calling at PRNANG and COLOMвo if sufficient inducement offers.

Few Fraight or passage and further Particulars, apply to

P. & U, S, N, Cops Uffice,

Hurgkong, January 30, 1902.

PORTLAND

E, A. HRWETE, viperintendent.

28

AND ASIATIC

STEAMSHIP COMPANY.

MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will have this Port us abort SAILING FROM HONGKONG BIG SEANOMAL IN AND PORTLAND, OREGON, Cathing at Narzes and GENGA

Shipping Orders will be granted till Noon, on MONDAY, the 3rd February, Cargo and Specs will be received on Hoard until 5 p.m. on TUESDAY, the fib February, and Parcels will be received at the Agency's Office until Noon on TESDAY, the 4th February. Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50 and Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Measurement.

The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and Stewardesses. Lines can be washed on board.

THE "I magnificent TWIN-SCREWSTEAMSHIPS of this Line pass through the famous INLAND SEA OF JAPAN, and wally manke tho vayne YOKOHAMA TO VANCOUVER (3.0.), in 12 DAYS, seng THREE DAYS to a WEEK in

nbak

at connection Vancouver with tho the Trans-Pacific

juny, and PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which bare daily, and cross the Content FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, of which

iren choice of gers to Great Britain and the Continent are giren T'hengas hooked through to all principal points and AROUND THE WORLD. 1967 Return tickets to various paints at rexinical tes, Good for 4, 5, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (First class only) grated to Missionaries, Mambors of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of Clima and Jajan

Government. Thaictive

tive fostars of this Company's waite cubrace its PALATIAL YRAMSHIPS, (second to name in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for sine at recent Chienge Work's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LARI SCENERY, through which the Railway passen

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and ceptus by the Company, and their appointments aux Cuisine are unexcelled.

* Special Extra Service.

The Company's Extra Steamships · ATHENIAN' and 'TARTAR' have now been placed on the Line between CHINA and JAPAN PORTS and VANCOUVER, additional sang,

In addition to the excolieut First Saloon Passenger accommodation, the ATHENIAN' tazes 2nd Cabin Passengers with accusanodation unequalled on the Pacific, and also Steerage. The TARTAR Tales First Class and Steerage Passengers only. The run is usually de between YOKOHAMA and VANCOUVER in 14 Days.

Norddeutscher Lloyd,

For further Particulars, apply to

Melchers & Co., Agents.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SALANGS From HosmKONG.

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama.

FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA

IN OURNEUTION WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00.

Steamer.

Tons.

Captain,

Clenogla Bru

3750

F. Frakes

3601

1. Wath

Duke of hift Trome Victoria

5821

J. S. Cox

2811

A. Dixon

3502

J. Panton

1112

For further information, Maps, Gaidos, Books, Rates of Freight and Passage, apply to

D. E. BROWN, General Agent, Hongkong, January 30, 1902.

PEUDER STREET.

HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACETDAMPFËR DIENST.

(Taking Cargo at through rates to Antwerp, Amsterdam, Rotterdam, Copenhagen, LIKON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL GLASGOW, TRIENTE, Genoa, Poure in the LEVANTE ; BLACK 8sa and Baune PORTS; NORTH and Souta Auzkican Ports).

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, BUBJECT TO ALTERATION.

8.8, dabris.

Capt. DoRSTEIN,

FOR HAVRE, BREMEN AND HAMBURG, CALAANI AT SINGAPORE AND COLOMBO,

12th February, 1902 Freight, FOR HAVRE AND KAMBURG, CALLING AT SINGAPORE AND PENANG,

26th February, 1960 Freight, FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBI),

15th March, 1902 Freight. FOR HAVRE AND HAMBURG.. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG.

8.8. Ford. Levent,

Capt. Forns,

5.6. aditira,

Capt. vox DomKEN,

S.S. Kongsberg

Capt. CHRISTIANSEN,

S.$. Bamberg,

27th March, 1902 Freight and Passengers. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPURE AND COLOMBO,

10th April, 1902 Freight.

Capt. ZURBONSEN,

For further particulars, apply to

1609

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

HONGKONG OFFICE"

Queen's Buildings, No. 1.

TOYO KISEN KAISHA

(Oriental S. S. Co.)

REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND MANILA

אן

48 HOURS...

A TRIP TO MANILA AND BACK IN EIGHT DAYS OVER THE CHINESE NEW YEAR HOLIDAYS.

THE Company's Well-known Steamship

ROSETTA MARU, 3878 Tous,

Proposed Sailing,

Feb. 7. 1902 Feb. 15, 1009 Feb. 22, 1902 Mar. 8, 1902

Mar. 15, 1902

THE attention of passengers is directed to the very clieap rates offered by this Line of pace and to the INTERIOR EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE.

HONGKONG TO LONDON, £52.

Bacellent accoromodation. First olasa Table. Docson and STEWARDESE curried, Passengers to EUROPE may procred by one of the First-Class ATLAN’FIC MAIL

HONGKONG TO NEW YORK, £43.

LINES.

The Railroad travelling is second to none on the American Continent; two trans- continental traing daily from TACOMA. DINING CAB is attached to trans-continental trains

and Cascaux Mountains. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route.

day and night; TACOMA to NEW YORK in days Magnificent Scenory of the RoCKY

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £35.

SEA AF JAPAN, Mon; Kors & YeroнAMA;

OPERATING 15 - - OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

CONNECTION WITH FRE

STEAMSHIP

TONK,

CAPTAIN.

KNIGHT COMPANION...... 4,111 C. E. Froggalt, .... February 20, 1902 INDRAVELLI

March 4,899 TV. E. Craven, R.N.R...t

36, 1902

Through Bills of Lading isened to Pacific Coast Paints and ail Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to

Hongkong, 20th January, 1502.

ALLAN CAMERON, General Agent,

2

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION | INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY. LIMITED.

FOR MANILA..

HE Company's Steamship

THE

YUENSANG,

COMPANY, LIMITED,

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA. THE Company's Steamship

SUITSANG,

Captain Roure, will be despatched as abuve in RIBAY, the 31st Inst., at Captain TAPT, will be despatched a8 above on TUESDAY, the 4th Feb., at 4 p.m.

For Freight or Passago, apply to

This Steamer has superior Accommoda-2.30 p.m. tion for First-class Passengers, is fitted throughout with Electric Light, and carries

s doctor.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managers,

Hongkong, January 27, 1902.

BRIENT

STEAM FOR

18

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER- RANEAN PORTS, PLYMOUTH

AND LONDON.

The best route to the KLONDYKE GOLD FIELDS. Frequent Sailings from VICTORIA, Through Bills of Lading issued for BATA TACOMA to DYRs and ST. MICHAEL

Rates of Pamage to other Points on application. Special rates alivered to members of Government Servicio.

For further information na to Prisssge or Freight, apply to

Dodwell & Co., Limited, General Agente.

Hongkong, January 28, 1902

422

OSAKA SHOSEN KAISHA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUxJzer TO ALTERATIOS.

For

TAMSUY Vin SWATOW

AND AMOY,

ANPING, V SVATOW AND AMOY,

TAMSLI, Via SửaTow

AND AMOY,

STEAMRI

DAIJIN MARU,

T. OGATA,

LEAVISC

SUNDAY, 2nd

February,

Į MAIDZURU MARU, Į WEDNESDAY, 5th

T. SAITU,

February.

DAIGI MARU

T. KITANG

| MONDAY, 10th

February.

The Co.'s new Steamers are specially designed for the coast rrada of South Chins and Formosa, and are fitted with all modern improvements. Excellent acco modation is provided for 1st class passengers, and a duly qualified Doctor is carried.

VIA, PERSIAN GULF, CONTIN ENTAL AND AMERICÀN FORTS.

THE Steamship COROMANDEL, Capt.

F.

W, VIDERY, B.N.R., carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, on SATURDAY, the

1st February, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports,

Silk and Valuables, all Caro for France, and Tea for London (under argoment) will be transkripped at Colombo into a steamer precording direct to Marseilles and Lendon ather cargo in London, &c., will bo conveyed vid Tommy with Tranship.

ment,

Parcels will be receiver at this Offee until p.m. the day before sailing. The contents and vahau of a packages are required.

For farther Partinskars, apply to'

3. A. HEVETT,

Superintendent.

Hangkang, January 18, 1902,"

by the Government Marine Surreyors, and are registered the highest class at Lloyd's.

All Steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection.&O. 5. N. Cu.'s Office, Stearners will go alongside the C's Pontoon at the Customs water-front premises THE UNITED STATES AND at Tamsui to land all passungers and cargo.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

For Freight, Passago and further information apply to

The MITSUI BUSSAN KAISHA.

Hoogkong, January 29, 1902.

AGENTS.

CHINA NAVIGATION Co.,

| CHINKTANG

FOR

YOKOHAMA AND KOBE............... ILOILO AND CEBU MANILA PORT

Confortable Cabins. Unrivalled

Captain Tate, will be despatched bunce for MANILA, on or about THURSDAY, the 6th February, at Noon. Maguifwent Accommodation. Excellent Table. Speed. Electrie Light.

A limited number of First and Second-class Special Return Tickets will bo -issued for Manzza and back, available for this trip only.

The Steamer will be back here on or about 14 FEBRUARY. For Freight, Passage, and further information, apply to

LIMITED.

DARWIN, THURSDAY ISLAND. COOKTOWN, TOWNSVILLE; BRISBANE SYDNEY & MELBOURNE, 1999)

STEAMER CHIHLI... THINAN

TO BAIL

Sist January. ..1st February.

.KALONG

CHANOSKA

1th February. 20th February.

CHANGSHA

20th February.

2579

*The attention of Passengers is directed to the Superior Accominodation offered by these Steamers, which are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is carried,

MITSUI BUSSAN KAISHA,

AGENTS.

2739

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Hongkong, January 30, 1902.

AGENTS,

76

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managers. Hongkong, January 29, 1902.

REGULAR

Notices to Consigneas.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER BOMBAŸ, FROM ANTWERP, LONDON, PORT SAID, SUEZ. AND STRAITS.

CONSIGNEES of Cargo by the sunve- Damed Vessel are hereby informed Ebst their Goods are being landed and placed at their risk in the HONSKOND AND. Kowloon WHAT AND GODOWAL COMPANY'S. Gonowns at Kowloon, where each Consigu- | mens will be sorted out Mark by Mork anil delivery on he obtained, as soon as the Goods are landed.

Optional genade will be landed here unless instructions are given to the contrary bafore.

pm. To-DAN,

Goods not pleased by the 4th Tel

at 4. p.m., will he unbject to rant.

No Fire Insurance will be affected by mo in any case whatever.

All damaged packages innst be left in the Godowns, and a curtificate of the damage obtained from the Godown Company with- in ten days after the vessel's arrival hora, --- after which ne Claims will be recognisuk.

A. HEWETT,

Superintendens. Hongkong. January 30. 1902.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP

COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP OLAVERİNG.

214

| FROM TACOMA, VICTORIA, YOKO. HAMA, KOBE, MOH AND SHANGHAI

210.1

THE above Steamer having arrived, Con- signess of Cargo are horeby requested to send in their Bils of Lading for counter- signature and to take immediate delivery of their Goods from alongside.

Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Con- nignoes' risk and vapeosu,

DODWELL & Co., La..

Agents. Hongkong, January 28, 1902.

206

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP SALAZIE,

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

ONSIGNEES of Cargo from LONDON and Hava ex Steamship Gwuliano, from BORDEAUX, 8x Steamship President Le Roy Lallier and Fille de Roche-

STEAMSHIP SERVICE TO NEW fort in connection with above Steamor

YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL.

PROPOSED SAILINGS VEGM HONGKONG. HILLOLEN............... About 3rd Feb. LOWTHER CASTLE.....Ábout 8th Feb. MORVEN

For Freight and further information

Apply to

DODWELL & CO., LTD.,

Agents. Hongkong, January 25, 1902,

NOTICE

MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS."

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, RATAVIA, COLOMBO, FONDICHERRY, MADRAS, CALOUTTA, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX; PORTS OF ERAZIL & RIVER PLATE.

are hereby informed that their Goods, with the exception of Opiam, Trea.

Eure

and Valuables, aro being land- ed and stored as their risk into the. Godowns of the HONGKONG, KOWLOON WHARF & Genows COMPANY, Lar, st Kowloon, whence delivery may now be ob- tained immediately after landing,

Optional Carge will be forwarded on un. less intimation is received from the Con- signees before. Nom To-DAY-requesting it. to be landed here.

Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned Goods remaining na- claimed after SATURDAY, the 1st Feb., Noon, will be subject to ront and 1992, st landing "harges.

All Claims must be sent in to me on or before the 1st Feb., 1902, or they will not be recognized.

All Damaged Packagen will be examined DR SATURDAY, the 1st Feb., 1902, at 13 p.m..

No Fire Insurance has been effected.

P. DE CHAMPMORIN,

Acting Agent. Bongkong, January 27, 1902.

183

THE CHINA MUTUAL STEAM, NAVI-

GATION CO., LTD. ...

NOTICE TO CONSIGNEES.

TIRE

Shippers are particularly requested to note the tray and sonditions of the Com-ON MONDAY, the 10th February, 1902, FROM GLASGOW AND LIVERPOOL.

at 1 p... the Company's Steam- pany's Bill of Lading.

ship L405 Captain FLANIEN, with Company's Steamship Chingwo MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and having acred from the above porta, CARGO, will levothin Port for MARSEILLES Consignes of Cargo are heroby informed Fi Perta of call, Without Transhipment. that their Goods are being lendod, and 130 Lord and Specie will be registered for placed at their risk in the HONGKONG and

as well

as for Marseilles, and c KowLOON WHARF and GODOWN COMPANY'S capted in transit through Marseilles for the rent will be sorted out mark by inark, and

Gedowes at Kowloon, where each consigu CHINA Principal Places of Europe.

delivery can be

be obtained Shipping Orders will he

granted till Noon. Cargo will be received on board Goods are landed.

Goods not Cleared by the 30th fast, until 4 p.m.. Specie and Farcels until 3

te rent. FOR NEW YORK vs SUEZ CANAL p.m. on the 9th February, 1902 (Parcels are will be subject to

No Fire Insurance will be effected by us not to be sent on-board; they must be left THE Steamship

INDRANI

as the Agency's Office).

in any case whatever. Contents and value of. Packages are re Captain HL, will be despatched ae above on WEDNESDAY, the 5th February, acquired.

For Freight, apply to

p...

JAPAN S S. LINE.

JARDINE, MATHESON & Co.,

Ajents.

Hongkong, January 28, 1003,

GLEN LINE OF STEAMSHIPS.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL,

65

THE Steamship

GLENGARHY. Capt. J. 5. STEVENSON, R.N.R. will be despatched as above on SATURDAY, the 15th February, 100%,

"For Freight, or passage apply to

MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong, January 28, 1902.

NIPPON YUSEN KAISHA. OCEAN STEAMSHIP COMPANY

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.) PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM

Destinations.

KOBE & YOKOHAMA.

Failing Datos FRIDAY, 31st

Jan., at Daylight.

Jan., st Noom.

HIROSHIMA MARU, ƒ ROMBAY, Via SINGAPORE and FRIDAY, 31st

Steamers.

SANUKI MARU,

W. TOWN-END

F. MERAI,

TOSA MARU.

'H. CHEISTIANSEN,

F. S. THOMPSON,

F. L. SOMMER,

KAWACHI MARU,

HAKATA MARU,

COLUMBO.

FROM

OUTWARDS. STEAMERS

BUS ..3rd February.

10th February. .15th February. ..20th Febaunty.

GLASGOW ' AND LIVERPOOL......PYERAUS GLASGOW AND LIVERPOOL.....CLYS GLASGOW AND LIVERPOOL...... TYDEUS GLASGOW AND LIVERPOOL.....ANTENOR...

VICTORIA B.C., and SEATTLE,MONDAY, 10th

U.S.A., Y SHANGHAI, MOJI,

Feb., at 4 p.m.

SATURDAY, 8th

Feb., at Daylight.LIVERPOOL DIRECT, FRIDAY, 14th

*(Taking Cargo at Loxbox Rates), LONDON

KOBE and YOKOHAMA. MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP, Via SINGAPORE, P.

AND, COLOMBO and PoвT SAID.

KOBE & YOKOHAMA,

POR

LONDON

Feb., at Daylight. LONDON

Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in LONDON

the United States, Canada and Europe, in connection with the Garar NORTHERN RAIL LIVERPOOL DIRECT, way and ATLANTIC STEAMERS.

HOMEWARDS.

