1901-11-30 — Page 6

Shipping

THE CHINA MAIL. Shipping.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE,

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

NORDDEUTSCHER LLOYD, HAMBURG-AMERIKA LINIE. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, FORT SAID NAPLES, GENÓA. ANTWERP, BREMEN/HAMBURG; FORTS IN THE LEVANTE BLACK SEA AND BALATO PORTS; A180 LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON

AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEANBER WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND Pässengers and Ia:40103. | N.B.-Cavo CaN DE TIRES ON TUBOCOR BILLS OF LADING OM The ParŃCIVAL PLACES ty RUSSIA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

Steamers.

Sailing Datos, ...WEDNESDAY, 11th December. WEDNESDAY, 25th December. WEDNESDAY, 8th Jan

1909. WEDNESDAY, 22nd January. WEDNESDAY, 5th February

WEDNESDAY, 19th February. WEDNESDAY, 5th March

PRINZ HEINRICH

STUTTGANT

KONIG ALBERT

PRINZESS IRENE

HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINIE) SACHSEN

RAYERN

(Callingat SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, D.C.) PREUSSEN

SAFETY-SPEED PUNCTUALITY.

Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse power-Speed 19 koots.

3aving 3 to 7 Days accross the Proine.

PROPORED SAILING FROM HONGKONG (Subject to Alteration,}

*ATHENIAN, 3882 Tors..Condr. H MOWAT

WEDNESDAY, 4th Floo, 1001 EMPEERS OF JAPAN...Coral. H. PYES, RNR Wannesday, 18th 101 EMPRESS OF CHINA...Comiir. K. ARCHIBALD, R.N.?... WeLresnay, 16th Jan./IW2 TARTAR, 4425 Tone Compir. F. BEETHAN, R.N.K...... WEDNESDAY, 291h Jan./1802 EXPRESS OF INDIA....Comdr. 1). F. MARSHALL, B... WEDNESDAY, 12th Feb/1002 THE magnificent TWIN-SCREWSTEAMSHIPS of this Liao pass through the femens LYLAND SEA OF JAPAN, azt auslly use the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (BC), in 12 DAYS, saving THREE DAYS to * WEEK in the Trans-Pacific journey, end

and make connection t Vancouver with the PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WIT

Clase connection is made at Montreal, Halifax, Quebec,

and Boston with all Trans-Atlantic Lines, of which Now passengers to Great Britain and the Continent are given choice of

which leave OUT CHANGE

Vork

KLAUTSCHOU (HAMBURG AMERIKA LINIE) WEDNESDAY, 19 March.

| STUTTGART

KONIG ALBERT PRINZESS IRENE PRINZ HEINRICH PREUSSEN

HAMBURG (HAMBURG AMERIKA LINIE)

WEDNESDAY, 2nd April, WEDNESDAY, 16th April. WEDNESDAY, 30th April

WEDNESDAY, 14th May." WEDNESDAY, 28th May, WEDNESDAY, 11th June. AVEDNESDAY, 25th Jups. WEDNESDAY, the 11th day of December, 1991. t Noon, the Stearnslin MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port as above, STUTTGART, of the NonDBUTCHER LLOYD, Captain P. Grosch, with Calling at NES GENOA.

Shipping.

· THE OSAKA SHÖSEN KAISHA, LIMITED.

`FOR TAMSUL,..SWATOW AND AMOY.

"DAIGI MARU,

THE Company's Steamship Captain T. Krrish, will be despatched for the above Porta on SUNDAY, the 1st December.

2990

For Freight of Panaige, apply to

MITSUL BUSSAN KAISHA, A Agents, Hongkong. November 25, 1901. FOR SHANGHAI AND CHINGKIANG

THE Steamship.

ELITA NOSSACK,

Captain BROWN, will be despatched for the above Ports on MONDAY, the 2nd Dec., até p.m..

قت

9423

SATURDAY, NOVEMBER 30, 1901.

Shipping.

NOTICE

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES, PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

STEAM FOR

SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MÉDITERRANEAN- AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HÁVKE, BORDEAUX, PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE.

