1901-10-30 — Page 6

Shipping.

COMPANY'S CANADIAN PACIFIC RAILWAY

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

(Chillinget SHANGHAI, NAOASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, E.C.) | SAFETY-SPEED-FUNCTUALITY.

Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse power-Speed 19 knots. Saving 3 to 7 Days across the Pacific,

PROPOSED SALLINGS FROM HONCHONO. (Subject to Alteration.)

--

*TARTAR, 4420 Tons Condr. K. BEETHAI, R.N........WEDNESDAY, 6th Nov./1901 EMPRESS OF INDIA... Comdr. O. P. MARSHALL, R.N.R.WEDNESDAY, 20th Nov./1901 ATHENIAN, 3882Toms..Cod. H. MoWAT WEDNESDAY, 4th Dec.1901 EMPRESS OF JAPAN...Comdr. H. Preis, R.N.WEDNESDAY, 18th Dec./1901 EMPRESS OF CHINA.Comdr. R. ARCHIBALD, R.N.R., WEDNESDAY, 16th Jan. 1002 THE magnifcant TWIN-SCREWETEAMSHIP'S of this Lino pass through the famous INLAND SEA OF JAPAN, ad usually make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (B.C.), in 12 DAYS, swing THREE DAYS to a WEEK in ind Take comeclion at Vancouver with the the Trans-Pacific journey, ni PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE

WITHOUT CHANGE.

Case connection is made at Montre, ATLANTIC Queboo, Haliinx, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, of which passengers to firest Britain and the Continent are given choice of.

Passengers booked through to all principal points and AROUND THE WORLD

various points at redzeed rates, Good for 4, 6, 9 and 12 months. Return tickets to

SPECIAL HATES (first class only) anted to Missionaries. Members of the Naval Military, Diplomatic and Civil Services, and to Furopean Officials in the Service of China and Japan Governments.

THE CHINA MAIL.

Shipping

U. S. MAIL LINES. PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY AND OCCIDENTAL & ORIENTAL STEAMSHIP CO. TAKING CARGO. AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE.

PERU COPTIC

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

OITY OF PEKING GARLIC

TUESDAY, 12th Nov., at Noon. WEDNESDAY, 20th Nov., Noou. SATURDAY, 7th Dec., at Noon. SATURDAY, 14th Dec., at Noon.

FRANCISCO

VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, THE P. M. 3. S. Company's Starship FERU will be despatched for SAN YOKOHAMA Red HONOLULU, TUESDAY, the 19th November, at Nocu,

Freight for Japan, the United States and Europe. taken mor of these lines ass through the INLAND SEA OF JAPAN, and Call at

HONOLULU, and Paxtongers are allowed to beak their journey at any point ex roude Though Parsage Tickols granted to England, Franco, and Germany by all trans Atlantic lines of Stoners, und to the Principal Cities of the Laited States a Canada.

TO EUROPE have the choice of the Oror ORDERS Passengers holding Through and Rail route from St Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE AR NORTHEEN of 4 in addition to the regular tariff rate. PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment

Passengers Fholding orders for OVERLAND CITIES in United States have, The stinctive feature of this Company's Foute embraco its PALATIAL STEAMSHIPS; (nocent to swam in the Walt the LINURLANCE OF ITS 1 Sin ratrcise and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest awas CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIG GRANDE and other for same at recent Chicago World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT direct connecting Railways, and from Chicages to destination, the choice of direct lines. Special Rates (First Clases only) to European Points, are granted to Missionarion, MOUNTAIN AND LAKESCENERY through which the Huiony passes,

morizers of the Naval Military, Diplomatic, and Consular Services, and European THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned andil Servies oflisis located in Asia, and to Europe officials in the service of the operated by the Company, and their appointments und Cuisine are anexcelled.

Governments of Chinn and Japan.

• Special Extra Service.

The Company's Extra Steamships ATHENIAN and TARTAR have now been placed on the Line between CHINA and JAPAN PORTS and VANCOUVER, A additional mailings.

In addition to the excellent Firal Saloon Passenger accommodation, the ATHENTAN' takes 2nd Cabin Passengera sith accommodation unequalled on the Pacific, and also Steorage. The TARTARakes Fits Class and Steorage Passengers only. The ran is ually made between YOKOHAMA and VANCOUVER in 14 Days.

