1902-01-27 — Page 6

CANADIAN

Shipping.

PACIFIC

RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE,

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

Culling at SILANGHAL, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.)

SAFETY-SPERU-PUNCTUALITY.

Twin Screw. Steamships-4,000 Tons-10,000 Homo power-Speed 19 knots. Saving 3 to 7 Days acevas the Pacific.

PROD SATINGS FROM TONGKONG. (Subject to Allevretion.)

TARTAR, 4425 Tons .. Louddy. E. BɛɛTHA, R.N.J..............WEDNESDAY, 20th Jan.1509 EMPRESS OF INDLA... Comdr. O. P. SAHABAT, R... WEINIRDAY, 12th Feb 12 ATHENIAN, 3852 Tous tandr. H. MoWAT WESENDAY, Zich Feb. 1902 EMPPEAS OF JAPAN....Comdr. H. Pros, R.SK... WEONESDAY, 12th Mar. 1902 EXPRESS OF CHINA...Cor. R. ARCHIBAL, .....WRUNAY, 2nd April

THE icon TWIN-SCREWSTEAMSHIPS of this Line pass through the fameus INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (1.0), in 12 DAYS, moving" "TIREE DAYS to a WEEK the Trans-Pacific

connection It Vancouver journey, and niako

with the PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which are daily at us the Continenz ERUM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC

THC WITHOUT CHANGE. Clee comection is made at Montreal, tline, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, of which sengers to flavat. Beitaiss and the Continent are given choice of.

Pankeners backed through to all pricipal ponts and AROUND THE WORLD, Return tickets to varias prints at naliteed rates, fired for 4, 6, 9 al 12 months.

SPHOTAL RATES (first class only) granted to Missionaries, Member of the Naval, Military, Diplomatie and Civil Services, and to European Oilcials in the Service of China and Juan Governments.

The attractive futures of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS (second to none in the Work), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL, TRAINS (the Company, having received the highest award for same at Terent Chicago Work's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and overated by the Company, and their appotisnuts and Chuisine are unoxcelled.

* Special Extra Service.

|

The Company's Extra Steamshipis * ATHENIAN' and 'TAPTAR have now been placed on the Line betwem CHINA and JAPAN PORTS and VANCOUVER, as additional sailings,

In addition to the exclient, First Saloon Passenger accommodation, the ATHENIAN', takes 2nd Cabin Passengers with accommodation unequalled on the Pacific, and also Steerage. The TARTAR takes First Class and Storage Fassengers only. The run is usually nude between YOKOHAMA sad VANCOUVER in 14 Days.

For further information, Maps, Guides, Books, Rates of Freight and Passage, apply to

D. E. BROWN, General Agent, Hongkong, January 10, 1902.

PEDDER STREST.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST,

1112

THE CHINA MAIL.

Shipping. IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN BUEZ, PORT SAID NAPLES, GENÓA, ANTWERP, BREMEN BAMBURG: PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; A180 LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON

AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAUERN WILL CALL AT SOUTHAMPTON AND GIBRALTAR TO LAND PAGES AND LUGGAOL. |N.B.--Cup cas BE TAKEN ON THROven Bus or LaurNG FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RUSSIA,

Stemmers.

*IREUSSEN *.

HAMBURG +

.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

Sailing Daten. WEDNESDAY, th Fatruary, WEDNESDAY, 19th Februry. WEDNESDAY, 5th March WEDNESDAY, 10th March.

SACHSEN *... KIAUTSCHOU ↑ BAYERN STUTTGART KONIG MBERT PRINZESS IRENE PRINZ HEINRICH PREUSSEN

11AMBURG t

Caling at Amsterdam.

WEDNESDAY, Bril.

WEDNESDAY, 16th WEDNESDAY, 30th April WEDNESDAY, 14th May. WEDNESDAY, 28th May. WEDNESDAYT. 11th June. WEDNESDAY, 20th June.

† Steamers of the Hamburg-Amerika Linie.

with

WEDNESDAY, the ith dag of February, 1902, at Noon, the Steamship PREUSSEN, of the NORDDEUTSCHER LLOYD, Captain MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will see this Port us above, Calling at NAFTEN and GENDA.

