THURSDAY, JANUARY 16, 1802,
Intimations.
1
CHAS. J. GAUPP & Co., ́ Chronometer,, Watch & Cloud Makers, Jestetters, Gold & Skeermiths. AUTICAL, SCIENTIFIC AND
METEOROLOGICAL
INSTRUMENTS.
VOIGTLANDER'S CRIMURATED BINOCULARS AND TELESCOPES. Rutonus's Bugno AND OTHER COMPARSE
ADMIRALTY & IMRAY CHARTS. NAUTICAL BOOKS. English SILVER & ELECTROPLATED WARE. Christoflo & Co.'s ELECTRO-PLATED WARE. GOLD & SILVER JEWELLERY
in great variety. S
DIAM Ú
AND
DIAMOND JEWELLERY, Splendid Collection of the Latest LONDON Fxrænsis, al veru merlerate prines,
472
H. F. CARMICHAEL
EONSULPING ENGIN BER.
SURVEYOR AND CONTRACTOR,
QUEEN'S BUILDINGS.
S
Dentistry.
IBN
Burgeon Dentist,
TING,
No. 14, D'AGUILAR STREET.
TERSIS VERY MODERATE, Consultation Frok Hongkong, April 24, 1900.
DENTISTRY.
Banks.
THE CHINA MAIL.
ONGKONG AND SHANGHAI
HR
BANKING CORPORATION.
Banks.
WE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA, AND CHINA.
PAID-UP CAPITAL... .....810,000,000 | ENCORPORATED BY Royal Chalten 1839.
KEREAVE FUND
PROPDIETORS
HEAD OFFICE, LONDON,
HONGKONG MARKET PRICES,
Corrected to Thursday, January 16, 1909.
At 1,080 Cash per Dollar Mexican.
[E
High Lower
Coul
Butcher Meat."'-
INTEREST allowed on Current Account
at the rate of 2% per annum on the Daily Beet rirloin & prime cut balances.
Portret, Black,
Peintret, White,
Prawns.
Itay,
CHINESE NAMES,
Rock Fish,
Reneb.
| Saligon, (C'ton), frund unter
cacy 120
280 240
32)
B0 60
130 120
109
Sterling Resurvo, $10,000,00 Silver Iteserve ... 3,750,000
CANTA, PA-?}) ...
......£800,000
284 240
628
-$13,750,000
RESERVE LIABILITY OF SHARE-
RESERYE LIABILITY CF) $10,000,000
HOLDERS... RESERTA FUND
...£800,000 ***...£575,000
Shack.....
80 70
肉食
Skate,...
84
70
COURT OF DIRECTOR :- Hi Suewan, Esq.-Chairman, Ian. J. J. Bell Irving.-Deputy Chairman, F. Goetz, Esq. A. J. Raymond. Esq.
Shrimps,
240
+++
160 140
12
尾龍
Snapper,
240
་་་
On Fixed Deposite for 12 menthe 4 %
17
A. Haupt, Esq.
H. Schubert, Esq.
D. Mayor Moses, Esq.
N. A. Siobs, Eso.
B 3
34%
Corned,... Reast,
140 130
15
鹹牛肉
JO 1400燒牛肉
Solea,... Tench,...
200 180
黑
白食 明蝦 琵琶沙 石狗公
蠢魚
馬友魚
然
鮪魚 蝦
立魚 撻沙魚
140 330
H. W. Slade, Bar.
THE
H. E. Tomkins, Esq.
T. H. WHITEHEAD, Manager.
11
Soup,
190 110
73
140
左口魚
1002
Steak.
**
Hongkong, July 9, 1901.
846
160 140 牛肉耙
Sausages,
Turtles, small, fresh water.
White Bail,
890 700
160
BANK.
Dutlock's Busins,
SU
70
+
4-15
PUD-UP CAPITAL. Shai Tk. 5,000,00).
Tongue fresh,
each 500
400-
Fruits.