-

MONDAY, the 2nd Decembor, at 1p.m. the Company's Steamship ERNEST SIMONS Capt. VAQUIER, with |MAILS, PASSENGERS; SPECIE, and

Shipping.

DOUGLAS STEAMSHIP `COMPANY, LIMITED.

FOR SWATÓW, AMOY & FOOCHOW, TUE

The Company's Steamship

HAITAN

Captain Roach, will be despatched for the choợu Ports," "on SUNDAY, the 1st Prox, at Daylight.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co.,

General Mangers, Hongkong, November 27, 1901.

2425

‘GLEN ' LINE OF STEAMSHIPS.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL CARGO, will leave this Port for MARTHE Company's Steamship BELLES Via BOMBAY

GLENROY,

Specie

This Steanor connects at Cozenne with Capt. FORDER SEter, will be despatched as " For Freight, apply to

the . B. Oceanien, which voneel takes on her above on SATURDAY, the 14th December, EAST ASIATIC TRADING Co., L., Passengers and Mail, leaving that port on 1901.

the lab

14th December, direct to Suzz, PORT Agents.

SALD

and MARSEILLE be registered for

For Freight apply to Hongkong, November 30, 1901.

Cargo and COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS POSTE FRANÇAIS,

FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA.

YAKRA,

Shipping Orders will be granted till Now, on Monday, the fith Decomber, Cargo and Specie will be received on Board until 6 pm, on TUESDAY, the 10th December, and Parcels will be received at the Agency's Office until Noon on TERDAY, the 10th December.HE Co.'s Steamship

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than 82.61 and Percels should not exceed Two Feet Uubic in Manurement.

The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and Stewardesses. Linen on le vesiui va LossTÍ.

Norddeutscher Lloyd.

Melchers & Co., Agente.

Passengers booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (first class only) granted to Missionarion, Members of the Naval, 1947 Military,

Diplomatin and Civil Services, and to European Officials in the Service of China and Japan Governments.

The attractivo foutures of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for amb no recent Chicago World's Exhibition and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this toute are owned and obrested by the Company, and their oppointments and Cuisine are unexcelled.

* Special Extra Service.

The Company's Extra Steamships ATHENIAN TARTAR' have now been placed on the Lind botwoen CHINA and JAPAN FORTS and VANCOUVER, as additional mailings.

In addition to the excellent First Saloon Passenger accreamodation, the ‘ATHENIAN” takes 2nd Cabin Passengers with accommodation unequalled on the Pacific, and aim Steerage. The TARTAR takes First Class and Steerage Passengers only, The ren is usually made between YOKOHAMA and VANCOUVER in 14 Days.

For further infomation, Maps, Guides, Books, Nates of Freight and Passage, apply to

D. E. BROWN, General Agent,

PEDDER STREET.

0

Hongkong, November 21, 1901.

NAVIGATION COMPANY

For further Particulars, apply to

·

T

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILING FROM HONGROXO.

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama.

FOR VICTORIA, B.C, AND TACOMA

IN CONNECTION WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

1112

Steamer.

Tons.

Captain.

Duke of Fife

BEZJI

J. 8. Cox

PENINSULAR

&t

ORIENTAL STEAMSHIP

Taconen

2811

A. Luzon...

Victoria Cympin

3502

J. Panton

2837

J. Trubridge

WILL

Proposed Sailing.

Decembur * December 17 December 27 Jan, 10, 1902

ILL despatch VESSELS to the Undermentioned FORTS or the DATES THE attention of passengers is directed to the very cheap rates offered be this Line to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE.

HONGKONG TO LONDON, £52.

mned

FOR

CAPTAIN

LONDON, &c. ..... Fallaarat,” “..........................B. A. Pereks SHANGHAI, &c.... Valeta.......

SHANGHAI....Jura....

PATE. ........................... Nova, 7th Dec. A. G. CUBITT, 5.N....... About 7th Dec. ........ G. W. GORDON, RF... About Oth Dec.

PASSENGER SEASON 1902.

LINES.

Excellent accommodation. First class Table, DOCTOR and STEWARDESS Carried. Passengers to EUROPE may proceed by one of the First-Class ATLANTIC MAIL

KONGKONG TO NEW YORK, £48.

t

MARSEILLES, PLYMOUTH AND LON: } Oriental.....5284 Tons.... 29yla Murch.