For further information, Maps, Guides, Booke, "Rates of Freight and Passage, apply to

D. M. BROWN, Genend Agent, PEDDER STREET.

Hongkong, October 24, 1901.

1112

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

NORDDEUTSCHER LLOYD

HAMBURG-AMERIKA LINIE. STEAM FOR SINGAFORE, PENANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, FORT SAID NAPLES, GENOA. ANTWERP, BREMEN HAMBURG PORTS IN THE LEVANTE BLACK SEA AND BALTIC PORTS; ALS0 LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS.

STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LOGGAGE. N.B.-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLA OP LADING FOR THE PRINCIPAL. PLACES

IN Russ

Shipping.

WEDNESDAY, OCTOBER 30, 1901.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP

NAVIGATION COMPANY

I despatch VESSELS to the Undermentioned TORTS on the DATER

YOKOHAMA, VIA

STEAMBUIL

SHAI & KODE.. Borneo masom LONDON. Oxylate.... SHANOHAJ. .... Pektri + SHANGHAL

LONDON &..

SINGAPORE AND

Ballaarai...

Coromandel "

BOMHAY.........Mazagont Lin

CAPTAIN

D. C. GHIDOR,

AND DATE

About at Nov. ... Noon, 2nd Nov, About 6th Nov. ...... About 9th Nov. Noen, 9th Nov.

About 13th Nov.

W. HAYWARD

...F, J. Fox,.

„RA. Prz285

...F. W. VIDERE, ...

B. W. COCKMAN, B...

Calling at PENANG and Corono if auflelont i document offers.

PASSENGER SEASON. 1802. MARSEILLES, PLYMOUTH AND LON-1 Oriental....3284 Tons...

DON Direct without Transhipment...... Malta....... 6064

*See Special Advertisement, + For Freight only,

14

Marob.. ...14th April.

For Freight or passage, mud funther Farticulars, apply

H. A. RITCHIE, Superintendent,

P. & O. S. N. Co.'s Office

Hongkong, October 30, 1901.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALOUTTA,

THE Steamship

ARRATOON APCAR, Captain R. Fey, will be despatched for the aliva Parts on SATURDAY, the 2nd, Nov., at 3 p.m.

For Freight or Passage, apply to

D. SASSUON, SONS & Co., Ayenti

2200 Mongkong, October 28, 1901.

CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY,

IN CONNECTION WITH ARE

ATCHESON, TOPEKA AND SANTA

RAILROAD Co.

979

Shipping.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

STEAM FOR SHANGHAI, NAGASAKI, HIOGO AND YOKOHAMA THE Imperial Geridan Mall Steamship

BAYERN,

of the NORDDEUTSCHFE LLOYD, Capt, H. HLACKER, due here with the outward German Mail about the 30th Irisky will leave for the above places about 24 hours after arrival, Metal

NORDDEUTSCHER LLOYD, For farther Particulais, apply to

· MELCHERS & Co. Agents, Hongkong; October 8, 1901,

2189

DOUGLAS, STEAMSHIP COMPANY

"LIMITED..

FOR SWATOW AND AKIOY....

THE Company's Stutiship

HAILDONGA

| DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY Captain BATHURST, will be despatched for the above Forte, on THURSDAY, 31st Inst, at Daylight, all p

LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW.

Company's Steamship

HAICHING,

|T

Captain Davis, "will be', dospatched for the above Porte, on THURSDAY, Sist | Inst., #t Daylight, an

For Freight or Tessage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co.,

Genral Managers, Hongkong, October 28, 1901. .......

2198

THE OSAKSBOSEN KAISHA, LTD, FOR TAMSUL VIA SWATOW & AMOY.;

TE Company's Steamship FEE

DAIGI MARU, Captain R. SORAJA, will be despatched for the above Ports on SUNDAY, the 3rd November

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO, AND SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA

OF JAPAN AND HONOLULU,

Taking Cargo and Passengers to JAPAN PORTS, and. HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO, CEN- TRAL and SOUTH AMERICA. Etc.

Strathule

Karrea

TO UNITED STATES AND CANADIAN POINTS, Special rates (First Che only) are confined and will apply only to Missionaries, members of the Naval and Military Service, and to Consular and Diplomatic officials of the Governments of China and Japan.

