1901-12-30 — Page 6

Shipping.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

|| Calling at SILANGHIAI, NAGASAKI, KOPE, YOKOHAMA AND VICTORIA, 5.C.)

SAFETY-SPEED-PUNCTUALITY,

Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Hore power-Spend 19 knots. Saving 3 to 7 Days necross the Pacific.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

(Subject to Alteration.)

EMPRESS OF CHINA...Comdr. R. ARCHIBALU, U.N....WEDNESDAY, 15th Jan./2002

PARES, 4123 Tous...Condr. E. BEETHAM, R.N... WEDNESDAY, 28th Jan./190 EMPRESS OF INDIA....Cor.dr. O. P. MARSHALL, 1.5. R. WEDNESDAY, 12th Feb./1902 ATHENIAN, Te Corade. H. Mower WEDNESDAY, 26th Feb./1902 EMPRESS OF JAPAN... Coudr. H. PYRE, ... WEDNESDAY, 12th Mar./1002

THE CHINA MAIL.

Shipping.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE, STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO; ADEN. SUEZ, FORT SAID NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIO PORTS; AL90 LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON

AND SOUTH AMERICAN PORTS, STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON AND GIBRALTAR 10 LAND PASSENGERS and Leasant,

| Ñ‚B.--CABÓ CAS DE TAKEN OF TÜROUGH BILLS OF LAIKO FOR THE PRINGIVAL PLACES IN Reasta..

PROPOSED SAILENGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION."

Stormers. + PRINZESS RENE

PRINZ HEINRICH + PREUSSEN + HAMBURG

SACHSEN +.... KIAUTSCHOU BAYERN + STUTTGART KONIG ALBERT PRINZESS IRENE PRINZ HEINRICH PREUSSEN

HAMBURG

Sailing Dates. WEDNESDAY, 8th Jan, 1002, WEDNESDAY, 22nd January. WEDNESDAY, 4th Festuury WEDNESDAY, 1Del February. WEDNESDAY, 6th March WEDNESDAY, 19th March. WEDNESDAY, 2nd April. WEDNESDAY, 16th April. WEDNESDAY Ruth WEDNESDAY, 14 April. May. WEDNESDAY, 28th May. WEDNESDAY, 11th June. WEDNESDAY, 28th June.

Steamers of the Hamburg Amerika Línie. + Calling at Amsterdam, PRINZESS IRENE, of the NORDDEUTSCHER LLOYD, Captain DANNEMANN, with WEDNESDAY, the 8th day of Jamry, 1902, at Noon, the Steamship MAILS, PASSENGERS SPECIE, and CARGO, will leave this Port as above, Calling at NAPLES and Genoa.

Shipping Orders will be mated till Nix, or MONDAY, the 6th January, Cargo and Speero will be received on Board until & p.m. on Tersay, the 7th January, and

Contents of Packages are required. No Parsel Receipts will be sigeed for less than 82.50 and Parcels should not exceed Two Fee: Cubio in Mongurensont

The Steamer has splendid accommodation maid carries a Doctor and Stewardesses. Liten can be washed on board.

Norddeutscher Lloyd.

THE magicent TWIN SCREWSTEAMSHIPS of this Lingus a fan Paris will ta revived at the Agency's Other until Noon on TESSAY, the 7th January

INLAND SKA OF JAPAN, and make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (B.C.), in 12 DAYS, saring THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Paritie Journoy, and nako comection at Vancouver with the PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, ich len daily, ravl cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is undo at Montrond, Wooba Halifax, New York and Buston with ni Trans-Atlantic Lines, of which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of.

Passengers booked through to all principal peints and AROUND THE WORLD. Return tickets to various parts at redusel vates, Good for 4, 6, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (first class only) gruted to Missionaries, Members of the Nuval, Military, Diplomatic and Civil Serviss, and to Europe Oficials in the Service of China and Japan Governments.

it PALATIAL The active features of this Coupony's routo enlace STEAMSHIPS, (and in some in die, World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the (Vinzoorg having received the highest, nward fr sunet teeent Chiengo World's Exhilotion) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway presses.

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTEES of this até are owned and quented by the Company, art their appointments and Crisico aro unexcelled.

Special Extra Service.