DON Direct without Transbâpment .............. } Malta.................... 6064

Sen Special Advertisement.

+ Far Froight paly,

For Freight or passage, and further Particulars, apply to

P. 40. S, Y Co.'s Office,

Hongkong, Névetaber 50, 1001.

...12th April.

E. A. HEWETT, Superintendent.

CHINA NAVIGATION CO.,

FOR

SHANGHAI

LIMITED.

STEAMER

WHAMPOA............

TO SAIL

это

....3rd December,

The attention of Passengers is directed to the Superior Accommandation offered by these Steamers, which are fitted throughout with Electric Light. A daly qualified Surgeon is curried.

For Freight of Passage, apply to

Captain Naon will be despatched for the above on or about MONDAY Next, the 2nd December, instead of as previously notified.

For Freight or Passiges apply to

P. DE CHAMPMORIX, Acting Agent. Hongkong, November 29, 1901.

THE USAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

0308

London as wall as for Marsailles, and ac- cepted in transit through Marseilles for the principal Places of Europe.

Shipping Orders will be granted ull Noon Gorge will be received on board until 4 p.m., Specío and Parcels until 3 pm on the 1st Deo. (Parcels are not to be smit on board; they must be left at the Agency's Office).

Contents and value of Packages are re-' quired.

For further particulars, apply at the Company's Office.

P. DE CHAMPMORIN,

Acting Agent Hongkong. November 20, 1901.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALUUTTA.

THE Steamship

2300

CATHERINE APCAR, Captam S. H. EELSON, will be despatched for the above Ports on TUESDAY, "the 3rd

For Freight or Fausage, apply to

FOR FOOCHOW A SWATOW AND Prox, at 3 p.m.

AMOY.

THE Company's Steamship

ANPING MARU,

Japtain S. Arsunt, will be despatched for the above Porte, on WEDNESDAY, the 4th December, at Daylight.

For Freight or Passage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA, Ayents. Hongkong, November 20, 1901. 2364 THE OSAKA SUOSEN KAIBHA, LTD,

FOR ANPING VIA SWATOW & AMOY. THE CRADZURU MARU, HE Company's Steamship

Captain T. Sarzo, will be despatched for the above Ports on WEDNESDAY, the 11th December.

For Freight or Pasmage, apply to.

THE MITSUI BUSSAN KAISHA.

Agents, Hongkong, November 28, 1901.

AUSTRIAN

LLOYD'S STEAM

STEAM FOR -

2336

NAVIGA. TION COMPANY.

D. SASSOON, SONS & Co., Agents, Hongkong, November 27, 1901. 2421 REGULAR". STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL.

About fith Das.

PROFOBED SAMLINGS Tron Hosting. KURDISTAN LENNOX ORONSAY

1002.

About 15th Dec. About 31st Dec.

About 10th Jan. About 20th Jan.

AFRIDI...... HILLGLEN LOWTHER CASTLE...About 31st Jan. For Freight and further information

Apply to

DODWELL & CO., LTD.,

Agents. Hongkong, November 28, 1901.. 2370

STEAM FOR STRAFÍS, CEYLON, AUSTRALIA,

The Railroad travelling is second to none on the American Continent; two traps SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER continentul traina daily from TACOMA. DINING CAR is attached to trans-continental traina day and night; TACOMA to NEW Yonic in 4 days, Magnificent Scenery of the Rocks And CAMGADE MOUNTAINS. The Yellowstone NATIONAL PARK route.

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £35.

The best route to the KLONDYEE GOLD FIELDS. Frequent Sailings from VICTORIA, TACOMA to DYEA, and ST. MICHAEL..

Rates of Passage to other Points on application. Special rates allowed to members of Government Servire

For further information as to Fassage or Freight, apply to

Dodwell & Co., Limited, General Agents. Hongkong, November 27, 19-31,

422

COLANERU, ADEN, SUEZ, PORT SAID, FIUME & TRIESTE. (Taking Cargo at through Raton to the Buizus, to South AfriDA, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICERDO A DRIATIC PORTS).