H
་་
Dorned
3
5+
MOD 400*400
脚魚 銀魚仔
菓子
金山平菜
MEDICAN SYSTEM,
WONG HO-MI, SURG. DENTIST.
TERMS MODERATE.
CONSULTATION FAZER. I fichardo, 50, Queen's Rond Central. Hongkong, October 3, 1890,
AMERICAN SYSTEM
AF
DENTISTRY
AT
30, QUEEN S ROAD CENTRAL,
CHIEF MANAGER:
Hongkong-Sic T. JACKSON,
MANAGER:
Shanghai-H. M. Bavis, Esq.
LONDON HASKERS-LONDON AND COUNTY DEUTSCH-ASIATISCHE
Banaso Co., En.
· HONGKONG-INTEREST ALLOWED," On Currect Account at the rate of 2 per
TELEGRAMS: CARMICHAEL, HONGKONG. CHADWICK KEW, cout, por anum on the daily lanes.
HEAD OFFICE; SHANGHAL BOARD OF DIRECTORS: BERLIN.
A B C Cude, 4th Edition.
A 1 Cado.
Ieber's Standard Code.
(Late of Poate asu Noute.) Hongkong, July 12, 1897.
2526
TELEPHONE, 9. Hongkong, July 2, 1901,
1:27)
ON FIXED DEPOSITS:- For 3 months 21 per cent per annum.
,, 12
BRANCHES.
BERIJY
HANKOW.
CALOUUTA TIENTUIN,
*1
DENTISTRY.
湯肉
10 140 4
| Turbot,
Hosd,
Heart,
Hump, Sait
560 500 鹹牛腩
IL. 9) 80 牛心
130 190 牛肩
Gach 70 £0
Apples, (California),...
catty 300 950
(Chefoo),
179
天津平菓
SUI SANG,
CHEE WING & CO., Lately Practising with Dr. I. SAKATA
2829, LEE YUEN STREET (WEST),
HONGKONG.
DEALERS IN
All Sorts of COPPER, BRASS, STEEL,
IBON WARE, &c.
STEEL GIRDERS and TEES, CORRUGATED IRON, PIG IRON, &c., Suitable for
SHIPS, ENGINEEzy ase Hanse Butluers,
Hongkong, May 20, 1900,
1227
Kinghorn & Macdonald, Qumarting olethanied Engineers wad Surveyo¥%,
CONTRACTORS FOR THE SUPPLY OF
KING OF MACISTRY AND APPLIANCES,
IDE MAKING,
T.L
MESSES KINGHORN AND MAG
DENTIST
No. 4, Queen's Road Central, Hongkong, January 1, 1898,
Hotels.
THE WAVERLEY HOTEL,
JOB HOUSE STREET, HONGKONG. A. First-Class Private Family Hotel.
T. JACKSON,
Chief Mimager. Bengkong, December 23, 1901.
THE
386
HONGKONG SAVINGS BANK.
HE business of the above Bauk is cun- ducted by the RONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORA TION. Ralo may be obtained on up- plication
INTEREST on deposits is allowed at
Tribgtau (KiaUTSCHOU),
LONDON BANKERS: Messrs N. M. HOTCR & Soxs. Union Bank of London, Lad. Doutache Bank (Berlin), London Agency Direction der Disconto Gesellschaft. Interest allowed on Currant Account. Deposits received on terms which may h Cement on application. Every description of Banking And Exchange business tran Sacted!.
H. SCHOTTIENDER,
Aching Minutger Hongkong. Decentior 12. "1001.
3 PER CENT. per annum Depositora | HUMPHREYS ESTATE & FINANCE avy transfer at their option balances of 500 or more in the HONGKONG AND SHANGHAI BANK, to be placed on RESERVE FUNIS
HANDSOMELY FURNISHED and FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT. per
Esccodingly Spacious Rooms,
Very MODERATE TERMS FAMI- LIES by the DAY of MONTH.
