1902-01-02 — Page 4

CANADIAN

Shipping.

PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL, STEAMSHIP LINEN

THE FAST ROUTK BETWEEN CHINA, JAPAN AND KUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

(Cylling at SHANGHAI, NAGASAKI, KORE, YOKOHAMA AND VICTORIA,

SAFETY-SPEED–PUNCTUALITY.

0

Terin Screw Steamships 6,000 Tona—10,000 Horse power-Speed 10 knots. Shring 3 to 7 Days nooruss the Pacific.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONO. (Subject in Alteration.)

HE CHINA MAIL.

Spping.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIS STEAM FOR SINGAPORE, FENANG COLOMBO, ADEN SUEZ, PORT SAID NAPLES, GENUA, ANTWERP, BREMEN/BAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; Arso LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS.

STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON AND GIBRALTAR TO LAND PASSENORITY AND LUGGAGE. N.B.-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BELLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN. RUSSIA,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG - SUBJECT TO ALTERATION,

Straners.

PRINZESS TREND· PRINZ HEINRICH + PREUSSEN ↑ HAMBURG

5.C.SACHSEN

KIAUTSCHOU BAYERN STUTTGART + KONIG ALBERT, PRINZESS IRENE PRINZ HEINRICH

PREUSSEN

|

HAMBURG *

EMPRESS OF CHINA...Comde. R. Ancubato, B.N, K., WEDNESDAY, 15th. Jan.(1982 * TARTAR, 4425 Tons ...Comdr. E. Beriram, K.N... WEDNGsuay, 29th Jan (1009 EMPRESS OF INDIA........Comedy, O. P. MARSHALL, R.N.K. WEDNEbay, 12th Fub./1902 *ATHENIAN, Tune..Comdr. H. AlowaT WEDNESDAY, 28th Feb. 1902. EMPRESS OF JAPAN, Comir. II. Pyreg, MX,R.........WEDNESDAY, 19th Mar,¡1902 | Calling at Navas and Gresoa.

Skiling Dates, WEDNESDAY, 8th Jan, 1902. WEDNESDAY, 22nd January. WEDNESDAY, 5th February, WEDNESDAY, 12th February. WEDNESDAY, 5th March. WEDNESDAY, 19th March: WEDNESDAY, 2nd April. WEDNESDAY, 16th April. WEDNESDAY, 30th April. WEDNESDAY, 14th May, WEDNESDAY, 28th Blay. WEDNESDAY, 19 Jo WEDNESDAY, 28th June, +Calling at A stordain.

+ Steamers of tian Hamburg Amerika Linie.

WEDNESDAY, the 8th day of Janmary, 1902, at Noon, the Steamship PRINZESS TRENE, of the NORDDED HER LLOYD, Captain DANNEMANN, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Part as above, Shipping Orders will be granted till Noon, on Moxas, the 6th January, Cargo aral Specie will be received on Board until 5 pm on TUESDAY, the 7th January, and THE ang font TWIN-SCHEW STEAMSHUS of this Logo TOKOHAMA TOart will be receiveunt the Agener() the until Nour Ay, the 7th Jury.

INLAND STA OF JAPAN, arid usually make the voyage

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less that. VANCOUVER (B.C.), in 12 DAYS, aring THREE DAYS WEEK in $.51and Parcels shoukl not exceed Two Foot Cubic in Measurement, the Trans-Pacific

Vancouver Journey, and nake

with the connection

The Steamge has splendid comumectation and carries a Doctor and Stewardesses. PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY,

Linen can be mushed on board. which warn daily, and erosa the Continuon PROBE THE PACIFIC TO THE

Norddeutscher Lloyd. ATBANTIC WITHOUT CHANGE. The connection is made at Montreal, Quebec, Thalifax, New York and Beast with all Trans-Atlantic Lines, of which

to Great Britain and the Antivent are given choice of. Passengers booked through to all piped points and AROUND THE WORLD. Roma

Hulteta të variants points at radiseed rates, Goul for 4, 6, 9 and 12 months. SPECIAL KATE

KATES (tirá cho qug) snaked to Missionaries, Members of the Navai, Military, Diplomudin and Civil Servius, and to Tropem Ofenis in the Service of China and Japan Governments,

The attractive features of this Compug's route embrace its PALATTAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUNURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTA, PRAINS (he Clopany Inving recrived the highest award for some mi recent Chicago. World's Hybriduriang said the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY vhrong which the Railway passés,

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and onemted by the Company, and their appointmusare and Cuisine are uneselled.