THE Company's Steamship

AUSTRIA,

L

|

MCGREGOR BROS. & GOW.

2424 Hongkong, Novombor 27, 1901.

Notices to Consignees.

NOTICE TO CONSIGNEES. FROM MIDDLESBRO, LONDON

AND STRAITS.

THE S. S. Denbighshim, Capt. VYVYAN,

having arrived from the above Ports Consignoes of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the HONGKONG KOWLOON WHARF AND GODOWN. Cost- PAY, Lauren, at. Kowloon, and stored at

Risk and expense.

No Claims will be admitted after the Gouds have left the Godowns, and all Goods reraaming undelivered after the 2nd proz, will be subject to rest.

p.m.

All Broken, Chafed, and Damaged Goods are to be left in the Godowns, where they examined on the 2nd prox., at 2.30

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by

SHEWAN, TOMES & Co.,

Agents, Hongkong, November 25, 1901. 2402

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S

STEAMER CHUSAN.

FROM BOMBAY, COLOMBO 'AND

STRAITS.

CONSIGNERS of Carge by the above-

named Vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the HONGKONG AND KOWLOON WHARF AND GODOWN COMPANY'S JODOWNK Kt Kowloon, where each consigu ment will be sorted out Mark by Mark and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

This Vessel brings on Cargo

From LONDON, &o, ex e, 8, Auétralia. From PERSIAN GULr, B. 1. S. N. and B. &P. S. N. Co.'s Steamers,

Goods not cicored by the 30th Just at 14 will be subject to rent.・・・

Firo Insurance will be effected by me in any enso

A Damaged Packages must he left in

RANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. Through Bills of Inding janted for BATA-nised.

VIA, PERSIAN "GULF," CONTIN- ENTAL AND AMERICAN PORTS.

THE Stearnship KALLAARAT, Capt. Capt. Boxer. will be despatched as above

K. A PETERS,

Carrying His on TUESDAY AFTERNOON, the 17th | Majesty's Mails, will lie despatched from December,

this Port for BOMBAY, SATURDAY, the

and Cargo for the above Perts.

the Godowne, and a Certificate of the damn- age obtained from the Godown. Company within ten days after the Vessel's arrival here, after which no Clairns will be recog

E. A, HEWETT,

Superintendent. Hongkong November 26, 1901.

NOTICE TO CONSIGNEES.

2401

This Steamer has Magniscent Accom7th December, at Noon, taking T'asaongers THE PENINSULAR & ORIENTAL modation for Passengers Electric Light. A Doctor is carried.

For information as to Passage and Freight, apply to

SANDER WIELER & Co., 4gente. Hongkong, November 23, 1901. 2714 SHEWAN TUMES & C's NEW YORK LINE.

STEAM NAVIGATION COMPANY'S Silk and Valushies, all Cargo for France,

· STEAMER TIENTAIN. and Tea for Tendon (uzdes arrangement will be transhipped at Colombo into a

FROM BOMBAY AND STRAITS, stemer proceeding direct to Marseilles sind London; other cargo for London, do, will

CONSIGNEES of Cargo by the shore- be coaveyed sid Eombay with Tranship.named Vessel are hereby informed that their Goods are being landed and Parcels will be received at this Office placed at their is in the HONGKONG AND until 4 p.m. the day before sailing. The KOWLOOK WHALE AND GODOWN COMPANY'S contents and value of all packages are Gooowive at Kowloon, where each consign. required.

ment will bo ported out Mark by Mark, and

Goods are landed.

must.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY FOR NEW YORK PIA SUEZ CANAL Shippers are particularly requested to delivery can be obtained as soon as the

FROM

OUTWARDS. STRANERS

DOE

7th December.

GLASGOW AND LIVERPOOL.....PELEUS.... GLASGOW AND LIVERPOOL......PATEOCLES... GLASGOW AND LIVERPOOLSTENTOR

16th December,

24th December.

S. 8. DEUCALION,' from GLASGOW and LIVERPOOL, has arrived.

LIVERPOOL DIRECT,

FOR

LONDON LONDON

BUTTERFIELD & SWIRE,

Bongkong. Novelabor 30, 1901.