Hoogkong, December 18, 1996,
2080
DONALD haring beet appointed Pelham House,
SOLE AGENTS for Messes. J. and 22. "Hat's FATENT REVRATING MAGHNEDY, are prepared to supply Estimates, Thans and Sprottications fictil siznis of Machines,
Ollice: No Bexoserima ARCADE- (graund Bone) Telephon
No. 15.
Telegramasonous, Hongkong.”
A. B. C. & A Coles user.
JOHN V. KINGHORN,.
MILARNI, MA, Mesh,,5. Laitten,
RONALD MACDONALD,
Hanghoon, Me 194, 1408.
A. G. GORDON,
MANA, M., MECH M
店
Member Institutos or ExoixEERS AND ŠKPPBUILDERS IN SCOTLANDA
865
FAMILY HOTEL
WYSUHAN STLEET. M. MOORE,
Proprietors.
NEW VICTORIA
HOTEL.
ROTISSERTE,
Meads
Le
Cartz.
ม
THOPS, STEAKS, etc., etc., at any time, bôtween 7.30 a.m. and 11
Annum,
2
For the Hongkong and Shanghai
Banking Corporation,
T. JACKSON,
Chief Manager. Hongkong. October 9, 1900,
Directore:
J, S. VAN BUREN. Esq.
O. EWENS, Esq. C. S. SHARP, Esq.
B. W. SLADE, Esq. | HO TUNG, Esq.
General Managers:
1517 Mesure JOHN D. HUMPHREYS & SON,
THE NATIONAL BANK OF CHINA,
LIMITED
AUTHORIZER CAPITAL,...1,000,000
PAJE OF CAPITA£ 324,374.
HEAD UPFICE---HONGEDNO.
Board of Directors. CHAN KIT SHAN, Esq. | C. Bwana, Esy. Cnow TUNG SRANG, J. T. LACTS, Eng.
Fest,
Chief Manger
Gro. W. F. PLAYFAIR.
Interest for 12 months Fixed
Hoogkong, March 18. 1983.
6%
117
p.10.
JONSULTING MARINE ENGINEER,
AND
NAVAL ARCHITECT,
Damage, Collision and Wreck
Surveyor.
14 das Ferme Board, Central,
Monthly Tiffin at Moderato Hates.
Madar & Farmer,
Proprietars.
THE
MERCANTILE
INDIA, LIMITED.
BANK OF
£1,500,000
Hongkong, May 1, 1899.
1787
SUBSCRIBED.......
„£1,125,000.
PAIE UPL
40,000
Bankers:
THE HONGKONG AND SHANGHAT
BANKING
Tripé (undressed) Calves end and Feet,
Mutton Chop,
Pigs Chitlings
17
T Sini Agents or Attorneys, Liquida- THE Company is prepared to net as tars, Hxecatore or Administrators, as Sucking Pigs, Trustees. Receivers, House and Estato Suet, Beef, ... Agents for Residents or non-Residents, and, on Commission, to buy or sell Pro perty, to advance ney against Mortgage, Veal,... to invest lands in Mortgage or otherwise, to buy or sell Shares or Local Stocks, and generally to act for those who may se temporarily or permanently absent from the Colony.
JOHN D. HUMPHREYS SON,
General Mugers. Hongkong, May 13, 1901.
To Order catty 350 3001
Feet,
*
Kidneys,
+
Tail, Liver,
牛脚
02
CO
牛腰
Baianas, fragrant, Canton,,,
(brides) Macso,
ཅ
49
20
省城香菜
山香蕉
74
Ião 140
牛尾
Chestnuts, Chinese,...
130* 100
風
b. 190 110
牛肝
Carambola,
楊桃
20 the
̇牛肚
Coconuts,
uach
80
get
700 600
牛仔頭脚
Graper,
catty
400 300
Ib.
280 970
羊牌骨
Lomons, China,
100 80.
Leg. Shoulder,
11
180 970
羊肚
240
**
70
20
猪臟:
296
Feet,
11f
SH
豬腳
Lichees, Dried,
Lichees, Fresh, Spall steno
Limes, (Saigon).