SİZLİKUS „STESTOR.......... TANTALUS

„IDOMENEUS....ii

AJAX

(Taking Cargo at LONDON Eates),

ULYSSES TYDEUH

„ANTENOR.

For Freight, apply to

Hongkong, January 26, 1902,

For further information as to Freight, Passage, Sailings, Etc., apply at the Com LONDON pany's Ineal Branch Office at Prince's Building, Let Floor, Chater Boad,

Hongkong, January 30, 1902.

S. Mihara, Manager.

tre

8012

"TO" BAIL-

4th February, 1902. 20th February, 1902,

18th Fobrusey, 1908, 4th March, 1902.*. 15th March, 1902,

„15th March, 1902, 29th March, 1902.

BUTTERFIELD & SWIRE

dventa, 0, $. 8. Co

198.

NAVIGA TION COMPANY.

STEAM FOR SINGAPORE PENANG, RANGOON, COLOMBO, ADEN,

SUE PORT SAID, FIUME PETAND TRIESTE.

Taking Cargo at through Rates to the BRAZIL, to SOUTH AFRICA, BED SEA, BLACKSEA, LEVANT, VENICED ADRIATTO PORTE)

For further particulars, apply at the Company's Offico.

P. or CHAMPMORIN,"

Ading Agent. Hongkong, January 29, 1902

as soon as the

Godowns, and a certificate of the damage All damaged packages must be left in the obtained from the Godown Company within ten days after the vessel's arrival here, after which no Cisima will be recognised.

Optional Goode will be landed here un- less instructions are given to the contrary 216 before NooD, TO-DAY. ANT

DUDWELL & Co., Ltd.,

Agenti.

CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY,

IN CONNECTION WITH THE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE RAILROAD Co.

PaorosED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO, AND

173

Bongkong, Jaquery 24, 1902.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED,

FROM CALOUTTA, PENANG AND

SINGAPORE.

SAN FRANCISCO VIA INLAND SEATHE Co.'s Steamship. Suisung having

OF JAPAN AND HONOLULU

arrived from the above Ports, Con siganes of Carge by her are hereby informed

Taking Cargo and

and Passengure to JAPAN that their Goods, will be delivered from PORTS, and HONOLULU, – THE alongside. UNTIED STATES, MEXICO, CEN-ing on board after Noon the 30th Inst., Cargo Importing the discharge or rómain- TRAL and SOUTH AMERICA, Etc. will be landed at Consignees risk and ox-

Strathgylt.. About 28th Feb. THE Steamship Strathote will be des THE

[FRANCISCO, Vin HAKODATE; MOJI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on of about 28th Februan issued to Through Bills of Lading issued to

to any point in the United States.

pensa into Godowns at East POINT.

No Fire Insurance will be effected, Bills of Leding will be countersigned by

JARDINE MATHESON & Co.

General Managera, Hongkong, January 24, 1902. 197

Not Responsible for Debta. TEITHER the Captain the Agents, nor Owners will be Responsible for any Deht contracted by the Offlteers or Crew in footrices The the Optechs or Creto s Hongkong Harbour --

Cargo will be received a Foart util

the day perions to Sailing Parcel Packages will be received as the Hos antal the same time, All Parcels should be make dress in fau, Value of same is M

required roles, cook of the

to accompany Cargo Captain Mosca, will be despatched is destined to Points beyond Ban Diago above on TUESDAY Afternoon, the 18th should he sent to the Company's Office, Feburary 200

sddressed to the Collector of Customs, San Disco Contura por

THE Company's Steamship

CHINA,

# This Steamer bez Capital Accommoda. fion for Passengers Electria laght. A Doctor is carried;

For information » án Paamge and Freight, Apply to

SANDER, WIELER & Co.,

199 Hongkong, January 28, 1905

For further information as to Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE

Agent HONGKONG, CHINA & JAPAN.

180

Hongkong, Janary 24, 1902,

DILDO, American dup,, Capt. W. Good win Standard Chi Cu

INVERLAY, British barque, Capt. Job Ladont. —Naval Stores,

Lorrain, Italian bergue, Capt. Bozzo.---- Carlowits & Cas

MOBILE BAT, Brit, barque, Capt Jamen A. Boyd - Jardini, Matheson & Ch. –

NTOLA, Norwegian barque, Capt. Carlien. Order.