Shipping Orders will be granted till Noon, on Moxax, the 3rd February, Cargo and Specie will be received on Board until 5 pm, on TORSDAY, the 4th February, and Parcels all be received at the Agency's Office until Noon on PUESDAY, the 4th February. Contents of Packages are required. Nc Parool Rescipts will be signed for less than 2.00 and Parcele should not exceed Two Feet Calis in Messuretrent.

The Stoner las splendid accommodation and carries a Doctor and Stewardessa. Linen can be washed on board.

1947

Norddeutscher Lloyd.

For further Particulare, apply to

Melchers & Co., Agents.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

CO.

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama.

FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA

IN CONNECTION WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

Toni.

Captain.

Steamer.

Glenngle

3750

F. Frakes

Duke of Fifa..... Terre- Fietoria

3821

J. S. Cox

2811

A. Dixon

3502

J. Panton

Provoved Sailing.

Feb, 7, 1902 Feb. 22, 1902

Mar, 8, 1802

Mar. 15, 1902

|

THE attention of passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE.

HONGKONG TO LONDON, £52.

Excellent accommodation. First class Tablo. DocToR and STEWARDESS carried. Passengers to EUROPE may proceed by one of the First-Clues ATLANTIC MAIL LINES.

HONGKONG TO NEW YORK, £48.

Shipping.

MONDAY, JANUARY 27, 1902,

PENINSULAR & ORIENTAL` STEAMSHIP NAVIGATION COMPANY

WILL despatch VESSELS to the Undormentioned PORTS on the DATES

smed:--

FOR

STKAMSHI

YAYTALX

BATE.

SINGAPORE AND BOMBAY ... Nankin‡.....C. J. BUNTON, K.N.R... ...About 28th Jan. Y'MA, VIA S'HAI,-

.FI. S. BBUA W.-.-.- C. L. DANIEL

MOJI & KOBE... Bombay SHANGHAI ......... Chusa72

About 31st Jan. About 14: Feb.

LONDON, &c. .............. Coromandel †, SINGAPORE AND

BOMAY

Pekin +

....F. J. Fox... About 7th Feb. PASSENGER SEASON 100%. MARSEILLES, PLYMOUTH AND LON-F Oriental..............5264 Tons........29th March, DON Direct without Transhipment...... Multa.............. 8004 ......12th April.

* Sex Special Advertisement.

.T. W. Viskus, 1.N.A......Noon, 1st Feb.,

* For Freight only.

Calling at PENANO and COLOMBO if suficient inducement offers.

For Freight or passage and further Forriquiars, apply to

P. & O, S, N, Cols Office,

Hongkong, January 25, 1902.

E. A. HEWET," Superintende768.

26

PORTLAND AND ASIATIC

STEAMSHIP COMPANY.

SANINGS FROM Hongkong, ein Stasomal, INLAND

Notices to Consigness.

"BEN' LINE OF STEAMERS,

NOTICE TO CONSIGNÉES.

STEAMSHIP BRNALDER.

FROM ANTWERP, LONDON AND

STRATES.

ONSIGNEES of Cargo are hereby in formed that all Goods are being landed at their frisk into the Godowns of the HONGKONG AND KOWLOON WHARF ÁNE Gorows Co., Izo., whence and for from the Wharves delivery may be obtained."

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 28th Inst., will be subject to rent.

All Clains ngatust the sinner inust be prosented to the Undersigned on or before. the 10th Prox., or they will not be recognized.

All Brekon; Chafed, and Darged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined un the 28th Instant, at 11

....

No Fire Insuruncu kus been offested. Bill if Lading will be, ponntersigned by

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

· Agents.

Sea of Jaras, Most, Konn & FOSRAMA, FOR PORTLAND, OREGON, Hongkong, January 22, 1982, OPERATING IN

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

CONNECTION WITH THE

STRIP.

KNIGHT COMPANION INDRAVHLLI

Toxu.

CAPTAIN.