* Special Extra Service.

The Company's Extra Steamships "ATHENIAN' and TARTAR have now been played on the Line hotween CHINA and JAPAN PORTS and VANCOUVER, as additional sailings.

In addition to the exelient First Suloon Passenger accommodation, the ATHENIAN takes 2nd (bin Passengers with accommodation uneqralled on the Pacific, and also Stung. “The “TARTAR'enkes First Class and Storage Passengers only. Tho run is usually da between YOKOHAMA and VANCOUVER in 14 Days.

For further information, Maps, Gaiden, Books, Rates of Freight, and Passago, apply to

D. E, BROWN, General Agent, PADDER STREET.

Hongkong, Dermber 19, 1901,

1947

For further Particulars, apply to

Melchers & Co., duent

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kope and Yelrohanta. FOR VICTORIA, C, AND TACOMA IN CONNECTION WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00.

Stimmer

Olinpit Glengla Duke of Fife Taman

Trane,

Bytom

Poured Sailing.

2837

J.Truebridge b

3709

Fraks

99921

J. S. Cox

2811

A. Dixon

Jan. 13, 1002 Woh.. 7, 1902 Feb. 22, 1902 Mar. & 1902

TUIE attention of passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line 1112. To the PACIFIC COST mat is the INTERIOR and EASTERN CITIES of the

TOYO KISEN KAISHA

(Oriental S. S. Co.)

UNITED STATES and to EUROPE

HONGKONG TO LONDON, £52.

Excellent accora malation. Firal class Tabla. Docron and Stuwaknas carried. Passengers to EUROPE may proseed by one of the First-Class ATLANTIC MAIL LIVES.

HONGKONG TO NEW YORK, £48.

The Railroad Invelling is second to none on the American Continent; two trans- pontinental trains daily from TACOMA. DININno Car is attached to tans-continental trans day and night: TACOMA to NEW YORK in 4 days. Magnificent Sconery of the Rocky and CASCADE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route. HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £35,

The host route'in the KrosDYKE GOLD FIELDS. Frequent Sailings from Victoria,

REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND MANILA TACOMA to DEA and ST. MICHAEL

IN 48 HOURS.

THE Company's Well-lown Steamship

ROSETTA MARI, 3876 Tong,

Captain TATE, having been placed on the whose service, will be despatched henge

for MANILA, on SATURDAY, tho 4th January, ar. Noor,

Mumikeent Accommodation. Excellent Table, Comfortable Cabina. Unrivalled Speed Electric Light.

For Freight and Passage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA,

AGENPS,

No. 6, Ice House Striet and center of Des Vieux Road, 1st Floor.

Hongkong, Desember 30, 1901.

HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTĂŞIATISCHER FRACHEDAMPFER DIENST.

Rates of Passage to other Points on application. Special rates allowed to members of Government Servics.

For further information as to Paisage or Freight, apply ca

Dodwell & Co., Limited, General Agents. Hongkong, December 28, 18.

CHINA NAVIGATION CO.,

POR

AMOY AND SHANGHAI

LIMITED.

STEAMER

.......... CILANGCŁOW *..................................CHINGTO *

YOKOHAMA & KOBE

MANILA

2633

PORT DARWIN,

THURSDAY

ISLAND, COOKTOWN,

TOWNSVILLE, - BRISBANE,

(Taking Cargo at through rates to AxewEEP, Amsterdam, Royrandam, CopeSILAGEN, LABUUN, CORTO, Loxios, LIVERFOOL, GLASGOW, Trusen, Gesoa, Powers in the LEVANTE ; BLAER:Sna and BaltIO POETS ; NOKTE and SOUTH AMERICAN PORIS).

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG..

SUBJECT TO ALTERATION.

FOR HAVRE, ROTTERDAM, BREMEN AND HAMBURG.

CALLING AT SINGAPORE AND PENANG.