The Company's Extra Steamushijo‘ATUENIAN"' sud TARTAR have now been plaval on the Lio between CHINA JAPAN PORTS and VANCOUVER, as Additional saling

In addition to the oxnollet First Saloon Passenger ermundation, the ATHENIAN takes til Cabin Passengers with normomodation unequalled on the Pacific, and also Steerage, The TARTAIL takes First Class and Steorge Passengers, only. The con is sally made boween YOKOHAMA and VANCOUVER in 14 Days.

For further inforamtion, Maps, Guides, Books, Bates of Freight and Passage, apply to

Hongkong, December 19, 1901.

D. £. BROWN, General Agerð, PEDIER STREET.

1347

For further Particulars, apply to

Melchers & Co., Agenta.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAttanna from Hexagone.

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama,

FOR VICTORIA, BC. AND TACOMA.

regar

Gewogic

IN CONNECTION WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

gener

Duke of Page

cons

Toas.

Captain.

9837

J. Tru÷bridge

F. Frakes...!!

BRI

J. S Cax

2811

A. Dixon'

¡Proposed Salling.

Jan. 11, 1902 Feb. 7, 1902 feb. 22, 1902 Mar. 6, 1902

1112 THE PIC COAST ond to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the

TOYO KISEN KAISHA

(Oriental S. S. Co.)

REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND MANILA

IN

48 Hours.

THE Company's Well-known Steamship,

ROSETTA MARU, 1870 Tons,

THE attention of passengers, is. diverest to the very cheap rates fered by this Line

UNITED STATES and to EUROPE.

HONGKONG TO LONDON, £52,

Excellent accommodation. First class Table. Docron and STEWARDESS carried. Passengers to EUROPE may proceed by one of the First-Clacs ATLANTIC MAIL

HONGKONG TO NEW YORK, 248,

LINES.

The Railroad travelling is second to none on the American Continent; two trans continental trains daily frota Tacoma. Drying Can is attached to trans-continental traina day and night; TacOMA to NEW YORK in 4 days. Magullent Scenery of the Rocky and CASCADE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route.

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £35.

PENINSULAR

Wed

Shipping.

MONDAY, DECEMBER 30, 1901.

86 ORIENTAL STEAMSHIP NAVIGATION COMPANY

VILL_despatch- VESÉELS to the Undermentionkà PORTE on the DATHE

warned:

FOR

T'MA VIA S'HAI,

ITRANŠEIT

·

MOJI & KOBE...Shanghai ......... SHANGHAI.................. Coromande.

LONDON

YEA

BOMBAY ..... Malacon

· CAPTAIN

DATPL

„E, SHIQM, K.NL -pt.About Zud Jis

F. W. VIERT, £.N.E.. About 4th Jan..

..............E. G. ANDREW, PASSENGER SEASON 1902.

„Noon, 25th Jas..

MARSEILLES, PLYMOUTH AND LON- † Oakenfol..............5281 Tons...

DON Direct without Transhipmens........... ] Allto

*Son Special Advertisement.

For Fraight only..

29th March. ...12th April

For Freight or passagu, and further Particulars, apply to-

E. A HEWETT, Superintendent,

P. & O. 8. N. Co.'s Office,

Hongkong, December 30, 1901.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

STEAM FORSHANGHAI, NAGASAKI, HIOGO AND YOKOHAMA.

THE Ingris) German Mail Steamship PRINZ HEINRICH, of the NORDDEUTSCHER LLOYD, Capt. R. Hancze, due here with the outward Cornuan Blait theat the 30th Inat will leave for the abore places about 21 hours after arrival..

NORDDEUTSCHER LLOYD. For further Particulars, apply to

MELCHERS & Co.,

Agente, Hongkong, December 25, 1901 2017

COMPAGNIE DES MESSAGENIES MARITIMES.

PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

FOR SHANGHAI, NAGASAKL, KOBE AND YOKOHAMA.

THE Co.'s Steamship

CALEDONIEN,

Captain Blase, will be despatched for the above Porison of about TUESDAY | Next, the 31st Inst

For Fraight or Passage, apply to

P. DE CHAMPMORIN, Acting Agent. Hongkong, December 24, 1901

REGULAR

263M

979

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION.

COMPANY, LIMITED,

FOR SINGAPORE, PINANG AND

CALCUTTA.

THE Company's Steamship

LAISANG, Capt. PAYNE, will be despatched as shove on TUESDAY, the 31st fast, at Noon.

For Freight or Pasange, apply to

JARDINE, MATHESON & Cɔ.