250 200
Largo
onch
Fry,
100
90
猪雜
Maugo, Manila,
COMPANY, LIMITED.
CAPITAL, FULLY PAID-UP
Bond, ...
100 *80
猪頭
14
Saigon,
Heart, ...
ench 70 €0
$1,000,900. 125,000.
Kidneys,
pair 120 100
猪心
̇猪腰
Manusteoos, ........ per 100,
| Oranges, (Canton.) .....
eatty 100
Liver,
Ib. 200 1890)
猪肝
Small,
Pork, Chop, ...
170 180
猪牌骨
Corned,
170 150
1
71
1.
鹹豬肉
Olives....
Mandarin,
100
50
ཥཎྜ ྃ ྃ ། | ཋ ༐ | ༅ ༐ ༑ Ł
70
椰子
鮮提子 檸檬
80
44)
*
Leg.
1-
180 100
猪
Poam, (American),
1+
Fat of Lard,
180 100
猪油
17
(Conton), Cooking,
Sheeps' Head and Fecte
net 600 450)
羊頭脚
(Shanghai).
100
30
上海梨
Heart, Kidneys,
each
60 50
羊心
100
Pineapples, 1st quality ench 60
And cocking purpose,,
50-
荔枝乾
荔枝 大核 西貢檸檬 呂宋芒 西貢巴菜 山竹子
省城甜橙 大桔
甜桔
白機
金山雪梨
沙梨
上本地波蘿
中等
::
Livor,
b. 240 209.
羊肝
Pumele, Simo,
120 100
遥邏柚
猪仔
Walnuts.
catty 150 100
合桃 ~
b. 160 140
生牛油
240 200
生羊油
Vegetables, &c.
150 140
7-
Sausages,
Foultry,
260 150
牛仔肉 牛仔肉腸
Artichokes, Shanghai,
cutty
生日
Beans, (French). Macao
80
+
'(Frönch), Shanghai,
Telegrams: PE 300.
ESTABLISHED 1872.
HOP FUNG, SHIP CHANDLER, &..
9244
Nos. 30 & 32 Wing On St. Central.
DEALER IN ALL KINDS OF
NEW IRON, METAL & STEEL for ENGINEERING WORK.
STEEL BOLER-PLATES,
COPPER PIPES, GAS TUBING,
ANCHORS & CHAINS, STEEL TEES AND JOISTS, Hongkong, January 4, 1992,
E. O. WILKS & 00.
Mocks of
HOTEL CRAIGIEBURN.
PLUNKET'S
T'S GAF, THE PEAK.
near the TRAM TERMINIS. TELLPHONE 66.
KOWLOON HOTEL.
25THIS HOTEL is situated in a quiet
R. E. C. WILE, late of Kowloon
afider the above title, an CONSULTING ENGINEER AND
MARINE SURVEYOR. Estantes for all dasses of Enginering gud Ship Work.
Queen's RoAD CENTRAL Hongkong, November 1, 1901,
MINERAL
2221
AUTHORIZED CAPITAL..
RESERVE FUND)..................................
·BANKERS
£2,500 Strong in
LONDON JOINT Brock BANK, Lrted.
INTERESTallowed on Current Accounts ASSETS,
at the rate of 2% par arms on the Daily SURPLUS. Balance.
J
YOKOHAMA SPÉCIE BANK, 1897
LIMITED, ESTABLIRNED 1880. locality, away from the din and disturinnen of the City, and surrounded by adalightful Gardon it is an ident placa ui CAPITAL SUBSCRIBED Revidence. To huling stands on an CAPITAL PAID-UF eminence, giving a gnificent view of the CAPITAL UNCALLED Harbour and the City of Victoria. It is RESPAYE FUND
Ifviste Nerves
where the principal Mail Steamers disem bark Passengers, and from which there is a regular farry service to Hongkung.-
Bowling Alleys and Billiards. The Cuisine it Excellent.