S.8. Nuernberg,

Capt. Autos

"

4th January, 1903 Freight. FOR HAVRE, ROTTERDAM AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLUMBO. S.S. Strassbury,

19th January, 1902 Freight. Capt. MADSEN,

FOR HAVRE, BREMEN AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND FENANG,

28th Jumaey, 192

Freight. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO, 12th February, 1902 Freight. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG,

6.S. Sambia.

Capt. Scrum,

S.S. Ambrii,

*Capt. Drekerek,

S... Fert. Laeisz,

Capt Frons,

26th February, 1902 Freight.

For further particulari, apply to

1669

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

HONGKONG OFFICE

Queen's Bruilings, No. 1.

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.) PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION:

Steamers.

KUMANO MARY,

E. W, HASWELL, KAGOSHIMA MARU,

K. KOLL

KANAGAWA MARU, J. MACKINZIE,

KINSHIU MARU.

F. L. PINE,

- TAMBA MANU,

J. W. WALE,

Destinations.

SATURDAY, th Jan., at Moon.

SYDNEY & MELBOURNE, Via

MANILA, THURSDAY ISLAND,

TOWNSVILLE and Brisbane. BOMBAY, Vis SINGAPORE and COLOMBO. MARSHILLES, LONDON, and ANTWERP, Vid SINGAPORE, Pan.... ANG, COLOMBO And PaRT SAID. VICTORIA, BC, and SEATTLE,MONDAY,

U.S.A., Vin SEANGIJAL, MOJI,

. ༣་

SYDNEY & MELBOURNE...)

CHANGSHA

CHANGSITA

TO SAIL

4th January.

422

15th January. 16th January.

16th January.

* The attention of Passengers is directed to the Superior Accoinnodation offered by these Steamers, which are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is carried.

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, December 31, 1901,

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

76

PENINSULAR

Shipping.

THURSDAY, JA

& ORIENTAL STEAMSHIP

NAVIGATION COMPANY

JILL despatch VESSELS to the Undormentioned PORTS on the DATES!

WILL

STEAMSHIP

CAPTAIN

...F. W. VIURT, 2,5. K.

PATE.

About 4th Jan.

named:

Foil

SHANGHAI......... Genomailet.

LONDON VIA

BOMBAY ... Malaccatio.......E. G. Aspinw......................

PASSENGER SEASON 1902,

Noon, Sütla Jan.

...th April.

MARSEILLES, PLYMOUTH 451, LON- ) Oriental.............5984 Tona..............29th March.

DON Direct without Transhipament ......] Melias....... 6064

"See Speer Advertisement,

+ For Freight only.

For Freight or passage, and forther Particulars, apply in

"P. & O. S. N: Co.'s Office,

Hongkong, January 2, 1909.

PORTLAND

SALES

Notices

NOTICE TO CONSY),

FROM-CÁLCUTTA, PLA

SINGAPORE,

THE Steamship Lightwing, having signeer of Curgare hereby informed their Goods will be deliveret from long. Įside.

Cargo impeding the discharge will b lauded at once, Cargo remaining on hourd after p.m. of the 2nd Jan, 1902, will be landed at Consiguous risk expense into the Galowns of the Hosarong AND Kow- LOON WILARE AND GOLWK COMPANY, A LANITER.

Comanech of Cargo from Sisearond PERANG are requested to faks STUDIATE, delivery of their Goods from alengsido: Buch Cargo impeding the discharge of thais Vessel will he landed and stored at Cond signous risk and expense. 970

E. A. HEWETT, Superintendent,

AND ASIATIC

STEAMSHIP COMPANY.

PRO HANNON, PR SANGUAL BANH

SHA OF JAPAN, Man, Kour & YOKOHAMA F PORTLAND, OREGON, OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

OG IN

CONNECTION WITH THE

STEAMSHIP. INDRAPURA...................................... KNIGHT COMPANION INDRAVELLI

CAPTAIN. Toss.

4,89 A. E. Hollingsworth 41 E. Fregatų, a sot.. 4,890 W. F. Craven, H.N.....

Hosesong:

Jitbity February March

20, 1972 13, 1902

16, 1909

Through Bill of Lading besperi in Pacific Coast Points and all Eastern, Canadiga and Cuired States Pults. For through rates of Freight and further information, erammoniete with or apply to

ALLAN CAMERON, General dgeid,

Hongkong, 1st January, 1999.

THE CHINA AND MANILA STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MAXILA.