Return Passage.-Reduction will be made to Passengers who do not hold Return Tickets, making the return journey between ports in the Urient and Honjula or

within twelve months. boyun, with

of Lading issued for transportation to Yokohama and Thy Bills Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United other States. via Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexion

Central and South America, by the Companies' and connecting Steamers.

sailing Tarcel Freight will be received co board until 4 p.m. the day previous to Packages will be received at the office until 5 p.m., same day; all Parcel Packages should be marked to address in full; value of me is required.

པ་ Consular Invoices to accompany each shipment of cargo or parcel (valued at $100

Gold or over) destined to points boyond au Francisce in the United States should be

sent to the Companies Office, addressed in the Collector of Customs, San Francisco.

Merchant's Invoice will be sufficient for cargo or parcel each shipment) when the value is less than 8100 U.S. Gold.

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Corapanies, Queen's Building.

CEO, ECKLEY, Acting Agent. Hongkong, October 30, 1901.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINOS PROM HONGKONG,

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama. FOR VICTORIA, B.C.. AND TACOMA

Stannet.

SACHSEN

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG - SUBJECT TO ALTERATION, Sailing Daten, THURSDAY, 31st October. KIAUTSCHOU (HAMBURG-AMERIKA LINIE) WEDNESDAY, 13th November. BAYERN

STUTTGART

WEDNESDAY, 27th November WEDNESDAY, 11th December.

Stemmer.

KONIG ALBERT...

PRINZESS IRENE

PRINZ HEINRICH

PREUSSEN

SACHISEN

22 January WEDNESDAY, 5th February. WEDNESDAY, 19th February. WEDNESDAY, 5th March.

WEDNESDAY, 25th December. WEDNESDAY, Seli Jan, 1902. WEDNESDAY,

Glenvale

HAMBURG HAMBURG-AMERIKA LINE

Clavering Broom'..... Wyfield

IN CONNECTION WITH Northern Pacific Railway Co.

Puptat

7760

W. Frakes

3328

J. Barker...

3001

iv. Wath.....

3230

G. Carter

980

Proport Sulling.

November 1 November 14 November 28

December 10

THURSDAY, the 31st day of October, 1901, it Noon, the Stenship! SACHSEN, of the Noapor YHER LLOY Captain W. FRSKE, with MAILS, PASSENGERS SPECIE, and CARGO, will have this Port as above. E attention of passengers in directed to the very cheap rates offered by this Line The PACIFI COAST End UI INFERIOR, and FISTERS CITIES of the Calling at Narers and Genoa.

UNITED STATES and to EUROPE.

Shipping Ondors will be granted till Noon, of Tursday, the 20th October, Cargo and Specie will be received on Beard until a pan, on WEDNESDAY, The 30th Deinher, and Parcels will be received at the Agency's Ofice until Non on WEDNESDAY, the 30th October. Contents of Packages are required. No Parcul Receipts will be signed for inss than $2.50 und Parcels should not exceed Two Fout Cobie in Measurete

The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and Stewardessus. Lineu can be washed on bosni,

Norddeutscher Lloyd.

For further Particulars, apply to

1547

Melchers & Co., Agents. CHINA NAVIGATION CO.,

FOR

TIENTSIN

·ILOILO ASD CEUB.......

MANILA

LIMITED.

STEAMER KWEINÄNG

..........KMPONG *

„ÜHLANGSIJA *

PORT DARWIN, THURSDAY

ISLAND, COOKTOWN, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE

CHANOSIA*

TO SAIL

5th November. ....8th November,

10th November.

......10th Noventher.

HONGKONG TO LONDON, £62.

Excellent accommodation. First class Talle. Doctor and STEWARDESS Carried, Passengers to EUROPE may proceed by one of the First-Class ATLANTIC MAIL

HONGKONG TO NEW YORK, 248.

LINES.

The Railroad travelling is second to none on the American Continent; two trane continental trains daily from TACOMA. DIXING CAR is attached to trans-continer, tal trains

„Alont 30th Oct.

About 1st Dec. ...About 20th: Dog

2106

For Freight or l'assage, apply so.

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents Hongkong, October 28, 1901.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA-PORTS AND SUEZ CANAU

PROFOSED SAILINGS FROM HONGKONG, RICHMOND CASTLE About 10th Nov." KURDISTAN M. About 30th Nov About 15th Dec. LENNOX URONSAY:

About 31st Dec.