Generel dianugers. Hongkong, Decpniker 24, 1901.

-HAMBURG-AMERIKA LINIE.

2035

FOR SHANGHAI. (Taking Cargo nt through raten to TSING JAU, ÜHINKING AND HANKOW). - THE Storship.

LYEEMOON, Capt. T. LEHMANN, will be despatched for the abovo Port on THURSDAY, the 2nd January, at 4 pm.

tion for First & Second class Passengers.·. This Steamer has superior Accommodaj

For Froight or Passage, apply to

SIEMSSEN & Co.,

Agents. Hongkong, December 25, 1901. 2655

STEAMSHIP SERVICE TO NEW THE OHINA AND MANILA STEAM-

YORK

VIL PORTS AND SUEZ CANAL.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, ORONSAY ....................About 4th Jan,

.....About 16th Jan.

AFRIDI JLLGLEN

...About 29th Jan, LOWTHER CASTLE...About Sch Fại, For Freight and further information

Apply to

DODWELL & CO., LTD., Agents.

Hongkong, December 30, 1901. 2€32

The best route to the KLONDYKE GOLD FIRIES. Frequent Sulings from VICTORIA,SHEWAN TOMES & Co.'s NEW YORK Tacous to Dres and ST. MICHAEL.

Rates of Passage to ether Points on application.

Special rates allowed to members of Government Services... For further information as to Passage or Freight, apply to

LINE.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL,

Dodwell & Co., Limited, General Agents. THE Stabiş ASAMA,

Hongkong, December 28, 1001.

422

Captain TATE, having hemy placed on the above service, will be despatched hence OSAKA SHOSEN KAISHA

for MANILA, on SATURDAY, the 4th shiny, as Noon.

Magnificent Accommodation. Excellent Table, Comfortable Cabins. Unrivalled Spoed Electric Lägat,

For Freight and Passage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA, AGENTS

No. 8, Ive luxo Street and evener # Des Voux Road, Ist Floor, Hongkong, Decoinbur 30, 1911.

HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.

USTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

1633

(Taking Curgs at through rates to AXTWERO, AMSTERDAN, ROTTERDAM, COPENHAGEN, Lpos, Orowy, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, Porrs in the LEVANTE BLACK SEA. and BALTIO PORTS; NORTH and RTH AMERICAN PORTS).

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION.

FOR HAVRE, ROTTERDAM, BREMEN AND HAMBURG.

CALLING AT SINGAPORE AND PENANG.

$.8. Nuechlery,

4th January, 1902

Freight

FOR HAVRE, ROTTERDAM AND HAMBURG, CALING AT SINGAPORE AND COLOMBO.

Capt. AMMON,.

S.S. Strasburg.

Capt. MADSEN,

S.S. Sambia.

Capt. SCHVID",

18th January, 1902 Freight.

FOR HAVRE, BREMEN AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG, 28th Faugary, 1902 Freight. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO.

S.S. Ambrie,

Capt. DOCKSTEIN,

} 19th February, 1902 Freight. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG.

·S.S. C. Ford. Lereišny } 26th February, 1902 Froight.

Capt. Tucus,

For further particulars, apply to

1809

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

HONGKONG OFFICE

Qizen's Buildings, Nu: 1.

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY:)

PROJECTED SAILINGS FROM HoseRoxo-SucJECT TO ALTERATION.

Steamer

HIROSHIMA MARU,

T. MURAL

BINGO MABU,

F. DAVIES,

KUMANO MARU,

W. HASWELL,

KAGOSHIMA MARU,

3. Кош

KINSHIU MARU,

F. L. PYNE

Destinations.

KORE. (DIRECT.)

NAGASAKI, KOBE AND

YOKOHAMA,

A

(SYDNEY) & MELBOURNE, V

MANILA, THURSDAY ISLAND, TowsEVILZE and BaramaNe BOMBAY, VIA SINGAPORE and COLOMBO VICTORIA 6.C., and SEATTLE U.SAYA SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA

Sailing Dates, TUESDAY, 31st

Dec, at Noon THURSDAY, 2nd

Jan,, at Daylight, THURSDAY, 2uá: Jan, até pu SATURDAY, 4th

Jan., at Noon. MONDAY, 13th

Jan., at 4pm.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

Fox

POOCHOW, VD SWATOW

AND AMOY,

ANPING, SWATOW AND AMOY,

STEAMER

LEAVING

ANPING MARU, K. SUDZEKL

Į THURSDAY, 2nd

fanuary.