4,111 . E. Fraggats, B.S.R.. 4,29) W, A Craven, H.N.R....

HONGS.

February 20, 1992 March - 16, 1902

Through Bills of Lading issued to Pavilio Cest Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to

Hongkong, 20th January, 1902,

ALLAN CAMERON, General Agent,

2

THE CHINA AND MANILA STEAM-} DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA. THE Company's New Steamship

RUBI, Captain H. W. ALMOND, will be despatch ed for the above Port on TUESDAY, the 28th Inst., at Noon,

The attention of Fassengers is directed to the excellent Accommodation provided by this Steamer. She is fitted throughout i with the Electric Light.

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & Co.,

General Managers, Hongkong, January 25, 1902.

127

EASTERN & AUSTRALIAN STEAM-

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE.

LIMITED.

| FÓR SWATOW, AMOY & FOOCHOW.

¡PAR Company's Steamship

HAITAN

Captain Rouch, will be despatched for the above Porta, on TUESDAY, the 28th Instant, at Daylight,

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAK & Co.,

General Managers, Hongkong, January 24, 1902.

172

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, HILLGLEN............... About 3rd Feb. LOWTHER CASTLE...About 8th Feb.

The Railroad travelling is second to none on the American Continent; two trus (Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN, TACOMA to NEW YORK in 4 days. Magnificent scene, tinent teams (Calling at Tron, Pone Dawn and MORVEN

continental trains daily from TacoMA. DINING CAB is attached to trane continental traine

LISBON, Orora, LONDON, LIVERPOOL GLASGOW, TRIESTE, GENOA, Ponts in the LEVANTE; BLACK SEA and BALTIC PORTS; NORTHANÉ SOUTH AMERICAN PORTH).

$.8. Sembia,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION.

FOR HAVRE, BREMEN AND HAMBURG.

CALLING AT SINGAPORE AND PENANG..

28th January, 1902

Freight.

Cagat. SCHMIDT.

FOR HAVRE, BREMEN AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO. 12th February, 1902 Freight, FOR HAVRE AND HAMBURG, CALLING AT SINGAPORE AND PENANG.

26th February, 1992, Freight. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO.

10th March, 1902 Freight. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG.

S.S. Ambria.

Capt. DUCRSTEIN,

8.8. & Food. Leteis,

Capt. Fucus,

Capt. vos DOBRES,

$.5. Königsberg

Capt. CHRISTIANSEN,

8.8. Andesite.

For further particulars, apply to

1009

27th March, 1802 Fraight and Passcogers.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

HONGKONG OFFICE

Queen's Buildings, No. 1.

TOYO KISEN KAISHA

(Oriental S. S. Co.)

REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND MANILA

IN 48 HOURS.

THE Company's Well-known Steamshią

ROSETTA MARU, 8876 Tons,

at Noon.

end CASCADE MOUNTAINH. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route.

- HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £35,

QUEENSLAND PORTS, and taking through Carge to ADELAIDE, NEW ZEALAND,

TASMANIA, &c.) _

The best route to the KLONDYKE GOLD FIELIG Frequent Sailings from VICTORIA, HE Steamship TACONA O DYKA and ST. MICHAEL

Rates of Passage to other Points on application. Special rates allowed tu raembers of Government Services.

For further information us to Pasange or Freight, apply to

Dodwell & Co., Limited, General Agents. Hongkong, January 14, 1902

422

THE

AUSTRALIAN,

For Freight and further information

Apply to

DODWELL & CO., LTD.,

Agents. Hongkong, January 26, 1902.

6/1

NOTTOR TO CONSIGNEES.

THE PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER NANKIN.

·FROM BOMBAY AND SPRAFIS,

1ONSIGNEES of Cogo by the above- mained Teasel are hereby informed that their Gowds are being landed and placed at their rise in the Juxe AND

KOWLOON WHARY AND GODOWY COMPANY'R JoDOWNE at Kowloon, whore enuh sonnigne will be surted out Mark by Kiosk and delivery an

be obtained

en me the Goods as landed.