J. W. OSBORNE, J. B. DOWNS,
Proprietor
AJ enager. Hongkong, September 6, 1990. 850
WEEKLY NEWS
ASSAYS & ANALYSES. FOR HOME::
THE YANURSE VALLEY COMPANY, LTD.. turing its own woll-equipped Labor. story, is propred, in order to assist the Mineral Development of Cidna, to do Assay work of all descriptions, Quantitative Analyses, and to classify minerals for Min
owners and others.
Mines as well as Minicia's of Lonomic value puschussed and consultazione ufränget by appointment.
Torms moderate.
Address:--TEIN LABORATORY,
49, Szechuen Roath.
"YASUUESES, Shongiral.
Cable Address,
5th October, 1901.
The Overland China Mail
Published to suit the Departure
of each English sed French Mail Steamer to Europe.
FULL REPORTS
HEAD OUR-YOKOHAMA,
BRANCHES AND ÁLANGIES ; Токто.
Kone. NADAMAKI. LONDON. Irons. NEW YORK, SAN FRANCISCO. FONOLIYAT. BOMBAY,
SHANGHAL. TIENTSIN NEWCHWANG,
LONDON BANKERS: The London Joint Stock Bark, Limited, Pary's Bank, Limited,
The Union Bank of London, Limited.)
HONGLOR BENCH-Interset allowed. On Current Account at the Rate of 2% per annum on the daily balance,
On fixed deposits for 12 months, 5% per
On fixed deposita for 6 mouths, 4% por
sonum.
aani).
On fixed deposits for 3 months, 32 par
TARO HODSUMI, Manager.
Hongkong, October 3, 1901
UNION ASSURANCE SOCIETY. (Instituted in the Reign of Queen Anne A.D. 1714). CAPITAL FULL! Subscrinzo, £450,000. CAPITAL PAID UP, £180,000. TOTAL INVESTED FUNDS EXCER 23, 159,044. TOTAL ANNUAL INCOME, £1,103,883.
THE Undersigued, having been appointed AGENTS of the have Society in Hong- kong, are preparest to isque Pescits against Barbel FURS on the usual terms.
Breum.
1142
HARRY WICKING & Co., Praver Central
Cautor Fresh Water Fish, catty 140 130 Carp,
NORTH BRITISH AND MERCANTILE | Catfish,
INSURANCE COMPANY
589 TOZAL FUSOS 42 31ST DECEMBrn, 1000, Codfish, ‚·
£14,732,681,
Craba Authorised Capital........£9,000,000.0 0.
IMPERIAL BANK OF CHINA. Subscribel Capital, £2,750,000 0 Cuttle Fish,
Paid-up Capital..... £837,5000
- AND ALL THE LATEST INTELLIGENCE (Commercial, Shipping, etc.) 1720
ESTABLISHED BY IMPERIAL DEGREE OF THE
12TH NOVEMBER, 1896. -
C. E. WARREN, BUILDING CONTRACTOR.
"No. Ja, WYNDHAM STREET,
CANITARY Appliances. Supplied and
Fized.
DRAINE, TRAPS, WAT PIPES Ft., Cleansed and Repaired.
Suoitary Board Notices receive prompt attention.
AUENTS FOR Mosio TILES. Prices un. Application.
Hongkong, August 2, 1861.
TELEPHONE NO. 329.
1600
TSANG FOO & CO.
興榮三
SAM WING HING,
COAD MERCHANTS,
Dab.
Dace,
22,633,716 14 4 Fire Funds ...
FAVING been appointed Agests of the
Dog Fish
H whose company we are propane te
SUESCRIBED CAPITAL, Tls. 5,000,000 | Loopt EUROPEAN and CHINESE RISKS at Eels, Conger,...
3,500,000 | Current Rates. :
$11 per Annum (including Fostage), FAID-UP CAPITAL,
CHINA MALL-Oerice,
5. WYNDHAM Staret. Honaráno:
THE REVENUE OF CHINA.