T. Sarre,

Capt. BEMENT, on or about 31st Doc., 1991.

For Freight apply to

SHEWAN TOMES & Co. ~ Hongkong, December 23, 1901, 2560

GLEN LINE OF STEAMSHIPS.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL. THE Company's Steamship

GLENDARG,

( MATDZURU MARU, WEDNESDAY, th above on THURSDAY, the 2nd January, Capt. Dosaluses, will be despiched as 1902, at Noon.

January.

The Co.'s new Steamers are specially designed for the rest trudig of South China and Fortusa, and are fitted with all modern improvements. Excellent accom- modation is provided for 1st class passengers, and a duly qualified Doctor is carried.

All Steamers extry the Imperial Japanese Mtile, subjecs to periodicul inspection by the Government Marino Surveyors, and ira registered the highest, class at Lloyd's.

Stentners will 20 alongside the Co.'s Pupton at the Customs water front promisco Tamsui to land all passengers and earg

OSAKA SHOSEN KAISHA.,

For Freight, Passage and further information apply to

The MITSUI BUSSAN KAISHA.

AGENTS.

Hongkong, December 28, 1001.

CHINA NAVIGATION CO.,

FOR

SHANGHAI KOBE & YOKOHAMA MANILA

LIMITED.

PORT DARWIN, THURSDAY

ISLAND COOKTOWN, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE...

BITAMER

WOOSUNGAI.

ΤΟ ΚΑΤΣ

2nd January.

„CIANCRHA *

19th January. 10th January,

.16th January.

Cmxcru

2079

The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these Steamers, which aro fitted throughout with Electric Light. A dulequalified Surgeon is carried.

For Freight or Passage, upply to

Hongkong, December 30, 1901.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS...

70

OCEAN STEAMSHIP COMPANY

FROM

OUTWARDS:

STEAMEN

GLASGOW AND LIVERPOOL...............MEMNON ... GLASGOW AND LIVERPOOL....DOMENEUS GLASGOW AND LIVERPOOL TANTALUS Alumin GLASGOW AND LIVERPOOLLAJAR... GLASGOW AND LIVERPOOL.PYRRHE

:

LONDON

LIVERPOOL DIRECT,

: (Taking Cargo at Lovoon Rates),

LONDON

LONDON:

HOMEWARDS,

STEANLES DECCALION PATROCLES

...... PELEUN STENTOR TASTAL

77] LIVERPOOL DIRECT,

(Taking Cargo at Lesvos Ratest LONDON.... ZONDON.

Through Passenger Ticarets and Hills of Laling issued for the Principal Citios in the United States, Calads and Rarepe, in connection with the GREAT NORTHERN RAIL WAY und ATLANTIO ŠTKAMERS,

For further information as to Freight, Passage, Sailings, Etc. apply at the Coin any a local Branch Office at Prize's Building, 1st Floor, Chater Road.

Hongkong, December 30, 1947

For Freight, apply to

A. S. Mihara, Manager.

Hongkong, December 31, 19

279

2409

DY

10th Jerivary, 1932.

8th Jamiary.. 18th Janiy Send January. Jlst Jamary.

·TO SAIL

7th January, 1902. 20th January, 1903, 13165 January, 1902. 4th February, 1002.

15th February, 1902,

18th februsty, 1902 44th March, 1502, A-

BUTTERFIELD & STVIRE

Agent, O; S, S. Co.

For Freight or Passage apply to

MCGREGOR BROS, & GOW. Hongkong, December 28, 1911. 2029

NIPPON YUSEN KAISHA.

FOR MANILA.

TEE Compary's Screw Steamskip

KUMANO MARU

SHIP COMPANY, LIHTED.

FOR MANILA.

THE Compary's New Steamship

ZAFIRO,

Capt. A. RAMSAY, will be despatched for the above part on FRIDAY, the 3rd fanuary, 1902, ut aōon.

The attention of Essengers is directed

ADVERTISE

ADVERTISE

ADVERTISE

“The Life of Trade,

A ONE-TIME ortler, liko one blow of the

hatamar on the head of the nail, inakes an impression, but it is only the con- tinuous insertion of the advertisement,

like the continuous-pounding on that head of the mail, that drives the argu

ment home and cinches it.

The BEST Medium for

Advertising is

THE

China Mail.