THE Conque's Nas Steunship

ZAFIRO,

Capt. A. Ramsay, will he despatched for the above, part on FRIDAY, Fire Su Jammmy, 1942, at 1.

The attention of Passengers is directed to the ese-Rent Accommodation provided by his Steamer. She is fitted throughour | with the Electris Light."

For Freight or Passage, apply t

SHEWAN, TONES & Co.,

Genend Hangers. Hongkong, Drocmber 28, 1901.

FOR SHANGHAI'AND CHINGKIANG.

THE Steamship

2650

ELITA NOSSACK, Captain Beans, will be despatched for the shove Ports on SATURDÂY, the 4b Jan, at 4 p..

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN BOYẾT, MEDITER

RANMAN PORTS, PLYMOUTH

2

AND, LONDON, Through Bils of Tending issued, for BATA

VIA, PERSIAN "GULF, CONTIN- ENTAL AND AMERICAN PORTS.

THE Stenship VALETTA, Captain

THE

Court, R.N.B., carrying His Majesty's Mails, will, be despatched "festa this for

BOMBAY, ON

SATURDAY, the 4th January, at Noon,

Noun, taking Passengers sad Cargo for the above Porch

Silk and Valuables, all Cargo for Franc

No Fire Inco will be affected, Bill of Lading will be countersign the undersigned.

DAVID SASSOON, SONS &

Agents.

Hongkong. December 30, 1901.

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP CALEDONIEN.

COMPAGNIE DES MESSAGIERE

MARITIMES.

CONSIGNEES of Carge from Lost

HAVR ox Stepship Tore, from insara, ex Steamship Ville de Ceffe,incon tion with above Steamer are hereby inc ed the throic Goods, with the exeg of Opium, Troasme and Valables, ing landed and stored at their visk inte Godowns of the lovekose, Kow Wir & Gonowy Compass, Li Keitioun, whener delivery may now bag tained immediately after landing,

Optional Cargo will be forwarded less intimation is received from the niques before requesting it to be lay

Bills of Lading wil hy countersigna the Undersigned. Goods remaining! claimed after TresBay, the 7th

| 1902, «k Noon, will ho, subject to renti

Abu ในเกges,

All Claims must be sent in to me d inform the 7th Jan, 1000, or they will be recognized.

All Damaged Packages will be undon on Tuessay, the 7th Jan., 1902, at 3 p.nt No Fire Insurance has been affecto.

P. DE CHAMPMORIN,|

Acting Agent.. Hongkong, December 31, 1901.

NOTICE TO CONSIGNEES,

9676

THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER SHANGHAL

SAID, SUEZ AND STRAITS.

and Tes for London (under arrangement) FROM ANTWERP, LONDON," POET For Freight, apply to

will be

be transhipped at Colombo into s atantner proceeding direct to Marsoilles and EAST ASIATIC TRADING Co., LTD. London; other cargo for London, &c., will

dyents. Hongkong, December 27, 1901.

REGULAR

2652 ment

be conveyed vid Bombay without Tramchip.ONSIGNTES of Cargo by the above- named Vessel are hereby informed Parcels wil he received at this Office that their Goods are being landed and until 4 p.m. the day before sailing. The placed at their risk; in the Hongkong and [STEAMSHIP SERVICE TO NEW contents and ralus of all packages are Kow1OON WHARF AND GODOWN COMPANY'S

required.

Gooowwe at Kowloon, where each consigo Shippers are particularly requested to unt will be sorted out Mark by Mark, and note the terms and conditions of the Com. delivery can be obtained as soon as the

Fevels frq syll pany's Bill of Lading.

For further Particulars, apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent.

AFRIDI

YORK,

YIA PORTS AND SUEZ CANAL.

ProtosED SALINES FROM HONGKONG. ORONSAY.. .......About Hil. Jau.

.....About 15th Jan, About 29 Jan. LOWTHER CASTLE...About 8th Feb. For Freight and further information

Apply to

HILLGLEN

DODWELL & CO., LTD.,

dyents.

Hongkong, December 8, 1901, 2682

EASTERN & AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE.