THE Steamship Strathyys will be des

patched for SAN DIEGO, and SAN FRANCISCO, F14 HAKODATE, MOJI, KOBE, YOKOHAMA and BONOLCLAY | HILIGLEN TANTE

en or about 30th October.

Through Bills of Lading issued to any paint in the United States.

Cargo will be received in besed t p.m. the day previous to Sailing. Parcel Packages will be received at the Olice until the same time. All Parcels should be marked to addrese in fan. Value of same is requited.

Coumlar Invoices, to accompany Carto destined to Points beyond San Disga, should be sent to the Company's Office, addressed to the Collector of Customis, San Diego.

LOWTHER

For Freight and farther information

Apply to

;

DODWELL & CO., LTD.,,

Agents, Hongkong, October 20, 1901.

NOTICE

2201

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. FAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

STEAM FOR

For further information as to Freight of SAIGON, SINGAPORE BATAVIA Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWINE,

Agents, HONGKONG, CULNA & JAPAN. Hongkong, October 26, 1901. 2031:

P

Tuesday, Nor, a, at Noon.

COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITER RANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX, PORTS OF BRAZIL & KIVER PLATE.

BOMBAY

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIE & Co

General Managers. Hongkong, October 25, 1901. 2197

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION: COMPANY LIMITED.

· FOR MANILA, 774 AMOY, THE

YUENSANG, Company's Steamship

Captain Robes, will be despatched as above on THURSDAY, the Blat Tasty at 4 p.m. This Steamer hins saporior, Accommoda tim for First-class Passengers is fitted throughout with Mastric Fight, and aurries a Docter

For Freight or Passago, apply to

- JARDINE, MATHESON & CE, -General Managern. Hongkong, October 20, 1001.

2178

|THE CHINA AND MANILA. STEAM-

SHIR COMPANY, LIMITED,.

ΠΕΙ

FOR MANILA. Company's Steamship

DIAMANTE,

Capt. J RAZTENERE, will be despatch- ed for, the abovo Port on THURSDAY, the 31st Oct., at & p.m.

The attention of Pistonyora la directed to the excellent Accommodation provided by this Steamer

with Electric Light

He is noted throughout

apply to

For Fright or Hinenge, apply

Hongkong,

SHEWAN TOMES & Co.,

Genial Managers."

October 28, 1961.

-2185

BTEAM FOR STRAITS, CETION, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYIT, MEDITER- RANEAN PORTS, PLYMOUTH

AND LONDON..

Zhrough bills of Lading issued for BATA-

VIA, PERSIAN GULF, CONTIN ENTAL AND AMERICAN PORTS.

be parched from this PortfurBOMBAY,SATURDAY, the 9th November, at Noon, taking Pa

Passengera and Cargo for the abort Forts.

Sük anu Valuablo, ali Cargo for France,

TOYO KISEN KAISHA. ON MONDAY. the 4th Noveushor, at in the Company's Steamship SALAZIE, Capt. AUDIOT with MAILS, TO SAN FRANCISCO, FIA INLAND PASSENGERS SPECLI and CARGO! THE Steamably DOROMANDEL, Capt. PAJ S PURE for MAYRELLES Fieving. R.N.B. Carrying His SEA OF JAPAN & HONOLULU,

Majesty's Mails, will: PROPOSUD SADasos, snovi Hongkong. Nippon Maru,

(via) Shanghai, Nagasaki, Kobe, Inland Sex, You Kohimaa & Honolulu) America Muru (rin)

Shanghai, Nagasaki,Thursday, Nov. Kobe, Inland Sen 28, at Nonni T'hama & Honolulu), Hongkong Mare, (via

Shanghai, Nagasaki, Kobe, Inland Sou Yaaria Honolulu)

&

Saturday, Dec. 21, at Noon.

This Steamer conecta át COLOMBO with the S. S. draugil Beh which, vessel takes on her Passengers and Mails, leave ing that Port on the 18th Nov., direct to SUEZ, PORT SAID & MARSEILLES and Tes for London (under arrangement)

CATO

Specia will be registered for wil he transhipped af Coloraiso into a London

ne for Marseilles, and ac steamer preceding direct to arseilles and in transit

through Marseilles for

For the

London; other cargo for London, c., will Pleces of Europe, the

woll

Tasnt.