ACENTS.

75

LONDON

HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER. · DIENST,

Taking Cargo at through rates to Angwerp, Amstelban, Rosterdam, CorenuaGEN, Lisbon, Oronto, LONDON, LIVERPOOL, GLASHOW, TRIESTE, GENDA, PORTs in the Levante-; Black Sea and BALZIO PORTS; NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS).

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SURJECT TO ALTERATION,

FOR HAVRE, BREMEN AND HAMBURG, CALLING "AT: SINGAPORE AND PENANG,

11th December, Freight. FOR HAVRE AND HAMBURG. "CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO,

28th December. Freight FÓR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG.

6th January, 1902 Freight, FOR HAVRE AND HAMBURG.- GALLING AT SINGAPORE AND: COLOMBO,

13th January, 1992: Freight. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG. 28th January, 1902 Freight,

8.5. Suévia,

Capt. Borc

R.S. Bertro,

Capt. Banne

9.8. Nuernberg,

Capt. AMMO,

6.8. Strassbung,

Capt. Barses,

8.8 Sambia

Capt. Sousaur, For further particulars, apply to.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

HONGKONG OFFICES/

Queen's Buildingi, No 1.

HOMEWARDS..

(Toking Cargo at LONDON Patos),. LIVERPOOL DIRECT,

(Taking Cargo at Loyoos Rates), j LONDON

LONDON out. Pretur

2402

STEAMERS .MACILAON

ACHILLES

LSION

PATROCLOS

„GLAUCUR .............

DEGCALION

PALEUS

TO SAI

3rd December. .10th December.

.15th December.

.15th Jangary, 1902. „24th December.

7th January, 1902, Zist January, 1902. For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents O. S. S. Co.

Hongkong, Norenler 30, 1901.

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.) PROJECTED SAILINGS PROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION. Steamers

J. W. ECHSTRAND,

KAGA NARD,

SADO MARU,

W. THOMISON; MIIKE MARU,

N. YAOI,

Destinations,

(VICTORIA, B.C. and SEATTLE,

U.S.A., Via SHANGHAI, MOJI,

KOBE and YOKOHAMA.

KORE & YOKOHAMA,

BOMBAY, Via SINGAPORE and

COLOMBO..

RAGOSITIMA MARU, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA

K. KARL HITACHI MARU,

0. H. BUTLER,

Sailing Dater. MONDAY, 2nd

Dec. at 4 pm. FRIDAY, 6th.

Dec., at hylight." 1 FRIDAY: Cik

Dec., at "Noon." Dec., at Novn. MONDAY, 9th...

FRIDAY, 18th

Dec., at Daylight. MONDAY, 10th Dec., at 4 p.m. Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities i the United States, Canada and Europe, in connection with the GALAT NORTHERN RAIL WAY and ATLANTIC STEAMERE.

RIOJUN MARU,

0. Ouro,

MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP, Via SINGAPORE PES

ANG COLOMBO And PORT SAID. VICTORIA, BC and SEATTLE

U.S.A

Vi SHANGHAI, MOJI," KOBE and YOKOHAMA

For further information as to Freight, Passage, Sailings, Etc.. apply at the Com- pany a loost Branch Office at Prince's Building, 1st Floor, Chater Road,

Hongkong, November 29, 1901.

A. 8. Mihara, Manager...

THE Steamship.

THE

ACARA,

Capt. Kour, will be despatched as above

on or about the 17th December, 1901.

And Ly

THE Steamship

ASAMA,

Capt. HEMENT, on er slut 27th Dec., 1901.

For Freight apply to

• SHEWAN TOMES & CO. Hongkong, November 25, 1901, 2303

|CALIFORNIA AND ORIENTAL

·· STEAMSHIP COMPANY,

IN CONNECTION WITH THE

RAILROAD Co.

-

note the terms and conditions of the Com. pany's Bills of Lading.

For further Particulars, apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent

2205

P. & O.. N. Co.'s Otice, a Hongkong, November 23, 1901 EASTERN & AUSTRALIAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at TIMOR, POR DARWIN and QUEENSLAND FORT, and taking through Cargo to APELAIDE, NEW ZEALAND, TABANIA,&G).