(Celling at Pour DsawIN and QULESS- LAND PORTS, and taking through Cusgo to ADELAIDE, NEW ZEALAND. TARMANIA, &)

THE Sternship

THE

AIRLIE, CaptainSr. Jous Gronce, will be despatch. ed above on THURSDAY, the 9th January, 1902, at Noon.

| P. & Q. 8. N. Cor's Office,

Hongkout. Ducumber 21. 1901.

2610

FOR SINGAPORÉ, PENANG AND

THE

CALCUTTA,

Steamship

LIGHTNING, Captain J. C. SPRsex, will be despatched for the above Ports on TUESDAY, the 7th Jan., 1902, at 3 p.m.

.

For Freight of Passage, apply to

D: BASSOON, SONS & Co., Agents. Hongkong, December 30, 1901.

2666

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

· TRANS-PACIFIC SERVICE

· VICTORIA- (B,C.), SEATTLE AND "TACOMA (WASH).

OSAKA SHOSEN KAISHA. bod for Passengers, snd has a Reirigers VIA

"PROPOSED) SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECTt to Alteration,

For

TAMSLI, VI SWATOW AND AMOY, ANPING, Via SWATOW AND AMOY,

TAMSUI, VIL SWATOW

AND AMOY,

STEAMER

DAIJIN MARU, T. OGATA, JALAIDZURU MARŲ... T. SAITO,

DAIGI MARU

T. KITANO

LEAVING

} ŞUNDAY, 5th

January, 1902.

WEDNESDAY, 8th

January

SUNDAY, 12th

January.

The Colls new Stenraers ars specially designed for the cast trade of South China and Fortuoso, and are fitted with ull modern improvements. Excellent accom- mondation is provided for 1st class passengers, and a duly qualified Doctor is carried,

All Steamers Garry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and atu registered the highest class at Lloyd's.

Stemmins will go alongside the Co.'s Pontoon at the Customs" water-front premises at Tamsui to land all passungore and cargo.

OSAKA SHOSEN KAISHA,

For Freight, Passage and further information apply to

The MITSUI BUSSAN KAISHA. AGENTS. Hongkong, January 2, 1902.

This well-known Steamer is specially

ting Chamber, which ensures the supply of Fresh Provisions, loc, &c., throughout the voyage.

Tds Steamer is installed throughout with the Electric Light.

A Stewardess and a duly-qualified Sur- geon are carried.

| NB-Return Tickets issued by this Company to and from AUSTALLA are avail. able for return by the "Stea.are of the CHINA NAVIGATION COMPANY and vice versa,

For Froight or Passage, apply tó -

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

gents. Hongkong, Decemberį 16, 1901,

NOTICE.

I

This vessel brings ois Cargo ;--- From London, &c ex as. Hyypt. Optional goods will be Ended here unless instructiona are given to the cyntary before

3

J. 21,

Goods not cleared by the 6th Jan, at

4.3., will be subject to rent,

No Fire Insurance will be effected by mo

in any case whatever,

All Damaged Packages must be left in the Godowns, and a certificate bf the dua- age obtained from the Godown Company within ten days after the vessels arrival here, after which no Clans will be re- cognisi.

R. A. HEVETTI, -

Superintendent. Hongkong, December 31. 1901.

INDRA LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

2018

·FROM NEW YORK VIA BUM &c.

SHANGHAI NAGASAKI, KOBE Consignees of Cargo are hereby informed

AND YOKOHAMA,

Stoamahip

KINTUCK, Tous Commander

is de here on 6th Jan., and will be despatched on the 8th Instant.

For rates of Freight and further Parti- culars, apply to

DODWELL & Co., Ltd.,

Agents.

Hongkong, Desember 31, 1901.

THE Company's Steamship Julruni baring arrive from the above, ports,

that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Whart and Godown Company's Godowns at sorted ont nark by mark, and delivery can Kowloon, whore each consigament will be

be

30

obtained as soon as the Goods are landed. Goods not cleared by the 1st Jan, ab

wwill lvg subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever

All Damaged Packages must be left in 2617 the Godowns, and a certificate of the Dai

'GLEN' LINE OF STEAMSHIPS,

2005 FOR LONDON: V1 SUEZ CANAL.

THE Steamship

MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCATS,

STEAM FOR BAIGON, SINGAPORE, BATAYŢA, COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, 2579 CALCUTTA, DJIBOUTI, EGYPT, MAR~ SEILLES, MEDITERRANEAN AND SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX; PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY BLACK

6th January, 1902. 8th January. ,18th January.