Shipping Orders will be granted till conveyed tid Bombay with Tranship- Noon Largo will be received on board Parcels will bo received at this Office until 4 p.hu. Specio and Tarcels until & until 4 p.m. the day before sailing. The p.ni., on the Bru. Nov. (Parcels are not coprenta. to be sent ou board;

day and night; Taroxa to New York in 13 days. Magnificent Scenery of the ROCKYHE Twin-Screw S. S. NIPPON the Agency's Office) 7 must be left at all packages are

and CASCADE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route.

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £35.

Contents and falus of Packages are

MARU will be despatuled for SAN FRANCISCO, via SHANGHAI, NAGA, quired.

The best route to the KroNDYRE GOLD FIELDS. Frequent Sailings iron. VICTORIA; SAKI, KORE, INLAND SEA, YOKO

TACOMA to DYEA and ST. MICHARL

Kates of Passage to other Points on application. Special rates allowed to members of Gormsent Services,

For further information as to Passage or Freight, apply to

Dodwell & Co., Limited, General Agents. Hongkong, October 15, 1901.

122

Company's Offles.

For further particulars, apply at the

2157

P. DE CHAMPMORIN,

Acting Agent. Hongkong. October 22, 191

THE OSAKA SHOVEN KAISHA, LIMITED.

FOR FOOCHOW ALL SWATOW Ł AMOY

HAMA and HONOLULU, on TUES. DAY, the 5th November, at Noon, 1901, taking Freight and Passengers for Japaiz the United States, and Europe

Steamers of this line pass through tho INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONOLULU, and Pastorgers are allowed break their journey at any point en routé. to

Through Passage Tickets granted to Eng Jane, France, and Germany by all

trans prin- sipal cities of the United States or Canada. Ratas roay be obtained on application.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Captain S. Arsum, will be despatched for Rail routes from San Francisco,

inluding

the above Porta, on WEDNESDAY, the the SoCTERS PAUPIO, CENTRAL PACIFIC 6th Nov, at Daylight, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWA78; the CANAMAN PACIFIC RAILWAY un yay- ment of £4 in addition to the regular tariff

OCEAN STEAMSHIP COMPANY Atlantic line of steamers sad to the

Едом

The attention of Passengers is directed to the Superior Accomandation offered CLASGOW AND LIVERPOOL..... ACHILLES. by these Steamers, which are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified GLASGOW AND LIVERPOOL... GLANCES................. Surgeon e carried.

GLASGOW AND LIVERPOOL.......IXION

For Fraight or Passage, apply to

Hongkong, October 30, 1903.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

FUIL

LONDON

76

LIVERPOOL DIRECT,

HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

(Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENDIADEN, LINYON, ORCATO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, Fours in the LEVANTE BLACK SEA and BALTIC PORTS; NORTH ADD SOUTH AMERICAN PORTS).

SB. Bamberg,

PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG,

SUBJECT TO ALTERATION,

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO

Fraight.

2nd November, Capt: "ZUBONSEN,

FOR HAVEE, BREMEN AND HAMBURG."

CALLING AT SINGAPORE AND PENANG.

5.5. Segovia,

Freight.

Freight. 16th November, FOR HAVRE AND HAMBURG, CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO,

30th November, FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPURE AND PENANG,"

14th December, Freight FOR HAVRE AND HAMBURG, CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO

5.6. Marburg,

Capt. ZACHARIA

38. Βιετία,

Capt. Bozek,

9. 8. Verklag

Сем. Ввеника, For further particulars, apply to

28th December.

Freight.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

HONGKONG OFFICE,

Owen's Buildings Wesle

OUTWARDS. STEAMERS

1:0X

6th November. 15th November, 21st November.

HOMEWARDS.

SECAMERS NESTOR

DARDANGS

TO SAIL

12th November. 16th November.

......MACHAON

LONDON.....

(Taking Cargo at Loxios Rates),

Is

26th Novenibar. 10th Decembar. 15th December.

For Freight, apply to

Hongkong, October 29, 1901.

2402

· BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. 0. B... Co.

(Taking Cargo et LANDON Ralus), LONDON

LIVERTOOL DIRECT,

„ÁCHILLES..

rate.

*** [FTHE Company's Steamship.

ANPING MARU,

Passengers holding orders for OVER LAND CITIES in the United States have between San Francizen and Chicago, the option of the SouraEEN, PACIFIC CESTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND F10 GEANDE, and other direct connecting Rail- #YA- and from Chicago to destination the choice of direct linee.