THE Steamship

EASTERN,

Goods not cleared by the 3rd Decomber, at 4 p.m., will be subject to tent.A

No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever..

All

Damaged Packages must be left in the Godons, and a certificate of the clan- age obtained from the Godown Company within ten days after the vessel's arrival here, after which no Clauns will be re coguised.

EA. HEWETT.

Superintendent. Hongkong, November 27, 1901,

2422

FROM ́ ́HAMBURG, PENANG AND SINGAPORE.

ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE Captain Ears, will be despatched as THE H. A. L. Steamship Serbia, Capt.

PROPOSED BAILINGS TROM HONGKONG TO SAN DIEGO, AND SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU

above. Ports on: THURSDAY, the 12th December, at him.

voyage,

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and as a Refrigera tin: Chamber, which ensures the supply of Fresh Provisions, Lee, &e, thepghout the

This

Steameris installed throughout with Taking Care and Passenger to JAPAN the Electric Tight.

FORTS, and. HONOLULU, THE A Stewardess and a duly-qualified Scr. UNITED STATES, MEXICO, CEN.geon are carried, TRAL and SOUTH AMERICA, Etc.

NB-Return Tickets issued by this Company, to nue from. Avaraazza, atononil alilo for return by the Stenaars of the About 10th Dec. | CHINA NAVIGATION COMPANY and tie varsa,

For Fraight or Passage, apply to

THE 'Steamabip Thyrs will be des- Tutched for SAN DIEGO, and SAN FRANCISCO, F HAKODATE. MOJI, KOPE, YOKOHAMA and HONOLULU, ou or about 15th December.

Through Bill of Lading issued to any point in the United Stat

Sicates

OIBE, LIVINGSTON Co.,

– Agents

BREINER, baving arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby requested to somil in their Bills of Lading for countersigesture by the Undersigned and to take immediate delivery of their Gends from alongside.

Optional Carge will be forwarded unleas not co to the contrary be given

before

Nocn To-day.

Any Cargo impeding her discharge will be landad iute the GCBOWIE OF THE Hoxsy BONG AND KOWLOON WARF AND GODOWN COMPANY, LIMITED, and stored At Cop signees' risk and (стрелке.

en

No Claims will be aduitted after the. Goods have left the Godowns, and all Cloods remaining undelivered after the 2nd Dec.,

|will be subject to runti

p.m.

All Broken, Chafed, and Damaged Goods. Hongkong. November 22, 1M 2384 are to be left in the Godown where they

Badaniem will be examined in the 2nd Deg, at THE CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO, LTD.

TRANS-PACIFIC SERVICE

VICTORIA (B.C.), SEATTLE AND TACOMA (WASH).

· Cargo" will be received on board until 5 p.m. the day previous to Salling. Parcel Packages will be received at the U.Dev until the same time. All Procis should marked to address in fan. (Value of same is required.

Conandar Invoices, to accompany Cargo destined to Points heyond Ban Disg,TE Stenship chould he sent to the Compway's Office, PAKLINU, addressed to the Collector of Customs, Son, Tone 4,446, Commander- Diego

Catting at SHANGHAI, KOBE AND

YOKOHAMA..

No Fire Insurando has been attached.

HAMBURG-AMERIKA LINIE

Hongkong Office, Hongkong November 25, 1901.

2403

Not Responsible for Debts.

NEITHER the Captain the dynt, for Duners all be Remensible for ang "Debt contracted by the Officers or Grew in indus the following Fessel, during the day of (5) hore on or about 15th December and will | Longkong Harbour 5-

hava quick despatch

For rates of Freight and further Par eulars, apply to

For further information as to Freight ar Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenti HeroRose, China & Jäpane Hongkong, November 30, 1901. 2081

KZSTVERE, British 4-sted sing, Capt. Brandy-Stamlard Oil Co..

LAUNBERGA, British barque, Capt. J. 0. DODWELL & CO., LTD. Malletgril --AG. Morris,

nec Agents.

Lecia, British barque, Copt. & R. Au Hongkong, November 29, 1901 2444 derson-Sander, Wieler & Do