HEAD OFFICT-SHANGHAL,' BRANCHES AGENCIES. CANTON- CHEFOC CHISKIANG,
BANKOW
A SERIES OF ARTICLES,
ΠΕΚΙΝΟ, PENANG, SINGAPORE, TIENTSIN,
THE Biss Purottages and receives for
SALAMAN 1901...
FIRE INSURANCE | Gudgeon, COMPANY,
Reprinted from The Ching Alization Bills of Exchange drawn NTS for the bure Company are Labrus,
NHE Undersigned having been appointed WITH AN APPENDIT APRENDIZ
To bo had at the OFFICE OF THIS PAPER
Messrs. KELLY & Wax, Læs. And Messrs. W. Banwan & Co. Price.
วัด Cent
CHINESE SCHOOL BOOKS:
Idam Taz King.
on the above places, and Sells Drafts id Telegraphie Transfers Payable at its prepared to rcvep: Risks against Fire at
Current Rates, Branches dud agencies.
HONGTONG BRANCH Acantes made on approved securities. Bills Discounted.
Interest allowed on Current Accountant
the Rate of 2% per Annum on the Daily Balances.
On Fixed Deposits for 3 Months
II.-Ts'in Taz Mam
Translated into English
by Dr. E. J. ETTEL:
Puron 30 Cents the Sat.
E, W. RUNJER,
Motager.
1958
CHINA Man' Ofice F, Wyndham Street. Hongkong, January 18, 1901,
19701
No. 48. Des Yoona Road, Central.
Hongkong, September 21, 1901,⠀⠀
HOTZ, JACOB & O6. Torgkom, March 31, 1900.
Lobsters,
75% Mackerel,
APIOLSSTEEL
Mouk Fish,
Hallet,
for Laden: PILLS Or
A Remedy for all trregularitlam, Hapediaz Batter Apple, Ponyzoya, kil CiĽA, SON, aid by
A BL. WATSON & CO., LTD., HONGKONG Fropriatura VIARTES, Chemic, SOUTHAMPTON, ENGLAND-
180 100
DO
鱸魚
鯉魚
800 赤魚
220 200 魚
·250 240
190 310墨魚
960
黃尾鳞 跌倒沙 海鳗
白蛤魚
專白
將軍 黃花魚
烏魚
鯖魚
生蠟
140-120 公魚
DEL
140-330
Parrotfish,
Perch....
Pike,
Flaica,...
160.
110 100, 花破逐
班魚
Onions, Bombay,
Green,
Shanghai.
.. Japan,
Октоев,
Parsley, English, Green Fes
Potatoes, Sweet,
Shanghai.
Parapkin,
Hadish,
Stralets,
Лера.
Ameriena,.......
Foochow
Spiusge, (Chinese)
Spinach,
Torustces,
Taros,
Tornips, Punti, (Long),
English,
Vegetable Marrowę.
Waters Cresses,
Yame,
紅花椒
青辣椒
馬蹄
台桂林馬蹄
牛草菇
洋頭
̇生葱
60.0
bundle 101
catly 120 160
20
20
40
上海葱頭 日本葱頭 毛拖 洋芫茜®
·青豆
番薯
上海薯仔
日本薯仔
花旗薯仔
福州薯仔 澳門薯仔 冬瓜: 紅蘿蔔仔
菠菜
dozen 20
160 乾葱頭
50.
莧菜
番茄
芋頭
蘿蔔
·洋蘿蔔
瓜
·西洋菜
大薯
JOHN THOMAS CÙTTON," Inspector in charge of Markets,
EQUITABLE LIFE.
DEATH CLAIMS
PAID WITHIK ONE PAY:
22.00.3 per cent. ...94.1 per cont. .89.5 per cent. 92.8 per cent.. 95.6 per cent.
Partridge,
Phrensout,
361
Chicken,
catty 280
Insurances.
Capona. Large, Small,
Ducks,...
1
350 250
̇鋹鹗
entry
"1
200
the World.'