Read by all Classes in the Colony

and undoubtedly the

in the excellent Accommodation provided POPULAR & LEADING PAPER.

by his Steamer. She is 6tted throughout with the Electric Light

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES, & CO.,

General Managers. Hongkong, December 28, 1901, 2650

STEAM FOR

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, | INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER- RANEAN PONTS, PLYMOUTH AND LONDON,

Through Bille of Iding tuned for BATA VIA, PERSIAN, GULF, CONTIN- ENTAL AND AVERICAN PORTS.

THR Steamship YALETTA, Captain TUTE, R.N.R., warrying His Majesty's Mails, will be despatched fron this for BOMBAY, on SATURDAY, the 4th January, at

at Noon, taking Passengers and Gago for Ling above Ports.

Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tea for Lunden (under arrangement) will be transhipped at Colombo into & Steamer

proceeting direct Marseilles and London; other cargo for Londen, &c., will be conveyed til Boubay without I Tranship

4,700 tons gross, Captain E. Wise HASWELL, will be despatched for the shorement,

port on THURSDAY, the 2nd January, Parcels will be received at this Office at 4 p.m.

until pim. the day haiers sailing Tho The Dow Mail Steamer is specially conscients and value of all packages are tructed for service in the Tropics, and 13 required.

provided with superior accomodation Shippers are particularly requested to and with all modern fittings and happyeaste the terms and conditions of the Cord ments for the safety and comfort of Pasany's Bill of Lading sengers. Electric Light and Refrigerator. For further Particulars, apply to Doctor and Stewardess-cartied.

For Freight und Passage, apply to

A. S. MIDIARA, Manager Hongkong, December 23, 1901,

2632

FOR SHANGHAI AND CHINGKIANG.

HE Steamship

GLITA NUSSALK, Captain Bauny will be despatched for the above Forts on SATURDAY, he th Jan., até p.m.

For Freight, uply to

EAST ASIATIC TRADING Co., Lany

Agents. Hongkong, December 27; 1901..

AUSTETAN LLOYD'S STEAMF

· E. “A, HEWETT,

Superintendent. [P.&-0,6; F. Co.'s Office,

Flongleang, Decomber 21, 1901,

-2610

| EASTERN & AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED,

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, {(Calling at PoRT DARWIN and Queens- LAND FORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND. TARMANIA, O) MBE Steamship

2052 | =

NAVIGA TION COMPANY.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, RANGOON, COLOMBO, ADEN, SÜEZ, PORT SAID, FIUME & TRIESTE. (Taking Cargo at through Rates to the BRAZILS to SOUTH AFRICA, REG SEA, BLACKSEA,LEVANT. VENICEond ADRIATIC Forns), J. W take an

THE

THE Company's Steamship

MARIA VALERIE,

Capt. BeLess, will be despatched as aboru. on WEDNESDAY AFTERNOON, the 18th January,

This Steamer Juan Capital Accommoda- low fuc Passengers. Dieetris

tight

A Doctor is carried

For inforumtion as to Pussige nut. Freight, apply to

SANDER WIELER & Co., Agents. Hongkong, December 23, 1901

AIRLIE, Captain S Joux GEORGE, will be despatch ed as Rhova on THURSDAY, the 9th January, 1909, at Noon."

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigera ting Chamber, which ensures the supply of Fresh Provisions, Ice, &c., throughout the voyage.

Gra

This Steamer is talled throughout with the Electric Light.

A Brewardess and a doły qualified

goon are carried. "T"

NB. Retu

Sur

Established over Halfa-Contury,

PRINTING.

PRINTING

PRINTING.

Artistic Printing

Done with Neatness and Despatch

At Moderate Prices

Programmes,

Company Reports.

Business Circulars.

Bills of Lading, etc.

Tickets issue by, this Company to and from AUSTRALIA are avail- able for rotaru by the Stects of the Under European Super CHINA NAVIGATION COMPANY and vice versu.

For Freight or Parvage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO..

• Agenda

2535 Hongkong, December 16, 1901,

Not Responsible for Debts.

EITHER the Captain the agenin, men Owners will be Responsible for any Echt contructed by the Others or Urcan sty the folloncing Vessel during sta story of Hongkong Harinir zemska k

Drajan, American ship, Capt. WV. Good- 2625 win. Standard Of Co

China Mail Office

WYNDHAM STREET,

HONGKONG