Particulars of tho various mutes Pro be had en application.

Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the NAV Militar

far, Tiplomatic, and Civil Services,

NIPPON YUSEN KAISHA. to European officials in service of Chine

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY) PROJECTED SAILINGS FROM Hoxɑṛoni-ScBJECT TO ALTERATION,

Steamers.

AWA MARU,

N. TRENT,

MIKE MARG, M. YAGL HIROSHIMA MARU,

T. MURAL, Tang FAKASA MARU,

JB. MACHILLAN, HUMANO MARIT,

E. W. HASWELL,

KAMAKURA MARU

P. PITENSES,, -

Destinations.

LONDON and ANTWERP, Via MARSEILLES, SINGAPORE, PESANO, COLOSico & Pour SAID. MOJE, KODE & FOKOHAMA, BOMBAY, Vin SINGAPORE and

COLOMBO.. KOBE & YOKOHAMA, KORE-DIRECT), MARSETELES, LONDON, and ANTWERP, Via SINGAPORE, PE ANG, COLDAAG and Putt Sam

Sailing Dates. FRIDAY, Ist

Now, at Daylight. TUESDAY, th fv, at Noon. FRIDAY, 8th...

7

For Freight or Passage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA Hongkong, October 23, 1901.

2185

THE CHINA MUTUAL, STHAM NAVIGATION CO, LTD.

TRANS PACIFIC SERVICE

VICTORIA (BLU) SEATTLE AND

TECOMA

Steamship

THE SAN LOOPAGE.

To 9.883, Commander J. Bannen, is das here on 4th Nov, and will have quick despatch.

Tether Parts

THESON & CO

For mates of Fru events culars, apply to

and Japan, and to Government oficials and their

families. Through Bills of Lading issued for trans. →→ JARDINE portation to. Yokohama and other Jaso

EWAN

Ports, to San Francisco, tɔ Atlantic sad Hongko Inland Cities of the United States, via Overland Bailway, to Havana, Trinidad, and Demers, and to ports in Mexico, Central and South Aperien

by the

COTT

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Com- inay's Bills of Lading.

For further Parties are, apply to

RITCHIER Superintendent.

P. & O. &. N. Co.'s (nica,

Hongkong, October 26, 1901. 9188

PORTLAND AND ASTATIC STEAM- SITIP CO.

Agents for url in connection with. Tak UERGON, RALLROAD AND NAVIoxklos. Co., operating the New First-class Steamships INDRAVELLI 1 INDRAPURA KNIGHT COMPANION, between HONGKONG and PORTLAND (OR), Calling 5. SHANG- BAI NAGASAKI, MOJI KUBE and YOKOHAMA, Cap THE Seishi

KNIGHT COMPANIONE

will be despatched for PORTLAND (OR),

on or about 14th November, 1001

Through Bills of Lading lasted to Pacific Ceas Polots and all Eastern, Canadian und United States Points,

For through rates of Freight and further information commumeste with or sppy to

ALLAN CAMER

Hongkong, Cetober 29, 1901

USTRIAN LLOYDS STEAM

STEAM FOR SINGALORE PENANG, NEW YORK BOMBAY KARA

ANDERIES

Making & Carge

And commecting Steatens FOR NEW YORK TA BUEZ CANAL

Freight

will be

be received on bount until Nor. at Noon. #p.m. the day previous to sailing Pack FRIDAY, 8th

agon will: be roceired at the Office whil Nov., at Daylight.P.3. same day; All Farcel Packages sha SUNDAY, 18th.

Not at

FRIDAY, 18th-

Noss, at Daylight

Through Pasonger Tickets and Billa of Lading issued to the Principal Cities in

the United States, Canada and Europe, co section with the ORBAY NORTHERN RAIL -WAY ANĂ ATLANTIC STEAMERS-

be marked to address in fall) calue of mma is required.

Consular Invoices to accompany

destined to points beyond San Franci the United States dould sent Company's Office in Beiled addressed to the Collegeur

Frand.com

Ban

For further information as to Freight, Passage, Beilings, Etc., apply at the Como further infor pany a local Branch Office at Pittee's Building, Jel Floor, Chater Road:

Fécampery

-Jongkong, Chtober 24, 1993;

AS Mibars Manager,

મુ

Steangship

forthe

TION COMPANT