This Vessel brings on Carge :-

From PERSIAN GULF ex 9. 8. B.. I. 8. N. And B. & P. S. N. Co.'s Steanors.

Goeds not

cleared by the 9th Imch., st

4 p.m., will be subject to reat

No Fire Insurance will be offestod by me

in any case whatever.

All Damaged Packages must be left in the Godowns, ami a Certilegne of the dam. age obtained from the Godown Gumpany within ten days after, the Tossal'a arrival here, after which no Claims will ka resog- unod.

158

E. A. HEWETT,

Superintendent. Hongkong, January 23, 1992,

THE CHINA MUTUAL STEAK NAVI. QATION CO., LTD.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM GLASGOW AND LIVERPOOL.

THE Company's Steamship Chingu

having strived from the above ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being kuded and placed at their risk in the HoseKong and KOWLOON. WHARY and Gadows COMPANY'S Godowns at Kowleen, whore sach consigo mont will be sorted out mark by mark, and 40 delivery can be obtained a soon as the

Goods are landed.

Goods not Cleared by the 30th-Inst.,

Captain P. T. HELMs, will be despatche ed as above on THURSDAY, the 30th THE UNITED STATES AND CHINA will be subject to will bo, effected by as

January, at Daylight.

This well known Steamer is specially fitted for Passengers, und has a Refrigers.

JAPAN S. S. LINE.

ting Chamber, which ensures the anppig of | FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL. Fresh Provisions, Ice. &c., throughout the

THE Steamship voyage

This Steamer is installed throughout with

OSAKA SHOSEN KAISHA the Electric Light.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SEWECT TO ALTERATION.

LEAVING

A Stewardese and a duly qualified. Sur. geon are carried,

N.B.-Return Tirkelsened by this Company to and from AUSTELLA are Brail- able for return by the Stears of the WEDNESDAY, 29th CHINA NAGATION COMPANY and vice verin.

January.

For Freight or Pasange, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agenta Hongkong, January 27, 1902.

Fox

STEAMER

FOOCHOW, VD SWATOW

AND AMOY,

ANPING MARU,

K. SUZUKI,

DAIJIN MARE,

T. OGATA,

MAIDZURU MARU, T. SAITO,

SUNDAY, 2nd

February. WEDNESDAY, 5th

February.

RAMEUL Yi SWATOW. AND AMOY,

ANPING, Via SWATOW

AND AMOY,

The Co.'s no Steamers are specially designed for the curar trade of South China and Formosa, and are fitted with al modern improvements. Excellent recom modation is provided for 1st class passengers, and a daly qualified Doctor is carried.

All Steamer carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection Hy the Gaserminent Marine Surveyors, and are registered the highest class at Lloyd's.THE

Steamiers will go alongside, the Co.'s Puntoba at the Customs water-front promises at Tamsul to land all passengers and cargo,

OSAKA SHOSEN KAISHA. For Fraight, Passage and further information apply to

The MITSUI BUSSAN KAISHA.

Hongkong, January 87, 1909..

AGENTS.

CHINA NAVIGATION CO.,

LIMITED.

NIPPON YUSEN KAISHA..

FOR MANILA.

Company's Brew Steamship

YAWATA MARU

78

THE

INDRANI,

rent.

No Fire Insurance

inary case wintever.

all damngol packages wat be left in the Godown, and a certificate of the damage obtuinal frem the Gadoten Company within Captain Hre, will be despatched as above which no Clains will be recognised.

den days after the cossel's arrival, hare, after on or about 3rd February For Freight, apply to

. JARDINE, MATHESON & Co.,

Agents.

Hongkong, January 9, 1802.

05

CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY,

Optional Goods will be landed bare un- less instructions are given to the contrary before Neon, TO-DAY.

DOWELL và cả, LAD.

Ayents. Hongkong, January 24, 1902.

WEEKLY NEWS

ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE FOR HOME.

IN CONNECTION WITH THE RAILROAD Co.

PROPOSED SAJNOS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO, AND SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

Taking Cargo and Passengers to JAPAN. PORTS, and HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO, CEN- TRAL and SOUTH AMERICA, Etc.