330 Millions.
70
GOLD DOLLARS.
Doves,...
Eggs. Het.
Fowla, Canton,
ERJUDI.
**
Ench 90
班鵝
30. 紅茄
白菜
120 100-
竹笋
...
per 100 $1.30
Catty BBA
鷄
Os Fixed Deposus ;—
Fur 12 Months
}
55
For Terms,
3
"
Apply
to the MANAGER.
741
J. THURBURN,
Manager, Hongkany. Hagkong. April 1, 1901.
234
THE
1306
71
ORA
海南雞
Mache
There is No Other Just as Geol.
Gecat....
230
RO
Geese, Wild Sh'ai,
pair S
上海野鵝
Musk Doer,
oach €3.00
黃藤
each 150 100
Medium size,
16
Flare,
400
Jeff
Carroto,
ostly
$20
鷓鴣
1808
pair 800
1899
山鷄
1900
2807
1901 (first half)..........97.3 per cent. Ten 24,000,000 This record should appeal to every T
18,000,000
who cantom plates making provision for his 4,000,000
family by means of life assurance. 8,610,000
F. KIENE, Manager,
Hongkong.
Pigeons. Canto,
Heihor,
Each 260
白鴿
200
海口白鴿
Red,...
190 210
Queii,...
Rice Birds, ...
Snipe, Turkeys. Cock.
Hon,
cach
150
鵪鶉:
100
dozen
禾花雀
Curry Stolt, English,
50
oach
180
沙錐
Cucumbors,
140 120-
tatty 500
火雞公
C
400
火鷄腿
Wild Ducks, Shanghai,
Teal,
800
each 990
水嵨仔
Fish.
"catty 400 200
加魚
50
320 300
力腿
piece
柴米
ене
2010洋牛業
40 Bn
60
加材料
青瓜
苦瓜
蒜頭
新子薑:
老薑
catty
Sprut,
20
鷄仔
Best Root,
++
Loog,
ench
Brinjals, Green,
Red,
雞蛋
Brassic
Bausboo Shoots,
Cabbage, Chinese, com.
Cabbage Root,...
Cabbage, (Shanghai).
| Cane Shouta, Lunch,
Cauliflower, Largo size,
Soull so,
Celery, Chinese,
English,
*White,
Chilies Dried,...
"Green,
each
上海水鴨
海鮮:
Bitter Squash.
Garlic,...
Ginger, young,
sid,...
Horse Radish, Shai...
Indian Cran
Lettuce,
Water Chanuts, get
Mandarin,
Mushrooms, Fresh
120
110
沙金魚
110 100
180 340
140 +130
Fresh water,
280 240
SHEWAN, TOMES & Co.:
Agents
Hongkong.
ན
Lols, Yellow,... 1587 Frogs,...
Garoupa,
210 220
280
淡水鱔 黃鱔:
480 140
石班
100 20
Herrings, Halilt,
140.
.160
120 140
Touch........**
$40
280 240
120
龍蝦
220 200
芒魚
ཐ ཕྲ །:1: སྐྱ⪜༄ 1:Iཎྜཤྩཎྜ£ | ༄ ༄⌘རཽདྡཱ ! བྷྲ | ལྷ ཎྜ | རྞ = སྣུ |・ཕྱྀ༅༑ 。། ཅ༅ ཀཽཎྜ་རྗཎྜ➢རྒྱ" 9 ུ བྷ་ཚོ$ { ཚོ }
རྟེཋ༔ | } '། | ༞ '} ཛྲ } ། ལྷ:|ཧྲྰི ཆེ |: རྞ སྒ
70
澳門邊荳
茶蔬
50 上海了治竹
上海邊荳
紅菜頭 ● 青元茄
[4
30
唐芹菜
.
70 洋芹菜
70
白洋芹菜
乾辣椒 TT
冰茶.
芥蘭頭
椰菜:
服爭
大椰菜花 中华椰菜花
·細椒茶花
44
No comments yet.
Private notes are available after approval.