22nd January.. Slot January.

7th January, 1992,

FROM

GLASGOW AND LIVERPOOL

OUTWARDS.

STEAMERS MEMNON...

DĘB -

Sailing Dates.

THURSDAY, 2nd

Jan., at 4'p.m.

GLASGOW AND LIVERPOOL......IDOMESERS GLASGOW AND LIVERPOOL......TANTALUN GLASGOW AND LIVERPOOL AJA GLASGOW AND LIVERPOOL...... Pyaars.

A

FRIDAY, 10th

- Jan., 45 Daylight.

LONDON

LIVERPOOL DIRECT,-

13th

Jan, at p.m. FRIDAY, 17th

Jan. at Daylight.

(Taking Cargo & LONDON Rates), LONDON LONDON.. LIVERPOOL DIRECT,

(Taking Cargo at Logos Rates). LONDON, LONDON.

HOMEWARDS.

STEAMINIS DEUCALIGN

PATROCLUS PELED'S STESTON

TANRALLS... IDOMENEGS

TO SAIL

„20th January, 1902,

Hongkong, December 30, 1901.

A. 8, Mihara, Manager.

2402

For Freight, apply tus

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, O. S. 8. Co.

778

KOBE and FOKOHAMA,

KOBE & YOKOHAMA,

Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the Gazer NOBTREEN, BAIL ~WAY ODĚ ÁTLANTIC StrangeS.

For farther information as to Freight, Passage, Sailme, Etc., apply at the Com any s local Branch Office at Prince's Building, 1st Floor, Chater Roid.

Flangkong, JanuAYY 2, 1909**

21st January, 1902. 4th February, 1902. 10th February, 1902.

18th February, 1902, 4th March, 1902.

ON MONDAY, the 13th January, 1902,

GLENSHIEL, Captain McGILIVRAY, will be despatched as above on TUESDAY, the 14th January, 1902, at noch.

For Freight, or passage apply to

MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong, December 31, 1901.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM

2980

NAVIGA TION COMPANY.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, RANGION, COLOMBO, ADEN. SUEZ, PORT SAID, FIUME & TRIESTE

at 1 p.m., the Company's Steamship INDUS, Capt, DUCHATEAU, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will lease this Port for MARSEILLES Vie ports of call, WROUT TRANSIZPMENT; London Specie will be registered for (aking Cargo at through Bates to the

Cargo and

५

is for Marseilles, and so cepted in transit through Marseilles for the

principal Places of Europe,

Ordere Shipping

Ražnato SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACKSKA; LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTE

be granted tiTHE Company's Steamship will Noon. Cargo will be received on board

MARIA VALERIE,

until 4 p.m.. Specie and Parcels until 3 Capt. BELLEN, will be despatched as above p.m. on the 12th January, 1902 (Parcels are on WEDNESDAY AFTERNOON, the

not to be sent or board they must be left 15th January,

an the Agency's Office)

Contents and value of Packages are re. quired.

For further particulars, apply as the Company's Office."

This Steamer has Capital Accommoda,

tion for Passengers.

Electric Light.

A Doctor is carried.

For information to Pussage and Freight, apply to-

2674

SANDER, WIELER & Co... Aventu Hongkong, December 23, 1981.

2025

P. DE CHAMPMORIN,

Acting Agent. Hoogkong, December 31, 1901,

ago obtained from the Godees Company within ten days after the. Vossel's arrival hore, after which no Claims will be re- cognised.

JARDINE, MATHESON & Co.,

Agents. Hongkong. December 20, 1901. 9662,

For Nervous

Exhaustion

CHAPOTEAUT'S

Phosphoglycerate

OF LIME

The medsen restoretica

of the darcate system. Fur bursterkers, fessio

al men, teachers, stodents,.

eto, and 32 debet grinal

erigen and fad nie.

Iis rea promotes digeston

PHOSPHOGLYCERATE

(CHAPOTEAUTI PHOSPHOOLYCERATE WILE

(CHAPOTEAL

PHOSPHOOLYCERATE CAPSEL

(CHAPOTEAUTĮ

8, rue Vivienda," FARES-FRLANGE

For Sale by A. S. WATSON & Co.,