3.873 tons gross, Captain A. E. MOSER, will be despatched for the above port on THURSDAY, the 30th January, at 4 p.m.

This new Mail Steamer in specially on structed for service in the Tropics, and is Sératheryle.. provided with superior accommodajion

„About 28th Fab.

2579 | and with all modern fittings and improveUE Steamship Strathyglis will be des

raunts for the safety and comfort of Paspatched for SAN DIEGO; and SAN sengers. Electric Light, and Stewardess FRANCISCO, V1⁄2 HAKODATE, MOJT, carried.

KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on or about 28th February

For Freight and Passage, apply to

Through Bill of Lading issued to any point in the United States.

the day previous to Sailing. Parcel Packages will be received at the fine until

173

The Overland China Mail

Published to suit the Departure of each English and French Mail Steamer to Europa.

FULL REPORTS

AND ALL THE LATEST INTELLIGENCE (Commercial, Shipping, etc.)

$14 per Annum (including Postage).

CA MAIL' OFFICE,

6. WYNDHAM STager, HovaKoNG,

the same time. All Parts should THE FIRST CHINESE NEWSPAPER marked to address in fau.

Yalue of skine

A. S. MIHARA, Mariager. Hongkong, January 20, 1002,

148

Cargo will be received in board mil

5

p.m.

FOR

STEAMED

TO BAIL

SHANGHAI

PROTING

28th January.

SHANGHAT, WEI HAI WEI, CHEFOO

AND PURF ARTHUR

CHILL

20th January.

HANTANO TSINAY Kairong *.

31st January

31st January.

7th February.

20th February.

> CÉANOSHA *

20th February.

SHANGHAI AND CHINKIANG.. KOBE

ILOILO AND CEBU

Captain Taze, having been placed on the above service, will be despatched hence for MANILA, on

. the

Comfortable Cabins. Unrivalled FORT

Magnificent Accommodation. Excellent Table.

Speed. Electric Light.

For Freight and Passage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA,

AGENTS,

No. 6, Tca House Street, corner of Dee Foux Road, 1st Floor..

Hongkong, January 27, 1802,

NIPPON YUSEN

MANILA......CHANOUA

DARWIN, THURSDAY ISLAND. COOKTOWN, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE,.....

The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered. by these Stoamor, which are fitted throughput with Electric Tight. A duly qualified

For Freight or Passage, apply to

| Surgeon is carried.

2433

Hongkong. January 27, 1902,

KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.), PROJECTED SAILINGS FROM HONGBONG-SUBJECT TO ALTERATION.

MIIKI MARU,

Skouers.

M.' YAGÌ,

YAWATA MARI,

A. E. MORES,

SANUKI MARU,

W. TOWN END,

Destinations,

{MOJI, KOBE & YOKOHAMA,

SYDNEY & MELBOURNE, Via

MANILA, THURSDAY ISLAND,

TOWNSVILLE and BEIBANE;

KOBE & YOKOHAMA,

Sailing Datos, TUESDAY, 23th

Jan., at Daylight.

THURSDAY, 30th

Jan. 4 p.. FRIDAY, 31st

Jau..at Daylight.

J Jan., at Noon.

HIROSHIMA MARU,, BOMBAY, Via SINGAPORE and FRIDAY, 31st,

T. MER&i,

TOSA MARU,

B. CHRISTIANSEN,

COLOMBO,

VICTORIA, B.C., and SEATTLE, U.S.A., VI SHANGHAI MOJI, KOBE and: YOKOHAMA,

....

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS,

75

OCEAN STEAMSHIP COMPANY

FROM

OUTWARDS.

STEAMMUS

DUR

... 31st January,

GLASGOW AND LIVERPOOL....PYARIUS... GLASGOW AND LIVERPOOL ULYSSES.10th February GLASGOW AND LIVERPOOL..... TYDEUS. GLASGOW AND LIVERPOOL.....ANTESOR....

FOR

LONDON

LIVERPUOL DIRECT,

"aking Cargo at Loxpos Rates), LO DON LONDON LONDON

MONDAY, 10th Feb., at 4 p.m. Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAIL LIVERPOOL DIRECT, WAY and ATLANTHO STRAMERS.

HOMEWARDS.

STEAMERS STENION....... TANTALUS IDOMENETS... ÁFAX

ULTESES

Taking Cargo st-LONDON Rates),

For Freight apply to

A. S. Mihara, Manager.

Hongkong, January 25, 1902.

779

2402

For further information as to Freight, Passage, Sailings, Etc., apply at the Com-LONDON pany's heal Branch Office at Prince's Building, 1st Floor, Chater Road..

Hongkong, January 25, 1902.

...15th February.

20th Febauary..

10:JALL ...ith February, 1902.

20th February, 1902.

....18th February, 1002. 4th March, 1902., ..1th March 1902.

L5th March, 1902,7;

20th March, 1902..

BUTTERFIELD & SWIRE

Agenta, Q. S. 8. Co.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER- RANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON, Through Bills of Lading issued for BATA- VIA PERSIAN GULF, CONTIN- ENTAL AND AMERICAN PORTS.

THE Steamship COROMANDEL, Capt. F. V. VIBEST, L., carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, on SATURDAY, the 1st February, at Noon, taking

and Cargo for the above Fortessengare

·

Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tea for Inadon (under arrangement) will be transhipped to Colombo into a teamer proceeding direct to Marseilles and

other cargo for London, &e, wil | London be conveyed vid Bombay with Tranship:

ment.

Parols will be received at this Office until 4 pim. the day before railing. The contents and value of all packages required.

is required.

19

Cormular Invoices, to sccompany Cargo destined to Points beyond San Disgo, should be went to the Company's Office, addressed to the Collector of Customs, San Diego.

For further information as to Fraight or Passage, apply to negot

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, HONGKONG, CHINA & JAPAN Hongkong, January 24, 1902.

Not Responsible for Debts.

180

·EVER ISSUED UNDER

FURELY NATIVE DIRECTION,"

The Chinese Mail

郭日字華:

THE LEADING CHINESE POLITICAL AND

COMMERCIAL JOURSAL

PUBLISHED EVERY MORNING.

CONTAINS THE MOST RELIABLE TELEGRAPHIC NEWS FROM

·INOITA CHINA, -

:

ATEITHER the Captain the Agent, noi

Queners will be Responsible for any | ALL TUR LATEX LYFELLIGENCE FROM TH Debt contracted by the Officers or Cras in the following Fessd, during its stay of Hongkong Harbour

DIRO American ship, Capt. W, Good win-Standard Oil Co,

K INTERMAR, British barque, Capt. Joba Lamont-Naval Stores.

Lonas, Italian lurque, Capt. Bozz Carlowitz & Co, N

MOBILE BAY, Brit. barque, Capt. James

A. Boyd. Jardino, Matheson & Co.

VARIOUS PORTS"IN CHINA AND JAPANU

$6 per Annum delivered in Hongkong,

$12,50, to ull Coast Ports: WELLINGTON STREET, Hoyerosa, Orders punked by Manager · CHINA MATK

SECOND EDITION.

THE

NIOLA, Norwegian barque, Capt. Curlsen. HDMCA SLAM THE MALAY

-Over.

STU

are particularly requested; to

Shippers are

nose the terms and conditions of the Co-

pany's Bills of Leding,

For further Particulars, apply to

E. A HEWETT

Superintendent,

P. & OM. N. Oo,'s Offico,

'Hoogkong, January 18, 1902,

WASHING BOOKS. (In English and Chinese.). WASHERMAN'S BOOKS, for the use of Ladies and Gentlemen, ca TOW

be bad at this Office,-Prino, $1 each. 130

China Mijn Office

ISTONY

PENINYOLA, CAMBODIA, ANNAM, TIIDET,

COMMA, AND JAVANISSIM Entrusted to the Sebrery of the

MISSION VARASUERES." (Translated by Ewald Harrak Parker

Sand

Reprintal from "Ime (una Review,))

PRICE ONE DOLAB

ON SALE AT KELLY & WALSH, Leb